Fanboi Channel

>>989 อยากรู้ว่าเรื่องนี้แปลดีมั้ย เติมกะปิน้ำปลาอีกปะ?

>>990 แปลดีมั้ยก็พออ่านได้ใช้คำซ้ำบ้าง แต่มีความรู้สึกว่าถ้าค่ายอื่นได้ไปคงจะแปลได้ละเมียดละไมกว่านี้ มีสะดุดตรงคำสบถ’แม่ง’ ‘วะ’ เหมือนจะพยายามเสริมให้ดูหยาบแต่ไม่ต้องใส่มาจะดีกว่า กูไม่รู้ว่ามีกะปิน้ำปลามั้ยนะ แต่รู้สึกมันขาดๆไงไม่รู้ว่ะแปลครบหมดป่าวไม่รู้

>>988 ชื่อคงเอาความหมายจากชื่อนิยายเดิม 嫁纨绔 (แต่งกับลูกคนรวยไม่เอาถ่าน) ตอนหลังชื่อจีนเปลี่ยนเป็น 长风渡 (ผ่านพายุอันยาวนาน) จริงๆชื่อใหม่ให้ความรู้สึกว่าเหมาะกับนิยายเรื่องนี้มากกว่า อ่านแล้วชอบที่ นางเอกพระเอกผ่านสิ่งต่างๆมาด้วยกัน ด้วยความเข้าใจและไว้ใจกัน เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมากๆ

>>992 จริงชื่อใหม่เหมาะมาก

จงหยวน 4
https://fanboi.ch/literature/12945/

>>988 สยบรักจอมเสเพล กุก็ว่าสนุกมากเลย ไม่มีลำไยเท่าไหร่ ที่สำคัญผู้ชายหล่อหมด ผู้หญิงในเรื่องก็โอเค อยากคุยเรื่องนี้เหมือนกัน แต่ไม่ค่อยมีคนพูดถึงจริงๆแหละ เหมือนอะไรที่กุชอบ อย่างเรื่องนี้ กับ นางรองสองวิญญาณ ที่ไม่มีฉาก nc ลูกหาบจงหยวนไม่ฟินไงไม่รู้

>>995 เรื่องนี้โอเคเลย กูก็ชอบ

สยบรักจอมเสเพล นี่ชอบใจตรงคนที่นางเอกอยากแต่งงานด้วยอะ พอรู้ว่านางเอกต้องแต่งไปให้คนอื่นที่ตอนนั้นยังเห็นว่าไม่เอาไหนก็เป็นห่วง แต่ก็ยังมีมารยาท เวลานางเอกเดือดร้อนก็ยื่นมือไปช่วยเหลืออย่างมีขอบเขต ขำสุดตอนที่นางเอกไปตามหลัวที่บ่อน คือฮีห่วงเลยตามไปกะว่านางเอกอาจโดนทำร้าย เลยไปได้ยินความในใจของนางเอก ฮีก็แบบอ๋อ ไม่ต้องห่วงล่ะ แบบนี้ไม่โดนรังแกแน่55555555555 นางเอกเก็บงำนิสัยจริงๆ ไว้ ฮีเลยเป็นห๊วงมาก พอรู้ว่านางเอกก็สายลุย เลยแบบเบาใจ อีกอย่างถึงตอนหลังนางจะเสียดายนางเอกเพราะเห็นช่วงนางเอกอยู่เคียงข้างพระเอก ก็ยอมรับเข้าใจว่าเรื่องวาสนา

โทษทียาวไปเลย ไม่รู้ทำไมกูทับใจคาร์ตัวนี้ สองเล่มบทก็ไม่เยอะหรอก ไม่รู้เล่มอื่นจะมีบทอีกมั้ย55555
ตอนแรกคิดว่าเป็นพวกหยิ่งๆ ดูถูกพระเอก แต่จริงๆ ฮีเป็นคนดีจริงว่ะ(หวังว่าคงไม่มีพล็อตหลอกนะ)

เดี๋ยวนี้ชอบใช้ปกสำเร็จแล้วเอามาแถๆๆๆ นะ ให้เข้ากับเนื้อเรื่อง

จงหยวน 4 >>>/literature/12945/

ปิดกระทู้