Fanboi Channel

ตำหนัก 1 >>>/literature/2331/
ตำหนัก 2 >>>/literature/2589/
ตำหนัก 3 >>>/literature/2795/
ตำหนัก 4 >>>/literature/2905/
ตำหนัก 5 >>>/literature/2969/
ตำหนัก 6 >>>/literature/3027/
ตำหนัก 7 >>>/literature/3087/
ตำหนัก 8 >>>/literature/3179/
ตำหนัก 9 >>>/literature/3257/
ตำหนัก 10 >>>/literature/3315/
ตำหนัก 11 >>>/literature/3468/
ตำหนัก 12 >>>/literature/3528/
ตำหนัก 13 >>>/literature/3586/
ตำหนัก 14 >>>/literature/3636/
ตำหนัก 15 >>>/literature/3703/
ตำหนัก 16 >>>/literature/3811/
ตำหนัก 17 >>>/literature/3921/
ตำหนัก 18 >>>/literature/3976
ตำหนัก 19 >>>/literature/4031/
ตำหนัก 20 >>>/literature/4076/
ตำหนัก 21 >>>/literature/4125/
ตำหนัก 22 >>>/literature/4198/
ตำหนัก 23 >>>/literature/4287/
ตำหนัก 24 >>>/literature/4381/
ตำหนัก 25 >>>/literature/4458/
ตำหนัก 26 >>>/literature/4517/
ตำหนัก 27 >>>/literature/4583/
ตำหนัก 28 >>>/literature/4603/
ตำหนัก 29 >>>/literature/4607/
ตำหนัก 30 >>>/literature/4627/
ตำหนัก 31 >>>/literature/4666/
ตำหนัก 32 >>>/literature/4769/
ตำหนัก 33 >>>/literature/4840/
ตำหนัก 34 >>>/literature/4890/
ตำหนัก 35 >>>/literature/4939/
ตำหนัก 36 >>>/literature/5001/
ตำหนัก 37 >>>/literature/5088/
ตำหนัก 38 >>>/literature/5186/
ตำหนัก 39 >>>/literature/5289/
ตำหนัก 40 >>>/literature/5404/
ตำหนัก 41 >>>/literature/5504/
ตำหนัก 42 >>>/literature/5591/
ตำหนัก 43 >>>/literature/5622
ตำหนัก 44 >>>/literature/5649
ตำหนัก 45 >>>/literature/5723/
ตำหนัก 46 >>>/literature/5783/
ตำหนัก 47 >>>/literature/5845/
ตำหนัก 48 >>>/literature/5901/
ตำหนัก 49 >>>/literature/5940/
ตำหนัก 50 >>>/literature/6001/
ตำหนัก 51 >>>/literature/6064/
ตำหนัก 52 >>>/literature/6126/
ตำหนัก 53 >>>/literature/6193/
ตำหนัก 54 >>>/literature/6261/
ตำหนัก 55 >>>/literature/6316/
ตำหนัก 56 >>>/literature/6347/
ตำหนัก 57 >>>/literature/6399/
ตำหนัก 58 >>>/literature/6457/
ตำหนัก 59 >>>/literature/6520/
ตำหนัก 60 >>>/literature/6594/
ตำหนัก 61 >>>/literature/6672/
ตำหนัก 62 >>>/literature/6745/
ตำหนัก 63 >>>/literature/6809/
ตำหนัก 64 >>>/literature/6833/
ตำหนัก 65 >>>/literature/6866/
ตำหนัก 66 >>>/literature/6918/
ตำหนัก 67 >>>/literature/7010/
ตำหนัก 68 >>>/literature/7082/
ตำหนัก 69 >>>/literature/7145/
ตำหนัก 70 >>>/literature/7264/
ตำหนัก 71 >>>/literature/7512/
ตำหนัก 72 >>>/literature/7794/
ตำหนัก 73 >>>/literature/8033/
ตำหนัก 74>>>/literature/8204/
ตำหนัก 75>>>/literature/8444/
ตำหนัก 76>>>/literature/9181/
ตำหนัก 77>>>/literature/9874/
ตำหนัก 78>>>/literature/10773/
ตำหนัก 79>>>/literature/11154/
ตำหนัก 80>>>/literature/11467/
ตำหนัก 81>>>/literature/11708/
ตำหนัก 82 >>>/literature/12273/
ตำหนัก 83 >>>/literature/12784/
ตำหนัก 84 >>>/literature/13203/
ตำหนัก 85 >>>/literature/13686/
ตำหนัก 86 >>>/literature/14124/
ตำหนัก 87 >>>/literature/14916/

**รวมลิงค์Doc**
[Beta] โม่งตำหนักจีน
https://docs.google.com/document/d/14DpxkBDCl-oiN84QSuHdkPKDxOTZAucVB7HHUbbmXRQ/edit
>> ไว้คุยเล่น/ทดสอบด็อค/กำหนดแนวทางการทำด็อค/ห้องจับฉ่ายคุยได้ทุกเรื่อง มีเส้นคั่นการคุยวันต่อวัน จะได้ไม่งงกัน
.
สารบัญโม่งจีน
https://docs.google.com/document/d/1wQ8G449u9LlRNYtzeYI_nAV5xBJTyFjeb1E73iiAyS4/edit#
>> รวมลิงก์รีวิว/สปอยล์ยาว/สรุปประเด็นแต่ละตำหนัก วิธีใส่เพิ่มดูได้ในลิงก์
.
หอตำราโม่งจีน
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1O4Ips391_cW6QUBC2AnArVzWsUimavqo6drlIoAVQuw/edit#gid=1021980426
>> รวมลิสต์ข้อมูลหนังสือ/ความเห็นสั้นๆ หลังอ่าน/ความเห็นการแปล
.
แบบฟอร์มถมดำหอตำรา
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeJVuGUnIdSho2_kh0jTERt74KK5j6yyzFWRup543ftB78Rvw/viewform
>> **เฉพาะเพิ่มหนังสือใหม่** เพื่อนโม่งช่วยกันถมหอตำราผ่านฟอร์มนี้ได้ แต่ไปดูในหอตำราก่อนว่ามีคนลงเรื่องนี้แล้วรึยังจะได้ไม่ซ้ำ ถ้าต้องการเพิ่มความเห็นของเรื่องนั้น ไปแก้ที่หอตำราได้โดยตรง ไม่ต้องกรอกฟอร์มใหม่ แต่เวลาเติมระวังลบความเห็นเก่าของเพื่อนโม่งคนอื่นด้วย
_____________________________
.
**วิธีหาหัวข้อจากสารบัญโม่งจีนในแอป**
ใครเข้าด็อคจากแอปแล้วหาหัวข้อสปอยล์อันไหนไม่เจอ ให้กดจุดสามจุด มุมขวาบน เลือก Document outline สารบัญจะเด้งขึ้นมาให้เลือก สมมติจะอ่านหมอหญิงตอน 80 หรือสปอยล์ฉู่หวางเฟยก็กดอันนั้นเลย มันจะเด้งไปหน้านั้นให้
.
_____________________________

กติกาการสปอยล์
.
จั่วหัวเรื่องที่จะสปอยล์ ใส่จุดห้าจุด ใส่เนื้อหา ใส่จุดห้าจุดปิด
.
ตัวอย่าง
--[ชื่อเรื่อง]--
.
.
.
.
.
สปอยล์เนื้อหา
.
.
.
.
.

**คำเตือนและมารยาทในการสนทนา**
งดเว้นการคุยถึงนิยายของ สนพ.ห้องสมุด ทุกกรณี ย้ำว่าทุกกรณี จะชมหรือด่าก็ไม่ได้ทั้งนั้นนะคะ เพราะถ้าโผล่มาคือลุกเป็นไฟ แล้วลูกหาบก็ป่วนมากด้วย เพราะฉะนั้นงดจ้า
หากมีข้อสงสัยให้สอบถามที่ [ตำหนักจีนสีเผือก] ห้อง Netwatch https://fanboi.ch/netwatch/6577/1-611/
แต่ถ้าอยากคุยถึงนิยายของ หสม เชิญที่กระทู้ของ หสม โดยเฉพาะเลื่อนหาดูได้เลยจ้า หาไม่ยาก
จึงเรียนมาเพื่อทราบ ถ้าไม่ทราบอาจโดนเตือนอย่างรุนแรง (แต่ถ้าดูแล้วไม่รู้จริงๆ เพื่อนโม่งช่วยกันเตือนเบาๆ ก่อนนะคะ)

####กรุณาคุยให้ถูกมู้####
จงหยวน 4 (กระทู้ของ สนพ. หสม จ้า) https://fanboi.ch/literature/12945/recent/
นิยายจีนเรื่องนี้ถูกสร้างเป็นซีรี่ส์แล้วนะ! [1] https://fanboi.ch/literature/10763/recent/
ตำหนักหอสมุดจีนออนไลน์ [ตำหนักที่ 2] https://fanboi.ch/webnovel/11093/recent/
สปอยล์นิยายจีนยังไม่ LC (ขอเม้าท์ 1) https://fanboi.ch/webnovel/15209/recent/
ดินแดนแห่งกิมจิ [กิมจิถ้วยที่ 01] (เจอนิยายเกาหลี ไม่รู้คุยมู้จีนได่มั้ย มีมู้นี้ด้วยจ้า) https://fanboi.ch/literature/7865/recent/
ตำหนักนิยายจีนเซินเจิ้น ตำหนักที่ 9 https://fanboi.ch/literature/11353/recent/

อันนี้ใครสายไลน์โอเพนแชท เป็นอีกทางเลือก

คุณได้รับคำเชิญให้เข้าร่วม "ตำหนักหอสมุดจีน" โปรดแตะลิงก์ด้านล่างเพื่อเข้าร่วมโอเพนแชทนี้
https://line.me/ti/g2/pRznLU8yx_o3CMHgryJnhw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default

โค้ด fanboi

>>2 กูเพิ่งเคยสังเกตลิงก์ที่แปะพวกนี้จริงจัง
ใครทำวะโคตรขยันเลย ขอคารวะแม่นางที่จรดพู่กันเขียนรีวิวใน doc. ทั้งหลาย ขอบคุณมาก

>>6 รู้สึกว่าจะช่วยกันทำ ตั้งแต่แรกๆ เลย ตอนที่ที่นี่คึกคักกว่านี้ แล้วโทรลลงจนหนีไปเล่นไลน์โอเพนเเชทหมดแล้วอะ เหงาเลย เมื่อก่อนกระทู้จะวิ่งเร็วมาก

คิดถึงโม่งสับ สับจริงสับจริง อ่านทีไรกุขำน้ำตาไหลทุกที ตอนนี้เห็นมีแต่รีวิวแบบซอฟท์ๆ เหมือนกลัวสนพ.จะขายไม่ได้ กลัว สนพ. เจ๊ง ยังไงยังงั้น

>>7 เออมิน่า ไม่ค่อยเห็นรีวิวเรื่องใหม่ๆ
เสียดายเหมือนกัน

>>9 ช่วงโทรลลงคือประสาทแดกมากมึงเอ๊ย เข้ามาแล้วเครียด กุเลิกเข้าไปพักใหญ่เลยอะว่ะ แต่ไลน์มันจะไหลไวกว่ามาก แถมเผลอสปอยกันง่าย คือเข้าไปตามรีวิวยากกว่าตรงนี้บางทีก็คุยนอกเรื่องเพราะมันไหลง่าย

>>10 ตามรีวิวยากจริงมึง แล้วไลน์เครื่องกุไม่รู้แม่งเวอร์ชั่นไหน ไม่มีฟังก์ชั่น search ด้วย ย้อนหารีวิวลำบากมาก ต้องอาศัยอ่านที่มีคนพิมพ์ไว้ในโน้ตอย่างเดียวเลย

มาบ่นเฉยๆ เบื่ออ่ะมึงง หนีมาอ่านนิยายแปลจีนที่สนพ.ขาย กุก็ยังเจอเรื่องที่เหมือนอ่านจีนเสิ้นเจิ้น ฟีลถ้าเอาไปทำซีรี่ส์ก็จะเป็นซีรี่ส์เบาสมองไร้แก่นสารอ่ะ คนก็อวยจัง เสียดายเงิน

>>12 นางร้ายไม่อยากมีรักเหรอ กุชอบนะ 55555

>>13 กุก็ชอบ ไทยมีแล้วเหรอ พระเอกได้ยินความติดนางเอก555

>>12 มึงด่ามาได้เลย เรื่องไหนสงสัย แต่ถ้าเป็นพวกจีนปัจจุบัน จะได้แนะนำเรื่องดีๆ อย่างนายนกกระจอกเทศไรงี้ให้

กลุ่มพูดคุยจีนโบราณมีคนมาเปิดประเด็นเรื่องที่ทับศัพท์ของธาราล่ะ กูก็ยังงงกับบางคนอยู่ดี ทำไมนักอ่านจะต้องเรียนรู้วัฒนธรรมถึงขั้นนั้นว่ะ ก็ดีสมน้ำหน้า สนพ.แทนที่เรื่องนี้น่าจะปังกว่านี้ แต่บางคนก็ติดกำแพงคทับศัพท์ของมันนี่แหละ อรรถรสมากเลยมึงจนไม่อยากกลืน คายทิ้งแม่ง

บางคนกูงงเหอะ มึงจะมาเอาความจีนอะไร ยังเห็นอวยบางเรื่องของถาพังอยู่เลย ที่แปลลูกอี๋ ลูกซู เรื่องนั้นน่ะ55555555

>>16 ลองใส่คำไทยไปแทน (ตามที่เค้าเทียบไว้)​ ก็ไม่เห็นจะเสียอรรถรส​ตรงไหนเลย
ถ้าอยากให้รู้ว่าต่างจากเรื่องอื่นก็ใส่ดอกจันไว้ก็ได้ว่าผู้เขียนใช้คำนี้ เป็นคำเก่าโบราณ สื่อความสนิทสนม

>>18 + ล้าน

ใครยังไงไม่รู้ แต่กุเทธาราแล้วหนึ่ง แปลแบบนี้ปกสวยไม่ช่วย แถมโน๊ตชื่อคนแปลไว้ด้วย งานเรื่องต่อไปกุต้องระวังก่อน ขออย่าได้มาแปลเรื่องที่กุรอเลย

ก็ตลกดีอะ แทนที่จะขายทุกกลุ่ม แต่คนไม่ชอบทับเป็นส่วนน้อยมั้ง

ขอเอามาแปะไว้อีกที นักแปลแถลงว่าแบบนี้นะจ๊ะ คนก็ชื่นชมกันมว๊าก
https://www.facebook.com/100002436107048/posts/5083235281767625/?d=n

>>20 ย้อนกาลเค้าแปลดีมากนะ กุโคตรไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเรื่องนี้เป็นแบบนี้

>>22 กุเทเรื่องนี้เพราะผู้แปลอ้างว่าใช้ทับศัพท์​ตามเจตนารมณ์​ผู้เขียนนี่แหละ
วงเล็บไว้​คำเดียวแต่เอามาอ้างเหมาทั้งหมดเนี่ย ทุเรศเกิน

มึงต้องเจอเหตุผล ไม่แปลเกอเกอ ใช้ทับ เพราะว่าดูอ้อนกว่า อีควายเอ้ยยยยยยยยยยยย เหตุผลแบบนี้ดูดีขึ้นทันตาเห็น

>>24 นิยายวายใช่มั้ยมึง เหมือนเคยได้ยิน 55555

>>24 บอกมาตรงๆ แบบนี้ว่าเป็นความคิดส่วนตัวของคนแปล กุว่ายังโอเคกว่าเพราะจะได้ด่าเต็มปาก ไม่ใช่อ้อมๆ แอ้มๆ อ้างนักเขียนบังหน้า ทั้งๆ ที่จริงๆ เป็นความคิดส่วนตัวน่ะ

>>26 พูดเหมือนเผิงบังคับให้ทับศัพท์ 5555 ว่าแต่ลำนำกระดูก เป็นไงบ้าง อ่านแล้วเสียอารมณ์แบบนี้กันเปล่าวะ