Fanboi Channel

>>57 ???ข้างบนนั่นไม่สุภาพ ปกติมึงคุยราชาศัพท์ในชีวิตประจำวันเหรอ

>>55 kyใครอ่านมิใช่ข้างามแล้วบ้างวะ บอกกูทีสรุปพระเอกคืออ๋องคนไหน
เนี่ย มึงต้องประมาณนร้ มารบกงรบกวนโม่งมันไม่คุ้นกัน

ละไม่มีใครให้คำตอบคนถามหน่อยเรอะ กุไม่ได้อ่าน

>>55 สปอยมั้ย สปอยมั้ง 555
.
.
.
.
.
พระเอกอ๋องแปด (รุ่ยอ๋อง) ซั่งกวงจิงหง คนที่นางเอกประลองเป็นเมียนั่นแหละ
.
.
.
.
.
เรื่องนี้แม่งตัวละครเยอะม้ากกก ไม่จดคืองงอะเอาจิง นี่กุจดไว้เป็นหน้าเลย 5555 อยากรู้ไรถามได้ กุอ่านไปหลายเล่มแล้ว รอคนมาคุยด้วยอยู่ เหงามาก 5555

>>61 สับสนว่าใครเป็นพระเอกเพราะว่าเห็นไทจื่อหน้าเหมือนแฟนเก่านางเอก แต่ก็คิดว่าคงสับขาหลอกแน่เลย ฮา อ๋องเก้าก็น่ารักนะ ดูเป็นแนวซึนๆ

เพิ่งอ่านจันทราอัสดงจบ
.
.
.
.
.
กุชอบนิยายมากกว่าซีรีส์นะ ตเนที่นางเอกไปสุสาน กุแทบจะร้องไห้ เสียดายซีรีส์ตัดตอนจบที่นางเอกกับลูกตามหาพระเอกจนเจอ ตอนจบในซีรีส์มันงง ๆ ขม ๆ ไงไม่รู้
.
.
.
.
.
.

>>63 ใช่ กุก็ชอบนิยายมากกว่า กุคิดว่าซีรีส์ฟอกขาวพี่ถานไปหน่อย พอเป็นคนดีแล้วมันไม่ค่อยอิมแพ็ก

>>63 ผกก.จีนแม่งโรคจิต ชอบเลือกเวย์จบเชี่ยๆ

>>65 ผกก ไม่ได้เลือก จบแบบไหนมันขึ้นอยู่กับคนเขียนบท

รึเพราะกุแก่ละปะวะ(อีกไม่กี่ปีจะเลข3) กุเคยฟรินกะเลิฟซีนเฮยเจียหมิงมอ่านทุกเรื่อง พอตอนนี้ย้อนกลับไปอ่านไม่อินละ อบากได้ncแบบdeepๆกว่านี้5555 ถึงมีแฟนมันก้ไม่ได้ช่วยอยู่ดี เพราะเวลาอ่านก้จิ้นถึงผัวอ๋อง ผัวแม่ทัพ

>>67 ห๊ะ คนนี้มึงยังไม่ดีพอีกเรอะ หรือมึงแค่อยากอ่านเรื่องเสววะ

>>67 มันมีแบบเน้น nc ไปเลย มีโม่งหลายท่านได้กล่าวถึงในห้องสปอยล์นิยายจีนที่ยังไม่ LC

ฝ่าบาทเจริญหมื่นปีน่าตำมั้ยว่ะ กุทดลองอ่านแล้วเฉยๆ แต่เผื่อมีคนอ่านจบแล้วมันดีกุจะได้ไม่พลาด
หรือตกรางวัลให้การแสดงกับฝ่าบาทเจริญหมื่นปีอันไหนสนุกกว่ากัน หรือก็งั้นๆทั้งคู่

>>67 รอส้มหัวใหม่ อีโรติกอาร์ต หวังว่าจะไม่แปลก อ๊าๆ ซี๊ดๆ นะ

Ky ขอบ่นหน่อย กุชอบสำนวนแปลของค่ายส้มที่สุด แต่พักหลังเรื่องใหม่ ๆ ของเขาไม่ตรงจริตกุเลย มันเรื่อย ๆ เอื่อย ๆ อ่านแล้วจะหลับ โม่งช่วยป้ายยานิยาย สนพ อื่นให้ที ขอสำนวนแปลดี ไม่เอาสำนวนปัจจุบันเหมือนนิยายวัยรุ่นแบบจงหยวนนะ

>>72 กุมีแค่ของกล้วย ขุนนางหญิงยอดเสน่หา ที่อยากป้ายยา นอกนั้นนึกไม่ออกเลยจริงๆ ว่าเรื่องไหนมันน่าป้าย

>>73 ขอบคุณมากเพื่อนโม่ง เรื่องเดียวก็ยังดี ช่วงนี้กุเหงามาก อ่านนิยายเรื่องไหนก็ไม่สนุก

>>74 มึงอย่าสับสนกับขุนนางหญิงของ ยามเช้านะ ซื้อผิดละมึงอยากกัดลิ้นแน่555

>>72 มังกรผู้พิชิต อ่านยัง

>>72 นิยายใหม่ช่วงนี้เข้าตาเรื่องแปลกูคือ รักรสโอชา ว่ะ นอกนั้นนิยายใหม่ๆตอนนี้คือปัดตกหมดแหละ กูอ่านไม่จบสักเรื่องทรงเล่มแรกๆมาดี แต่อ่านแล้วจะหลับเทเล่มหลังๆเลย

>>77 ตอนแรกกูว่าจะไม่อ่านเรื่องนี้แต่โม่งว่าดีจะไปลองตำ ส่วนเรื่องอื่นๆ นี่แม่งมันไม่มีจริงๆ ว่ะ หาเรื่องที่ป้ายยาว่าสนุกสุดๆ ได้ไม่เต็มปาก ถามมาก็นึกแต่นิยายเก่าๆ เรื่องใหม่ๆ นอกจากปวดหัวกับการแปลแล้ว ความสนุกก็ลดลง ส่วนหนึ่งอาจเพราะพล็อตที่มันซ้ำซากหมดความตื่นเต้นแล้วด้วยมั้ง

ยุคสมัยแห่งธิดาอ๋อง กะวิวาห์บุปผาดารา

>>79 มึงขายเรื่องหลังหน่อย นข.แม่เลี้ยงผัวเก่า กุหลอน เรื่องนี้โอเคเหรอ

>>80 กุไม่ใช่ 79 แต่กุอ่านแล้ว สนุก คาแรกเตอร์พระนางเข้ากันดี นางเอกน่ารักตรงไปตรงมา พระเอกขี้อ้อนแปลก ๆ 55555 กุชอบกว่าทุกเรื่องของเขาเลย

>>72 อ่านมิใช่ข้างามฯ ของเมืองยิ้มยัง แต่ยังออกไม่จบนะ สำนวนนักแปลคือสุดตีนมาก (ชม) ยังไม่เคยเจอใครบ่นเลย มีแต่คนอวย (รวมกุด้วย) ปล.ดอกจันเน้นๆ ว่าพระเอกประสาทหน่อยนะ 5555555555555

>>82 กุชอบสำนวนคุณดารินทิพย์มากกกกก ชอบมาตั้งแต่เจินหวน ตอนแรกอ่านมิใช่ข้างามก็เพราะเห็นว่าคุณดารินทิพย์แปล

>>81 เห็นรีวิว เจ๊เสียดสีเรื่องแนวได้กลับชาติมาเกิดเหรอ555

Kyกุสนใจวิวาห์บุปผา เห็นรีวิวพส.ในไลน์ดี รีวิวในเมbก็ดี แต่ไปเจอรีวิวแทงสวน บ่นเรื่องอายุ15 รับไม่ได้บลาๆ กุงงว่าคนเราจะอ่านนิยายต้องซีเรียสเรื่องอายุพระเอก-นางเอกของนิยายพีเรียดด้วยเหรอวะ ถ้าต้องบรรลุนิติภาวะ มันก็แก่แล้วในยุคนั้นไม่ใช่เหรอ

>>85 อาจจะคัลเจอร์ช็อกปะ กุเคยเป็นตอนเพิ่งเข้าวงการจีนโบฯ ใหม่ ๆ

กำลังติดตามเรื่องใหม่ของสำนักพิมพ์นึง
ที่แปลให้อ่านฟรีแต่ตั้งชื่อเรื่องไม่ตรงกับชื่อต้นฉบับ
ตั้งชื่อว่า17again รบกวนช่วยหาชื่อจีนให้หน่อยคะ

>>72 ชอบพวกเล่มเก่าๆ เจออาหมีกุงงมาตรฐานมาก
อยากให้เอาแบบพวกเล่มฝอยมาแปลอีก พระเอกหลายอาชีพหลายแนว รูปงามยันล่ำบึ้ก

>>88 ก็เค้าบอกอยากจะให้อินกับภาษาแบบโบราณ พอคงคำว่าพ่อที่เรียกแบบโบราณไว้ ชิบทั้งเรื่องไปเลย

เรื่องนี้จะเป็นแม่งจุดบอดดับของส้มที่โม่งจะวนเวียนมาด่าตลอดไป

เพื่อนโม่ง ใครพอจะมีสปอยล์เรื่องวัยฝันวันเยาว์ของเมืองยิ้มบ้างไหม
คืออยากรู้ว่าระหว่างจะมีดราม่ามากไหม
ขอบคุณล่วงหน้านะ

มิใช่ข้างามฯพระเอกเมียเยอะจังวะ

>>92 สปอยมั้ง
.
.
.
.
.
สาวเยอะแล้วยังเยจิงเยจังอีก กุอ่านตอนยังไม่รู้สปอย ถึงกับช็อก อีสัสเอ๊ย เคยเจอแต่พระเอกหวงตัว รับไม่ได้คะ
.
.
.
.
.

>>89 เสียดายว่ะ โม่งบอกนางเอกนุ่มนิ่ม กุชอบนางเอกไทป์นี้ยิ่งหานิยายอ่านยากอยู่ พอจะมีอ่านก็มาเจออาหมูอาหมี

>>94 เสียดายคูณสองมึง น้องนุ่มนิ่มXแดดดี๊

แล้วเป็นปรากฎการณ์การขายได้ไม่นานนักอ่านเทกันราคาถูกจัดๆ อะ สุดจัดแล้วล่ะเรื่องนี้

กูซื้อแบบจำใจได้มาแบบคนอ่านอ่านเล่มแรกไปเล่มเดียว เล่มอื่นยังอยู่ในซีลเลย

แปลมาตั้งกี่สิบเรื่อง คนอ่านยกขึ้นหิ้งนักแปลด้วยซ้ำ แปลอาหมูอาหมีเรื่องเดียวเท่านั้นแหล่ะ โดนสาปตลอดไป หาทำทั้งนักแปลทั้งบก.ไม่มีใครห้ามใคร เป็นไงล่ะเจอโม่งหยิบมาด่าทุกกระทู้

>>98 จะเป็นหนึ่งในตำนานกระทู้โม่ง

สำหรับกู ถ้าอดทนฝ่าด่านเคราะห์ได้ ก็จะพบว่าเป็นเรื่องที่สนุกเรื่องนึง แต่นั่นแหละเจองานแปลเข้าไปกลบทุกอย่าง

>>100 เผิงนี่งานชีก็การันตีความสนุกแบบซื้อมาอ่านแบบไม่เสียดายเงินอยู่แล้ว ยอดขายแม่งก็น่าจะพีคอะ เรื่องนี้ดูไฮป์กันมากๆ ด้วยนะ แล้วเป็นไงยอดน่าจะบ้งอยู่ ส่วนหนึ่งเทกันโครมๆ กูว่าหมั่นไส้ติ่งที่ออกาแซะคนบ่นเรื่องแปลด้วย เหมือนสุมไฟ55555 เละเทะดี แล้วการที่ในเรื่องมันมันไม่ได้ทับศํพท์อีตำแหน่งญาติทั้งเรื่อง ไม่ได้ทับทั้งหมด แม่ง บ.ก.ก็น่าจะเอ๊ะแล้วทักนะ ไม่แปลกใจบ้างเรอะ

>>101 ในคำเดียวกันมันมีทับศัพท์บ้าง ไม่ทับบ้าง หรือใช้ปนกัน คนแปลน่ะอยากใช้ทับศัพท์บางคำแน่ๆ แต่ถ้าใช้ทุกคำแล้วมีคำที่คนอ่านไม่คุ้น (คำที่ปกติเค้าแปลกัน) คือถ้าแปลหมดจะอดใช้คำจีนคำนี้ที่ตัวเองอยากทับศัพท์ แต่ถ้าทับหมดคนอ่านจะไม่เข้าใจ เลยเป็นที่มาของทับบ้างไม่ทับบ้าง เอวัง

>>102 กูไม่เข้าใจอะไรจะอยากทับจนตัวสั่นขนาดนั้น เห็นคำแถลงแล้วยิ่งเซ็ง เห็นมีข่าวจะสร้างซีรี่ย์อวยพรให้มีพิมพ์ใหม่ได้มั้ย แล้วเป็นอีกเวอร์ กูยอมซื้อใหม่เลยอะ

>>103 กุคิดเหมือนมรึงเลย เนื้อเรื่องดีอยู่แล้ว ถ้าเรียบเรียงใหม่ แก้ไขตรงอาหมีหมู กุยอมซื้อ ebook อีก เพราะมีเล่มอยู่แล้ว

>>103 พิมพ์ใหม่ก็ไม่แก้หรอกเพราะไม่ใช่ความผิดที่ต้องรับผิดชอบตามมาตรฐานสิ่งพิมพ์ ก็แค่ไม่ถูกใจพวกมึง ถ้าแก้จะต้องจัดหน้าใหม่ ขึ้นเพลตใหม่ ค่าใช้จ่ายมากกว่าแบบไม่แก้เกือบเท่าตัว มันไม่คุ้มที่จะแก้ สนพใหญ่แบบนี้เขาเดินหน้าแปลเรื่องใหม่ๆมาขาย ไม่ย้อนกลับไปใส่ใจเรื่องที่ผ่านไปแล้วเป็นปีๆหรอก

>>105 อย่างน้อยอีบุ๊คทำอีกเวอร์คงขายได้อีกเยอะ เหิ่ม

>>95 พระเอกแด๊ดดี้หรอวะ เออ คูณสองละทีนี้

เรื่องใหม่ส้มแนวอีโรติกปกแบบว่า อมก.ๆๆๆๆๆๆ สรุปปกไต้หวัน เพราะถ้าไทยปกแบบนี้กุคงต้องหาซื้อปกผ้ามาสวมเวลาอ่านแล้ว😅

>>108 รอดูปกไทย แต่นี่ชอบปกไต้หวันนะ สวย

กูเข้าใจถูกไหมว่า Erotic art คือนิยายเรท 18+ ที่มีภาพประกอบแทรกในเล่ม? แล้วส้มจะเปลี่ยนนักวาดปก จากไต้หวันเป็นจีน แต่ในเล่มจะเปลี่ยนไหม

ต้นฉบับประมาณนี้ (กดปิดโฆษณาที่มุมบนขวา แล้วเลื่อนดู ตย ถึงภาพสุดท้าย)
https://www.kingstone.com.tw/basic/2018563066447/

>>109 กุว่าไม่เปลี่ยน ถ้าเปลี่ยน เขียนบอกแล้ว

>>111 เขาก็บอกนะ แต่บอกที่คอมเม้น

สรุปไม่มีรูปปลากรอบ แล้วมันจะ art ตรงไหนวะ ต่างจากนิยายติดเรททั่วไปยังไง

>>113 เออว่ะ งั้นจะบอกอีโรติกอาร์ททำไมนิ

กุเข้าไปดูตย.ลิงค์บนยังคิดเสียดายว่าไทยวาดปกใหม่ เพราะของไต้หวันปกกับรูปด้านในคนวาดคนเดียวกัน ถ้าไทยจ้างวาดใหม่ก็จะเป็นปกนักวาดคนนึง ด้านในนักวาดอีกคน แต่ก็เออไม่เป็นไรถ้าทำปกแบบไต้หวันความส้มอาจจะทำไม่ได้แน่ สรุปอะไรก็ทำไม่ได้ทั้งนั้นจ่ะ ในเล่มไม่มีรูปประกอบ แล้วก็เน้นจังย้ำอยู่นั้นอิโรติกอาร์ท ฮ่วย ไม่มีรูปประกอบก็นิยายทั่วไปที่NCแซ่บเท่านั้นเอง

>>112 เอ๊า หอยหลอด ทำไมต้องรอให้คนถาม ถึงบอก กุนึกว่าจะได้ปกนี้เลย กุละกลัวใจ ปกไทย ของส้มไม่เคยเห็นเอาตัวจี๊ดมาวาดเลย ปกท่ีสวยๆ คือตัวละครเท่ามด หวั่นใจละเนี่ย

art คือศิลปะปะ ทำนองบรรยายสวย ๆ แบบบทอัศจรรย์ ถ้าขายว่าอีโรติกเฉย ๆ จะดูไม่ดีไม่งามเกิน ต้องใส่อาร์ทลงไปให้ดูดี 55555555

ขออนุญาตหวีดมิใช่ข้างามฯ

.
.
.
.
.
กุอ่านถึงตอนพระเอกความจำเสื่อมแล้วเบื่อๆ มันวนๆตบจูบเข้าใจผิดตบจูบ เลยข้ามไปอ่านเล่มหลัง ๆ โหหห พระเอกแม่ง รักหมดใจ รักเพียงเธอ
อ่านแล้วอยากทำบุญให้นางเอก เป็นสนามอารมณ์ของทุกคนตลอด พระเอกเหี้ยใส่ตลอด พอพระเอกดีด้วย คนอื่นเหี้ยใส่ สักพักพระเอกเหี้ยใส่อีก
.
.
.
.
.
.

>>117 เล่มหลังนี่เล่มไหน กุดองไว้ที่เล่ม 7 กะอ่านรวดเดียวจบเลย ไม่อยากค้างกับผช.ประสาท 555 แต่เรื่องนี้นางเอกประสบเคราะห์จริง รันทดชิบหาย กุละอยากจะอุ้มหนี ToT 555555

>>118 ประมาณ 8-9 แต่มันก็ผีเข้าผีออก แล้วมีอีตัวร้ายมาปั่นอีก ไม่น่าเลยกุลงแดงรอเล่ม10แล้ว

เมื่อครั้งสามียังหนุ่มของ ห้องสมุด ใครมีชื่อจีนมั่ง

>>2 >>120 อ่านกฎด้วยจ้า เดี๋ยวมีสงคราม

>>121 สงครามเหี้ยไร กูถามดีๆ ใครอยากตอบก็ตอบ ไม่อยากตอบก็ไม่ต้องตอบ คนจะทะเลาะกันเพราะสันดานอย่างมึงเนี่ยแหละ สาระแน

>>122 กลับหลุมจงหยวนมึงไปเลยอิห่า มู้แยกก็มี มึงเป็นเหี้ยไรเอ่ย หลุมของมึงจ้า https://fanboi.ch/literature/17562/recent/ เสล่ออะ คนเค้าอยู่กันมาดีๆ นี่ไงเค้าถึงเกลียด สนพ.นี้และติ่งส้นตรีนอย่างมึง

สาวนใหญ่ติ่ง สนพ.นี้มันไม่มีมารยาทจริงๆ วะชิบหาย

อ้าวแสรดโมโหกุแปะมู้ผิดอีก

>>122 https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

อ๋อ กระทู้นี้สำหรับพวกกากเดนต่ำทรามสินะ

>>125 โง่จนมือไม้สั่น

วันหลังถ้าเตือนดีๆ ไม่ฟัง พวกมึงก็อิกนอร์คิดว่ามันเป็นโทรลจงหยวนไป

ไอ้สัดสงครามที่ไม่ได้เกิดมานาน55555555

ทำตัวกร่าง ชอบวางอำนาจไล่คนอื่น ตั้งตัวเป็นเจ้าของบอร์ด สมควรโดนด่า

>>131 มารยาทนะต้องมี

>>131 มันก็มีกระทู้แยก ไม่รู้ว่าทำไมจะต้องอยากมาเสนอหน้ากระทู้นี้

ขออีกเม้นท์ กระทู้เค้าอยู่กันสงบๆ ก็เพราะมีพวกไม่รู้จักมารยาท ข้างบนมันก็บอกดีๆ ไปด่าเค้าอีก สมควรตอนหลังถึงโดนไล่ มึงไปถามดีๆ คงได้คำตอบไปนานละสู

>>134 จริงๆข้างบนโน้นมันก็ไม่ได้บอกดีๆเท่าไหร่หรอก แซะเค้าเหมือนกัน

>>135 แล้วต้องให้พูดแบบไหน ไป๊ ไปหลุมจงหยวน

>>121 นี่คือไม่ได้บอกดีๆ โลกอยู่ยากแท้🤨

สภาพนั้นติ่งจงหยวนเพิ่งเล่นโม่ง ให้ไปอ่านกฎก่อนก็ถูกละ ขนาดอ่านแล้วยังด่ากราดขนาดนี้ ติ่งคุณภาพจิ๋มๆ

เซงว่ะเรื่องใหม่ของคนเขียนให้รักนี้มีแต่ความหวานไม่มี่เล่ม 🥺😩😠☹️😟😖😣☹️😕

บอกดีๆของกูคือ “ไปถามมู้จงหยวนน่าจะได้คำตอบเร็วกว่า เพราะมู้นี้เขาห้ามคุยเรื่องจงหยวน” ไอ้การบอกว่า “อ่านกฎด้วยจ้า” นี่จริงๆแล้วมันแอบๆแซะนะ เหมือนไปบอกเขาว่าไม่รู้จักอ่านกฎ แต่บางคนก็ไม่ทันสังเกตจริงๆไง บางคนเขาพลาด แต่มึงไม่ต้องไปจี้ความพลาดของเขาก็ได้ แล้วขอเหอะ อย่าบิดว่านี่คือ “พูดดีๆ” หลายคนเสียงานเสียการเสียอนาคตมาแล้วเพราะ “พูดดีๆ” แบบนี้แหละมึง อย่าไปทำให้ใครเข้าใจผิด

>>140 รอบหน้าใครตั้งทู้ ใส่หัวทู้ไว้เลย ไม่คุยเรื่องห้องสมุด น่าจะจบสักที

ใช่แล้วนี่มันมู้กากเดน ส่วนอีคนดีห้องสมุดก็ไปอยู่มู้มึง รังเกียจ

>>140 กุก็เคยโดน พูดดีๆ แบบนี้ในมู้นี้แหละ ทั้งที่ปกติกุก็สิงอยู่ทั้งสองมู้ ไม่เข้าใจพวก พูดดีๆ ทำไมมัน พูดดีๆ กว่านี้ไม่ได้

>>143 แต่ก่อนติ่งที่นี้เหี้ยมาก โทรลที่เคยลงสมัยหนึ่งก็ติ่งอีจงหยวนนี่แหละ กูยังเกลียเเลย ไม่อยากพูดดีด้วย มึงเล่นโม่ง แต่มึงอยากให้สุภาพอ่อนไหว จ้ะจ๋า ไม่ต้องเล่น ร้อยพ่อพันธ่แม่ วันไหนอารมณ์ดี วันไหนอารมณ์ไม่ดีอีก อยากสุภาพมึงเชิญเฟสและเอ็กซ์คค่ะ

>>143 https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

>>144 เคสมึงนี่ยังไม่ต้องพูดดีก็ได้ มึงพูดให้รู้เรื่องก่อน กูอ่านแล้วงง ใครทำอะไรที่ไหนอย่างไร

>>146 https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

กุว่าเมื่อก่อนในโม่งคุยสนุก แลกเปลี่ยนกันดีกว่านี้ ไม่หยาบคายแบบนี้ด้วย

>>161 ใช่ พอเถียงไม่ได้ก็ฟลัดคอมเมนต์

>>161 เมื่อก่อนใครเสล่อ ด่าแหลกกว่านี้อีก แต่พวกพี่สาวไปอยู่ในไลน์หมดแล้ว มึงไปอยู่ไหนมา

>>162 https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

>>162 https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

>>163 ในไลน์มันมีหมาเฟียคุมอยู่ อยากเข้าไปเป็นขี้ข้าเลียตีนมันก็ตามใจ เอ๊ะ หรือมึงเป็นหมาเฟีย

หาบจงหยวนทะเล่อทะล่าโผล่มาทีไร ระส่ำระสายไปหมด ไม่เคยรู้เลยรึไงว่ามีคนรังเกียจเดียดฉันท์เป็นเงาแค้นพวกมึงอยู่อะ
แล้วเนียนถามหาความดีความสุภาพในโม่งอีก ถถถถ มันคือความปสด.ที่มาในรูปแบบคนดีศรีจงหยวน

คืออยากได้รีวิวจงถอยไปเสียของแจ่ม เพื่อนโม่งพอมีบ้างมั้ย กุทดลองอ่านแล้วตลกดี แต่ดูเหมือนเนื้อเรื่องยังไม่ค่อยมีอะไร เรื่องนี้เบาโหวงหรือออกทะเลมั้ย หรือเรื่องจะเข้มข้นขึ้นหรือเปล่า กุชอบเรื่องที่เนื้อเยอะๆหน่อย ถ้าเนื้อเรื่องเบาๆกุจะปล่อยผ่าน แต่แปลดีดี๊อ่ะ กุเห็นชื่อคนแปลแล้วเอออไม่ผิดหวัง

>>168 ขอด้วยคน กุถอยมาครบทุกเล่มแล้วแต่เพิ่งอ่านถึงเล่ม 2 อยากรู้ว่าพาร์ตหลัง ๆ จะเข้มข้นขึ้นมั้ย

>>166 อี๋ เสร่ออีติ่งจงหยวน

>>166 ปากดี ไม่ขนาดนี้ มึงไม่เปิดฉากด่าพวกพี่สาวในนั้นละ ทำมาคนดีศรีโม่งตรงนี้ทำไม เหม็นว่ะ

>>168 อยากเม้าท์อา แต่ก็ยังดอง
>>167 เคยคุยดีๆ ก็กวนตีนบอกกูจะใช้มู้นี่ละทำไม มึงเป็นเจ้าของบอร์ดเหรอ เท่านั้นแหละไม่มีญาติดีกันอีกต่อไป

🍊 เนี่ยเป็น บ.ก.ชุดใหม่ๆ แล้วใช่ป่ะ

ฟีดกุขึ้นโฆษณาอีโรติกoาร์ต น่าสนดี อยากรู้ว่าแนวๆไหนอ่ะ บรรยายแบบถึงพริกถึงขิงมั้ย

>>171 ด่าในนั้นก็โดนดีดออกสิ อีโง่ มันเป็นหมาเฟียไง คุยในโม่งนี่ล่ะเท่าเทียมกันทุกคน ใครโง่มากโง่น้อยเห็นหมด

>>170 สะเหล่อยังสะกดไม่ถูก โง่สมเป็นติ่งอีหมาเฟีย

ทำไมสมองน้อยกันนักวะ ตอนเด็กไม่ได้กินปลาหรอ

อีหมาเฟียมาเล่นโม่งก็กลายเป็นควายน้อยๆ ร้องไห้หนีกลับเป็นใหญ่ในคอก ถถถ

สันดานติ่งโผล่

>>176 ฉลาดนักก็ไปสอน สนพที่มึงติ่งให้ถอดเสียงพินอินให้ถูกด้วยนะ พาลูกหาบสมองไหลเป็นควายแล้ว

ช่วงนี้น่าเบื่อว่ะ อ่านอะไรก็ไม่ถูกใจเลย หรือมันคือการอิ่มตัวกับนิยายจีนวะ

>>181 กุเหมือนมึง อ่านอะไรก็ไม่สนุก แต่กุยังไม่อิ่มตัว กุยังโหยหาอยากอ่านนิยายยยย

กุด้วย ยังไม่เจอเล่มที่อ่านแล้วจึ้ง กุลองวิวาห์บุปผาแล้วก็เฉยๆหลับๆ กุรอดูอีโรอาร์ตของส้ม ว่าจะปลุกกูได้ไหม

>>183 กุก็ว่าจะรออันนี้ ส่วนบุปผา เล่มนี้กูไม่กล้าลองอะ กูไม่ถูกกับนักเขียน555

>>183 ส่วนกุชอบบุปผามากก นี่รอเล่มอิโรติก หมอ แล้วก็ฝ่าบททของส้ม

เหมือนยามเช้าแนวโบหายไปเลย จะเลิกทำเหรอ โอนไปคาหมีเลียหมด แล้วสรุปมันคือเครือเดียวกัน เผื่อจะทำแนวโบโดยเฉพาะใช่มั้ย

อีโรของส้มเหมือนกุบังเอิญเจอจากเว็บจีนว่ะ (ดำน้ำเรื่องอื่นอยู่แต่ดันเจอเรื่องนี้แนะนำมาเลยไปอ่านรีวิว) รีวิวนักอ่านจีนคนชมก็ชมเลยว่าดี แต่หลายคนก็ติมากว่านางเอกโง่ น่ารำคาญ 555555 พาร์ทสืบสวนอ่อน(แต่นักเขียนชี้แจงแต่แรกว่าไม่ได้เน้นแนวสืบสวน) คิดว่าฝั่งไทยอ่านแล้วอาจจะเสียง50-50ไม่ก็คนชมเยอะไปเลย เพราะคนไทยเน้นnc (น่าจะแซ่บอยู่ เพราะในเว็บจีนที่เจอมันอยู่หมวดอีโรติก)

>>187 อีโรส้มเทียบนิยายncในบ้านเรางี้ป่ะ แบบเน้นแซ่บบรรยายถึงพริกไรงี้มั้ย กุคาดหวังนางเอกนุ่มนิ่มพระเอกแด๊ดดี้ได้ป่าววะ ส้มเอาแนวนี้มาหน่อย

>>188 คาดหวังเหมือนกูเลยย จากที่โม่งบนเล่า น้องนุ่มนิ่ม กับ พระเอกแดดดี รู้ว่าผิดแต่ก็หักห้ามใจไม่ได้งี้

>>188 อีโรติกจีนก็เหมือนncบ้านเรานี่แหละ อธิบายฉากเซ็กส์ชัดไม่ตัดเข้าโคมไฟ เรื่องที่ส้มเอามากุนับจากสารบัญแล้วมันมีฉากncประมาณ6-7ครั้ง (นิยายจีนวงเล็บท้ายตอนว่าH=ncไทย) ฉากนึง1-2ตอน ทั้งเรื่องมี85ตอนไม่รวมตอนพิเศษ ก็เยอะอยู่นะ เยอะกว่านิยายไทยหมวดโรแมนซ์อีก55555 คงถูกใจคนในกลุ่มเฟสอยู่กุว่า แนวพระเอกหื่นแทนพระเอกจากปรปักษ์ไรทำนองนั้น

>>189 หญิงงามฉางอันอ่านจนเปื่อย ถ้าอีโรมีพระนางแนวนี้นะเพื่อนเอ๋ยยย นึกภาพน้องนางเอกนุ่มๆน่าแกล้งโดนพระเอกแกล้งน้ำตาคลอ เฮ้อ กุฟิน

แต่ดูคำโปรยอีโรเล่มแรกของส้มแล้วกุมีครส.ว่านางเอกไม่น่านุ่มๆ คาดหวังเล่มต่อไปๆ

>>190 ขอบคุณเพื่อน เยอะอยู่ คนกลุ่มเฟสน่าจะชอบจริง555

พระเอกจีนมีทรงแดดดีเริส ๆ เรื่องไหนมั่งวะ วานป้ายยากุที เบื่อหนุ่มรูปงามแล้ว อยากได้กล้าม ๆ แส้บ ๆ ทรงลุงงี้อ่า 55

>>193 ฉางอัน12 แต่ไม่เน้นรัก

>>194 ฮาเร็มมั้ยก่อน ระแวง 55555

>>195 หมาหยอกไก่เฉยๆ

>>195 ผู้หญิงแทบไม่มี มีแค่ไปเหล่ๆ หยอกๆ แต่โมเมนต์ดีมาก ถึงจะนิดเดียว แต่เรื่องรักอย่าหวัง แต่แนะนำมันสนุกมาก อาจจะปูพื้นสักระยะนะ ทนนิสแล้วมันส์มาก

อีโรติกจีนจะบรรยายตรงๆเปล่าวะ พวกแท่งสวรรค์แท่งหยก ยอดปทุม

>>198 ถ้าแบบเฮยเจี๋ยหมิง กูจะกราบเลย สละสลวยแล้วก็แซ่บด้วย ว่าแต่คนนี้เขาไม่เขียนอีโรติกแบบจัดเต็มบ้างปะวะ

Ky อ่านนิยายจีนเรื่องนึงมาแนวทะลุมิติเข้าไปเป็นนางร้ายในนิยาย รู้พล็อตทั้งเรื่อง จำได้กระทั่งตัวประกอบที่เป็นลูกน้องของตัวประกอบ(พระเอกปัจจุบัน)อีกที แต่อีนางเอกที่ทะลุไปจู่ๆเสือกลืมตัวละครสำคัญที่ทำให้นอต้นฉบับหนีไปได้ทั้งๆที่มีclue แบบชื่อ+อาชีพตรงเป๊ะกับในนิยาย+คนนั้นสั่งอาหารเป็นจำนวนมากทั้งที่บอกคนอื่นว่าอยู่คนเดียว เขียนแบบดูถูกไอคิวคนอ่านมาก โคตรจะforceพล็อต
กุหงุดหงิดเลยมาบ่นระบาย แค่นั้นแหละ

>>200 เดาว่านิยายออรไลน์ป่ะเนี่ย เขียนไปนึกพล็อตไปน่ะสิถึงออกมาเป็นงี้

ปกเหมือนเล่มฝอยเลยว่ะ ผิดหวังสุดไรสุด ปกไต้หวันยังสวยกว่าตั้งเยอะ แบบนี้แม่งก็นิยายติดเรทธรรมดา โปรโมทซะเว่อ ราคาปกก็แพงกว่าจำนวนหน้า

>>202 เออ กูชอบปกจีน 555 เล่มบางหน่อยด้วย ประมาณ ท่านจงถอยไปเสีย

>>202 กุก็ไม่ชอบปกนี้

>>202 เสียใจว่ะ เหมือนซื้อปกสำเร็จอีกแล้ว ละสนพ.แน่ใจแล้วใช่มั้ยว่า นว.มันไม่ได้ใช้เอไอ เบ้าหน้าแวบแรกกุนึกว่าเอไอ หัวเสียว่ะ นว.ไทยเยอะแยะ ที่วาดสวย มึงไม่ขัยนหาหน่อยวะ

อีจิบิก็คนเดิมอีกแล้ว อะไรนักหนาวะ

>>206 แล้วมีคนชมจิบิสวย กุกุมหัวเลย เห็นลายเส้นนี้ทุกเรื่องไม่เบื่อบ้างอ่อว่ะ เมิงไม่อยากเห็นลายเส้นอื่นสวยๆหรอ ไปดูฝั่งวายที่ทำรวมรูปพระเอก จิบิคนล่ะลายเส้นมีแต่น่ารัก จิบิจีนโบก็มี น่ารักด้วย ไม่ใช่หาไม่ได้อ่ะ

ถ้าจะใช้ปกนี้ทำไมกล้าจะเรียกอีโรอาร์ตวะ ก็เรียกหมวดไปเลยว่านิยายอีโรติกปกติเพราะงานอาร์ตไม่ได้ติดเรตเลยยกเว้นเนื้อหานิยาย ตลกอะ เหมือนไม่กล้าใช้ชื่อว่าหมวดอีโรติกตรงๆเลยเบี่ยงมาใช้อาร์ตแทน แต่งานปกเสือกไม่อีโรอย่างที่ขาย

เชี้ย ปกลายเส้นเหมือนเอไอเลยว่ะ ไม่ใช่อย่างที่กุคิดใช่มั้ย

>>209 ละไม่มีบอกชื่อนักวาดไว้ด้วยนะ หือออ

>>209 เอ้า กุสงสัยด้วยคน อย่านะะะ

>>209 เอ้า ใครก็ได้ไปเปิดที

>>210 เรื่องไม่บอกชื่อนักวาดไม่น่าเกี่ยวมั้ง กุย้อนเฟสมกรไปยันกุมภา ตอนประกาศเรื่องของเผิงหรือฝ่าบาทครั้งแรกก็ไม่บอกชื่อนักวาดนะ บอกแค่คนเขียนกับคนแปล ส่วนลายเส้นคล้ายเอไอนี่โนคอมเม้นท์ แต่ปกไม่สวยเลย ไม่ได้เสี้ยวปกจีน

ถามมาแล้วเค้าบอกว่านักวาดแม่ทัพใหญ่คือผัวกูว่ะ

ไม่กล้าใช้ปกวาบหวิวเพราะภาพลักษณ์ค้ำคอป่าว แต่ไม่ใช่เอไอหรอกถึงจะฟีลนั้นก็เหอะ สนพ.ขนาดนี้ถ้าใช้เอไอโดนรุมสาบแน่ ชื่อนว.ก่อนหน้านี้ก็บอกอยู่ นักวาด: 東方月 ตงฟางเยวี่ย

น่าจะขายดีนะ แต่ปกแบบประหยัดงบ บรีฟแค่ผู้หญิงพอ555
สองคนมันเปลือง งั้นตัดจบจ้างนักวาดจิบิก็ได้นะ ไม่ต้องทำก็ได้
เอามาเพิ่มพระเอกให้จิ้นหน่อย เห็นหน้าจิบิแล้วเซ็ง

แล้วทดลองอ่านติดกันเป็นพรืดเลย กูไม่อ่านละ ตาลาย

>>217 ขี้เกียจอ่านเหมือนกัน เห็นปกแล้วเหี่ยว รอเพื่อนโม่งมาเฟิร์มว่าดีค่อยซื้อ

เอ้อ ไม่เอไอก็แล้วไป ปกแรกลงสีเหมือนมาก แต่เล่มอื่นลายเส้นเก่าเลอ สมัยปกตัวละครหญิงหน้าซ้ำอะ 55555

บ่นนั่นบ่นนี่แต่เดี๋ยวก็ซื้อ บ่นทำเหี้ยอะไร

ถ้าสนุกจริงบอกด้วยนะ หลังๆ ไม่ค่อย ได้ซื้อนิยายจีนละ ยิ่งรู้สึกว่าพาร์ทสืบอ่อน คิดหนัก

*ยิ่งรู้ว่าพาร์ท

ปกแนวเดิมๆ จิบิหน้าโหล แต่ราคาน่าจะเอิ่ม 😗😗😗😗😗😗😗

ก็แค่นิยายติดเรทเกรดบีธรรมดา 🙄
ตื่นเต้นอะไรกัน เซินเจิ้นใน ดด รอร มีเยอะแยะ

>>224 อย่างน้อยน่ี่แปลแล้วก็มีกลิ่นจีนจริงๆ กูชอบอ่านเรท แต่อ่านเสิ่นเจิ้นไม่ได้จริง มั่วซั่วไปหมด เดอดี้ท็อกก็อ่านแล้วขำ ซัดกันโป๊กๆ ปึงๆ นี่มึงชอบเหรอวะ555555555555

>>225 คำไหนกูบอกว่าชอบ

>>224 แต่อย่างน้อยก็ได้ฟีลจีนจริง ๆ ไง แค่วัฒนธรรมหรือนิสัยของตัวละครบางอย่างที่แทรกอยู่ในเนื้อเรื่องก็ฟีลต่างกันแล้ว ถ้าอ่านทางจีนออริกับจีนเซินเจิ้นจะเห็นถึงความต่างได้เลย

กูตื่นเต้น อยากอ่านงานแนวใหม่ของส้ม เพราะเคยมีคุณงามความดีอ่านกันมาก่อน ไม่ได้อยากอ่าน เซิ่นเจิ้นเกรดบีในรอร ดด 🙄🙄

>>226 อ้าวไม่ชอบละมึงอ่านไมละ

>>228 ว่างั้นและ ใครไม่ตื่นเต้นก็ช่วยนั่งทับหีตัวเองอยู่เงียบๆ ก็ได้ คนตื่นเต้นรอกัน

>>224 เซินเจิ้นติดเรทส่วนใหญ่ใน ดด รอร นี่เกรดบีเหรอ กูว่าส่วนใหญ่ต่ำกว่านั้นนะ หลายๆเรื่องอ่านฟรียังรู้สึกว่าเสียเวลา

Ky ถามเรื่องปู้ ๆ หน่อย ขอสปอยว่านิยายจบยังไงแบบคนไม่เคยอ่านพอเก้ทที
.
.
.
.
.
เป็นรักสามเส้าจบแบดเหรอ เห็นว่าอิงประวัติศาสตร์จริงด้วยจิงป่าว
.
.
.
.
.

>>232 อิงมา นอ.ถึงได้รู้ ปวศ ของพวก อช. จบแบดเอนชิบหายวายปว่งตามสไตล์ถงหัว

>>232 แบดเอนเพราะนางเอกตาย

>>232 อิงเกร็ดประวัติศาสตร์ ไม่ได้ตรงเป๊ะขนาดนั้น มีหลายจุดที่ไม่ตรง แต่นิยายอ่านเอาสนุก ไม่ได้อ่านเอาไว้ใช้อ้างอิง

พูดถึงถงหัวแล้วกุคิดถึงงานเขาอยู่นะ เดี๋ยวนี้เขาไม่เขียนงานแล้วหรอ ทำไมไม่เห็นมีงานแปลของถงหัวเลย

>>236 นักอ่านเดี๋ยวนี้ไม่ชอบฮาเร็มปวดตับกันเท่าไหร่แล้วมั้ง เยอะมากนะเว้ยที่ไม่จอยกับการที่ผู้รุมนางเอกอย่างกับแมลงวันตอมขี้ เรื่องอะไรล่าสุดที่ออกกับเมืองยิ้ม ข้างนอกกริบอยู่นะ จนมีคนพยายามป้ายยานั่นแหละ เพราะคนรู้อะ ว่าแม่งต้องแบดเอน นางเอกต้องเลือกทางเหี้ยๆ โดยไม่จำเป็น ผู้เยอะลงเรือผิดระนาว แล้วสไตล์ก็งี้ทุกเรื่อง ถึงจะประทับใจลำนำทะเลทราย แต่เรื่องหลังๆ ก็ไม่ค่อยมีใครเอาแล้วนะ อ่านอะไรที่มันสบายใจดีกว่า งานของฉางโกลแม่งถึงขายดีจนกูเซ็ง สนพ.lc เป็นบ้าเป็นหลังไปเลย

>>237 แนวฮาเร็มแบบเข้มข้น กุชอบอยู่นะ แต่กุลงเรือพระรองตลอดเลย ขมไม่คายสุดๆ ยิ่งลำนำนี่ชีวิตรันทดกว่านางเอกอีกมั้ง ส่วนเรื่องที่ออกกับเมืองยิ้มกุก็อยากอ่านแต่ตอนเขาป้ายยากันกุก็เก็บไม่ทันแล้วว่ะ เสียดาย

กุก็ไม่ชอบ ประเภทผู้รุมรักเหมือนกัน ชอบที่ชัดเจนไปเลยว่าคนนี้พระเอก นางเอก กุจะได้ไม่ลงเรือผิด เพราะบางทีมันรุมรักนางเอกจนกุงงว่าผู้หญิงคนอื่นมันตายห่าหมดแล้วรึไง ถึงมาตามตื๊อคนที่ไม่เอามึงอยู่ได้

ไม่อินกับงานถงหัวเหมือนกัน ไม่ชอบนางเอกนางซักคน ปู้ปู้ฯ นางเอกกิ๊กกะชายแปดผัวพี่สาว ลำนำทะเลทรายนางเอกรักท่านเก้าแต่มีปัญหาก็หาผู้อื่นมาเป็นตัวช่วย ลำนำรักเทพสวรรค์นางเอกแต่งงานแล้วก็คบชู้หน้าชื่น บทเพลงกลางเมฆานางเอกมอบของแทนใจให้2คนเลยเพราะใสใสไม่รู้ธรรมเนียม

>>240 เวลามีคนว่านางเอกเรื่องนู้นเรื่แงนี้แอ๊บ กุว่านางเอกถงหัวนี่แหละแอ๊บจริง

ขอบใจทุกคนมาก ขออีกนิดนะ
.
.
.
.
นึกว่าจบแบดเพราะพระเอกตาย สรุปนางเอกตายคนเดียวเหรอ หรือตายคู่ ละทำไมตายอะ มีคนฆ่ารึป่วย ละนางเอกได้เป็นสนม/มเหสีพระเอกปะ หรือไม่มีตำแหน่งทางการ ถามเยอะหน่อยนะเพราะขก.อ่านเอง 55555 กราบขอบคุณสำหรับคำตอบคร้าบ
.
.
.
.
.

>>242 ตายทุกคนแหละมึง ไม่มีใครเป็นอมตะ

>>242 เท่าที่จำได้ ก็ได้เสีย แต่ไม่ได้ตำแหน่งอะไรเลย

>>236 เปลี่ยนไปเขียนบทซีรีส์แล้ว
ปีที่แล้วมีผลงานนางเป็นซีรีส์ 2 เรื่อง คือห้วงคำนึง กับ stand by me ชื่อไทย อยากเก็บเวลาไว้ในวันวาน เป็นแนวความทรงจำรักในวัยเรียน ยุค 80 (มีนิยายนะ เก่ามากแล้ว แต่ยังไม่ได้แปลไทย)

นางได้รางวัลนักเขียนบทยอดเยี่ยมแห่งปีจากห้วงคำนึง ห่านเลยให้โบนัสโควต้าเขียนบทอีก 2 เรื่อง เรื่องแรกที่เพิ่งถ่ายจบไปคือ filter (ถานเจี้ยนซื่อ หลี่หลานตี๋) ไม่มีนิยาย แล้วตอนนี้กำลังเตรียมทำเรื่องใหม่ คงไม่กลับมาเขียนนิยายแล้วมั้ง

>>245 *ยุค 90 สิ

>>245 เขียนบทน่าจะเงินดีกว่ามาก แต่บางทีก็แปลกใจ พวกที่ชอบยำนิยายคนอื่น แม่งกาก ทำไมยังจ้างกันอยู่ได้

>>247 นางไม่ได้เขียนบทอย่างเดียว แต่ลงทุนตั้งบริษัท มีนักแสดงในสังกัดตัวเองมาหลายปีแล้ว ชื่อบริษัทซิงเหลียน ส่วน นสด กูไม่คุยมู้นี้ละกัน มันนอกเรื่อง เอาเป็นว่านางมีคอนเนกชั่น มีรายได้ และมีอิทธิพลทั้งในวงการหนังสือและซีรีส์มากพอสมควร จนไม่น่าจะว่างกลับมาเขียนนิยายได้แล้วน่ะ

>>248 星莲影视 บ.ที่สร้างห้วงคำนึงสินะ รวยเละเลย

>>242 ปู้ปู้ สปอยล์
.
.
.
.
.
ตอนแรกชายสี่ได้ขึ้นเป็นเต้ก็จะแต่งตั้งนางเอก แต่นางเอกไม่เอา ชายถามว่าอยากได้ตำแหน่งไร นางเลยลองใจแกล้งตอบว่าฮองเฮา อิชายอึ้งไปพักนึงก็ปฏิเสธว่าไม่ได้ ฮองเฮาแต่งกับข้าตั้งแต่สิบขวบ นางไม่ได้ทำผิด ข้าปลดนางไม่ได้ นางเอกก็เลยเออจริง มันก็ถูกก็เขา งั้นยอมอยู่แบบไม่มีตำแหน่งละกัน อีกส่วนนึงคือรู้อยู่แล้วว่า ปวศ มันเป็นแบบนี้ ตัวเองแค่เป็นส่วนเกินของ ปวศ ลองพยายามกลับโลกเดิมทุกวิธีแล้วก็กลับไม่ได้

ส่วนเรื่องตุย ก็ตุยหมดจริงๆนะ นางเอกป่วยตุย ชายเก้าชายแปดตุยในคุก ชายสิบสามป่วยตุย ชายสี่ก็ตุยหลังส่งลูกสาวชายสิบสามไปแต่งงานกับลูกองค์หญิงชนเผ่า
.
.
.
.
.

>>250 นางเอกนี่แม่ง จ้องจะสอยผัวเขาไปหมดเลยว่ะ55555 แล้วเรื่องอื่นก็ชอบเป็นงี้ ซิกเนเจอร์นักเขียนหรือไงวะ55555555555 ไม่จะเอาผัวเขาก็นอกใจผัว

>>251 ไม่ได้จ้องจะสอย มันไม่มีทางเลือก เพราะนางรู้ปวศไง ถ้าอยู่กับแปด จบไม่สวยแน่ เคยเกลี้ยกล่อมให้แปดเลิกชิงบัลลังก์แล้ว แต่แปดไม่ยอม เลยเลิกกัน ยุคนั้นผู้หญิงตัวคนเดียวไม่มีที่พึ่ง ถ้าโดนประหารทั้งบ้านจะทำยังไง พอสี่มาจีบ นางก็อยากพึ่งพิงเอาชีวิตรอด แต่ดันรักเขาจริงๆ แล้วความที่เป็นสาวยุคปัจจุบันย้อนเวลาก็ยังถือคติผัวเดียวเมียเดียว ถ้าสี่เลือกนางก็ทิ้งคนอื่น แต่มันเป็นไปไม่ได้ ตามที่สี่บอก (ส่วนแปด เมียรองแปดที่เป็นพี่สาวนางเอกก็ไม่ได้อยากแต่งกับแปด แต่แปดส่งคนไปฆ่าคนรักของนาง แล้วบังคับให้นางแต่งงานด้วย นางอยู่อย่างทรมาน ภาวนาทุกวันขอให้หลุดพ้น นางเอกรู้ดีที่สุด ขนาดก่อนตาย สิ่งสุดท้ายที่พี่สาวขอก็คือหนังสือหย่า เพื่อจะเอาไปให้คนรักในปรโลกดูว่านางเป็นอิสระแล้ว)

กลับมาที่สี่ หลังเป็นเต้ ฮีก็แต่งตั้งน้องสาวของเหนียนเกิงเหยาเป็นสนมอีก (มึงด่าอีนี่สิ) เพื่อรักษาอำนาจ ดึงเหนียนเกิงเหยามาเป็นพวก (เหนียนเป็นแม่ทัพที่เก่งมาก ได้มาเป็นพวกก็จริง แต่ตอนหลังทรยศ เลยโดนลงทัณฑ์ห้าม้าแยกร่าง) นางเอกก็หึง งอนอยู่พักนึง แต่มันทำไรไม่ได้จริงๆ เพราะปวศมันเป็นแบบนี้ เรื่องนี้ชื่อจีนปู้ปู้จิงซินแปลตรงตัวว่า สะท้านขวัญทุกย่างก้าว มันไม่ใช่นิยายรักหวานแหววแย่งผัวแย่งเมีย แต่นางเอกที่หลุดเข้าไปอยู่ในเกมแย่งชิงอำนาจ ชิงบัลลังก์ ต้องคิดไตร่ตรองทุกการตัดสินใจเพื่อเอาตัวรอด

เอาจริงๆกูสนใจเรื่องเหนียนเกิงเหยานะ เสียดายที่นิยายพูดถึงไม่กี่ประโยค ถ้ามีนิยายเรื่องไหนเขียนให้ฮีเป็นตัวละครหลักช่วยแนะนำกูด้วย

>>252 เออรู้ แต่นิยายชีนางเอกมันไม่พ้นทางนี้ไง แหมมม

เหมือนฉางโกล ยังกะมีปมเรื่องพี่ชาย นี่ก็ปมผัวเค้า

>>254 มึงอะ กูลืมใส่จุดสปอย T_T

แล้วอีสยามมันเป็นไรวะ ในเม็ดมึงมีแต่ PDF ใครอยากจะอ่าน ถ้าไม่ได้มีหน้าจอใหญ่ๆ ให้อ่านแนวนอนเอา หรือปกติคนอื่นก็ทำงี้อยู่แล้ววะ555

ความทรงจำในห้วงดารา
:
:
นางเอกก็มีแฟน/สามีแล้ว ละมามีพระเอกอีกใช่ไหม ตามsignature นักเขียน
:
:

>>258 อ่านแค่บทแรกมึงก็จะรู้แล้วว่านางเอกตื่นขึ้นมาแบบไม่มีความทรงจำอะไรเลย ไม่รู้กระทั่งตัวเองเป็นใครมาจากไหน เด็ดแอปเปิ้ลมากินแล้วกลายเป็นนักโทษ ต้องหนีความตายโดยการปลอมตัวเป็นองค์หญิงไปแต่งงานตามภารกิจ ก่อนจะหักมุมต่างๆนานา
สปอย
.
.
.
.
.
แล้วคนที่นางแต่งนี่แหละ แต่งแล้วแต่งอีก แต่งทั้งบทแรก แต่งทั้งตอนพิเศษส่งท้าย เป็นพ่อของลูก เป็นพระเอกสำหรับกู
.
.
.
.
.

>>259 thx

อ่านทดลองอ่านคดีร้อนซ่อนปมsักกันยังอ่ะ ทำไมกุรู้สึกว่าแปลไม่ลื่นเลย แล้วบางช่วงชวนสับสนมากว่าหมายถึงใคร ต้องอ่านซ้ำถึงอ่อ ซึ่งอันนี้กุเข้าใจว่าน่าจะเป็นที่ต้นฉบับใช่มั้ย พอดีกุไม่รู้ภาษาจีน ที่ใช้สรรพนาม’เขา’แทนตัวนอ.อ่ะ กุเข้าใจว่าเออใช้ตอนต้นเรื่องที่ทุกคนไม่รู้ความจริงว่านอ.คือผญ.ก็ใช้’เขา’แทน แต่ตอนล่าสุดมีบทที่อยู่กับพอ.มีทั้งใช้’เขา’ใช้’นาง’อ่านแล้วกุงงไปแปปนึงเลย

>>261 ต้องดูต้นฉบับว่ะมึง กูไม่กล้าฟันธง เพราะ 他 (ผู้ชาย) หรือ 她 (ผู้หญิง) มันออกเสียงเหมือนกัน ถ้าต้นฉบับใช้ตัวเดียวกันหมดว่า 他 เพราะนางเอกปลอมเป็นผู้ชายก็แปลถูกแล้ว แต่ถ้าไม่ใช่ก็แสดงว่าพลาดไป บก.ต้องตรวจจุดนี้ มึงลองแจ้งแอดมินดูสิ

>>261 แล้วเนื้อเรื่องเป็นไง เลิฟซีนแซ่บมั้ย

>>262 กุเลยมาถามเพื่อนโม่งไงว่าอ่านกันยัง แต่เหมือนมีกุอ่านแล้วงงอยู่คนเดียวมั้ง 5555

>>263 ทดลองอ่านเพิ่งถึงตอน5เอง พอ.ยังไม่รู้เลยว่านอ.คือผญ. แต่มีซีนนอ.บังเอิ๊ญบังเอิญจับตรงนั้นพอ.แหล่ะ คือกุรู้สึกว่าจริงๆคงสนุกถ้าแปลลื่นกว่านี้อ่ะนะ

>>264 ตัดจบตรงจะมีฉากเย่แน่ๆ ทีนี้คนก็ไฮกันไปซื้อ5555

>>265 ไม่ต้องตัดจบตรงฉากเย่ แค่บอกเป็นอีโรติกกุก็สั่งพรีไปแล้ว ช่วงนี้นิยายจีนแห้งเกิน เรื่องที่กุอ่านล่าสุดไม่มีแม้กระทั่งโคมให้กุได้มโนด้วยซ้ำ แห้งเวอร์

แต่งานแปลคดีร้อนนี้ทำกุนอยจริง ไม่ใช่แค่ ’เขา’กับ’นาง’ ยังมี’เจ้า’กับ’ท่าน’ด้วย ช่วงแรกๆนอ.เรียกพอ.ว่าเจ้า ทั้งที่พอ.ตำแหน่งสูงกว่า แต่ตอนล่าสุดเรียก’ท่าน’ ต้นฉบับก็มางี้หรอวะ มันต่างอยู่นะใช้เจ้ากับท่านเนี้ย

>>266 มึงลองทักท่านหญิ่งหน่อยสิ

>>267 ทักแล้วเขาจะแก้หรอเมิง เตรียมวางขายขนาดนี้แล้วอ่ะ แล้วถ้าผิดจริงบก.ก็ไม่น่าปล่อยผ่านมาถึงขั้นนี้ไง เพราะส้มเคยบอกว่าเขาเช็คทวนกันหลายตลบมากกว่าจะออกเป็นเล่มได้ กุเลยสงสัยว่าเป็นที่ต้นฉบับอ่อวะ ที่ใช้สรรพนามสลับไปสลับมาแบบนี้ ชื่อนักแปลกุก็ไม่คุ้นอีก

>>268 ลองดูก่อนมึงเผื่อแก้ebookได้ก็ยังดี
อย่างน้อยได้เอ๊ะๆกันบ้าง

>>268 นึกถึงอาหมีทวนและคิดดีแล้วจิมๆๆ

>>266 อ่ะ กุไปอ่านทวนมาอีกรอบ เป็นกุที่เบลอเองตรงสรรพนามเจ้ากับท่าน คือนอ.เรียกเจ้าเมืองว่า’เจ้า’ ซึ่งกุคิดว่าด้วยตำแหน่ง นอ.ควรเรียกเจ้าเมืองว่า’ท่าน’ ส่วนกับพอ. นอ.เรียกใต้เท้า แล้วก็เพิ่งมาเรียกท่าน อันนี้ไม่แปลก ส่วนสรรพนามที่ใช้เขากับนางสลับไปมายังแปลกอยู่สำหรับกุอ่ะนะ แต่กุจะลองแชทไปถามดูแล้วจะมูฟจากทอปิคนี้แล้ว มีเมนท์กุเยอะเด่วจะรกกระทู้เอา

ทดลองอ่านบท6 ตัดจบแบบ กุว่าพอ.สงสัยนอ.แล้ว แล้วยังไง กุต้องรอเล่มค่าาาา ไม่ต่างจากตัดจบฉากเย่เลย

อีโรติกของแทร่ต้องเปิดเรื่องด้วยฉากเย่สิวะ
5-6ตอนยังไม่เย่ กูถือว่าเฉื่อย

>>272 มึงไปดำอ่านจีนบ่อยๆ เรื่องไหนดี ก็ไปหยอดให้ท่านหญิงเลย

>>261 กุอ่านแล้วงง วรรคกับบรรทัดมันติดกันเป็นพรืดแปลกๆอ่ะ

บุปผาสีชาด

พวกมึงผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน ถามหน่อยสิ ปกติถ้าเป็นเคยแต่งเข้าเนี่ย ผู้หญิงต้องเป็นฝ่ายให้สินสอดหรอ หรือไม่ต้องมีใครให้เลย แล้วก็ไม่ต้องมีสินเดิมด้วยใช่ไหม กูอ่านนิยายหลายเรื่องอ่ะ เห็นเป็นเขยแต่งเข้า แต่ไม่เห็นมีเรื่องไหนที่บรรยายละเอียดเลย กูอยากรู้ว่าพวกพิธีต่างๆ มันมีอะไรแตกต่างจากแต่งงานเข้าบ้านบ่าวปกติบ้าง

>>276 จีนโบใช่ป่ะ มีเรื่องจิ่วฉงจื่อ ของคนเขียนคนนี้น่าจะพอยืมมาอ้างได้ระดับนึงนะ
ญาตินางเอกบ้านมีแต่ลูกสาว เลยให้คนสุดท้องแต่งเขยกำพร้าเข้าบ้าน พิธีต่างๆ จำได้ว่าปกตินะ แต่พอแต่งแล้วคืออยู่บ้านเจ้าสาว ลูกใช้แซ่เจ้าสาว เขยก็นับเป็นในคนบ้านเจ้าสาวแทน
แต่จำไม่ได้ว่าอยู่เล่มไหนนะมึง

>>277 โอเคมึง ขอบคุณมาก แล้วสินเจ้าสาวอ่ะ ก็คือเตรียมแล้วเก็บเข้าคลังเหมือนเดิมใช่ไหม 55555555 เพราะเจ้าสาวไม่ได้ไปไหน

>>278 สินเดิมเจ้าสาวก็ต้องให้เจ้าสาวสิ เป็นเงินส่วนตัวไป เพราะในบ้านก็ต้องเป็นเงินพ่อแม่ก่อน

>>278 สินเจ้าสาวก็ติดตัวเจ้าสาวอย่างที่ >>279 บอกอ่ะ คือปกติก็ทำบัญชีแยกกองกันอยู่แล้วไม่ว่าจะแต่งเข้าบ้านไหน
กุลงทุนไปคุ้ยตู้มาให้แล้ว หายากชิบแม่งเสือกรายละเอียดเยอะ ช่วงญาติแต่งงานอยู่เล่ม 6 จนต้นเล่ม 7 มีตั้งแต่ทาบทามยันจัดพิธีเสร็จ อาจไม่ลงลึกมากแต่ก็มีรายละเอียดพอควรอยู่นะ ถ้าอยากรู้ละเอียดๆก็ไปหายืมหาเช่ามาอ่านดูก็ได้ กุว่ามันน่าจะถูกดัดๆบีบๆ ให้เอื้ออาทรให้เกียรติกันกว่าปกติอยู่บ้างมั้งนะ แล้วก็มีเรื่องทายาทรุ่นสามคนสุดท้องให้กลับไปใช้แซ่เดิมสามีอีกอย่าง เรียกคืนแซ่มั้งที่น่าสนใจ

สอบถามผู้รู้ ในนิยายจีนพีเรียดนี่คุมกำเนิดกันยังไงอะ กินสมุนไพร ? มันได้จริงเรอะ

>>281 คุมได้ดิ ก่อนจะพัฒนามาเป็นยามันก็มาจากอีสมุนไพรพวกนี้แหละมึง

คุมได้ดิ ก่อนจะพัฒนามาเป็นยาอย่างทุกวันนี้มันก็ศึกษามาจากอีสมุนไพรพวกนี้แหละมึง

>>281 กูเจอถุงหอม ไว้ใกล้ๆหมอนอะ

>>281 กูเจออันนี้ ใช้ไส้สัตว์แทนถุงยางกับผสมพิษลงในชาดื่มทุกวัน (เห็นมีบางคนบอกว่าเป็นสารปรอท อันนี้กูไม่รู้ว่าเขาเอามาจากไหนนะ)

>>281 มันมีถุงยางแบบโบราณ ทำจากกระเพาะสัตว์บ้าง โลหะบ้าง ส่วนใหญ่ใช้คู่กับสมุนไพร ลองนึกภาพหอนางโลม ถ้าไม่มีเทคโนโลยีคุมกำเนิดคงได้เปลี่ยนกิจการเป็นโรงเรียนอนุบาลอะ

>>281 เอาง่ายๆมุขคลาสสิคก็น้ำแกงห้ามบุตรแหละ บวกความแฟนตาซีหน่อยๆว่าห้ามได้เกือบร้อยเปอร์ก็แล้วกัน
>>286 หอนางโลม... นอกจากวิธีคุมสารพัดโหดบ้างเบบ้างแล้วสุดท้ายคือการทำแท้งหรือขับเลือดอ่ะมึง เพราะเอาจริงๆอัตราการคุมอยู่ด้วยวิธีโบราณพวกนั้นต่ำมาก ยกเว้นจะทำจนร่างพังแทบเป็นหมันถาวรไปแล้ว

>>287 ทำแท้งสมัยโบราณเปอร์เซ็นต์ตายสูงกว่าใช้ปรอทเป็นยาคุมอีก หอนางโลมมันใช้ถุงยางโบราณทำจากกระเพาะหรือไม่ก็ลำไส้สัตว์หรือไม่ก็ถุงยางเงินสลักลายสำหรับลูกค้าชั้นสูง เคลือบถุงยางพวกนี้ด้วยสมุนไพรที่มีฤทธิ์เป็นกรดอีกที แล้วให้นางโลมกินปรอทไม่ก็สารหนูปริมาณน้อยๆ ประสิทธิภาพการคุมไม่ได้ต่ำขนาดนั้น มีหลุดไปจนต้องทำแท้งไม่มาก ไม่งั้นถ้าไปรวมกับพวกความเสี่ยงในการติดโรคนะมึง รับรองหอเจ๊ง สินค้าตายก่อนได้คืนทุน

ส่วนไอ้น้ำแกงห้ามบุตรอะไรนั่นน่ะ ตามนิยายบางเรื่องจะใช้ชาดจอแส เป็นปรอทชนิดนึง ส่วนบางเรื่องบอกว่าใช้ดอกหงฮวา อันนี้ส่วนผสมของสารหนูกับยาเบื่อ จะห้ามได้กี่เปอร์เซ็นต์ก็ขึ้นอยู่กับว่าจะใช้ยังไง

ส่วนตัวกู สิ่งที่แฟนตาซีสุดคือใช้ชะมดเช็ดหรือไอ้ที่เขาเรียกกันว่าเซ่อเซียง การทำงานของมันคือสารอโรมาติกในชะมดเช็ดจะส่งผลต่อฮอร์โมนเพศ เป็นพิษประมาณนึง ถ้าจะให้ได้ผลคงต้องรมตัวเองด้วยอโรม่าตัวนี้แบบเยอะจัดๆ แต่กลิ่นมันก่อนผสมเป็นน้ำหอมคือเหม็นมาก กูก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจีนโบเอาไปใช้กันอีท่าไหน แล้วทำไมมันได้ผล

กูคนถามเอง ขอบใจทุกคนมากที่ช่วยตอบ รู้ละก็ว้าวอยู่ดีแฮะ สมัยก่อนนี่ลำบากแท้ จะคลอดลูกทีก็เสี่ยงตายอีก สงสาร

มา ky ด้วย อยากได้นิยายที่มีซีนพระเอกจำใจทำโทษ/ทำร้ายนางเอกเพราะมีเหตุจำเป็นอะ (ทำตามกฏ / หลอกคนอื่น ฯลฯ) ถ้าพอ.เป็นคนใหญ่คนโตตน.สูงเป็นเต้เป็นเทพเซียนยิ่งดี แนะนำทีเพื่อน พร้อมรับแนวปวดตับ กราบขอบคุณล่วงหน้า ตัวอย่าง >>
.
.
.
.
.
อย่าง ป่าท้อ น่าจะนับได้มั้ง?
.
.
.
.
.
.

>>287 มึงเอามาจากไหนวะว่าการคุมโบราณประสิทธิภาพต่ำ อันนี้ถามเพราะอยากรู้จริงๆ เท่าที่กูอ่านดูมันก็น่าจะให้ผลดีประมาณนึงนะ มีถุงยาง มีการฆ่าเชื้อ มียากดการทำงานของรังไข่

>>291 กุก็อ่านจากหนังสือวิชาการสารคดีนี่แหละ เจอก็จำสะสมมา ไอ้วิธีที่เป็นแค่ความเชื่อก็เยอะ อย่างจุกลูกพลับงี้ และวิธีอย่างปรอทหรือสารหนู อันนี้จะว่าไปมันไม่ได้คุมกำเนิด แต่มันเป็นการทำให้ร่างกายผญ.พังจนไม่พร้อมจะตั้งครรภ์ ผลของมันคร่าวๆเท่าที่จำได้คือรบกวนรอบประจำเดือน ทำให้ตั้งท้องได้ยากขึ้น คือระบบร่างกายมันก็ไม่ได้เน้นผลิตขนาดนั้น ความสมบูรณ์ของร่างกายแม่มันก็มีผล ถ้าร่างกายแม่มีอะไรรบกวนมันก็ท้องยากแท้งง่ายเหมือนกัน
ส่วนหอนางโลมนั่น มันทำตั้งแต่ยังอ่อนๆ เลยมึง บางคนยังไม่รู้ว่าท้องเลย ไม่ได้แบบรอหลายเดือนแล้วขับจนตกเลือด ปกติในธรรมชาติการแท้งตอนท้องอ่อนมากๆ บางเคสแม่ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ ร่างกายแม่ดูดทารกกลับได้เอง กับหอนางโลมที่แม่งทำงานอย่างนั้น อัดยา อัดเทคนิคกันทุกวัน ก็แท้งกันตอนอ่อนๆนี่แหละ
กลับกันเรื่องถุงยางนี่กลับไม่ค่อยอ่านเจอเท่าไหร่ โสส่วนมากก็ขายสด ขนาดสมัยนี้จะให้ใส่ถุงแม่งยังไม่ค่อยอยากใส่เลย คุณโสสมัยก่อนจะเอาถุงมาจากไหน ของมันก็น่าจะหายากอยู่นะ กุเลยว่าโสชั้นล่างๆ ไม่น่าจะมีกฎใส่ถุงหรอกแต่ชั้นบนๆอันนี้ไม่แน่ใจแฮะ

ตำนานรักสองสวรรค์ ภาค 2 ไม่มีแปล แต่มีฉากพระเอกลงโทษนางเอกจนตาย วิญญาณดับสลาย

>>292 ขอบคุณมากที่อุตส่าห์กลับมาตอบ ถ้าอย่างที่มึงว่าก็เก็ตละ ตัดถุงยางออกไป วิธีอื่นๆก็ประสิทธิภาพต่ำจริง

แต่กูว่าถุงยางมันน่าจะแพร่หลายในหอนางโลมระดับดีๆอยู่นะ อย่างน้อยพวกคนที่มีตังค์ไปเที่ยวก็น่าจะไม่อยากติดโรคกันปะวะ มันน่าจะมีรีเควสขอถุงบ้างแหละ แต่พวกระดับล่างๆคงตามบุญตามกรรม

>>286 ถุงยางโลหะเป็นยังไง ตอนใส่เข้าไปผญ.ไม่เจ็บๆหยึยๆหรอวะ?-? กระเพาะสัตว์กุว่าหยึยๆละนะ งี้พวกถุงยางหอก็ต้องเตรียมไว้หลายๆไซส์ป่ะ

เอออีกเรื่องคือปัจจุบันเราเห็นพวกผชโซพราวมากเรื่องบนเตียงแต่จิงๆผญไม่เสร็จงี้ กุรู้ว่างานนางโลมเสร็จไม่เสร็จก็มีหน้าที่แค่ทำให้ลูกค้าพอใจ แต่อยากรู้ว่าถ้าพสไม่เสร็จละทำไงกัน แอบทำเองต่องี้ป่ะ

ข้ามเวลามาเป็นหมอ ของเผิงที่ออกกับส้ม ดีป่ะวะ และคิดว่ากุจะอ่านรอดป่ะ กุชอบแค่แสนชัง

เมื่อไหร่มิใช่ข้างามเล่มใหม่จะมา กุลงแดงจะตายอยู่แล้ว

นิยายเฟิงหลัวทะลุมิติเล่มใหม่ตอนพิเศษที่ดีลมาให้ไทยโดนด่ากระจุยกระจายแหกคาร์ OOC สุด
แต่ถ้าไปบังคับนักเขียนที่ปิดจ๊อบจบงานเขียนตอนพิเศษเพิ่มก็จะงงแบบนึ้แหละ

>>298 *เฟิงหลิว

>>298 ไทยขอให้เขียนอะไรเหรอ

>>298 จะพิมพ์ว่าไทยขอให้เขียนเองอะเหรอ โอ๊ยย555

>>297 ดีนะกุดองไว้ 55555 ขอให้ออกถึงเล่มจบไว ๆ เพี้ยง ๆ

>>298 เรื่องไรวะ ของยามเช้าหลายๆเล่มที่แนว quick transmigration อะหรอ

>>303 เรื่องนั้นแหละ เล่ม9เพิ่งออก ยามเช้าไปดีลตอนพิเศษมาเพิ่มให้คนไทย แต่…

ไปลองอ่านรีวิวในเมพละ อะโห

>>304 เออ ไปดูเว็บจีนที่นขลงขายไว้ละ ไม่มีตอนพิเศษจริงๆ ตอนสุดท้ายที่กุดำน้ำมาเหมือนนอไม่ได้คู่ใครด้วยซ้ำ สนพไทยกลัวคนไทยไม่ซื้ออะดิถึงไปบรีฟนขว่าขอจบแบบมีคู่HE แต่เป็นHEที่คนอ่านหมาปะ(ดูจากรีวิว) จริงๆถ้าจะขายแนว quick transmigration แต่แรก สนพ.ไม่ควรทำแบบนี้เลย เพราะแนวนี้50-50เลยที่สุดท้ายนอจะมีคู่หรือไม่มีอยู่แล้ว

>>306 ขายนางเอกสตรองมาทั้งเรื่อง เจอตอนพิเศษไปนางเอกกลายเป็นนางง่อยรอพระเอกมาช่วยเฉย

ตำนานวิหคโผบิน ดราม่ามากไหม เห็นเงียบๆเลยเรื่องนี้

โม่ง กุตั้งใจเปลี่ยนจากเก็บเล่มเป็นอีบุ๊กบางเรื่อง แอพ นอ กับ ม อันไหนดีกว่าหรอ ปกติ กุมีแอพ ม ไว้ซื้อการ์ตูนแต่กุเห็นแอพ นอ มีโค้ดในแอพส้มด้วย น่าจะถูกกว่า ม เปล่าวะ

>>309 ใช้อะไรอ่าน ถ้าอีรีดเดอร์แอพไหนก็ได้มั้ง แต่ถ้าใช้มือถือ epub คือสำคัญมาก นัง นอ มันไม่ค่อยมีอีผับ ไม่รู้ว่าหนังสือในเครือมันทำอีผับหรือเปล่า แต่ถ้าจะไปอ่านนิายของนข.อื่นแทบไม่ค่อยมีอีผับมีแต่อีบุค

>>309 เออแล้วมึงไปลองใช้แอพดูก่อน ไม่รู้ว่าปัจจุบัน พัฒนาแล้วลื่นแบบแอพเขียวหรือยัง

>>310 *มีแต่ PDF

>>309 กูเลือก ม. เสถียรกว่า ดึกดื่นเที่ยงคืนถามอะไรไปตอบไวให้กูอุ่นใจ ราคาไม่ต่างกันมาก แต่บริการต่าง ม. รอซื้อตอนลด ช่วงตรุษจีน;งานหนังสือก็ได้ จะซื้ออ่านทั้งทีก็เลือกที่มันดีๆไม่ให้มีปัญหาจุกจิกกวนใจตอนอ่าน กูเคยอ่าน นอ.แล้วเด้งหลุด เด้งหลุด กูเลยเก็บเป็นตัวเลือกสุดท้าย ถ้าที่ไหนไม่มีขายที่ นอ. มีกูถึงจะซื้อที่นั่น แต่ส่วนใหญ่ ม.ก็มี และบริการโอเค กูเลยจบที่ม.

>>309 โค้ดebookร้าน นอ.ใน ชป.ถูกกว่าจริง แต่มีไม่เยอะนะ กูเห็นมีแต่เล่มดังๆพวก นอ.ฮาวทู
กูเคยลองถูกกว่ากันเป็น30-40
ใดๆ มึงควรมีทั้ง2แอพแหละ ถ้าอ่านแป๊บๆรอบเดียวอ่านให้รู้เน้นถูกๆก็ไป นอ.
แต่ถ้าเล่มไหน รักมาก ตั้งใจจะอ่านหลายๆรอบตลอดชีวิต ไป ม. ดีกว่า

>>310 ใช้แค่มือถือเลยเพื่อน กุพึ่งลองepub ชอบนะปกติกุเคยอ่านแต่pdf5555 กุพึ่งเข้าวงการอีบุ๊กอะ ไม่รู้ไรเลย ทุกวันนี้ถือเล่มนานๆละปวดแขนมาก ชั้นก็ไม่มีที่ไว้ละ ตัดใจซื้อแบบนี้เก็บเอา;-;
>>313 โอเคถ้าต่างกัน30-40 กุจะได้ใช้ ม ต่อ ไว้รอช่วงลดแบบที่มึงบอก กลัวปัญหาจุกจิกด้วย ส่วนใหญ่กุเก็บแต่เล่มรักมากๆๆๆ ม น่าจะตอบโจทย์กว่า

ขอบคุณ >>310 >>313 มากๆ ตอบแบบกุเห็นภาพ

>>309 กุเคยซื้อแอพ นอ แล้วหนังสือไม่เข้าเชลฟ์ในแอพแต่มันขึ้นประวัติซื้อนะ ติดต่อแอดมินในเฟสไปแต่ดันซวยดันซื้อวันเสาร์ แล้วมันช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์อีก ไม่ใช่เวลาทำการเลยไม่ตอบ กว่าเขาจะมาตอบกุคือกุขอแคนเซิลออเดอร์ไปเลยเพราะกุไปซื้อใน ม อีกรอบมาอ่านจนจบไปละ ตลกตรงยันวันที่เขายกเลิกออเดอร์ให้กูหนังสือก็ไม่เข้าเชลฟ์เหมือนเดิม กลับแอพ ม กุไม่เคยมีปัญหาแบบนี้

เตียงกับตั้ง มันต่างกันยังไง กูอ่านแล้วแบบงง เห็นในนิยายบรรยายแบบย้ายจากตั้งไปที่เตียง แต่บางทีก็เห็นนางเอกงีบอยู่บนตั้ง มันใช้นอนทั้งสองอันใช่มะ ละมันไม่เหมือนกันหรอวะ 5555

>>317 ตั่งจีนเป็นแบบไหนไม่รู้นะ ตั่งที่กุคิดภาพออกอารมณ์คล้ายๆ แคร่นั่งอะมึง มันนอนได้แต่ไม่ใหญ่เหมือนเตียง เคยดูบุพเพมั้ย อันที่ตัวละครนั่งแล้วมีหมอนสามเหลี่ยมวางอยู่ นั่นแหละตั่ง

>>317 ตั่งมันเหมือน เฟอร์นิเจอร์ไม้หนาๆหนักๆขัดความมินิมอลที่ พวกแม่ๆชอบซื้อไว้ตามบ้านอะ เหมาะเอาไว้เอนนอนๆนั่งๆเล่นๆ //เตียงไว้นอนจริงจังเป็นกิจจะลักษณะ

>>316 แอพ ม กูเคยส่งเรื่องหนังสือไม่เข้าไปตอนตี1 เพราะปัญหาจากธนาคาร กูเจอประจำเพราะกูชอบซื้อดึกๆ กะว่าเขาทำให้ตอนเช้า สรุปคือไม่กี่นาทีหนังสือเข้า
กับกูเคยซื้อหนังสือเล่มแรกๆ พอเล่มใหม่ออกก็ซื้อแต่ดันกดติดไปซื้อแพคชุดเล่มแรกถึงล่าสุดแบบไม่รู้ตัว จนแอพ ม ต้องโทรมาถามกูวันหยุดเพื่อคืนตังให้กู บริการในแง่พวกนี้แม่งดี

>>317 ตั่งทรงเตี้ย เตียงทรงสูงกว่า ถ้ามึงเคยดูซีรีส์จีนยุคโบราณๆแบบเก่ากว่ายุคสามก๊ก ส่วนใหญ่จะเป็นตั่งทั้งหมด เทพเซียนไม่นับ อันนั้นแฟนตาซี

เสริมอีกนิดนึง ตั่งในยุคจีนโบราณแถวราชวงศ์เซี่ย ซาง โจว ชุนชิว จ้านกั๋ว สุย ถัง(ตอนต้น)เนี่ย มันใช้นอนจริงจังนะมึง ไม่ได้ใช้นั่งเล่นหรือนอนกลางวันเหมือนแคร่ของไทย วัฒนธรรมยุคนั้นยังนิยมนั่งราบกับพื้นอยู่ พวกโต๊ะกับที่นอนก็เลยนิยมทำเตี้ยๆ

อ๋องปีสาด นางเอกนุ่มนิ่มมั้ยกุเลื่อนเจอแอดหน้าเฟส อ่านคำโปรยละดูเหมือนจะนุ่มนิ่ม ใครอ่านแล้วบ้าง

มึงส้มมาเวย์แถมโปสการ์ดคิดเรท แล้วโว้ย มึงจะแซะนีกเขียนไทยไม่ได้ละนะ55555

>>324 ต้นฉบับของไต้หวันมี 9 แผ่น ส้มจะแถมแค่ 3 แผ่นหราาาา งก

>>325 ก็งกตั้งกะปกที่มีแค่ นางเอกคนเดียวแล้วเป่า เพิ่มคาร์ในภาพก็×2 โน๊ะ ค่าปก🤭

ทำไมแถมเป็นโปสการ์ดว่ะ ประเจิดประเจ้อกว่าอยู่ในเล่มอีก เก็บไม่ดีทำหล่นคือมาคือจบกัน หรือเห็นที่โม่งบ่นว่าทำไมไม่มีภาพจะเรียกอิโรติกอาร์ทเพื่อ เลยแถมๆมาให้ก็ได้

>>327 ลิมิแตรด เฉพาะพิมพ์แรกไงเพิ่ล เลยต้อเป็นโปสการ์ด

เออเดี๋ยวมีให้กรอกความคิดเห็นรอยใหม่ กูจะด่าการตลาดอันนี้นี่แหละ+อีจิบิหน้าโหล ด่าแล้วด่าอีก

ภาพมันก็ไม่ถึงกับอีโรติกนะ กูเฉยๆมาก งงกับการตลาดส้ม

ไม่รู้คุยในนี้ได้หรือเปล่า ปกติไม่ค่อยได้เข้ามาห้องนี้
มีใครอ่านเรื่องมหามรรคาเทียบเทียมฟ้าบ้าง
กุพึ่งอ่านจบละอยากคุยชิบหาย แต่หาไม่เจอที่ไหนคุยกันเรื่องนี้เลย

>>331 ไม่ได้ มู้นี้ตำหนักส้ม แต่อนุโลมให้ยามเช้ากับหมื่นลี้นิดหน่อย แนะนำให้มึงตั้งกระมู้ใหม่

>>331 คุยได้เลย ที่นี่ห้ามแค่ สนพ เดียวจ้า >>2

>>331 ลืมบอก บางทีมันจะมีติ่งของ สนพ.ส้นตีน มาโทรล มึงโปรดอย่าใส่ใจ ช่วงนี้มันไม่มีอะไรน่าสนใจ เท่าแขวะส้ม เลยเหมือนดูมีแต่ส้ม ถ้าตริ่งมันเลื่อนไปบนๆ ก็ฝอยงานของสยามบ่อย ถ้ามีเรื่องน่าสนใจ

>>331 มึงระวังโดนโทรลส้มหลอก พอมึงคุยที่นี่ก็จะมีคนมาไล่มึง หาว่ามึงเป็นโทรลแล้วก็ฟลัดมู้รัวๆจนไม่มีคนคุยด้วย ตอนนี้เขาคุยเรื่องอีโรติกยั่วเยของส้มกัน มึงต้องตามกระแส อย่าไปทำให้พวกโทรลกริ้ว

>>331 ตกลงมึงจะเอาไง จะคุยที่นี่ก็คุยมา จะตั้งมู้ใหม่ก็ตั้ง ถามแล้วพอมีคนตอบก็เงียบ โทรลนี่หว่า

>>331 มหามรรคาเทียบเทียมฟ้า ครึ่งหลังเขียนตามใจอย่างกำเรืบสืบสานจริงๆ
.
.
.
.
.
ตกใจมากมาวนี่พาตะลุยอวกาศกลายเป็นไซไฟซะงั้น อ่านภาค 2 ไปหน่อยแล้วไปต่อไม่ไหว เลยเปิดไปอ่านตอนจบเลยส่งต่ออย่างว่องไว มาวนี่ชอบสนุกต้นปลายไม่ดีตลอด ไม่ค้างคาก็หลุดโลกไปเลย
.
.
.
.
.

>>335 ปญอ. ปะมึง เพิ่งเล่นโม่งเหรอ

ย้ำจ้า ใครโงว่ โดนโทรลจงหยวนหลอก ไปตั้งมู้ใหม่ รก ไม่มีคนคุยด้วย >>2

ติ่งจงหยวนทำไมอย่างมาคุยนิยายของมันที่มู้นี้นักวะ555 สงสัยมานานละ ในเมื่อกระทู้แยกอันทรงเกลียดก็มี แบบที่ สนพ.อื่นไม่มี555 มีใครทำวิจัยบ้างยัง5555

>>331 คุยได้ทุก สนพ.เลย ยกเว้น หสม. เค้ามีกระทู้แยก ตามที่แปะไว้

ตำนานสองสวรรค์มีคู่ชชปะ กุเหนแวปนึงจากในซีรี่ย์ ประโยคโคตรเกย์ รึกุคิดไปเอง

>>342 เท่าที่จำได้ไม่มีนะ

หอมหลายกิโล มีแต่แนวอีสาวสวมร่างกับย้อนเวลาว่ะ เรื่องไหนมันไม่ใช่พล็อตนี้บ้างวะ

คดีร้อนมีคนอ่านแล้วหรือยัง รีวิวทีว่าสนุกมั้ย อ่านตัวอย่างแล้วชั่งใจอยู่ว่าจะซื้อไม่ซื้อดี คือกุชอบแนวรักที่มีสืบสวนปะน่ะ

มีแต่พวกยังซิงเท่านั้นล่ะที่บอกว่าโปสนั่น20+ 🙄

>>345 กูก็ยังเกาะรอ ไม่ไว้ใจส้มแล้ว

>>347 สรุปกุรอรีวิวไม่ไหวไปกดอีบุ๊คมาละ(เพราะโปรมันมีวันนี้พอดี) อ่านเล่ม1จบละ ไม่เน้นคดีจริงด้วยว่ะ เกริ่นคดีฆ่าข่มขืนต่อเนื่องมาก่อนตั้งแต่บทแรกๆ มีให้นางเอกโชว์เทพวิเคราะห์โปรไฟล์เลอร์ฆาตกรหน่อย แล้วหายไปเลยระหว่างทางไม่เล่ารายละเอียดคดีนี้อีก ไปเน้นอีกคดีแนวการเมือง+คสพพระนาง(ความเทพนางเอกหายไปด้วยระหว่างนี้ นางเอกไม่ได้เบาะแสไรเพิ่ม) คดีต่อเนื่องที่เกริ่นตอนแรกโผล่มาอีกทีบทที่13เลย (เล่มแรกมี15บท) เพิ่งมาเล่ารายละเอียดคดีเพื่อให้พระเอกวิเคราะห์ข้อมูลโชว์เทพมั่ง
คือมันก็ไม่แย่อะ แต่กูชอบเน้นสืบสวนปนรักเลยเฟลหน่อยๆ nc มีเรื่อยๆ แปลใช้คำไม่โจ่งแจ้ง สรุปถ้าคาดหวังแนวรักโรแมนติกก็คงอ่านรอด

>>348 นี่แหละที่ต้องการ ต้องการทับหน้าไปดูการแปล NC เนื้อเรื่องกูไม่หวังหรอก ถ้าออกหมวดนี้ ขนาดออกจากจวนยังอ่อม อ่า สืบไม่สนุกเลย

>>346 คงแรงส์เกินไม่ได้ รู้ๆ กันอยู่ มีคนจ้องจะเล่นคุณ แต่ภาพแบบนี้ ใส่ไว้ประกอบในเล่ม เรียกคนซื้อได้มากกว่าจ้า โปสมันรก

สรุปกูอ่านคดีร้อนจบละ อ่านแล้วเห็นด้วยกับคอมเม้นท์นักอ่านจีนที่เขาบอกว่านางเอกนิสัยไม่เหมือนคนที่ต้องปลอมตัวเป็นผชแล้วอยู่อย่างระมัดระวังมาสิบกว่าปี บางตอนนิสัยนอก็น่ารำคาญอะสำหรับกุ (แต่คนอื่นอาจจะอ่านแล้วโอเค ไม่หงุดหงิด) แต่ชอบพวกตัวประกอบที่เป็นเพื่อนนอกับลูกน้องพอ ใส่มาเสริมฉากคอมเมดี้ได้ดี รวมๆเรื่องนี้คือไม่ได้เป็น a must แบบต้องอ่าน แต่ถ้าซื้อก็ไม่น่าเสียดายเงิน
ปล.ตอนพิเศษที่ลงในเว็บที่จีนมีสองตอนและมีncสองฉาก แต่เล่มไทยไม่มีและมีตอนพิเศษ3ตอนแทน ส่วนตัวกุคิดว่าเพราะฉบับเล่มจีนกับเว็บคงต่างกัน ส้มน่าจะได้ลิขสิทธิ์แบบเล่มมา มันไม่ได้ตัดหายไปเลยแต่เนื้อหามีแก้ไม่เหมือนกันบางส่วนแทน ในตอนพิเศษ1หลังจากที่พอจะเขียนสัญญา ในเล่มคือนอมองพอด้วยความรักแล้วมีบรรยายต่อ ส่วนในเว็บจีนมันเป็น nc แบบเล่นพู่กันแทน5555 ส่วนตอนพิเศษสองในเล่มหลังกัดมือพระเอกแล้วมันเป็นฉากบอกรักกัน แต่ในเว็บเป็นncต่อไรงี้ ส่วนตัวกูชอบแบบเล่มมากกว่า มันให้ฟีลหวานในแง่ความรู้สึกกว่า

>>351 +1 นี่ก็รำคาญนิสัยนางเอกเป็นพักๆ แต่ไม่ค่อยคลิกกับตอนพิเศษว่ะ ช่วงท้ายเรื่องดูเขียนให้พระเอกเป็นพ่อบ้านหงอเมียกับความตลกเว่อร์ของลูกไปหน่อย แต่โดยรวมแล้วก็ไม่แย่มาก ตรงจุดประสงค์จุดขาย แปลดี อ่านฆ่าเวลาได้ ไม่ถึงกับเสียดายตังค์

อ๊าฮะ ถ้าเพื่อนโม่งบอกอ่านฆ่าเวลา งั้นรอพวกพี่สาวเทขายดีกว่า

ส้มยังไม่เข้าใจเลยว่าโรแม้งกับอีโรติกต่างกันยังไง กูเห็นแล้วเพลีย แต่ก็เอาเหอะ จะขายอะไรแม่งก็ขายไป

>>351 เล่นพู่กันยังไง มันสำคัญกับเรามาก

>>351 ไปอ่านตอนพิเศษเว็บมาละ กลับกัน กูชอบตอนพิเศษเว็บมากกว่า 555
คิดว่า flow โดยรวมดีกว่า อย่างในตอนพิเศษ 2 ในเล่มคือตัดฉาก nc ลงมาแค่บทสรุปอ่านแล้วขัดๆ ชอบที่พูดถึงเรื่องตกลงได้ขอแต่งงานมั้ยด้วย

คดีร้อนศาลอ้าหี่ถูกจริตส ลิ่มส้มขี้เงี่ยน

แค่อ่านฆ่าเวลาเองอ่อวะ เซ็งเลย รู้งี้กุน่าจะรอโม่งรีวิว เห็นช่วงหลังโม่งรีวิวน้อยลง กุก็เลยซื้อมาเลยจบๆ สรุปจบจริง ส้มก็โปรโมทเวอร์นะ กุโดนต้มเลยเนี้ย

>>358 ซื้อมาแล้วลองอ่านก่อนมึง อย่าเชื่อง่าย

>>358 กูเป็นหนึ่งในรีวิวที่โม่งนะ มึงก็ลองอ่านก่อน มันก็ไม่ได้แย่ไม่เสียดายตัง แต่ไม่ได้สนุกขนาดนิยายแห่งปีไรขนาดนั้นอะ คนส่วนมากน่าจะอ่านรอดแหละแค่ชอบระดับไหนเฉยๆ ส่วนตัวกูเองระดับความชอบกูให้เท่ากระวาน เรื่องนั้นชอบคาแรคเตอร์นางเอกพระเอกแต่พล็อตไม่ค่อยมีอะไร ส่วนเรื่องคดีร้อนนางเอกน่ารำคาญเป็นพักๆ แต่พล็อตมันมีอะไรมากกว่า

>>358 มึงก็เชื่อคนง่ายเกิน ลองอ่านก่อนถ้าไม่ชอบค่อยบ่นสิวะ จะโวยวายทำห่าไร ใช้สมองบ้าง อย่าให้ความเงี่ยนครอบงำ

โทรลมาเป็นระยะๆ นะ ระวังตัวกันด้วย5555 เมินได้เมิน มันจะอกแตกตายละ บนบกอวยฉ่ำเกิ๊น

>>358 อ่านแล้วไม่ชอบ ก็ขายได้ นี่ก็รอพี่สาวในกรุ๊ปขายมือสองกันอยู่ เอารุ่นไม่มีโปสก็ได้

>>362 คนอื่นเขาเมินกันหมด มีมึงพูดถึงมันคนเดียว อีโทรล

>>364 อีโทรล ว้ายมาอีกละ

ขายดิบขายดีจัดๆ ส้มคงเอาอีก5555 แต่อีจิบิหน้าโหลพอเหอะ

>>366 ถ้าจะเอาแนวนี้มากุอยากได้แบบโรแมนซ์+quick transmigration ตลาดไทยไม่ค่อยกล้าเปิดแนวนี้กัน เพราะพระเอกอาจไม่ใช่คนเดียวกันทุกarc และอาจจบไม่HE นางเอกอาจไม่มีคู่ สนพอื่นเห็นยามเช้าขายดีแล้วโปรดเอามากันมากขึ้นเหอะ กุอยากเสพแบบแปลไทย ดำน้ำอย่างเดียวมาตลอด เซ็ง

ไม่รู้จะถามที่ไหน ทำไม 520 ถึงแปลว่าหว่ออ้ายหนี่

>>368 คำพ้องเสียง

>>369 แล้วมันพ้องยังไงถ้าตอบแค่นี้แล้วเข้าใจกูไม่มาถามหรอก

>>370 520 = (wǔ'èr líng；อู่ เอ้อร์ หลิง）
我爱你 =（wǒ ài nǐ；หว่อ อ้าย หนี่；ฉันรักคุณ) ก็อปมา ค้นจากกูเกิิ้ลค่ะดีออก

>>371 ขอบคุณค่ะอีเหี้ย ไม่อยากตอบก็ไม่ต้องเสร่อตอบก็ได้ เกรงใจชั่วๆของมึงจะแย่ เอาเวลาพิมพ์ตอบกูไปดูดหรรมหมาข้างถนนเถอะ

>>372 สะเหล่อแดกว่ะ ตัวเองพูดจากับคนอื่นก็ไม่ดีก่อน

>>372 แล้วอีห่า นึกว่า โม่งเป็นกูเกิ้ลเหรอ

>>372 ขอให้หีมึงรูตันอีสันดาน

>>372 อย่าได้ผลิตเด็กเหี้ยๆ แบบมึงออกมาอีกเชียว

>>370 >>372 ติ่งจงหยวนพิมพ์ดีๆ ไม่เป็นอ่อ

มู้นี้โทรลลงบ่อยจัง ทีหลังเจอละเมินแม่งไปเลยนะเพื่อน ไม่ต้องฟี้ดมัน

เพื่อนโม่ง มีใครเคยสปิยหรือรีวิวเส้นทางชายาคนโปรดไว้บ้าง ชี้ทางหน่อย พอดีไปอ่านรีวิวเล่ม1ในเม้ด อล้วรุสึกท้อที่จะอ่าน55555555 อยากรุ้สนุกมั่ย จบยังไง

>>379 มึงหาสิ ไม่เจอก็แปลว่าไม่มี

>>379 แนะนำ >>3 เพราะตอนนี้คนเล่นโม่งน้อย หนีโทรลไปเล่นบนไลน์หมด
แต่ถ้ารอทางโม่งก็อาจจะต้องรอหน่อย คนที่เหลือเล่นอยู่ อาจจะยังเวียนไปอ่านไม่ทัน

>>379 อีกนิด แต่สำหรับกูนะ ถ้าเม้ดยังรีวิวว่าไม่โอคือสุดละ แล้วก็ลองอ่านตัวอย่างดู ปกติมันให้เยอะนะ ก้พอจพตัดสินได้ว่าไปต่อีอะเปล่า

>>379 >>382 ดูจากการพิมพ์สก๊อยๆ มึงถามเองตอบเองช่ะ

>>383 เอ่อมึงเมาเห็ดมาจากไหนเอ่ย

>>378 กูว่ากูเจอโทรลละ แต่กูเพิ่งรู้ตัว ขอโทษที่ไปฟี้ดมัน

ky ขอความช่วยเหลือหน่อยเพื่อนโม่ง กูเข้ากลุ่มนิยายแปลจีนอยู่เรื่องนึง เป็นงานที่มีสองเวอร์ชั่น คนแปลสองคน แล้วในกลุ่มแม่งมีนักอ่านหัวรุนแรงที่ด่างานแปลของคนนึงว่าเหมือนใช้กูเกิ้ลแปล แปลห่วยแปลไม่รู้เรื่อง คิกคักด่านักแปลอยู่กับเพื่อนอีกสองสามคน ออกแนวเชิดชูนักแปลคนนึงแล้วเหยียบอีกคน ทั้งที่กูว่างานของคนที่มันด่าก็ดีงามไหลลื่นนะมึง กูควรทำไงวะ คืออ่านคอมเมนต์เค้าแล้วกูหงุดหงิด แต่จะไปเถียงแทนนักแปลก็ใช่ที่ จะออกจากกรุ๊ปก็กลัวพลาดข่าว แต่จะอยู่ก็ต้องเห็นคนนี้พ่นความเห็นลบเรื่อยๆ ท็อกซิกชิบหาย ขอคำแนะนำหน่อย

>>386 เรื่องไรวะ ราชันเร้นลับปะนิ

>>386 ใครเป็นคนตั้งกลุ่มวะ แจ้งแอดมินได้ไหมทำให้บรรยากาศในกลุ่มแย่ มีกฎประจำกลุ่มไหม ถ้าเป็นไลน์โอเพนแชต กดตรงไลน์ของมันจะมีให้กดรายงานปัญหา หรือถ้าอยากอยู่ต่อแต่ไม่กล้าแทงสวน ก็ต้องทนมันอะ ทำได้แค่เลื่อนผ่าน

>>386 ได้ลองไปอ่านอีกเวอร์ชั่นที่ว่าแปลดีรึยัง
อ่านแล้วค่อยมาเปรียบเทียบอีกที ว่าที่เค้าพูดกันจริงไหม
จะได้ไปคอมเมนต์ต่างได้

แต่ถ้าเป็นเรื่องราชันโลกพิศวง
เพราะว่าอ่านมาทั้งสองเวอร์ชั่นแล้ว
เล่มแปลดีกว่าจริงๆ คำผิดไม่เจอ
ในฟิคชั่นมีคำผิดชื่อตัวละครสลับ บางทีแปลงงๆ
แต่โดยรวมถือว่าแปลดีกว่าออนไลน์เรื่องอื่น

ขึ้นแท่นลูกรักแล้วแระ

ชื่อเรื่องไทย : ซ่อนกลิ่น
ชื่อเรื่องจีน : 异香 (Yi Xiang)
นักเขียน : ขวงซั่งจยาขวง
แปลโดย : เฉินซี
วาดปกโดย : 十七悠 Shi Qi You
จำนวนเล่มไทย : 5 เล่มจบ
.
📲 เรื่องนี้มีให้ช้อปในแบบรูปเล่มและ E-book
.
เรื่องย่อ📖
นางไม่มีชื่อ ไม่มีแซ่ แม้แต่ความทรงจำในวัยเยาว์ก็เลือนรางไปแล้ว
ว่าที่แม่สามีเรียกนางด้วยคำง่ายๆ อย่าง ‘นางหนู’
นางถูกซื้อมาเพื่อเป็นภรรยาของชายสติปัญญาอ่อนด้อยผู้หนึ่ง
แต่นางก็ไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตา และสวรรค์ก็มอบโอกาสให้นาง
วันที่แดดแรงแผดเผาร่างกายนางจนแทบมอดไหม้
นางล้มลงเบื้องหน้าอาชาตัวหนึ่ง บนนั้นมีบุรุษที่ใบหน้าหล่อเหลาราวรูปสลัก
และชีวิตของนางก็เปลี่ยนไปตลอดกาล!
นางได้กลายเป็นคุณหนูใหญ่สกุลเซิ่ง ‘เซิ่งเซียงเฉียว’
พ่วงด้วยตำแหน่งว่าที่ชายาเอกจินซื่อจื่อ
ทว่าการที่ต้องมาปลอมตัวเป็นผู้อื่นเช่นนี้ไม่รู้ว่าเป็นโชคดีหรือโชคร้ายกันแน่!
.
นอกจากจะต้องสวมบทบาทเป็นคุณหนูสกุลเซิ่งแล้ว
นางยังมีภารกิจบางอย่างเกี่ยวกับคดีของบิดาในอดีตให้ต้องตามหาความจริงอีก

>>387 >>389 มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอวะ 555 แต่ที่โดนด่าอยู่นี่เวอร์ชั่นเล่มนะ พวกมึงลองเข้าไปดูในคอมเมนต์

>>388 กูไม่แน่ใจว่ามันเข้าข่ายทำบรรยากาศกลุ่มแย่มั้ย แต่มันเป็นแบบนี้บ่อยๆตั้งแต่ก่อนกูเข้ากลุ่มแล้วว่ะ

>>391 ก็มีแค่เรื่องนี้แหละที่ฝั่งออนไลน์พยายามทับถมชิบหาย ไม่รู้ว่าเป็นอะไร คนอ่านเล่มมันไม่อ่านออนไลน์อยู่แล้ว จะพยายาามอวยให้ได้อะไรขึ้นมาตล๊กชิบหาย

>>392 กูคิดว่าพวกชอบสำนวนออนไลน์เนี่ย มีสิทธิพัฒนาขึ้นมาชอบแบบเล่มในอนาคตนะ แต่พวกที่อ่านเล่มไม่มีวันอ่านออนไลน์แล้วพอใจแหงอยู่แล้ว แต่ช่วงนี้ฝ่ายออนไลน์ดุมาก แต่ก่อนสามสี่เดือนแง่บๆกันที เดี๋ยวนี้ไม่กี่วีคพวกมึงเอาอีกละ เพราะภาคสองเพิ่งออกเหรอวะเลยต้องด่าฝั่งเล่มเข้าไว้ เดี๋ยวคนรอไม่ได้ไปอ่านเล่มกันหมดแล้วจะไม่กลับไปออนไลน์?

>>393 สงสัยกลัวคนไปอ่านเล่ม แล้วค่ายจะเท ออนไลน์ป่ะ หึๆ แปลดีซะอย่าง กลัวอาไล๊ 😏

>>391 กรุ๊ปนั้นมันแปลก โพสต์ถามกันเรื่อยๆว่าเรื่องมันเป็นมายังไง ตรงนั้นตรงนี้หมายความว่าอะไร แต่ไม่ยักเอะใจว่าเพราะเวอร์ชั่นเว็บมันแปลเข้าใจยาก

งานคนเขียน อาเก้า เรื่องที่ พระเอกปลอมเป็น อนุพ่อนางเอกมาแล้วว่ะ อยู่กับส้ม

>>396 อยู่กับส้มแล้วทำไม มึงอยากให้อยู่กับจงหยวนหรอ

>>396 เรื่องนี้สนุกไหม สปอยล์ทีเคยอ่านเรื่องนึงที่ฮ่องเต้ปลอมตัวแต่งหญิง เรื่องนั้นไม่ใช่แนว ไม่ติดที่แต่งหญิงนะ แค่ว่าเนื้อหาอื่นๆไม่สนุก

>>397 แค่มาแจ้งให้ทราบจะได้ตาม ถูก มึงเป็นไรใสกเป่า

>>398 มีสปอยอยู่ในห้องออนไลน์ละมั้ง นานแล้ว แต่กูรอเรื่อง ที่พระเอกอยู่ในหยก อันนี้ยังไม่มี lc ลุ้นว่าจะไปส้มหรือ ปห.ตอนนี้มีสองที่ที่แย่งกันนัว

>>392 ล่าสุดดีเฟนด์ว่าถึงจะแปลถูกก็ไม่ได้อรรถรส อิสำนวนที่มันชอบนี่อรรถรสมากมั้ง ขำสุดตรงแปล 母神 ว่ามารดาเทพธิดา เทพองค์นี้ห้ามมีลูกชายเลยนะ 555

>>401 ก็แปลไม่ผิดนะ 母 = แม่ 神=เทพ 母神 = เทพมารดา

>>402 แบบเล่มน่ะแปลว่าเทพมารดา แบบเว็บแปลว่ามารดาเทพธิดา มารดาเทพธิดา = แม่ของนางฟ้า กูว่ามันผิดนะ แล้วมันก็ฟังดูทื่อๆลิเกๆด้วย

>>399 don't feed the troll เพื่อน

>>403 นี่ที่ชาบู เพราะพยายามใช้หรู แต่ดันวางผิดหลักไวยากรณ์ เวลาอ่านออนไลน์ เค้าไม่งงกันอ่อวะ

#แนะนำนิยายใหม่
⚔️บ้านนี้เมียดุ!
🔸FENG ZHU YUE เขียน (เจ้าของผลงานเขียน #ขอตามรักคุณทุกชาติไป)
🔸แนว บู๊ กระบี่วิเศษ ราชบัลลังก์ รักโรแมนติก
.
'เพลิงปฐพี ผลึกวารีแห่งจิ่วโยว' คือกระบี่วิเศษของตระกูลเหลิ่งที่หายสาบสูญไปนาน แต่ท่ามกลางสถานการณ์ตึงเครียด จู่ๆ มันก็เผยโฉมออกมาพร้อมสองหมัดเด็ด!

หมัดแรก มันมีจิตวิญญาณ!
มีความคิดเป็นของตัวเองสุดๆ และมันเลือกม่อจื่อซินเป็นเจ้าของ

หมัดที่สอง แล้วใครล่ะ ม่อจื่อซิน!
อ้อ นางคือบุตรสาวอัครเสนาบดีม่อ
ศัตรูตัวร้ายของตระกูลเหลิ่งไงเล่า

ทั้งสองหมัดเด็ด ทำเอาเหลิ่งเอ้าเทียนอยากจะทึ้งหัวตัวเอง! สวรรค์ได้โปรดชี้แจงข้าสักหน่อยเถิด กระบี่ตระกูลเหลิ่ง ไยไม่จงรักภักดีกับคนตระกูลเหลิ่ง! ไฉนถึงวิ่งหน้ามึนเข้าหาสาวน้อยแซ่ม่อ!

แท้จริงแล้วจิตวิญญาณกระบี่เป็นชายเสเพล ใช่หรือไม่!
เห็นใครอวบอึ๋มเข้าหน่อยก็พุ่งเข้าหา ยอมศิโรราบทันที แบบนี้ก็ได้เรอะ!

หมัดเสยสุดท้าย ทำเอาเขาหน้าหงาย…
ม่อจื่อซิน ชื่อนี้คือว่าที่พระชายาที่ฮ่องเต้มอบให้แต่งกับเจิ้นเป่ยอ๋อง…หรือแม่ทัพใหญ่เหลิ่ง เหลิ่งเอ้าเทียนไงเล่า!

>>405 เค้าจะมองว่ามันเท่ สละสลวย ยิ่งใหญ่ มารดาเทพธิดาเลยนะเว้ย
เอาตรงๆนะ ถ้า AI มาแทนที่คนได้จริง นักแปลระดับนี้ตายก่อนเลย

>>406 >>2 >>2 >>2 >>2 >>2 >>2

**คำเตือนและมารยาทในการสนทนา**
งดเว้นการคุยถึงนิยายของ สนพ.ห้องสมุด ทุกกรณี ย้ำว่าทุกกรณี จะชมหรือด่าก็ไม่ได้ทั้งนั้นนะคะ เพราะถ้าโผล่มาคือลุกเป็นไฟ แล้วลูกหาบก็ป่วนมากด้วย เพราะฉะนั้นงดจ้า
หากมีข้อสงสัยให้สอบถามที่ [ตำหนักจีนสีเผือก] ห้อง Netwatch https://fanboi.ch/netwatch/6577/1-611/
แต่ถ้าอยากคุยถึงนิยายของ หสม เชิญที่กระทู้ของ หสม โดยเฉพาะเลื่อนหาดูได้เลยจ้า หาไม่ยาก
จึงเรียนมาเพื่อทราบ ถ้าไม่ทราบอาจโดนเตือนอย่างรุนแรง (แต่ถ้าดูแล้วไม่รู้จริงๆ เพื่อนโม่งช่วยกันเตือนเบาๆ ก่อนนะคะ)

####กรุณาคุยให้ถูกมู้####
จงหยวน 5 (กระทู้ของ สนพ. หสม จ้า) https://fanboi.ch/literature/17024/recent/
นิยายจีนเรื่องนี้ถูกสร้างเป็นซีรี่ส์แล้วนะ! [1] https://fanboi.ch/literature/10763/recent/
ตำหนักหอสมุดจีนออนไลน์ [ตำหนักที่ 2] https://fanboi.ch/webnovel/11093/recent/
สปอยล์นิยายจีนยังไม่ LC (ขอเม้าท์ 1) https://fanboi.ch/webnovel/15209/recent/
ดินแดนแห่งกิมจิ [กิมจิถ้วยที่ 01] (เจอนิยายเกาหลี ไม่รู้คุยมู้จีนได่มั้ย มีมู้นี้ด้วยจ้า) https://fanboi.ch/literature/7865/recent/
ตำหนักนิยายจีนเซินเจิ้น ตำหนักที่ 9 https://fanboi.ch/literature/11353/recent/

>>408 ก้อว่าอยู่ว่า สนพ ไหนหว่า ตั้งชื่อได้ไร้รสนิยม

>>403 เข้าใจละ ขอบคุณที่อธิบาย

>>408 >>409 แล้วมึงจะก๊อปมาแปะทุกครั้งที่โทรลมันลงเหรอ รกมู้

>>412 โทรลอย่างมึงก็รกมู้

>>412 https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

ต่ำทั้ง iq eq ถึงได้โดนโทรลมันปั่นหัวอยู่ยังงี้

>>415 อีโทรลมมู้นี้อย่างมึงนะเมินไม่ได้ผลหรอก ต้องรุมด่า

>>416 หลอนยาก็ไปบำบัด

>>407 ถ้าเอไอ มาจริงก็ตายกันหมดนั่นแหละ เพราะทุกเจ้าแม่งจะทิ้งนักแปลไปใช้เอไอกันหมด แล้วคนอ่านก็จะชินกับสำนวนเอไอจนไม่เอาคนแปลเลย แต่พวกที่จะยื้อได้นานกว่าคือพวกนักแปลระดับบนๆที่มีคนติดสำนวนเฉพาะตัวของเค้า คนอ่านรุ่นนั้นหมดไปเมื่อไหร่ก็เน่ายกวงการจ้า หลังจากนี้จะได้อ่านแต่นิยายแปลสำนวนกากๆตลอดไป

เอา MT มาจริงก็เลิกซื้อค่ะ ถึงตอนนี้รายตอนจะมีบางเจ้าเอามาแปลแล้วก็เถอะ แต่อันนั้นกูก็ไม่ซื้อเหมือนกัน
แปลให้ถูกมันยังทำไม่ได้เลย อย่าว่าแต่ความสวยงามของภาษา

>>419 ปัญหาคือทุกวันนี้นักแปลบางเจ้าก็แปลไม่ถูก ภาษาไม่สวยเหมือนกันอะ ไม่ต่างจากเอาเอไอมาแปล แต่คนดันชอบนะ บอกว่าเป็นสำนวนที่คุ้นเคย มึงคิดดู มันต้องมีงานแปลระดับก๊องแก๊งแบบนั้นเยอะขนาดไหน ถึงมีนักอ่านบอกว่าคุ้นเคย? นักอ่านพวกนี้พออ่านหนังสือที่เป็นหนังสือจริงๆไม่ออนไลน์ ดันบอกว่าเวิ่นเว้อไม่สะใจ ต้องแปลแบบใส่ วะ เว้ย ฟะ แม่ง ถึงจะดี มันมีนักอ่านแบบนี้จริงๆนะมึง

เพื่อนโม่งรบกวนหน่อย วิวาร์บุปผาดารา นางเอกซูมากไหม กุกะว่าจะสอยแต่กลัวนางเอกซูเว่อๆ อยากได้พวกล้มลุกคลุกคลานหน่อย ไม่ใช่ทำอะไรทุกอย่างก็เป็นใจไปหมด

>>421 กุลืมแล้วว่าซูมากมั้ย ขอโทษที แต่อ่านแล้วสนุกมึง ชอบพัฒนาการความรักของพระนาง สำหรับกุสนุกกว่าทุกเรื่องของนักเขียนคนนี้

>>420 ไม่เก็ตว่ะ เอาเอไอมาแปลแล้วจะขายใครวะ คนที่โอเคกับสำนวนแบบนั้นก็โหลดต้นฉบับเถื่อนไปให้เอไอแปลเองไม่ดีกว่าเรอะ ฟรีด้วย จะจ่ายตังค์ทำไม คนที่ยังจ่ายอยู่ก็จ่ายเพื่อคุณภาพ มันเป็นคนละกลุ่มกันอยู่แล้ว ต่อไปงานไหนไม่มีคุณภาพมันจะปิ๋วไปเองแหละ อยากได้เงินก็ต้องขายความสามารถกันหน่อย

กูไม่เชื่อว่าเอไอมันจะเลียนแบบสำนวนคนได้สละสลวย เพราะมันยังทำข้อสอบ “ผู้เขียนรู้สึกอย่างไร” ไม่ได้ว่ะ ไว้ทำได้ค่อยแพนิค

อีกสักสิบยี่สิบปีถ้าเอไอมันพัฒนาแปลได้เวลเดียวกับนักแปลออนไลน์ที่ส่วนมากแปลผิดๆถูกๆกูว่าก็กระทบกับนักแปลออนไลน์ละ แต่เล่มคงยัง อย่างกุชอบดำน้ำ ถ้าเรื่องแนวจีนปัจจุบันแค่ใช้กูเกิ้ล/safariทรานส์เพจก็อ่านรู้เรื่องสัก70-80ละ(เช่น เรื่องfull time artist ดำน้ำง่ายสุดเท่าที่เคยดำน้ำมา) แต่ถ้าแนวแฟนตาซี/โบราณนี่รู้เรื่องสัก50-60เอง บางตอนก็งงเลยอ่านไม่รู้เรื่อง

กูกลัวอีกอย่างวะ ถ้าเอไอแปลแทนคนหมด เด็กไทยแม่งโง่ลงแน่เลย ศัพท์แสงอะไรไม่รู้จักกันแล้ว แค่ตอนนี้ศัพท์อย่าง กอปร ยังไม่รู้จักกันเลยแม่ม

>>425 ชัวร์ แล้วพอเจอนิยายภาษาสวยก็จะโดนด่าว่าแปลไม่รู้เรื่อง

>>425 เมื่อเช้ากูเพิ่งเจอคนเขียน ถลำ เป็น ทหลัม 555555555555

>>427 ไม่แปลกใจเลย เพราะนักเขียนเดี๋ยวนี้ ไม่ใช่นักอ่านด้วยเหมือนแต่ก่อน ทักษะทางภาษามีแค่ตามต็อกกับเอ็กซ์หรือเฟส แถมยังอีโก้มากมาย เคยเจอที่เขียน จร๊า ในนิยายจีนเสิ่นเจิ้น พอคนทักบอก มันได้อรรถรสกว่า เหมือนเขียนตามเสียงพูด กูได้แต่คิดในใจ จร๊าพ่องมึง

แต่อีกแง่ กุว่ามันอาจจะดีตรง คนอ่านต่างชาติสามารถมาเปย์เราเพื่อดำน้ำได้โดยตรงเหมือนกันนะมึง แต่นั่นแหละ บางทีคนอ่านอาจเจนนิยายอ่านเองไปเลยก็ได้เหมือนกัน 😑

กุว่าถ้าเอไอแปลมาจริง ต่อไปยอดขายนิยายคงลดลงว่ะ นักอ่านบางคนอาจจะอ่านแบบเจนเอไอไปก่อน เรื่องไหนไม่สนุกก็ไม่ซื้อ เรื่องไหนสนุกค่อยซื้อเก็บ

>>430 คงไม่กระทบขนาดนั้นมั้งกูว่า น่าจะขึ้นอยู่กับสภาพเศรษฐกิจ/การเงินตัวเองมากกว่า กูว่าสมัยนี้คนรอรีวิวก่อนซื้อเยอะอยู่แล้ว คนมีงบจำกัดถ้าไม่สนุกเห็นเริ่มไปเช่าอ่านหรือไม่ซื้อไปเลย ถ้าคนมีเงินเขาก็คงซื้อเรื่อยๆซื้อมาดองไรงี้

🍊 เลือกซื้อปกสำเร็จที่ดูยังกะเอไออีกละ

แต่ไม่ได้ว่าเอไอนะ แค่แบบสไตล์เอไอเกร่อๆ

>>433 แต่เรื่องนี้เส้นปกยังสวยนะ ที่ตะลึงคือราคา 55555555 เล่ม 499 ตีสัก 500. 5 เล่มจบ ถ้าความยาวเท่ากันก็ 2500 สั่นงั่ก ๆ 5555555

>>422 แต้งกิ้วมากเว้ย กุอ่านตัวอย่างแล้วน่าสนุก ช่วงนี้ไม่มีอะไรให้อ่านเลย กะลองเรื่องนี้แหละ

>>430 กูว่าสนุกหรือไม่สนุกมันขึ้นอยู่กับสำนวนคนแปลด้วย ไปอ่านงานเอไอกากๆแล้วพลาดเรื่องสนุกไปนี่น่าเสียดาย

เดี๋ยวนี้โปสการ์ดกับที่คั่นส้มก็ให้เฉพาะพิมพ์1หรอวะ กุสายรอรีวิวเสียดายหน่อยๆเลย กุไม่แคร์จิบิเพราะไม่สวย แต่โปสการ์ดภาพปกบางเรื่องสวยอ่ะ อยากเก็บ มาเจองกแบบนี้แล้วเซ็ง ไปดูฝั่งวายก็แจกโปสที่คั่นปกติทุกพิมพ์ มีจิบิที่ได้เฉพาะพิมพ์1 ทำไมงกกับสายชญ.จัง ฝั่งวิธเลิฟเดี๋ยวนี้ก็มีแต่รายตอน น้อยมากจะได้ออกเล่ม

พูดถึงแนวwith loveคือทุกสนพที่ขายปัจจุบันชญไม่ค่อยมีแนวระบบ/หลุดไปเป็นตัวละครในหนังสือ/สตรีมเมอร์หรือแนวอื่นที่หลากหลายเหมือนวายเลยทั้งที่นักอ่านนักเขียนจีนแนวนี้เยอะมาก ผิดกับวายที่ทวิตว่าขอแนวปกติไม่ใช่อัลฟ่า/ระบบ/ย้อนเวลาแล้วคนรีเป็นหมื่น คนอ่านคนละกลุ่มกันหรอวะ

>>437 ฝั่งวายก็ให้เฉพาะพิมพ์หนึ่งนะ ไม่ได้ได้ทุกพิมพ์ ไม่รู้มึงทันสมัยก่อนมั้ย สัก 7 8 ปีก่อนมั้ง ส้มให้โปสการ์ดแค่คนที่ซื้อตรงสนพ พวกซื้อตามร้านนอ ร้านนอกไม่ได้ ในเล่มมีแค่ที่คั่น

>>437 อันนี้มึงดูยังไงว่าเขาไม่แจกแล้วนะ เพราะลองไปเทียบกับโพสต์เก่าๆ wording ยังใช้คำเดิมเป๊ะ ที่คั่น+โปส ประจำเล่ม มีแค่จิบิที่พิมพ์ 1
เทียบกันกูเคืองอรุณมากกว่าที่พิมพ์แรกยังให้แค่ที่คั่น โปสก็ไม่มี
>>438 คนละตลาดอยู่แล้ว มีทับซ้อนกันบ้างแต่ไม่ทั้งหมด ตลาดจีนรักชญปัจจุบันแคบสุดแล้วมั้ง คนน่าจะไม่ค่อยซื้ออ่านจนแจ่มไม่ทำเล่ม เพราะดู bestseller ทั้งในเว็บแจ่มหรือใน meb ก็มีน้อยเรื่องฝั่ง withlove ที่ได้

อ่อ แสดงว่ากุเข้าใจผิดไปเองอ่ะดิ โทษๆ เพราะเมื่อก่อนจะพิมพ์แยกแบบ
- ที่คั่น + โปสการ์ด เล่ม1
- จิบิ (พิมพ์ครั้งที่1)

แต่เรื่องล่าสุด พิมพ์ว่า
- ที่คั่น + โปสการ์ด + จิบิ (พิมพ์ครั้งที่1)
กุเลยเข้าใจว่ารวบหมด กุอ่านไม่แตกเอง🙏🏼

ปกตัวเอกหญิวของส้ม พวกมึงต้องชมหน่อยนะ บรีฟชายหญิงบนปกได้สักที5555

ที่คั่นยังพอเข้าใจ แต่โปสกับจิบิเอาไปทำอะไรกันวะ

>>443 จิบิกูเฉยๆ เพราะหน้าซ้ำ แต่โปสกูชอบเพราะสวย เวลาเก็บก็สอดไว้ที่เดียวกับที่คั่น เอาจริงๆ ส่วนตัวให้ที่คั่นกูมาก็ไม่มีประโยชน์เหมือนกัน เพราะกูไม่ใช้ที่คั่นอ่านหนังสือ

แม่ง เมื่อไหร่มิใช่ข้างามเล่มใหม่จะออกวะ

>>444 ล่าสุดเห็นจิบิหน้าโหล่ส้ม แม่งมองยังไงก็หาความน่ารักไม่เจอ เขาเป็นลูกท่านหลานเธอมาจากไหนวะ จ้างอยู่นั่นแหละ แล้วก็ไม่เห็นเอาไปวาดฝั่งวายบ้างเลยนะ

>>445 มึงคือกุละเมอพิมพ์รึเปล่าวะ วันก่อนกะจะมาบ่นแบบนี้เป๊ะ ๆ เลย แต่หุบนิ้วก่อน 5555555 จะลงแดงตายแล้วเจ้าข้าเอ๊ยยยย เมืองยิ้มมันมีปัญหาภายในรึไงวะ ทำไมช่วงนี้ออกงานไม่โฟลวเลย มันขาดตอนอ่า lc เรื่องใหม่ก็น้อยด้วย เป็นห่วงนะเนี่ย

>>447 มันอาจจะทุ่มงบไปแย่ง lc มังงะอยู่ ตอนนี้แย่ง lc จารย์เจ้าประจำค่ายอื่นเพียบ มึงรอมังงะมันเข้าที่หน่อยละกัน

>>448 เออ ขอเม้าท์นอกเรื่อง นี่ตามโชโจเรื่องนึงอยู่ที่ค่อนข้างดัง ประหลาดใจมากที่สยามได้ LC ไปไม่ใช่บงกช เพราะภาพจำสยามไม่ใช่สายนี้

>>449 แล้วก็เอาไปลงหัวอัพราคา ไอ้หัวดาร์กบ้าบรอไรของมันน่ะ ช่วงนี้เหมือนมันพยายามแข่งกับเจ้าสัวที่อยู่ๆ ก็จะมากินรวบแล้วมั้ง สงสารพี่ดอกบัวชิบหายสู้ๆๆๆๆ

>>450 กูก็เอาใจช่วยดอกบัวอยู่ ชอบค่ายนี้นะ ราคาไม่ดีดเวอร์วัง เสียแค่ไม่ค่อยจัดโปรบ่อยเท่าค่ายอื่น ช็อกไพรส์ก็ไม่เคยมี 5555 แต่ออกเรื่องไรมาก็เห็นเข็นต่อเรื่อยๆ กูซื้อก็ลุ้นไปด้วยอยากให้อยู่นานๆ

ky หน่อยมึง กูอยากอ่านนิยายกำลังภายในชญว่ะ เจอแต่ชช กูเศร้า แนะนำกูหน่อยเพื่อนโม่ง

Ky ใครช่วยแนะนำนิยายที่นางเอกซูมากๆให้กูที ขอซูแบบชนะไปหมดทุกอย่าง อุปสรรคห่าเหวอะไรเคลียร์ได้ชิลๆ ตัวร้ายสะดุดยอดหญ้าตายได้ คือช่วงนี้เครียด อยากอ่านอะไรย่อยง่าย หัวกลวงๆหน่อย แต๊งกิ้วล่วงหน้า

>>452 สยามอินเตอร์นี่คลังเลยนะ ไม่ก็เอนเธอร์ อ่านตาแฉะเรื่อวหนึ่งยาวชิบหาย

>>452 กระบี่เหินพิชิตฟ้า แนะนำ ผังเดียวเมียเดียว

>>453 พวกส้มนึกออกแต่เก่าๆว่ะ จะเลิฟไผก็เลิฟไปมึงอ่านยัง นางเอกซูด้านการด่าแบบผู้ดี ด่าแล้วถ้าโง่จะไม่เข้าใจที่ด่า

ส่วนใหญ่แนวซูนี้นึกออกแต่สนพ.ต้องห้ามว่ะ หลายเรื่องตายแล้วคัมแบคมาซู เรียงกันมาเป็นพรืดเลย

>>456 เดี๋ยว มึง มันอยากอ่านอะไรย่อยง่ายด้วยนะ มึงลืมถกปรัชญาของนังนางเอกแล้วป่าว คนเีๆไม่เครียดยังวางเพราะพาร์ทนี้เลยนะมึง 555

>>453 ถ้าไม่เกร่ยงว่าต้องเป็นงานที่ออดใหม่ช่วงนี้ กุแนะนำงานฉางโกว 555 อีกเรื่องที่คล้ายข้างบนก็แม่หญิงปันฮั่ว ข้าก็เป็นสตรีเช่นนี้ เรื่องภรรยายอดดวงใจก็เข้าข่ายมั้ยนะ ถ้ามันซูโตครแบบไม่ดูจะมีอะไรอื่นจริงๆกูมักจะวางตั้งแต่ทดลองอ่านเลย เลยไม่ค่อยมีไรแนวนี้จะแนะนำเท่าไหร่

>>457 เออว่ะกูลืม พอนางเอกถกปรัชญาสามหน้ากูอ่านข้ามเลย กูเลยไม่เครียด555ความทรงจำกูเลยจำได้แต่ว่านางเอกซูด้านการด่า ด่าใครเงียบหมดเถียงไม่ได้

>>453 ชิงชิงยอดหญิงเจ้าชะตา ซูมาก ซูชิบหาย แต่สนุกนะ

>>453 ลองหวนคืนอีกคราฯ ยัง ยาวหน่อยแต่ไม่ดราม่า พระนางซู สบายใจเรื่องอุปสรรค

>>453 วาสนาบันดาลรัก จำได้ว่านางเอกสวยซู มั่นหน้าเอาชนะอุปสรรคชิลชิล

เรื่องตัวเอกที่เพิ่งออกของส้มสนุกมั้ยเพื่อนโม่ง อ่านโปรยแล้วน่าอ่าน พระเอกปลอมเป็นอนุ

>>462 กูสั่งไปละ รอมาส่ง เท่าที่อ่านตัวอย่างไป ชอบเคมีพอ-นอ นะ ยังออกแนวคู่กัด นอก็ขู่ฟ่อๆ นังอนุคนนี้! พอ. ก็เปรยตามอง เป็นอะไรของเธอ ดี
แต่แอบทะแม่งๆ กับเรื่องรุ่นพ่อนอ ยังไม่ค่อยเก็ตคนเขียนว่าทำไมต้องมาเวย์นี้ เลยไม่รู้ควรคิดยังไงกับตัวร้าย/แม่ตัวร้าย

สหายโม่งที่ชอบนางเอกนุ่มนิ่ม อ่อนหวาน น่าทะนุถนอม ปีนี้พอจะมีอัพเดตนางเอกในคลังมั้ยเพื่อน

>>454 กู>>452 เองเพื่อนโม่ง กูอยากได้แบบไม่กี่เล่มอย่าง ชช บ้างไงมึง 15เล่ม++ กูไม่สู้

>>464 ไม่มีเลยซึมมากก TT นี่กูก็วนอ่านน้องเสิ่นเจิ้นน้องชีอิ้งไปอีกรอบของปีละ ถ้าเป็นหนังสือเล่มคือเปื่อยอะ สิ้นไร้ไม้ตอกจริงๆ มึงเจอน้องนุ่มนิ่มเมื่อไหร่มาบอกกูบ้างนะ

>>466 กูว่ามันเป็นนางเอกแนวที่เขียนยากด้วยแหละ เขียนออกมาไม่กลมกล่อมพอ นอหมั่นไส้เอาอีก

>>466 ถ้าชอบชีอิ้ง ลองไปอ่านตัวอย่างเรื่องใหม่ของนข วงการบันเทิงเป็นของฉันฯ กูอ่านแล้วคิดว่าไวบ์คล้ายๆ กัน แต่ส่วนตัวกูไม่เรียกทั้งคู่ว่านุ่มนิ่มอะ ตอนนี้มีแค่อีบุ๊ก เดี๋ยวจะออกเล่มตาม

>>452
หมื่นยุทธพิชิตหล้าใต้ฟ้าพันธนาการ 7 enter
เรื่องนี้ชอบมากสมชื่อหมื่นยุทธ
ไม่ฮาเร็ม แนวคนหนุ่มสาวท่องยุทธภพ อิงการเมือง
มีซีรี่ส์และอนิเมะ ดรุณพเนจรท่องยุทธภพ

เซียนสุรา enter ภาครุ่นอาจารย์และรุ่นพ่อตัวละครจากภาคหมื่นยุทธ ถ้าถามเอาสนุกไม่สปอยควรอ่านเซียนสุราก่อน
แต่แยกอ่านได้ละ ตัวเอกจบในภาคตัวเอง
ชอบหมื่นยุทธมากกว่า

กระบี่เหินพิชิตฟ้า สยาม 20 เล่มจบ
แนวเทพเซียนพระเอกสายขาว ไม่ฮาเร็ม
บำเพ็ญเพียรปราบมาร พระเอกเรื่องนี้มีคุณธรรม ฉลาด

อสูรกลืนภพ คนแต่งเดียวกระบี่เหิน ยังไม่จบ
แนวไซไฟ โลกโดนไวรัส RR สัตว์กลายพันธ์
มนุษย์ ก่อกำเนิดนักสู้
อนิเมะภาพสวยตาแตก ชื่อมหาศึกล้างพิภพ WeTV

หนึ่งเขนย เคียงปฐพี 2 เล่มจบ
พระเอกท่องยุทธภพ ไม่ฮาเร็ม
แปลดีมาก ไม่ฮาเร็ม

>>452 บันทึกวิญญาณพู่กัน เลวอน 2 เล่มจบ
เอากวีกลอนปราชญ์โบราณมาแปรเป็นพลังสู้กัน
ตอนแรกพระเอกเบียวแต่เดี๋ยวโตขึ้น

>>466 กูคือมึง มึงคือกูหรือไม่ 464 เองนะ อ่านสองเรื่องนี้วนไปอีกรอบแล้วเหมือนกัน555 ถ้าปีนี้ไม่มี มีแววว่าครึ่งปีหลังกูน่าจะอ่านซ้ำอีกTT นอกจากนางเอกที่ถูกใจแล้วชอบไวบ์พระนางด้วย นางเอกน่ารักน่าถนอม พระเอกรว้ายๆ ถูกใจกูมาก555

ไว้ถ้าปีนี้เจอเรื่องใหม่กูจะมาบอกนะเพื่อน ชีวิตต้องมีหวัง555

452 ขอคารวะเพื่อนโม่ง >>469 >>470

เพิ่งเห็นว่าค่ายออนไลน์กวีสีเขียวรับสมัครตำแหน่งmachine translation post editorที่ทำหน้าที่เกลท/แก้ไขคำแปลจากเครื่องแปล แสดงว่าเดี๋ยวนี้พวกออนไลน์ไม่ค่อยใช้คนแปลแล้วปะ แถมยังมาติดเหรียญเท่าบางค่ายที่ใช้คนแปลอีก ในฐานะผู้บริโภคกุแอบเฟล

>>473 ค่ายนี้เขาเป็น AI bro แบบเปิดเผยว่ะมึง ทำใจ

แนะนำหน่อยเพื่อน อยากได้แนวพระเอกใจดีกับนางเอกแบบเสมอต้นเสมอปลายตั้งแต่ต้นยันจบอะ เบื่อหนุ่มซึน ขี้เก๊ก ปากจัด ผัวเย็นชาเพิ่งมารู้ใจทีหลัง ต้องการผู้ชายใจดีอบอุ่น ให้เกียรติคน นี่กุขอมากไปมั้ย 555555 เอาจีนโบหรือปจบ.ก็ได้ กราบขอบคุณล่วงหน้า

>>475 งานเยี่ยเซี่ยเตี๋ยอิง

>>475 บุปผารัตติกาลแห่งฉางอัน ส้ม *รุ่งโรจน์นิรันดร์ เรือนเหม็น *อี๋เหนียงอย่างข้า เป็นภรรยาขุนนาง เรือนเหม็น*ขุนนางหญิง กล้วย

>>475 ยอดสามีของกุลสตรีอันดับหนึ่ง
ลูบคมองรักษ์
อวลกลิ่นละอองรัก

ขอบใจพส.ทุกท่าน จุ๊บ ๆ

>>476 มีแบบเจาะจงเรื่องมั้ย เขาเขียนหลายเรื่องมากเลยอะ 5555 ลองสุ่มอ่านเรื่องย่อบางเรื่องเจอพระเอกเย็นชาอีก แง

>>478 พี่ลูบนี่ใจดีแน่นะมึง ได้ยินเสียงลือเสียงเล่าอ้างว่าพระเอกเหมือนตัวร้าย หรือมันแสนดีกับเธอคนเดียว 55555

>>479 ใจดีกับนางเอกคนเดียว ไม่ซึน ทรีตนางเอกดีมาก เอาใจใส่ ยกเว้นเรื่องหลอกว่าเป็นพี่ชาย

>>479 พระเอกเยี่ยเซี่ยเย็นชาไม่จริง กับนางเอกคือเทพบุตร แต่คาร์พระเอกเจ๊เหมือนๆกันแทบทุกเรื่องอะนะ ทั้งวายทั้งชญ เอาพระเอกเรื่องนึงสลับไปเล่นเรื่องอื่นยังสมูทเลย

>>480 >>481 โอเค ขอบใจมาก แอบขำความสลับเรื่องยังสมูท 55555

จะว่าไปแล้วมีแนวร้าย/เย็นชากับคนทั้งโลกแต่แสนดีกับเธอคนเดียวมั้ย ไม่เอาร้ายกับเธอนะ ขอแบบไอ้ชั่วที่รักเธอเสมอต้นเสมอปลาย คนอื่นช่างแม่ง แต่ไม่เคยทำร้ายเมียอะ 55555555

ข้าจะเป็นเซียน พระเอกนิสัยดี นางเอกน่ารัก

>>483 จี้รั่งพอได้มั้ย555

>>485 นึกอยู่นานมาก อ๋อกิ๊กน้องชีอิงใช่ป่ะ555

>>483 ลูบคมองครักษ์นี่แหละ จิ่วฉงจื่อก็พอไหว

เออจริง พี่ลูบนี่แหละ

>>486 ใช่ๆ พระเอกtop3กุเชียว5555

ยามเช้าเลิกทำนิยายจีนโบชายหญฺงแล้วเหรอวะ

>>490 หะ ปีนี้ก็ออกต่อเนื่องมาตั้งสามสี่เรื่องแล้วนะ

>>491 อ้าวเหรอวะ กูเห็นแต่เรื่องที่นาเงอกเข้าไปทำระบบอะไรนั่นอะ เรื่องเดียวเลย ไม่รู้เลยว่ามีเรื่องอื่น

>>491 แบบกูเหมือนไม่เห็นน้องนากมันเสนอหน้าเลย 5555555555

>>493 กุกดติดตามเพจสนพ.ไว้ แต่พักหลังพรี่มาร์คแม่งไม่ดันฟีดเลย แวะเข้าไปเพจอีกที หนังสือออกใหม่มาหลายเรื่องแล้ว -​ -​"

ky เห็นคนในเฟซบุ๊กดูงบการเงินของไลท์โนเวล เลยมาเปิดฝั่งนิยายบ้าง โควิดทำพิษสนพ. ทั้งหลายหนักเหมือนกันนะเนี่ย

เพื่อนโม่ง กูไม่แน่ใจว่ามาถามในนี้ถูกห้องไหม แต่ปกติกูก็อ่านแต่จีนแปลนี่แหละ เพื่อนโม่งมีใครพอแนะนำนิยายเซ็ตติ้งราชวงศ์ชิงได้บ้างไหม สมัยนี้กูมองไปกี่เรื่องๆก็มีแต่ยุคถังยุคซ่งกระโปรงพลิ้ว กูเบื่อมาก อยากได้พระเอกโกนครึ่งหัวถักเปียขี่ม้าเก่งT^T

>>496 เคยอ่านงาน ชั่นเฟย ยัง

>>เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ (ปู้ปู้จิงซิน) สยาม
คืนฝันสู่ต้าชิง แจ่ม ไม่ปลื้มตอนจบระหว่างทางอ่านได้

เซ็ท รักในราชวงศ์ชิง ชั่นเฟย ตอนนี้น่าจะยังพอตามทุกเล่มได้นะ เรื่องล่าสุดของชีเป็นวาย ก็ราชวง์ชิงนะ แต่กูไม่สันทัดเลยไม่ได้อ่าน
แต่ใดๆ คือ นักเขียนนาจะชอบยุคนี้มาก แต่งานเหมือนจะน้อย เพราะเคยอ่านทอร์กนักเขียน
คุณเค้าทำงานประจำแล้วเขียนนิยายเป็นงานอดิเรก แต่ละเรื่องเลยใช้เวลาพอสมควรกว่าจะออกใหม่ๆ
แต่เป็นนักเขียนที่กูประทับใจ รู้สึกว่าเขียนตัวละครได้มีนิสัยแตกต่างกันดี พระเอกไม่ได้มีแต่ทรงเมะหมาฮึเย็นชาปาท่๋องโก
ยิ่งเรื่องนาวากลางสายหมอก โคตรชอบคาร์พระเอก หนุ่มสวยแซ่บ555

>>496 กูนึกออกแต่หรูอี้

กูคือ >>496 ขอบคุณเพื่อนโม่งทุกคนที่มาแนะนำนะ ที่ทุกคนแนะนำมากูเคยอ่านหมดละ งานของชั่นเฟยที่เป็นวายก็ตาม มานึกดูละเหมือนจะมีของนักเขียนคนนี้จริงๆล่ะมั้งที่เป็นแนวราชวงศ์ชิง เศร้าแฮะ พระเอกโกนหัวมีน้อยจัง

>>501 จริงด้วย นิยาย setting สมัยราชวงศ์ชิงหลังๆนี่ไม่ค่อยเจอ สงสัยเพราะ setting ราชวงศ์ชิงทำเป็นละครแล้วพระเอกต้องโกนหัวนี่แหละ

>>502 จริงๆถ้าเข้าเว็บนิยายจีนแล้วเลือกหมวดแนวการต่อสู้ในวังหลังนี่ติดท็อปส่วนมากก็ราชวงศ์ชิงทั้งนั้นแค่ไม่ได้เอามาแปลไทย
แต่ถ้าสายเวลาตัวเอกชายย้อนไปแก้ปวศนี่ส่วนมากจะไม่ค่อยชอบราชวงศ์ชิงกันจริงจัง เห็นหลายเรื่องละที่ย้อนไปแล้วตัวเอกไปคุมกำเนิดพวกนอกด่าน ราชวงศ์ชิงไม่มีโอกาสเกิด บางเรื่องก็ย้อนไปฆ่าฮ่องเต้องค์แรกของชิง นิยายไทยไม่มีโอกาสได้แตะพล็อตแบบนี้เลย

>>493 โถอีตาถั่ว

>>504 สันดานงี้ รู้เลยติ่ง สนพ.อะไร อุ๊บ🫢

ky สนพ.เอาเรื่องเก่าที่กูชอบมารีปริ้นแล้วเปลี่ยนปก เปลี่ยนนั่นนี่ใหม่ คือกูก็ชอบภาพปกใหม่นะ แต่ลังเลว่าจะซื้อเก็บดีไหม ยังไงเนื้อหาด้านในก็ไม่ได้เปลี่ยนอะ เฮ้อ

>>506 แสดงพลังแฟนพันธุ์แท้หน่อยสิวะ 5555 ส่วนกูไม่อะ ถ้ามีแล้วก็อ่านอันเดิมนั่นแหละ แต่ถ้าอยากได้ใหม่ นี่กูจะรอจังหวะดีๆ เอาปกเก่าปล่อยไปทำทุนซื้อปกใหม่

>>505 ซาหริ่มส้มชัวร์ ไม่ต้องสืบ

>>507 กูซื้อตั้งแต่เซ็ตพิเศษพรีแรกไม่แฟนพันธุ์แท้ตรงไหน555555 ฮื่อ กูมองเงินในเป๋าแล้ว ไว้รอครั้งหน้าดีกว่า

>>506 เรื่องไรวะ กะซิบหน่อย

>>510 ดาวซานถี่ รีปรินต์ นักแปลเก่าสำนวนเดิม แต่ปกใหม่ มีปกแข็ง ปกอ่อน มีบ็อกด้วย

>>511 เยสสสสสสสสสสสส รีบไปซื้อ ตอนแรกอยากอ่านมาก แต่หาไม่ได้

>>512 เล่ม 1 ออกตุลานะ 2,3 ทยอยออก

>>513 อ้าว โอเครออออ

เรือนเหม็นลดราคานิยายว่ะ

ดีใจกับอีส้มด้วยจ้า นิยายโบมีนักเขียนใหม่หลุดมาตั้งคนนึง

>>516 คนไหนใหม่วะ มีเผิง ขวง แล้วก็คนเขียนศาลอีโรติก

>>517 อ้าววววววววววววววยาวมาก กูไม่ได้สนใจศาล สรุปอีส้มก็วนๆ ต่อไป

ดักดาน ไม่พัฒนา

>>519 แหมก็พอๆ กับสนพ.แถวนี้แหละจ้า เกาะคนเดิมๆ ไม่พักเหมือนกัน แถมชอบทำลิมิแตดกับไปขอตอนพิเศษ

ว่าก็ว่าเถอะเรือนกระเทียมหมื่ลี้ยังมีนักเขียนหลากหลาย แต่เรื่องที่เลือกมาก็อ่อมชิบหาบ

พวกเล่มฝอยเก่าๆสนุกดีนะ เสียดายแค่เป็นเล่มบางเลยรวบรัดหลายอย่างแต่พระเอกหลายอาชีพหลายแนวดี คนเถื่อนร่างหมีก็มี

>>522 นึกถึงนางเอกสภาพเหมือนผู้ชายแบบงานของอวี๋ฉิงนี่ถึงใจจ๊อดมาก แล้วไม่ใช่ว่าหล่อแบบผู้ชาย แต่คือเหมือนผู้ชายจริง มีความหลากหลายทางชีวภาพโคตรๆ อะงานเล่มเล็ก แต่พวกเล่มเล็กอะ ตอนนี้พี่ดอกบัวทำ ก้ไม่น่าอ่านแบบแต่ก่อนนะ อีสาวทะลุมิติเต็มเมืองคือกันกับแนวเล่มยาว แถมพระเอกก็ท่านอ๋อง/เต้/แม่ทัพ พอๆ กับเล่มหนาหลายเล่ม มันเหมือนเป็นยุค ยุคแบบเล่มฝอยส้มเหมือนล่มสลายไปแล้วว่ะเมิง

>>523 กุชอบงานอวี๋ฉิงนะ เขาไม่ออกงานใหม่ ๆ บ้างเหรอ ทำไมไม่มีใคร lc มาบ้างเลย

>>524 เลิกเขียนไปตั้งแต่ 2015
2016 มีรีปริ้นบางเรื่องแต่ไม่มีงานใหม่

>>523 ถึงใจจริง มีพระนางหลายแนวมาก สนุกแบบหยิบมาอ่านซ้ำก็เสียดายที่เล่มบางจบเร็ว ของดอกบัวลองอ่านแล้วไม่ค่อยรอด ทะลุมิติ เต้ อ๋องเดิมๆวนไปจริง อยากได้หลายแนวแบบแต่ก่อน ทะลุมิติบางเรื่องที่ทะลุมาก็ไปดูถูกสติปัญญาคนยุคนั้น คหสต.อ่านแล้วแอบคิดว่านางเอกใจแคบ นางเอกสวยเก่งแต่ยังเคารพคนอื่นก็มีแต่หาค่อนข้างยาก

>>502 กุเป็นคนเดียวป่ะวะที่เวลานึกถึงราชวงศ์ชิงแล้วจะรู้สึกถึงโทนเรื่องหดหู่ เน้นฟาดฟันชิงอำนาจ มากกว่ารักโรแมนติก กุไม่ค่อยเจอแนวโรแมนติกที่เป็นชิงเลย ใครมีแนะนำหน่อย

>>527 งานชั่นเฟย ส้ม แนวรักโรแมนติก

กุเบื่อลิขสิทธิ์ใหม่ส้มชิบหาย ที่เอามามีแต่คนที่ไม่ใช่แนวกุทั้งนั้น คือตอนอ่านชื่อเรื่องกุยังว้าวบ้าง แต่พอเห็นชื่อคนเขียนแล้วกุเซ็ง เอามาแต่คนเดิมๆ ผ่านมาครึ่งปีแล้วกุยังไม่ซื้ออะไรของส้มเลย อันนี้กุถามเพราะไม่รู้จริงๆนะ คือนักเขียนเดิมๆที่ส้มเลือกมา เรื่องเขายอดขายดีมากๆๆๆเลยเหรอวะ

>>529 ก็คงยอดดีและบ.ก.รุ่นใหม่ชอบ ตั้งแต่ได้ข่าวว่าเปลี่ยน ทีม บ.ก. กูก็ไม่ค่อยถูกจริตกับงานจากส้มอีกเลย งานเผิงที่กูคาดหวัง พอ.แด๊ดดี้ ก็ทับศัพอะไรม่ายรุ ส่วนเรื่องอื่นของเผิงกุเฉยๆ ปอปักโคตรไม่ชอบ

>>529 กุด้วย กุไม่ใช่เอฟซีเผิง อยากอ่านแนวปัจจุบันที่ทีระบบ+ตลก หรือแฟนตาซีไปเลยแบบวายบ้างแต่เป็นชายหญิง ไม่มีสักสนพ กุเศร้า

>>531 ฝั่งวายดูสนุกหลากหลายแนวแต่กุไม่อ่านวาย ปกก็สวย

>>532 เบ้าหน้าจิบิก็ไม่โหลด้วย5555

เพื่อนโม่งแนะนำนิยายรักหน่อย เอาแบบอ่านละสะใจ สมน้ำหน้าพระเอกอะ 5555 บอกไม่ถูกแต่อยากสมน้ำหน้าคน แนวผัวเหี้ยก็ได้ พีเรียด ปจบ. จบดีจบเศร้าได้หมด ขอแบบสะใจพอ

>>534 เต้าหูไซซีตอบโจทย์ทุกข้อ

>>534 งานของเผิงอะ จำชื่อไม่ได้แต่2-3เล่มจบ เป็นขมแต่ไม่คายมาก กุไม่ใช่เอฟซีเผิงเลย เรื่องอื่นของเขากุเฉยไมากแต่เรื่องนี้ทำถึง

>>536 จอมไจคู่นคราป่าววะ หรือแสนชังนิรันฯ

>>537 แสนชัง

>>538 ถ้าเรื่องนี้กุกลับเห็นใจผัวมากกว่าจะสะใจแฮะ 🥲
ขอแนะนำบันไดหยกงาม กะ บันทึกวังหลวง (ชื่ออะไรสักอย่างยาวๆ ยาวจนกุจำไม่ได้)​ แทนได้มั้ย
Badend แบบสะใจ อ้อ อย่าลืมตงกง ความสะใจผัวชั่วกุส่วนมากจบลงที่ badend ทั้งนั้นเลยว่ะ

>>534 เจอแปลอิ้ง(ใช้คนแปลนะ)เรื่องนึง แนววังหลัง แปลจบแล้ว กุอ่านแค่คำโปรยแล้วข้ามไปอ่านตอนจบเลย แต่อ่านแค่ตอนใกล้ๆจบมาก็แบบเบิกเนตรกุมาก เอาเป็นว่ามึงสะใจกับจุดจบพระเอกแน่
.
.
.
.
.
พระเอกเป็นเต้ นางเอกเป็นสนม คำโปรยมันประมาณว่าตอนแรกเต้โปรดปรานนางเอกแค่เพราะความงาม แต่นางเอกแตกต่างไปจากสนมคนอื่นๆเลยทำให้ไม่ใช่แค่อยากพิชิตตัวแต่อยากได้ใจนางเอกด้วย แล้วเขาไม่เคยคิดเลยว่าเมื่อปีนภูเขาลูกนี้แล้วเขาจะเต็มใจปีนภูเขาลูกนี้ไปตลอดกาล คือกูอ่านคำโปรยแล้วนึกว่านิยายรักโรแมนติกแนวต่อสู้วังหลัง แต่ตอนจบที่ไปอ่านมาคือนางเอกเป็นฮองเฮา แล้วร่วมมือกับสนมคนอื่นๆเพื่อวางยาฆ่าพระเอก เพราะสนม2คนมาจากประเทศอื่น อีกคนเคยรักเต้จริงแต่ลูกตายเพราะเต้ เลยแค้นเต้มากแต่ก็ยังรักอยู่ สุดท้ายเลยฆ่าเต้ด้วยมือตัวเองแล้วฆ่าตังตายตาม นางเอกที่ไม่เคยรักเต้เลยกลายเป็นไทเฮาได้ว่าราชการหลังม่านเพราะรัชทายาทยังเด็ก คือเหมือนว่าด้วยอาชีพนางสนมเวอร์ชั่นดราม่าขั้นกว่าว่ะ อาจจะเพราะเป็นเต้ที่เห้เลยจบbad endขนาดนี้ แต่ในว่าด้วยพระเอกมันยังเป็นเต้ที่ดี
.
.
.
.
.

สามสี่ปีก่อนมั้งที่กุมาถามหานางเอกนุ่มๆละมีโม่งแนะนำรัตติกาลซ่อนกa บอกว่าไม่นุ่มมากแต่ดี กุอยากมาขอบคุณเพราะพึ่งทุบไหดอง อ่านเล่ม1จบละ ชอบนางเอกมาก ขอบคุณจ้า

กุ >>534 ขอบใจที่ช่วยป้ายยา เดี๋ยวไปตามอ่านดู จริง ๆ จบเศร้าก็ดี จะได้สะใจหน่อย 5555555

หลัวชั่วนี่แนวที่กุชอบอ่านเลย
จบดี
> แสนชัง
> เมียหลวงยืนหนึ่ง
> ยอดพธูโจรสลัด
> เทพธิดาลิขิตบัลลังก์
แบดเอน(สำหรับหลัวชั่ว แต่คนอื่นอาจแฮปปี้)
> บันได ตามโม่งด้านบน
> ตงกง ตำนานของใครหลายๆคน
> กุเดาว่าโม่งบนหมายถึงเรื่อง บันทึกวังหลวง ดาวทวารทัพพิทักษ์อุดร อันนี้เรียกกว่าพอได้มั้ยวะ คือนอรักคนอื่น555 คนนี้กุเรียกหลัวชั่วไม่เต็มปากเท่าไร ฮีดีกะนางเอกอยู่นะ แต่ชั่วเพราะอยากครอบครองนอ แต่กุสงสารฮีนะ555
> สุดหัวใจ

ใดๆเพื่อนโม่งใครมีหลัวชั่ว/หลัวจิตแนะนำอีก ป้ายยากุด้วยยย ตอนนี้ล่าสุดกุมีแต่พี่ถานไถจิ้นกับเซี่ยเวย อ่านซ้ำวนไป ยังไม่มีเรื่องใหม่ที่พอเป็นหลัวชั่วกะหลัวจิตเตะตากุเลย ตอนนี้กุเล็งๆองค์หญิงใหญ่อยู่(นอกจากพล็อต กุยอมรับว่าส่วนนึงเพราะติดตาภาพเฮ่อเฮ่อในบทเซี่ยเวยด้วยส่วนนึง555) แต่รอรีวิวจากเพื่อนโม่งอีกที

>>543 หลัวชั่ว มิใช่ข้างาม ของเมืองยิ้ม ลองชิมยัง แต่ยังออกไม่จบนะ กุรอจนลืมละเนี่ย 55555

**คำเตือนและมารยาทในการสนทนา**
งดเว้นการคุยถึงนิยายของ สนพ.ห้องสมุด ทุกกรณี ย้ำว่าทุกกรณี จะชมหรือด่าก็ไม่ได้ทั้งนั้นนะคะ เพราะถ้าโผล่มาคือลุกเป็นไฟ แล้วลูกหาบก็ป่วนมากด้วย เพราะฉะนั้นงดจ้า
หากมีข้อสงสัยให้สอบถามที่ [ตำหนักจีนสีเผือก] ห้อง Netwatch https://fanboi.ch/netwatch/6577/1-611/
แต่ถ้าอยากคุยถึงนิยายของ หสม เชิญที่กระทู้ของ หสม โดยเฉพาะเลื่อนหาดูได้เลยจ้า หาไม่ยาก
จึงเรียนมาเพื่อทราบ ถ้าไม่ทราบอาจโดนเตือนอย่างรุนแรง (แต่ถ้าดูแล้วไม่รู้จริงๆ เพื่อนโม่งช่วยกันเตือนเบาๆ ก่อนนะคะ)

>>544 กุเล็งๆอยู่ อ่านตยแล้วสนใจ แต่ไม่ค่อยชอบสำนวนของเมืองยิ้มเลยคิดหนัก555//ว่าแต่จบแฮปปี้มั้ยวะ กุชอบดราม่าเข้มข้นๆนะ แต่ขอจบแฮปปี้555

>>546 ของคนอื่นในค่ายกุไม่รู้ แต่นักแปลคนนี้สำนวนเทพมากนะมึง แปลมาหลายเรื่องยังไม่เคยเจอคนด่าคนไม่ชอบเลย มีแต่คนชมเด้อ กุเนี่ยสะหลิ่มเขาละหนึ่ง 55555
//ตอนจบเห็นว่าแฮปนะ ถ้าจบแล้วเดี๋ยวกุมาขายอีกทีแล้วกัน

เพื่อนๆ ขอถามหน่อย มีใครสปอยเรื่ององค์หญิงใหญ่ไว้บ้างยังอ่ะ

>>545 อ่านอันนี้นึกหนึ่งนะ
ส่วนสปอยมีห้องมู้ออนไลน์ แบบละเอียด ไปคุ้ยที่ห้องออนไลน์ได้

>>546 จะเรียกว่าแฮปปี้ก็ได้นะ นอ.ย้อนอดีตไปทำมิชชั่นให้เพื่อสถานการณ์ในปจบ. ประมาณแก้ผลกระทบ butterfly effect ถ้านับปัจจุบันคือแฮปปี้ แต่เรื่องในอดีตที่เป็นยังไงก็เป็นตามนั้น

>>549 ขอโทษด้วยจริงๆ พอดีไม่ได้ตามนิยายจีนนานเลยไม่รู้นิยายเรื่องไหนอยู่สนพ.ไหน แต่พอเห็นซีรี่ส์มันน่าดูเลยมาลองถาม ยังไงก็ขอบคุณที่ชี้เป้าค้าบบบ

>>543 หลัวชั่วมาก ๆ เฝ้าเรือนแม่ทัพไม่เหลียวแล, ยอดพธูโจรสลัด, งานเลี้ยงวสันตกาล, ม่านกาลบ่วงวสันต์, ยอดหญิงหมอเทวดา, แสนชังนิรันดร์รัก, ชายาคนงามของท่านอ๋องจอมโหด, ตงกง, ยอดหญิงเทพสมุนไพร, เพียงหนึ่งใจ
ชั่วเพราะมีอคติก็เลยหยาบคาย เย็นชา ไร้ใจ > ปรปักษ์จำนน, ตำนานรักสองภพ, รัตติกาลซ่อนกล
ไม่ชั่วแต่หลอกใช้/ignore ในช่วงแรก ๆ > หลงเงานาง, ชายาผู้มีคุณธรรม, ซ่อนรักวิวาห์ลวง, ซ่อนรักชายาลับ
ปอลิง แถมให้ > ชั่วกับคนทั้งโลก แต่รักเธอคนเดียว > ลูบคมองครักษ์, จันทราอัสดง, เล่ห์รักวังคุนหนิง

กุว่าจันทราอัสดง การกระทำฮีเข้าข่ายหลัวชั่วนะ ควักตานางเอก เลือกช่วยนางร้าย etc

>>553
.
.
.
.
.
ทั้งจับขังปล่อยตายด้วยนะ ดุว่าพาร์ทนั้นหดหู่สุดแล้ว เลวร้ายมาก พอสำนึกผิดพยายามจะช่วยชุบชีวิตก็มาแนวเพื่อช่วยเธอให้ฆ่าใครก็ได้ แต่ใครคนนั้นดันเป็นเธอในอีกภพชาตินึงอีก ซวยชิบหาย5555555 กุว่ามันทำดีไม่ขึ้น สันดานเป็นคนสารเลสที่พยายามจะเป็นคนดีแต่ไม่รอด555555
.
.
.
.
.

>>554 จริงมึง
.
.
.
.
.
นี่ก็เลยค่อนข้างสะใจกับชะตากรรมมันในพาร์ตต่อๆ มา โกด ตอนนอ. ต้องตามแมวเข้าไปในที่มืดนี่สงสารมาก ;-; มันยังฝังใจอะ แต่สำหรับเรื่องนี้ พออ่านไปถึงตอนจบ กูก็ว่าเออ โอเค ทำให้เชื่อว่ามันคู่กันได้นะ บางเรื่องแป๊บๆ นอ ก็ใจอ่อนละ อะไรวะ คนอ่านขัดใจ
.
.
.
.
.

>>553 กุว่ามันชั่วเพราะความที่มันเกิดมาเป็นจอมมาร โดนกระดูกมาร เลยทำให้กุรู้สึกว่า ไม่ได้ชั่วโดยเจตนา

ไม่รู้ว่าซริ่มส้มมีมารยาทในการตอบดีขึ้น หรือว่ากูถามได้เนียนขึ้น แต่น่าจะเป็นอย่างหลัง 555555

>>557 https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

>>556 ไม่ได้ชั่วโดนเจตนา แต่ชั่วโดยสันดาน ชั่วโดยซับคอนเชียส

เพื่อนเรื่องวงการบันเทิงของฉัน รักนั้นของเธอ นี่สนุกมั้ย คือของคนนี้เคยอ่านสวีทแคนดี้แล้วชอบมาก แต่พอแฟนคลับตัวแม่นี่ไม่ชอบเลย

>>560 มึงเหมือนกูเลย แฟนคลับตัวแม่กูว่าบ้งมาก แต่แคนดี้คือตอนพิเศษบ้งอะ ไม่ชอบ

กูรู้สึกว่าไม่ได้อ่านนิยายใหม่ ๆ มานานมากแล้ว น่าจะเป็นปี เรื่องสุดท้ายที่อ่านที่ชอบที่จำได้คือหญิงงามอันดับหนึ่งโน้นเลย
ที่ใหม่ ๆ กว่านั้นมีอะไรปัง ๆ บ้างไหมเพื่อนโม่ง

>>562 ตกรางวัลไหม คนแต่งเดียวกะหญิงงามคนแปลเดียวกะอาหมูอาหมีที่ปรับปรุงแล้ว พระเอกรักเดียวใจเดียว ส่วนปีนี้ที่กูรออยู่คือซ่อนกลิ่น มาครบ5เล่มเดือนกันยา

>>562 ถ้าชอบแนว angst, ผัวชั่ว, ชาติภพ ลอง มิใช่ข้างามฯ ของเมืองยิ้ม สนุกมาก แปลดีมาก แต่สนพ.ดองกุซะละ *ร้องไห้*

>>564 สนุกจริง

ในกรุ๊ปกูเห็นคนบ่นเรื่องฟ้อนชื่อนิยายละ สักทีเหอะ แทบจะอ่านไม่ออกแล้ว

อ่านตัวอย่างเรื่องใหม่ของเผิงที่ส้มได้ไปแล้ว ก็หน้าสนนะปกติอ่านของเผิงได้แค่แสนชังเรื่องเดียว แต่กุจะมาขัดใจตรงนางเอกเป็นแม่ทัพยังไงวะ ถึงบรรยายว่ารูปร่างอรชร กุแบบแม่ทัพยิ่งใหญ่เกรียงไกรหมาป่าแต่อรชร กุงง บิวตี้แสตนดากอะไรขนาดนั้น

>>567 แก้คำผิดก่อน รีบเกิน *น่าสน

>>567 กูเหมือนมึงเลย รอดแค่แสนชัง555

>>569 +1 5555 แล้วไม่เข็ด ซื้อแล้วซื้ออีก ไม่รอด

นิยายแปล 330 หน้า จะแตะ 500 บาทละ ฉุดไม่อยู่จริงว่ะ 555

มึง KY ไอ้เหี้ย ราชันโลกพิศวง 55 เล่มเหลือ 2,999
ลดโหดฉิบหาย เหลือเล่มละ 55
คือยังไงวะ อันนี้จะล้างสต็อกเหรอ เล่มจบเพิ่งออกเมื่อต้นปีเองปะ

>>572 คลังจะเต็มละมั้ง lc มังงะ ครึ่งหนึ่งของส่วนแบ่ง

>>572 clearance sale โกดังเต็มแล้วมั้ง เคลียร์พื้นที่

>>572 คุ้ยดีๆนะมึง ตั้งแต่มันเอาร้านกาแฟมารวมหาของยากชิบ กุเพิ่งกดลานเวิ้งว้างมาลด 71% แต่พอคุ้ยๆไปตามหมวด แม่งมี 80% ซ่อนอยู่อีกที่ด้วย ชิ!

>>571 ลงราคาผิดนิ

ตัวเอกหญิงจะแผ่วมั้ยวะ ลองอ่านตยแล้วยังเฉยๆ

>>572 ลดเยอะขนาดนี้คงเหลือน้อยเลยกะล้างสต็อคแหละ จบๆกันไป เรียกลูกค้าเข้าภาคใหม่ด้วย

ราชันโลก นี่เป็นแบบไม่มีนางเอกใช่ป่ะ

>>579 ไม่มี พระเอกสำรวมจัดเพราะทะลุมิติไปแล้วอยากกลับบ้าน นางคิดถึงอาหารจีนของนาง เลยไม่อยากสร้างครอบครัว

>>580 แล้วอีกเรื่องที่เหมือนออกพร้อมๆ กัน แต่กูจำชื่อไม่ได้ คือเรื่องอะไรหว่า อันนั้นมีนางเอกมั้ย

>>581 ถ้าคนเขียนเดียวกับโลกพิศวง ราชันบัลลังก์เวทมีนางเอกนะ ไม่ฮาเร็ม

>>582 แต๊ง กะว่าจะรอลดราคา555

เพื่อนโม่ง ไท่จื่อ คือรัชทายาทมั้ย มันมีความหมายอะไรมากกว่านี้ป่าว กุสงสัยว่าทำไมบางเรื่องไม่แปลแต่ทับศัพท์ดื้อ ๆ น่ะ

>>584 รัชทายาท ไม่มีความหมายมากกว่านี้ ที่บางเรื่องไม่เปลเพราะไม่ตำแหน่งมั้ง เหมือนฮ่องเต้ ฮองเฮา จะแปลก็คือ จักรพรรดิ จักรพรรดินี ส่วนใหญ่เท่าที่เจอในนิยายก็ทับศัพท์ มีตำแหน่งที่นักแปลรุ่นเก่าแปลผิดกันเยอะก็มี อย่างกุ้ยเฟย เห็นแปลว่าสนมเอก ซึ่งจริงๆเค้าเป็นมเหสี
เฟย เคยเห็นมีแปลว่าสนมด้วย แต่จริงๆคือ หรือ พระชายา

>>585 คือเวลาตั้งรูปปกในเว็บไงมึง รูปอีตรงนั้นมันก็ไม่มีใครใส่ชื่ออะไรไง ที่ควรใส่ กูว่าต้องใส่เป็นข้อมูลไว้หน้านิยาย

โทษๆ ผิดมู้

ขวงขึ้นแท่นลูกรักคนใหม่ส้มแล้วซินะ 😏

มนตร์อสูรที่หลินโหม่วแปลจบแบบวายเหรอ

>>584 มันมีความหมายเดียว แต่มี 3 ฟังก์ชั่น บางฟังก์ชั่นคงแปลลำบากมั้ง

1. ทำหน้าที่ประหนึ่งชื่อ eg. ไท่จื่อเดี่ยวๆ อันนี้แปลได้เลยว่ารัชทายาท
2. ทำหน้าที่แบบคำนำหน้าชื่อ eg. ยกตัวอย่างไท่จื่ออิงละกัน เอาคำว่าไท่จื่อไว้ข้างหน้าแบบนี้มักเจอในเรื่องสมัยเก่า ไท่จื่อเป็นตำแหน่ง อิงเป็นชื่อตัว
3. ทำหน้าที่แบบตำแหน่ง eg. อิงไท่จื่อ มักเจอในพีเรียดยุคราชวงศ์หลังๆ ซ่ง หมิง ชิง อะไรงี้ อิงจะเป็นราชทินนามแล้ว ไม่ใช่ชื่อตัว

สองอันหลังเหมือนจะไม่นิยมแปลไทยกัน ส่วนตัวกูเคยเจอเรื่องที่แปลไท่จื่อเป็นรัชทายาททุกคำ กว่าจะอ่านจบเหนื่อยฉิบหาย ไท่จื่อสองพยางค์ยิงยาวจบเรื่องไปเลยดูกระชับกว่า

>>585 สงสัยว่าคงเพราะกุ้ยเฟยอาจมีกำเนิดเป็นสามัญชนมั้ง ถ้าตามจารีตไทยสมัยก่อนจะขึ้นไปได้สูงสุดที่ตำแหน่งพระสนมเอก
ตามธรรมเนียมไทยจะแบ่งภรรยาของ K ออกเป็นสองกลุ่ม คือกลุ่มที่เป็นเจ้าแต่กำเนิด เรียกว่าพระภรรยาเจ้า จะมี 4 ขั้น อัครมเหสี มเหสี ราชเทวี อรรคชายา ประมาณนี้
ส่วนอีกกลุ่มมีกำเนิดเป็นสามัญชน ก็จะมี สนมเอก สนม เจ้าจอมมารดา เจ้าจอม
แล้วแต่ละขั้นก็จะแบ่งย่อยไปอีก เช่น ในช่วงตำแหน่งมเหสีจะแตกย่อยไปเป็น สมเด็จพระอัครราชเทวี พระวรราชเทวี พระราชเทวี ฯลฯ เป็นพระมเหสีทั้งหมด ประมาณนี้

แต่เอาเป็นว่ามันเทียบยาก ส่วนตัวกูคิดว่าถ้าเป็นคำที่คุ้นๆกันแล้วก็ทับศัพท์ไปเหอะ มันคนละระบบกัน

เอ้า เพื่อนโม่งสายแอพส้ม สยัมไปสุดกว่าด้วยการเอาหนังสือลดหลังหักลงแอพส้มแล้วมึง ไปใช้โค้ดให้ลดแบบหักถึงไขสันหลังกันได้เลย

เพื่อนโม่ง กุอยากอ่านจีนโบเรื่องที่นางเอกเป็นอนุแล้วตบตีจนได้ดีว่ะ แต่นึกเรื่องแนวนี้ไม่ออกเลย มีแนะนำมั้ย เก่าได้ใหม่ได้

>>592 อย่าด่ากูนะ อนุ กุนึกออกแต่จงหยวนว่ะ โฉมงามบรรณาการ เล่มที่พระเอกเป็นเต้ อะ

>>592 ว่าด้วยอาชีพนางสนมนับไหม เป็นแค่สนมที่ไต่ตำแหน่งไปเรื่อยๆ

>>593 ขอบคุณที่เสี่ยงตีนมาแนะนำกุ 555 ขอจดแล้วปิดจบที่ 1รี ขออภัยโม่งในมู้นี้แทนด้วย

>>594 แนวสนมนี่หาง่ายอยู่อ่ะมึง ส่วนเรื่องนี้ขึ้นหิ้งกุอยู่ เป็นงานเยว่เชี่ยที่กุอ่านรอดแล้วชอบสุดแล้วนอกนั้นคือ....
ที่หานี่กุอยากได้ฟีลอนุขุนนาง หรือพ่อค้าไปเลยก็ได้แบบรันทดต่ำต้อยด้อยศักดิ์จริงๆอ่ะ หายากจังว่ะฟีลนี้ มีแต่ต่ำศักดิ์แล้วจบที่ผัวรักเลยได้แต่งเป็นเมียเอกกันซะมาก

หงส์กรีดปีกไปเลยมั้ย

>>592 เรือนหอมน่าจะมีป่ะ เรื่องแม่ทัพ

>>596 อ่านแว้ววว
>>597 ใช่ สาวใช้ตัวดีป่ะ อันนี้ก็อ่านแล้ว แต่เรื่องนี้นอ.ไม่ได้เป็นสาวใช้ห้องข้างให้พอ.จริงๆนะ หนีออกมาได้ก่อนสุดท้ายลงที่พอ.รักเลยพยายามแต่งนางเป็นเมียเอกเช่นเคย

>>598 กุนึกออกอีกอัน ทาสหญิงพลิกแผ่นดิน แต่กุจำไม่ได้ว่านางเอกต้องตบตีเพื่อเป็นเบอร์หนึ่งมั้ย และคลาสสิคสุด ๆ ก็เจินหวนไง ชนะของแท้

ดาวซานถี่หนุกปะเพื่อนโม่ง เข้าใจยากไปมั้ย มีใครอ่านบ้าง ถ้าเริสกุจะตามหามือสองอ่าน

>>600 กูก็เคยอยากอ่าน มือสองครบจบราคาโคตรแร๊ง กุเลยรอพิมพ์ใหม่ดีกว่า

ไปส่อง สนพ. Time มาละ พิมพ์ใหม่มาตุลา ใช้สำนวนของ นป เดิม

>>602 เพิ่งรู้ว่าเดี๋ยวพิมพ์ใหม่ด้วย ขอบใจมากที่บอกข่าว เกือบได้กดมือสองอัพราคาละ 555555

กุชักสงสัยว่าเมืองยิ้มนี่มีปัญหาภายในอะไรรึเปล่าวะ คือมันปกติเหรอที่โละหนังสือเก่าขายถูกเหมือนไม่เอาทุนละ (ก็ปกติของมันแหละ แต่ของที่อื่นมันไม่ปกติไง 55555) ละนส.ใหม่ก็ดอง จากที่ออกทุกเดือนก็ไม่ออกสักที ไม่ใช่อะไร กลัวมันเจ๊ง ลอยแพเรื่องที่กุตาม 😓

จะว่าไปเรื่องลดราคานี่ดาบสองคมจริงว่ะ ทำคนหลังหักมาเยอะละ คนแม่งก็เข็ด ไม่ตามซื้อเล่มต่อเล่ม รอออกครบ รอลดราคา แล้วมันจะเอาทุนที่ไหนมาหมุน เศร้า

>>604 มันจะเอาโกดังไว้สต๊อกมังงะมั้ง5555555555 lc เยอะ อย่างโหดเหมือนโกรธใครมา

ไหว้วานเพื่อนโม่งช่วยกุนึกชื่อนิยายหน่อย กูอยากไปอ่านอีกรอบแต่นึกชื่อไม่ออก
จำได้แค่ว่าเป็นแนวจีนโบราณ ชิงบัลลังก์ ตลอดทั้งเรื่องพวกเฟย(กุ้ยเฟย เต๋อเฟย อะไรแบบนี้ แต่กูจำชื่อตำแหน่งพวกนางแม่นๆไม่ได้) พวกเฟยแย่งตำแหน่งให้ลูกตัวเอง ตอนท้ายพระนางจะชนะได้ครองบัลลังก์แล้ว พวกเฟยถูกกำจัดจนเหลือแค่สองเฟย ฮ่องเต้ใกล้ลาโลกเลยสั่งพระราชทานสุราพิษให้สองเฟยนี้ คือให้ลาโลกไปพร้อมกับเต้ สองเฟยที่ร้ายมาทั้งเรื่องก็ปลงแบบเออกูดื่มยาพิษแล้วไปกับมึงก็ได้วะ ถือเป็นวาสนาพวกกูละกัน ปรากฎว่าฮ่องเต้แค่ลองใจ ถ้ายอมดื่มคือจะเตรียมบั้นปลายชีวิตที่ดีให้
จำได้แค่ฉากนี้ ใครพอช่วยชี้ทางให้กูได้มั้ยว่ามันมาจากนิยายเรื่องอะไร

>>604 ไม่รู้เรื่องภายในเค้า แต่บ้านกูขายของ ปกติถ้าลดโหดๆแบบนี้คือของเหลือน้อย ล้างสต็อกแม่งจบๆไป ขี้เกียจทำบัญชีของ ไปขายอย่างอื่นดีกว่า แต่เรื่องของใหม่ออกช้านี่ไม่รู้ว่ะ ติดที่นักแปลรึปะ เจ้านี้ส่วนใหญ่งานแปลนิ

ของกูเช่นกัน ถ้าลดเยอะ ลดไม่สนคนซื้อแรกๆแบบนี้คือขี้เกียจขายแล้ว อยู่นานก็ต้องเก็บรักษาจุกจิก อยากมูฟออนไปขายอย่างอื่นแล้ว เก็บไว้ก็เสื่อมสภาพอยากได้เงินสดๆ มาช่วยซื้อๆไปทีเถอะ

ถ้าประมาณดูรอบแรกขายไป 500 ชุด เติมสต็อกขายไปอีก 200 ชุด งวดนี้ขายได้เงินเร็วๆ เลยสักสองล้าน แถมระบายของออกจากโกดัง ถึงจะหักค่าลิขสิทธิ์ ค่าแปล ค่าพิมพ์ ค่าเงินเดือนพนักงาน ค่าส่ง แต่เศรษฐกิจแบบนี้เดือนเดียวได้เงินก้อนใหญ่มาก็พอไหวอยู่มั้ง

>>607 แต่ก่อนมันออกทุกเดือน เดือนละหลายเรื่องน่ะ ตอนนี้ทุกเรื่องคือโดนดองพร้อมกันถ้วนหน้า จะว่าติดที่นักแปลก็ไม่น่าใช่ มันจะมีปัญหาทุกคนเลยก็แปกๆ 55555 เรื่องลดก็ลดเยอะเกินพี่ บางเรื่องออกเล่มจบไม่ถึงปีลด 80% ละ คนซื้อมาดองหลังหักถ้วนหน้า จะซื้อค่ายนี้รอลดดีกว่า สร้างนิสัยเสียมาก 555555

>>610 ถ้างั้นคิดได้อย่างเดียวว่าติดที่เจ้าของลิขสิทธิ์ เพราะ LC มาแล้ว ถ้าไม่ขายก็จมทุน สนพไม่น่าขึ้เกียจหรอก แต่เห็นบางเรื่องที่ลงออนไลน์ออกไวอยู่ อาจจะบีบให้ไปลงกับทางนั้นปะ เพราะจีรมีหุ้นในสนพออนไลน์นี่นา เตะถ่วงพวกออกเล่มของคนไทย นักอ่านจะได้ไปซบของจีรแทน แต่คุณภาพมันไม่ไหวนะ ขนาดบางเรื่องที่นักอ่านออนไลน์อวยว่าดีดี๊ดียังห่วยอะ เหมือนใช้กูเกิ้ลแปล เกลาๆนิดนึงแล้วแปะเลย ติดเหรียญสี่บาท

>>611 ปล. ความเห็นส่วนตัวนะ งานแบบนั้นให้อ่านฟรีกูยังมองว่าเสียเวลาชีวิต สี่บาทสำหรับกูถือว่าโคตรแพง อ่านแล้วรสนิยมการใช้คำตกต่ำเหมือนเอาขยะเข้าสมอง ใครยอมซื้อก็โง่

มีใครอ่านประธานเจ้าเล่ห์ ของเรือนไม่หอมบ้างเป่าวะ ปกสวย แต่เนื้อหาน่าตำมั้ย ชื่อนิยายไม่ชวนอ่านเลยเกร่อ

>>609 นี่ว่าแผนเค้าคือฟันเอาคุ้มไปตอน days ต้นๆแล้ว ที่เหลือโละได้เท่าไหร่ก็ถือว่ากำไรติดตัว กับอีกอย่าง มันเป็นสนพ.ที่มีภาพลักษณ์ค่อนข้างแก่ ปรับตัวช้า ช่วงหลังดีมานมันลดเพราะเศรษฐกิจและตลาดเปลี่ยนไปพอควร แต่การประเมินยอดพิมพ์ปรับตามไม่ทันงี้เปล่าวะ เลยทำให้สต๊อกจมหนักกว่าทุกที เวลาโล๊ะเลยไวขึ้นหนักมาก แล้วยิ่งลดไว คนก็ยิ่งลังเลที่จะซื้อไวด้วย พันกันเป็นงูกินหาง
หลังจากนี้สนพ.มันน่าจะมีการปรับกลยุทธ์อะไรบ้างแล้วล่ะมั้ง กุก็ว่าไปเรื่อยเปื่อยจาดที่มองอ่ะนะ

>>612 มีความเกรี้ยวกราด

หลงไปซื้อมาใช่มั้ย 5555555555

แปลอออนไลน์นี่กูอ่านงานจือจือด้วยความเซ็งชิบ

>>616 คืองานจือจือญาติยั้วเยี้ย ซ่อนความระหว่างบรรทัดยุ่บยั่บ เจองานแปลห่วยๆคือหมดเลย เสียดาย

นานมาละ กูเผลอไปจิ้มอ่านออนไลน์อยู่เรื่องนึง นางเอกยังเรียกตัวเองว่าผมงั้นงี้อยู่เลย
ล่าสุดมีเรื่องนึงนักอ่านอวยว่าแปลดีแปลเริ่ด ดีสุดในสามโลก รักนักแปลคนนี้มาก กูก็อะ จิ้มอ่านอีก ปรากฏว่าแปลรู้เรื่องแหละ แต่ใช้คำแปลกๆ ประมาณว่า "เธอผมสั้นเสมอหู" "ปากกานอนแน่นิ่ง" กูก็ไม่รู้คนอื่นเป็นเหมือนกูปะนะ แต่คำว่า "เสมอหู" เนี่ย คอนเซปท์มันตีได้สองแง่ปะวะ บางทีมันไม่ได้เสมอหูบนอะมึง ไม่รู้ดิ กูคิดว่ามันควรเป็น "ผมสั้นแค่ติ่งหู" อะไรงี้มากกว่า ส่วน "แน่นิ่ง" ก็แบบ มันดูตายๆยังไงไม่รู้ว่ะ ยังยืนยันว่าอ่านรู้เรื่องนะ แต่กูไม่คิดว่าอันนี้แปลดี

เรื่องออนไลน์แปลแย่ คำแปลกคำผิดเยอะนี่กุไม่เถียงมึงนะ แต่ไอ้ 2 วรรคเนี้ย "ผมสั้นเสมอหู" "ปากกานอนแน่นิ่ง" คือสำหรับกูมันปกตินะ
ผมสั้นเสมอหูมึงอาจไม่คุ้น แต่กับนร.รร.รัฐสมัยก่อนที่บังคับทรงผม ใช้คำนี้กันจริงๆ คือผมต้องยาวไม่เลยติ่งหู
ส่วนปากกานอนแน่นิ่ง มาจากการวางปากกาที่ส่วนมากวางแนวนอนอ่ะ มันก็ขยายเพิ่มอะไรตามประสา
ถ้าเจออะไรแปลกๆ ลองถามตัวเองก่อน ว่าความหมายและการเปรียบเปรยมันผิดจริง หรือแค่เพราะเราไม่คุ้นกันแน่ ถ้าเอาอย่างหลังเป็นตัวตั้ง ความสวยงามของวลีใหม่ๆ การเปรียบเปรยใหม่ๆ แม่งเกิดไม่ได้เลยนะ

มึง จือจือจะมาไทยวะ แม่งเอ๊ยยย สองจิตสองใจอยากเจอตัวจริง เรื่องที่อรุณได้ไปก็ยังไม่มีวี่แววว่าจะออกสักที ของานจือจือมาเยียวยากุหน่อย ไม่มีไรจะอ่านละ

>>620 เฮ้ยต้องเจอว่ะ อยากเห็นคนที่ทำให้กูปวดหัวมานาน สร้างสตอรี่วงศาคณาญาติยั้วเยี้ยได้ขนาดนั้นตัวเป็นๆ

>>619 มึงอ่านดีๆก่อน ประเด็นของกูคือการใช้คำมัน
1. ไม่เหมาะสมเพราะตีความสองแง่สองง่ามได้ (ลองไปเสิร์ชดูคำว่า "สั้นเสมอหู" ว่าปกติเขาใช้กันในแง่ไหน แล้วมึงจะเข้าใจ) กับ
2. ใช้คำผิดบริบท มันควรเป็น "ปากกาวางนิ่งสงบ" "ปากกานอนนิ่ง" ไม่ใช่ "ปากกานอนแน่นิ่ง" ถ้าไม่ได้คิดจะเล่นมุก และบริบทมันไม่ได้เล่นมุก

มันไม่ได้อ่านไม่รู้เรื่อง มันแค่ไม่ได้แปลดีอย่างที่เขาอวยกัน ความสวยงามของวลีใหม่ควรเกิดจากการแตกฉานทางภาษา ไม่ใช่ใช้พลาดเพราะความไม่รู้แล้วบอกว่าสวยงาม

>>619 มึงโม่งเด็กใช่ปะ เสมอหูมันแปลได้อีกอย่างว่าเสมอกี ส่วนแน่นิ่งถ้าไม่ใช้กับคนเป็นลมก็ใช้กับคนตายจ้ะ ไม่งั้นก็ใช้แซะว่าแน่นิ่งเหมือนตาย ส่วนปากกาจะวางแนวนอนหรือแนวไหนก็ไม่ใช้คำว่าแน่นิ่ง

>>622 >>623 กุไม่เด็กแล้ว คำพวกนี้กูเคยอ่านเคยได้ยินมาก่อน ถึงได้บอกว่าไม่แปลก เสมอกีมึงยังแปลกสำหรับกูกว่าอีก มันเป็นคำแสลงยุคใหม่อ่ะนะ
เรื่องบริบทกูไม่เถียงนะ เพราะกุไม่ได้อ่านเรื่องที่มึงยกมา มันอาจจะมีอะไรขัดๆ จริงอย่างที่มึงว่าเพราะกุก็เคยอ่านเรื่องแปลออนไลน์เรื่องอื่น ๆ เคยเจอฟีลเดียวกัน ในที่นี้กุแย้งแค่โดยตัวศัพท์เองแล้วแล้ว มันไม่ได้แปลกขนาดนั้นว่ะ จะสงบนิ่ง แน่นิ่ง มันก็ไวป์เดียวกัน ความหมายไม่ได้หนีกันเท่าไหร่ เห็นภาพเดียวกัน

>>624 มึงแย่แล้ว ชินกับสำนวนออนไลน์ แบบนี้

>>624 เสมอหู=เสมอกีไม่ใหม่แล้ว ตั้งแต่คันหูดัง พวกสกู๊ปต่างๆก็ใช้เสมอหูในแง่นี้เป็นส่วนใหญ่ จริงๆก่อนหน้านั้นก็ใช้ในพวกเพลงเล่นภาษาลามกมาตลอดเป็น 70-80 ปีได้แล้วมั้ง ถ้ามึงไม่เคยอ่านเจอคำว่าสั้นเสมอหูแต่ภาพประกอบเป็นกางเกงหรือกระโปรงสั้นๆ แปลว่ามึงน่าจะเด็กจนไม่เคยอ่านหนังสือพิมพ์ ไม่เคยฟังเพลงลูกทุ่งยุคเล่นคำ ไม่เคยอ่านคอลัมน์ซุบซิบ มึงเติบโตมากับอินเตอร์เน็ตแบบจำกัดวงค่ะ ไม่งั้น >>622 มันพูดมาขนาดนี้มึงควรจะเอะใจแล้วลองส่องกูเกิ้ลดูได้แล้ว
ส่วนแน่นิ่ง แนะนำให้เปิดพจนานุกรมก่อน การอ่านนิยายออนไลน์หลายๆเรื่องมันอาจส่งผลต่อสมองการรับรู้ของมึงไปแล้วล่ะ แน่นิ่งกับสงบนิ่งไม่ใช่ไวป์เดียวกัน ความหมายต่างกันฉิบหาย เห็นยังว่าสำนวนออนไลน์ทำอะไรกับมึง

>>626 เฮ้อนะ กุน่ะ ถ้านับตามจริงแล้วอ่านหนังสือ / นิยายแบบเล่มมากกว่าแบบออนไลน์ซะอีก ที่ออนไลน์แปลจีนแปลวิบัตินั่นกุก็ไม่ค่อยได้เข้าไปอ่านมากเพราะมันแปลแบบmtเอามาเกลาอย่างมึงว่า
แล้วกูก็ไม่ใช่ไม่เข้าใจว่าในมุมหนึ่งของสังคมหรือระยะหลัง คำสองคำเสมอหู เสมอกี ที่มึงยกมามันถูกใช้ในวงการสองแง่สองง่ามตลาดล่างมากกว่า มึงค้นคำแล้วเจอแต่พวกนั้นก็ไม่แปลก กระแสปัจจุบันมันเป็นงี้จริงกุไม่เถียง แต่มันไม่ใช่ทั้งหมดที่มึงรู้
ปล.พจนานุกรมกุเปิดแล้ว ถ้ามึงว่ามันต่างกุก็ไม่เข้าใจหรอกว่ามันต่างจนถึงกับใช้ทดแทนกันไม่ได้ตรงไหน คำว่าสงบนิ่งยังมีความหมายแฝงในทางเกี่ยวกับเสียงมากกว่าการอยู่นิ่งในสภาพนึงอีกด้วย จะว่ามันเป็นคำขยายกริยานอน มันก็เป็นคำขยายกริยาย นอน ทั้งคู่ บ่งบอกความไม่เคลื่อนไหวทั้งคู่เหมือนกัน
แต่ใดๆกุก็ไม่ใช่คนจบเอกทางภาษาและไม่ได้เห็นบริบทจริงอย่างที่มึงบอก กุก็เปิดพื้นที่รับฟังเหตุและผลของผู้เชี่ยวชาญอยู่
เอาล่ะ กุคงไม่มาถกกะมึงแล้วล่ะเพราะมันก็ไม่ได้มีประโยชน์อะไร และก็คงไม่สามารถจูนกันด้วยเหตุผลได้ มึงจะว่ากุสมองพังอ่านหนังสือไม่แตกฉานก็ช่างแล้วล่ะ ถึงยังไงกุก็เป็นแค่นักอ่านคนหนึ่งและยังมีความสุขในการเลือกอ่านเล่มที่ตรงใจได้อยู่

>>627 เดี๋ยวก่อนค่ะ ถ้าจะบอกว่า "ไม่สามารถจูกันด้วยเหตุผลได้" กูขอให้มึงลองแต่งประโยคโดยใช้คำต่อไปนี้ก่อน
1. สงบนิ่ง
2. แน่นิ่ง
3. นอนนิ่ง

มึงลองดูก่อน ก่อนที่จะพูดถึงเหตุผล มึงควรพิจารณาความหมายของแต่ละคำก่อน จากนั้นค่อยดูดีๆว่าที่มึงเข้าใจน่ะ ถูกรึยัง
มึงจะอยากเป็นแค่นักอ่านที่มีความสุขในการอ่านเล่มที่ตรงใจ นั่นเรื่องของมึง แต่มึงดันบอกว่า สงบนิ่ง กับ แน่นิ่ง ไวป์เดียวกัน อันนี้แย่แล้ว ไม่ต้องจบเอกทางภาษาก็ควรรู้ ในฐานะที่มึงใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่น่ะนะ

>>628 มึงลองเอาคำว่า ตัดผมสั้นเสมอหู ไปค้นใน gg มึงจะเจอบทความที่ใช้คำนี้เยอะมาก ไม่ใช่ในความหมายเสมอกีหรือแนวกำกวมด้วย ก่อนจะมาเป็นแสลงมันก็เป็นคำที่คนทั่วไปเขาใช้มาก่อน มีทั้งสั้นเสมอหู เสมอติ่งหู เสมอใบหู แล้วทุกวันนี้ก็ยังใช้กันทั่วไป ดังนั้นคนที่เห็นแล้วจะไม่รู้สึกว่ามันสองแง่สองง่ามก็ไม่แปลกเด้อ

ส่วนปากกานอนแน่นิ่ง มันเป็นการใช้คำวิธีหนึ่ง ภาษาไทยมันพลิกมันดิ้นไปได้ตามแต่ละอารมณ์บริบท และปากกานอนแน่นิ่งมันไม่ได้อยู่ในคำประเภทจำเพาะที่ต้องห้ามใช้ต่างไปจากนี้ มันขึ้นอยู่กับสำบัดสำนวน การอยากเน้นคำในตอนนั้นๆ ด้วย อาจมีบางคนใช้ได้สวิงสวายกว่านี้(ไหมวะ 5555) การที่มึงจะ เอ๊ะ แล้วรู้สึกว่ามันไม่ได้เลย มันแปลก ก็ไม่ผิด การที่คนอื่นจะไม่ เอ๊ะ หรืออ่านแล้วผ่านเลยไปไม่สะดุดมันก็ไม่แปลก ไม่ได้หมายความว่าเขาจะต้องเป็นคนที่ชินกับสำนวนออนไลน์ถึงขั้นบอกว่า แย่แล้วเทอ เทอชินกับสำนวนออนไลน์แล้วนะ

กูไม่ใช่คนที่เถียงกับมึงตอนต้นนะ กูผ่านมาเห็นแล้วรู้สึกว่ามันไม่แปลกเหมือนกัน เป็นกูก็อ่านผ่านไปแหละ แต่เหมือนมึงกับคนบนนู้นเถียงกันคนละมุม เพราะมึงอาจจะกำลังพูดถึงเรื่องที่มึงไปอ่านมาแล้วบอกว่าแปลก แต่คนข้างบนกับกูพูดถึงในบริบททั่วๆ ไปว่า ก็ไม่เห็นจะแปลกนี่นา คนเราจะเห็นต่างกันก็ปกติมั้ง ไม่น่าถึงขนาดต้องไปตราหน้าว่า มึงนี่ชินสำนวนออนไลน์ละ แย่นะละเทอ ทั้งที่มึงไม่รู้สึกนิดว่าประกบการณ์ในการอ่านของแต่ละคนมันต่างกันขนาดไหน ก็ดูฟันธงไปน้า

>>628 เออ กูลืม กูไม่ได้มาแก้ต่างเรื่องนิยายออนไลน์ส่วนใหญ่สำนวนไม่ไหวนะ กูเห็นด้วยกะมึงอันนี้ ปกติกูก็เลยไม่ค่อยอ่านออนไลน์เป็นตอนๆ เท่าไหร่ รอรวมเล่มละแน่ใจว่ามันผ่าน บก มาแล้ว กูแค่ผ่านมาเห็นมึงเถียงกันเรื่องคำสองคำนี้แค่นั้นแหละ แค่เห็นต่าง ก็เลยขอมาแย้งอย่างสันติ แหะๆ

>>629 มึงปากกานอนแน่นิ่งยังไงก็ประหลาด ไม่ใช่ว่าไม่คุ้นว่ะ5555 อีสั้นเสมอหูยังพอเข้าใจได้ อีอันนี้มันไม่ได้เปล่าวะ

>>629 อันนี้กูอธิบายเฉยๆนะ ไม่ได้จะทะเลาะอะไร
แต่มึงลองค้นคำว่า "สั้นเสมอหู" ไม่ใช่ "ตัดผมสั้นเสมอหู" แล้วดูดีๆว่าเจออะไรมากกว่ากัน ระหว่างเสมอหูกับเสมอxี
กูไม่ใช่คนที่อ่านนิยายเรื่องนั้นนะ แต่กูมองว่าคำนี้ควรระวัง มันใช้คำว่า "เสมอติ่งหู" หรือ "เท่าติ่งหู" ได้ ทำไมต้องใช้ "เสมอหู" ทั้งที่มันเป็นคำสองความหมาย นี่คำถามที่หนึ่ง

ปากกานอนแน่นิ่งไม่ใช่ใช้ไม่ได้ แต่มันควรอยู่ในลักษณะเปรียบเทียบเชิงจิกกัด eg ไอแพดตกโต๊ะลงมาแผ่แน่นิ่งจอดับ or ปากกาหัวแร้งถูกโยนไปกระแทกผนังแล้วตกมาแน่นิ่ง ไม่รู้พังหรือยัง อะไรทำนองนี้มากกว่า แต่ >>622 ก็บอกอยู่ว่าบริบทมันไม่ได้เล่นมุก กูเลยเดาว่ามันมาแบบ "บนโต๊ะมีกระดาษกับปากกานอนแน่นิ่งอยู่ ส่วนบนเก้าอี้มีเบาะรองนั่ง ฯลฯ" ซึ่งมันไม่ควรใช้แน่นิ่งกับบริบทนี้ เพราะมันผิดความหมายอย่างชัดเจนเลยมึง แล้วทำไมโม่งโน้น <<627 ถึงบอกว่า "ไวป์เดียวกัน" "ไม่เข้าใจว่ามันต่างจนถึงกับใช้ทดแทนกันไม่ได้ตรงไหน" นี่คือคำถามที่สอง

ถ้ามองว่างานแปลแบบนี้คือแปลดี ไม่มีปัญหาอะไรเลยซักอย่างเดียว กูว่าอันนี้ถือว่าชินกับสำนวนออนไลน์ได้แล้วนะ

กู 629 นะ เปลี่ยนที่พิมพ์เฉยๆ

ต้นเรื่องเดิมมันมาจาก ผมสั้นเสมอหู ไงมึง ถ้าเป็นอย่างอื่นที่นอกเหนือจากของบนหัวกูก็นึกถึงกีทั้งนั้นเหมือนกัน ดังนั้นการใช้ผมสั้นเสมอหูกูไม่เข้าใจว่าทำไมต้องระวังกลัวจะสองแง่สองง่ามเสมอ ถ้าใช้แล้วมีปัญหาขนาดนั้นแสดงว่าเราควรจะใช้มันในความหมายแสลงเสมอไปงี้เหรอ เพราะต้องคอยระวังว่าจะมีคนคิดไหม สมมติใช้แล้วโดนว่าตลอด คำว่า ผมสั้นเสมอหูก็ไม่ควรมีอีกต่อไปเลย ให้ใช้เป็นเสมอติ่งหู ใบหูแทน

ปากกานอนแน่นิ่ง อันนี้กูตอบได้ไม่ชัดเจนจริงๆ กูยอมรับเลย เพราะกูไม่เข้าใจในเนื้อหานิยายที่ข้างบนนู้นเขาอ่านมาน่ะ ถ้าแค่ในบริบททั่วไปคือกูเฉยๆ มันไม่ได้ดูแปลก คือกูว่ากูเจอคำที่มันแปลกแต่โอเคคำอื่นมาก่อนหน้านี้เหมือนกัน กูก็เลยคิดว่ามันก็แล้วแต่การใช้ นี่พูดในกรณีทั่วไปนะ

กูไม่ได้บอกว่านิยายเรื่องนั้นหรือเรื่องไหนแปลดีไม่ดีแค่เพราะวิธีการใช้คำสองคำนี้ กูเข้ามาแย้งเพราะกับกูคือสองคำนี้มันไม่แปลก พอจะเข้าใจไหมอะ เพราะกูเห็นเถียงกันเรื่องคำ กูเลยว่า เออ มันเฉยๆ นะ สำหรับกูการจะบอกว่าแปลดีแปลไม่ดี การดูแค่คำสองคำมันไม่ได้ ที่มึงพูดมาก็ถูกแล้วที่ว่าขึ้นอยู่กับคำรอบข้าง

กะคนที่เป็นต้นเรื่องกูพูดแย้งแทนไม่ได้อะนะ กูก็ไม่ได้จะมาชวนทะเลาะด้วย แต่ไม่รู้เข้ามาผิดช่วงแล้วมันพากันไปคนละประเด็นหรือเปล่า แต่เท่าที่เห็นเค้าก็ไม่ได้ดีเฟ้นแทนว่าเรื่องนี้แปลดีไม่ดียังไง เค้าแค่ติดใจสองคำนี้ ว่ามันก็ไม่ได้ผิดปกติปานนั้น ซึ่งกูก็คิดเหมือนเขาแค่นั้นเอง ละมองในอีกทาง ถ้าไอ้ 2 คำนี้มันไปอยู่ในเรื่องที่แปลได้โคดเทพ เหมาะเหม็งมาก มึงอาจจะไม่ได้เอะใจขนาดนี้ก็ได้ไง

>>633 ด้วยความสัตย์จริงแบบไม่ชวนทะเลาะ กูคิดว่าคำมันมีก็ใช้ไปเถอะ แต่ควรใช้อย่างระวังเพราะ

1. เสมอตรงไหนของหูล่ะ? เสมอด้านบนหู กลางหู หรือติ่งหู? อะไรยังไง? คำว่าผมสั้นเสมอหูมันให้ภาพไม่ชัดเจนหรือเปล่า

2. ที่จริงสมัยก่อนก็ไม่ได้ใช้คำว่าสั้นเสมอหู ที่อ้างว่ารร.รัฐใช้คำนี้ ความจริงก็ไม่ใช่ เขาใช้ว่า "เสมอติ่งหู" กันมาตลอด ถึงได้มีศัพท์ว่า "ติ่ง" ไงมึง ต้นตอมันมาจากผู้ใหญ่ยุคนึงก็ดูถูกดูแคลนเด็กผู้หญิงที่ตามหวีดดาราว่าเป็นเด็กไร้สาระ เลยเรียกอย่างเหยียดหยามว่า "ติ่ง" หมายถึงเด็กที่ยังต้องตัดผมเท่าติ่งหู คู่กับคำว่า "เกรียน" ของเด็กนักเรียนชายที่ตัดผมสั้นเกรียน

3. ความจริงก็คือ ธรรมเนียมของวัฒนธรรมภาคหนึ่งใช้คำว่าหูแทน xี ในแง่แอบเนียนลามกมานานแล้ว อันนี้ไม่ได้จะวิจารณ์วัฒนธรรมว่าไม่ดีนะ เพราะมันก็พัฒนาขึ้นมาจากวิถีชาวบ้านที่ร้องเล่นเฮฮากันยามว่าง เป็นแบบเรียนสอนเพศศึกษากันแบบเนียนๆ แต่ในเมื่อมันเป็นคำที่สื่อได้สองแง่ เวลาจะใช้ก็ควรต้องรัดกุมหน่อยหรือเปล่า ถ้าจะเขียนทำนองว่า "เธอมักตัดผมสั้นเสมอหู... เหมือนๆกับกระโปรงที่ใส่" มันก็ได้หรอก แต่ถ้าเป็นคำบรรยายแบบจริงจัง บางทีมันสะดุด

กูไม่รู้หรอกนะว่าไอ้งานที่อวยๆกันว่าแปลดีๆนั่นโดยรวมมันเป็นยังไง แต่ถ้ายกมาสองประโยคนี้ กูคิดว่านักแปลเลือกใช้คำได้ไม่ดี และน่าสงสัยว่าที่อวยๆกันจะเชื่อได้ไหม
ขนาดแยกมาสองประโยค วิจารณ์ให้เห็นชัดๆว่ามีข้อบกพร่องตรงไหนแล้ว แต่ยังมีคนยืนกรานว่า "ก็ปกติ" "ก็เหมือนกัน" "ไวป์เดียวกัน" อันนี้ส่วนตัวกูคิดว่าคำอวยคงเชื่อไม่ได้

ถถถถถถถถถ

ไปกันไกลมาก กู 622 นะ ที่กูมีปัญหากับเสมอหู เพราะนักแปลมีประเด็นแปลคำว่า "เรารุมโจมตีเธอได้" เป็น "เรารุมโทรมเธอได้" ซึ่งกูมองว่าคนแปลแอบสวมแว่น male gaze ศัพท์ที่ใช้ก็เลยค่อนมาทางนี้

ตอนอ่านกูยังไม่รู้นะว่าเขามีประเด็นนี้ แค่อ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ พอรู้ว่ามีแบบนี้เลยจำแม่น ขอโทษทุกโม่งด้วยที่ไม่ได้อธิบายให้เคลียร์ตั้งแต่ต้น

>>634
ข้อ 1 เห็นด้วยเลยใช้ไปเถอะ จะสั้นขนาดไหนของขนาดหูไปขยายความเอาได้

ข้อ 2 เสมอหู เสมอติ่งกูไม่รู้ว่าอันไหนเกิดก่อน แต่เสมอหูมันมีใช้มานานแล้ว เพราะงั้นใครใคร่ใช้ใช้ ใครไม่อยากใช้ก็ไม่ต้องใช้

ข้อ 3 ความรู้รอบตัวมึงดีจัง ขอเก็บเป็นข้อมูลไว้ใช้นะ กูไม่ได้คิดไปไกลละเอียดปานนั้นน่ะ ใช้แบบคนภาคกลางทั่วๆ ไปใช้

เรื่องการแปลดี ไม่ดี ถูกใจ ไม่ถูกใจมันใช้หลายอย่างตัดสิน ซึ่งถ้ามึงว่าอย่างนั้นก็ว่าอย่างนั้นแหละ กูไม่ได้มาเถียงเอาชนะคะคาน คนเรามันชอบไม่เหมือนกัน ไอ้ที่คนอื่นอวยกูไม่ชอบก็เยอะ ไม่ต่างกันหรอก มึงจะปรามาศหน้าคนอื่นคนว่างั้นงี้ก็แล้วแต่มึง กูแค่มาถกเรื่องคำแค่นั้นแหละ

>>636 ถ้าเจอแบบมึงกูก็ด่าเฮี่ยนะ คือมันแปลผิดไปแล้ววว

>>637 นิดนึง ปรามาส สะกดแบบนี้ ถ้ามาศจะแปลว่าทอง
อยากบอกว่าแรกๆกูก็ถกเรื่องคำแหละ แต่มันมีคนดึงดันจะให้แน่นิ่งกับสงบนิ่งเหมือนกันให้ได้ กูก็ไม่รู้จะอธิบายยังไงให้ซอฟท์กว่านี้แล้วจ้ะ
>>636 มิน่า ตัวเลือกคำอื่นที่ดีกว่าก็มี แต่จงใจไม่ใช้

>>639 โอเครจ้ะ (ย้ายที่พิมพ์อีกแล้ว)

>>637 เท่าที่กูรู้ พวกเอกสารราชการ กฎโรงเรียน จะไม่ใช้คำว่าเสมอหู แต่ใช้ว่าเสมอติ่งหู แต่ใครอยากใช้ก็ใช้ นักอ่านก็เลือกเสพเอาละกันว่าอยากอ่านแบบเสมอหูหรือเสมอติ่งหู มันเป็นเรื่องของรสนิยม

กูคนกรุงเทพ แต่พ่อแม่สอนว่าเสมอหูไม่ค่อยสุภาพ ถ้าจะพูดว่าผมสั้นเท่าติ่งหูก็ใช้ว่าเท่าติ่งหู ไม่ก็ทรงนักเรียน บ้านอื่นไม่เป็นกันเหรอวะ

ไม่เกี่ยวกับเสมอหูนะ แต่กูเจอแปลออนไลน์ที่ใช้คำว่าเพศภัย

>>643 อันนี้มันคำผิด แบบเอิ่มมมม เพราะออนไลน์คงไม่มีคนมาตรวจอีกทีมั้ง นักแปลแปลมาไงเอาตามนั้นเลย

>>644 นอกจากเพศภัยแล้วก็มีประโยคที่ภาษาอังกฤษปนเหมือนเอาเข้าโปรแกรมแปลแล้วลืมเกลา สัทพจน์แปลกๆแบบฟันดาบเสียงดังแค้ง เหรียญตกดังคลิก ย่ำใบไม้แห้งเสียงดังเกรียวกราว ฯลฯ แต่พวกนี้จัดว่าคุณภาพดีของออนไลน์เลยนะ เพราะอย่างน้อยก็ผ่านมือคนเกลา ไม่ใช่โปรแกรมมันคายออกมายังไงก็แปะให้อ่านแบบนั้น แต่ถ้าเอาต้นฉบับไปเข้ากูเกิ้ลก็จะใช้คำเหมือนกันเกิน 50% จริงๆมึงไปหาต้นฉบับในเน็ตแล้วเข้ากูเกิ้ลเองก็ได้ อ่านรู้เรื่องเหมือนกัน

อยากรุ้นิยายที่มึงอ่านแล้วทำมึงเศร้าจนร้องไห้ได้ คือเรื่องไรบ้างวะโม่ง

คงต้อง ky ล่ะมั้ง
คือกุเพิ่งอ่านพี่ลูบ
อ่านแล้วรู้สึกว่า นข.เป็นคนดี 5555 เพราะพี่ลูบแค่ไร้มโนธรรมเฉยๆ แต่ยังไม่ชั่วถึงใจเท่าไหร่ แต่คนเขียนพยายามแอบพรีเซนต์ความรู้สึกว่าข้าชั่วของพี่ลูบอยู่บ่อยๆ แต่ในครส.กูคืออีเต้ยังชั่วกว่าเยอะ ส่วนฝั่งนอ.ก็รู้สึกซูไปหน่อย แต่โดยรวมสนุกดี เคมีดีมาก เสียดายกุแค่ไม่ค่อยชอบนิยายแนวสืบสวนเท่าไหร่ แต่ชอบพาร์ทรักเลยไถไปได้จนจบ ถือเป็นอีกเรื่องที่ดึงให้พลิกอ่านได้ยาวๆ หลังจากเปื่อยกะการอ่านนิยายมาพักใหญ่และยังไม่มีทีท่าจะหายดี

>>646 นกกระจอกเทศ ของ สยัม

>>646 วังเดียวดาย ขมปี๋แบบโทษใครไม่ได้ ทุกคนทำดีที่สุดแล้ว

>>646 ตงกง, ตำนานรักเหนือภพ, วังเดียวดาย, ความทรงจำที่โปรยปรายในห้วงดารา

>>646 วังเดียวดายแล้ว อึน จิตตก ปลงชีวิต เป็นองค์หญิงใช่ว่าชีวิตจะดี
จอมนางจารชนหน่วย11 เศร้าเพราะลงเรือผิด ร้องไห้ไปกับความผิดหวังของนางเอก
ดาบเสียดฟ้า (ไม่ชัวร์แต่เป็นชุดนี้แหละ) ตลค ที่ชอบถูกข่มขืน เศร้ามาก โกรธคนเขียนมาก

>>650 ตำนานรักเหนือภพ กุดูซีรี่ส์นะ แต่ไม่ถึงกะเศร้ามาก มึงเศร้าไรวะ ละ วังเดวดาย กับ ความทรงจำ ฉากไหนที่ทำมึงร้อง

>>647 ชอบเรื่องลูปคมนะ ชอบพาร์ทสืบสวน รับคาร์พระเอกได้ ชอบคาร์นางเอก สมน้ำหน้าพระรองมนุษย์ปิตา เรื่องนี้ตัวละครไม่ได้มีอุดมการณ์แรงกล้า พดุงความยุติธรรมอะไรมากมาย คือทำเท่าที่นะทำได้ ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุด

กูก็ชอบลูบคมนะ อ่านไปหมั่นไส้พระเอกไปสนุกดี แต่ เจอพส.ในไลน์ครีปปี้เรื่องนี้ ไม่ชอบกันเยอะเลย ส่วนเรื่องที่พส.ในไลน์ชอบนักชอบหนา กุอ่านแล้วจะหลับเช่น2จือ

หมดไฟในการอ่านมากว่ะ เบื่อทะลุมิติสัสๆ เบื่อพล็อตทะลุนิยายด้วย เบื่อย้อนเวา เบื่อเรื่องหลังบ้าน ตบตีกับพี่น้องขี้อิจของนางเอก เบื่อเรื่องที่นางเอกเป็นผู้หญิงนิสัยเีคนเดียวในเรื่อง แบบนี้ต้องเลิกอ่านนิยายจีนแล้วมั้ยวะ5555555

>>652 วังเดวดายกูไม่ได้ดูซีรีส์นะ แต่นิยายแม่งเศร้าสัสๆตอนอยู่คนละฝั่งกำแพง มาดูดอกไม้ประดิษฐ์ที่แขวนอยู่บนต้นไม้ปีละครั้งให้รู้ว่ายังอยู่สุขสบายดี ดูไปๆทุกปี แล้วปีนึงก็ไม่มีดอกไม้แล้ว
ตลอดทั้งเรื่องพระเอกไม่เคยบรรยายถึงตัวเองเลยนะว่าหน้าตายังไงใส่เสื้อผ้าแบบไหน เล่าแต่ความเสียใจของทุกๆคน เมินตัวเองไปเลย จนตอนจบฮีเห็นเงาตัวเองในน้ำอะ คนอ่านถึงได้รู้ว่าเรื่องที่เกิดขึ้นก็ทำร้ายฮีมากเหมือนกัน

>>655 +1 เบื่อทั้งหมดที่กล่าวมา หลายเรื่องเลยที่นักเขียนเป็นพวก misogynist ตลค. หญิงในเรื่องนอกจากนางเอกแล้ว ขี้อิจฉา วันๆวางแผนทำร้ายนางเอกอยู่นั่น ส่วนตัวละครชายดีงาม ตัวร้ายถ้าเป็นผู้หญิงไม่ได้ตายดี ถ้าเป็นผู้ชายจะได้รับการฟอกขาว

>>655 เลิกสักพักไปหวีดอย่างอื่น เดี๋ยวเบื่ออย่างอื่นก็วกกลับมาหาหนังสือต่อ
วงจรชีวิตของการอดิเรก มีสามสี่อย่างวนๆไป รอพล๊อตว๊าวที่จะนำวงการรุ่นต่อไปถือกำเนิดไปก่อน 555

>>657 >>658 กลับไปซบโรมานซ์ฝรั่งละ แต่พอเจอเรื่องที่ชอบ รู้สึกว่าแม่เอ๊ยสั้นไป

ปกจือจือ ที่ออกกับยามเช้า สวยมาก

แต่เป็นแนวสาวปัจจุบันทะลุมิติมายุคโบราณ กูเอียน บายจ้า

เอาจริงกุก็เบื่อสาวทะลุมิติ แต่งานจือจือกุเชื่อว่าดี ตอนอ่านร้อยรักปักดวงใจก็ทะลุมาเหมือนกัน แต่ไม่เว่อไม่ได้ใช้ความคิดจากคนยุคปัจจุบันมาตัดสินคนยุคอดีต สรุป กุซื้อเรื่องใหม่แน่นอน55555 แห้งมานาน

ช่วงนี้ชีวิตจริงเครียดๆว่ะ อยากได้งานแนวตลก คอมเมดี้มาฮีลใจ เช่น พี่เยี่ยแห่งกลอรี่ แฟนคลับตัวแม่ตอนออกรายการวาไรตี้ รบกวนเพื่อนโม่งแนะนำที ยิ่งงานใหม่ๆกูไม่น่าเคยอ่าน ไม่มีเวลาตามสักพักละ

>>663 กระวานน้อยแรกรักก็คอมมาดี้อยู่นะ ดูน้องเต๊าะผัวตัวเอง บันเทิงดี

แล้วเพิ่มหน่อย เรื่องนี้ผู้หญิงดีๆ ในเรื่องก็ได้ผัวดีเหมาะสมกับตัวเองกัน อ่านนานละ แต่กูชอบคู่ ที่เพื่อนนางเอกมาจากตระกูลบัณฑิต แล้วเพื่อนพระเอกเป็นพวกพูดไม่เก่ง แม่ทัพ พูดทีเข้าใจไปคนละเรื่อง

>>665 เออๆกูก็ชอบคู่นั้น น่ารักดี

มึงกูเจอรีวิวนิยาย ||รก||ย้มวังบุปผๅ แล้วสนใจ แต่ลองจิ้มไปทั่วๆ ตอนหนึ่ง เจอแปลพระเอกแทนตัวว่า กู 😱😱😱😱😱

>>667 *มั่วๆ ตอนหนึ่ง

>>664 ขอบคุณจ้า เดี๋ยวตามไปอ่าน

มีใครอ่านยัง ดราม่ามากปะ เห็นว่ามีncเยอะด้วย
https://www.facebook.com/share/p/bVJfB3CTfK3jny7f/?mibextid=oFDknk

>>670 มึงรับเรื่องที่แปลคำแทนตัวเองว่ากูได้ป่ะล่ะ555

>>671 แปลแย่?

ถ้าอยากอ่านไซอิ๋วฉบับแปลไทยที่ย่อยง่ายๆหน่อยนี่โม่งพอมีแนะนำมั้ย

สัมจือจือบอกเขียนไปคิดไป แสดงว่าจบห้วนเพราะคิดไม่ออกปล้วเลยจบช่ายหม้ายยยย55555

>>674 ดูจากหลายงานก็ใช่เลยแหละ ฟีลนั้นจริงๆมึง555

>>674 จริงๆเขาก็ฟีลนิยายweb novelอะ เล่ารายละเอียดยิบกับหลายร้อยตอนขนาดนี้ ถ้าเรื่องแรกไม่ได้มาแปลขายสำนวนดีๆกับส้ม(ทำให้ขายดีตาม) คงไม่โดนแย่งซื้อลิขสิทธิ์มาขายขนาดนี้หรอกกูว่า เหมือนตงเทียนอะ ตอนเรื่องวาสนาฯผลงานแรกก็เงียบๆเพราะแปลลงเว็บที่สำนวนไม่ดีเท่าสนพ มีกระแสรู้จักแค่คนที่ตามอ่านเว็บโนเวลอยู่แล้ว พอมาหวนคืนอีกคราทำให้คนรู้จักขึ้นเยอะ คนตามไปอ่านเรื่องอื่นๆที่ไม่มีเล่มขายด้วย

>>674 โอ้ยยยยอยากไปแต่ไม่ว่างงง จือจือได้ขายงานใหม่ตัวเองบ้างไหมวะ กุไม่รู้เลยว่าตอนนี้เขายังเขียนเรื่องใหม่อยู่ไหม

ชอบจือจือนะ อ่านนิยายเขารอดอยู่5555

>>677 ยังเขียนอยู่ ก.ย. - ต.ค. นี้ รอประกาศเรื่องใหม่ได้เลย แต่ไม่ได้บอกชื่อเรื่อง

เห็นกลอรี่ฉายss3แล้วแต่ยังไม่มีซับไทย
ระหว่างรอซับไทย ไปขุดนิยายมาอ่านอีกรอบ อ่านไป6เล่มแล้ว ไม่ว่าจะอ่านกี่รอบก็สงสารหลานเหอจริงๆ
เสียดายกระทู้เทพเหี้ย ที่หายไปจริฃ

กูไปดูมาแล้ว 5 ตอน รู้สึกว่าไม่สนุกเลยอะ ตัดเนื้อหาแบบฉับ ๆๆๆ มาก ตัดแบบกระตุกด้วย ดูไม่สมูทเลย คือถ้าไม่ได้เป็นคนอ่านมาก่อนมีดูไม่รู้เรื่องกันบ้างล่ะ

>>679 แต้งกิ้ววว ขอให้มีเล่มไทยๆๆๆ

>>680 หลานเหอน่ารัก เสียดายไม่อยากให้เฟดหายไป ซีนี้กูว่างานดร็อปกว่าสองซีแรกเย็อะจัง แต่มาให้หายคิดถึงก็ดีใจ คีย์ดีไซน์ดีขึ้น(หมายถึงกูชอบมากกว่าของภาคแรก) แต่คุณภาพงานรวมๆไม่เนี้ยบเท่าไร

ส้มออกงานของนักเขียนอีโรติกมาอีกแล้ว เรื่องที่แล้วขายดีหรอวะ ทำไมกูรู้สึกว่ากระแสตอบรับมันปานกลาง คนซื้อมาผิดหวังเยอะเพราะเนื้อเรื่องไม่ได้สนุกมาก กูนี่คิกว่าไม่ดอยงานคนอื่นมาเลยหรอหมวดนี้ รู้สึกนักเขียนคนนี้แป้กกลายๆ ส่วนซย่าขวงนี่ลูกรักแล้วแหละ ออกงานเขารัวๆ

>>684 บ.ก.แก๊งใหม่ชอบแต่แนวนี้ ไม่ชอบงานจือจือ555

>>685 กับจือจือกูก็ไม่ใช่เอฟซีว่ะ5555555 ตอนท่านเก้าก็ชอบงานเขามากนะ แต่ไม่ได้ตามเรื่องอื่นเขาเท่าไร เผิงกูยิ่งชอบน้อยกว่าจือจือไปอีก (ระดับรอดแค่บางเรื่องไปถึงบางเรื่องก็ไม่ชอบ) อยากให้ส้มเอาแนวปัจจุบัน/แฟนตาซีมาบ้าง สนพอื่นอย่างน้อยมีแนวนี้ปีละเรื่องอะ กูชอบพล็อตสายวายที่ดูหลากหลายมากแต่ดันไม่อ่านวาย ต้องการเสพพล็อตแนวนี้ที่เป็นชายหญิงและได้แปลสำนวนดีๆบ้าง

>>686 ส้มปั้นจือจือมา แต่ปล่อยจิ่วฉงจื่อที่รู้สึกว่าดีกว่าเรื่องอื่นๆ ไปแบบน่าเสียดายอะนะ ถ้าได้ส้มแปลเรื่องนี้น่าจะปังกว่าทุกเรื่อง เจอสตาพอร์นแปล กุปวดหัว ส่วนออนไลน์กุต้องเทจริงๆ ม่ายไหว ส่วนที่ส้มชอบ พระเอกแม่งมีแต่คริ้นๆ ก็เยอะ ฉางโกวนี่คือบั่บเอิ่มมากสุด แต่ยังเอามาแล้วเอามาอีก

พูดถึงปก ยามเช้าปกสวยขึ้นผิดหูผิดตา รู้สึกดูมาลงทุนกับปกงานชายหญิงบ้างละ เหตุเกิดจากอะไรเอ่ย5555 แต่ก็ดีนะ ทำให้อยากซื้อ แม้ว่างานจือจือที่มาออกจะเป็นอีสาวย้อนเวลาก็เหอะ ขอซื้อมาลองหน่อย ปกสวย

>>686 อะกุลืมเผิง จับมือจ้า กูก็ไม่ชอบอะ แต่พออ่านได้ เจออาหมีกุแบบพอเลย พอออออ ทำเอาไม่อยากจะหยิบงานคนนี้อ่านอีกละ

>>687 มึงจริงงงง กุงงมากตอนอ่านจิ่วฉงจื่อคือแบบ เรื่องนี้มันควรอยู่กับส้ม สำหรับกุให้สนุกกว่าท่านเก้า(แม้ว่ากุจะชอบเรื่องพราวพร่างมากๆก็ตาม) คือถ้าส้มได้ไปกุว่าปัง
เรื่องเลือกนิยาย บก.เป็นอะไรไม่หมดวะ กุชอบงานจือจือก็จริง แต่ต่อให้ส้มไม่เอาจือจือเข้ามาแล้ว ก็น่าจะมีเรื่องอื่นให้กุได้จอยบ้าง นี่เรื่องสุดท้ายของส้มที่กุซื้อคือจันทราอัสดง เรื่องอื่นเห็นชื่อนักเขียนแล้วกุก็บาย ยิ่งหลังๆออกมามีแต่ชื่อนักเขียนซ้ำๆ เบื่อวะ

>>690 แล้วการที่ ที่ใส่กับข้าวสีแดง เลือกจือจือมา ก็เพราะอิทธิพลแฟนที่เคยอ่านพราวพร่างแหละกูว่า เลยตามไปอ่านออนไลน์กันเยอะ ทางนั้นแอลซีออนไลน์กันสนุกเลย ชาตินี้คงหมดหวังได้จับเล่มละ กูเจอแปล แบบหวังซื่อ เป็นสุกลหวัง กูร้อง มึงจะแปลสะใภ้หวังก็ได้อะยอม แปลสกุลหวัง กูโหยไห้

>>691 กับข้าวมันไม่ใช่สนพนะ ที่ได้ลิขสิทธิ์คือหมึกหินแล้วค่ายนี้ผูกขาดลิขสิทธิ์ออนไลน์ของนิยายบนqidian ดังขนาดไหนมึงก็เจอแปลกาก55555 ไม่แน่ใจว่าเรื่องอื่นของจือจือที่ลงค่ายนี้ลงบนqidianไหมมันเลยได้ลิขสิทธิ์มา(แต่ส่วนตัวกูว่าไม่น่าใช่ เพราะปกตินิยายสายผญอ่านจะอยู่อีกเว็บ) จริงๆจะทำเล่มก็ได้แบบสายแฟนตาซีที่สยั่มชอบได้ลิขสิทธิ์เล่มแล้วค่ายนี้แปลขายออนไลน์ แต่ส้มไม่ซื้อมาเอง

>>692 กุไปเสริชดูล่ะ สรุปงานจือจือลงqidianว่ะ เลยซวยไปได้แต่งานแปลสำนวนไม่ดีตอนขายออนไลน์เพราะหมึกหินมันถือลิขสิทธิ์

>> 691 ทรมานจริงมึง คนสกุลหวัง คนสกุลนู่น สกุลนี้ กุงง ไม่เข้าใจจะแปลให้คนอ่านยิ่งสับสนทำไม ส่วนตัวกุชอบทับศัพท์ไปเลย สะใภ้นำหน้าอย่างที่มึงว่าก็ไม่ติด เข้าใจง่ายดี นี่พอบอกคนสกุล… ในหัวกุแวบเข้ามาละ ใครวะ สะใภ้บ้านไหนหรือใคร คืออ่านไปเรื่อยๆก็ไม่งงหรอกแต่มันชวนให้สับสน หรือเป็นที่ตัวกุเองนี่ละที่ไม่โอเค55555

>>692 มึง สยั่มซื้อมาแปลเล่มก็จริง แต่มึงรู้มั้ย คนแปลเล่มที่ว่ากันว่าฝีมืออย่างเทพ แปลหงส์กรีดปีกออกมาโคตรกินใจขนาดนั้น ในสายตาคนติดสำนวนออนไลน์ของหมึกหิน เขาวิจารณ์นางว่า "แปลเหมือนใช้กูเกิ้ลทรานสเลท" "แค่เอาคำสวยๆมาเรียงกัน" "สำนวนลิเก" "แปลทื่อ" สู้สำนวนออนไลน์ที่สุดกระชับแสนถูกใจเขาไม่ได้นะมึง แล้วโดนด่าตั้งแต่ตัวอย่างออกจนทุกวันนี้ก็ยังไม่เลิก สนพไหนจะกล้าเสี่ยงอีก 55555555555555

>>695 age gap
โลกมันเปลี๋ยนไป๋แล้ว งื้อๆ

>>695 ทำไมทักษะการอ่านการทำความเข้าใจของคนมันลดฮวบลงขนาดนี้วะ งานแปลดีๆบอกลิเก กุจะบ้า ติดภาษาพูดมากขนาดนั้นไปอ่านนิยายแชทเถอะ เฮ้อ

>>696 ไม่เชิง age gap ว่ะ คนที่อ่านทั้งสองเวอร์ชั่นก็เห็นพ้องต้องกันแหละว่าเล่มแปลดีกว่า แต่มันจะมีบางคนที่อ่านออนไลน์มาก่อนแล้วชาบูๆสุดชีวิต ไม่ยอมอ่านเล่ม จะใช้วิธีแวบไปยืมของเพื่อน (ของกูเนี่ยแหละ) อ่านแค่หน้าสองหน้าแล้วด่านักแปลเป็นวรรคเป็นเวรว่าใช้คำยาก รหัสยะ งี้ ไม่รู้แปลว่าอะไร บลาๆ ทั้งๆที่ในเล่มมันก็มีบอกเว่ย แม่งไม่อ่านเอง

ประเด็นคือคนอ่านแบบเล่มก็อ่านเล่มแล้วจบไป รออุดหนุนเล่มหน้า แต่พวกรักงานออนไลน์มันด่าไงมึง ในเฟซนี่เหมือนมีแต่คนด่านักแปลเล่ม แล้วใครไปชมนักแปลเล่มนี่ไม่ได้เลยนะ ต้องมีคนมาด่ากลบ เอาสำนวนเขามาคิกคัก ทั้งที่พออยู่ในบริบทแล้วมันก็ไม่ได้ผิดอะไรเลย

งานดีๆไม่ได้จะหายไปเพราะ age gap หรอก แต่เห็นยากขึ้นเพราะมีที่ให้ ape แสดงความเห็นเยอะ หลังๆกูไม่ค่อยเชื่อรีวิวในเน็ตก็เพราะงี้แหละ ไม่ใช่แค่เรื่องนี้ด้วย หลายเรื่องเลยมึงเอ๊ย ที่ชมก็เชื่อไม่ได้ ที่ด่าก็เชื่อไม่ได้ ชิมเองปลอดภัยสุด

>>695 ไม่ได้ใช้คำยาก พวกอ่านออนไลน์โดนทำลายสมอง โง่เกิ๊น

>>698 กูเห็นด้วยกับมึง ผลจากชุดความคิดว่ามาก่อน = แปลถูกสุดดีสุดนี่น่ากลัวมาก Imprinting กันฝังใจสุดๆ ยิ่งกว่าลูกเจี๊ยบเห็นอะไรก็เชื่อหมดว่าเป็นแม่ รีวิวในเน็ตกูก็ไม่ค่อยอยากตามแล้ว เกินครึ่งมาจากสปอนเซอร์ ผลิตรีวิวออกมาไวมาก เทคำชมแบบไม่มีอินเนอร์ อ่านแล้วไม่รู้เลยว่าชอบตรงไหนของนิยายวะ

>>698 นี่ว่าเป็น age gap อยู่แหละ มีแต่รุ่นหลังๆที่โตมากับนิยายออนไลน์เท่านั้นแหละที่จะด่ากราดสำนวนแบบเดิมว่าห่วยแตก สาเหตุก็เพราะไม่คุ้นไม่เคยเห็น เกิดมาก็เจอแต่แบบนี้เพราะเข้าถึงง่าย แล้วก็มั่นหน้ามั่นตาว่าสิ่งที่ตัวเองเห็นมานั้นถูกสุด ไม่ได้คิดจะเปิดใจศึกษาเรียนรู้ให้ถ้วนถี่ก็พร้อมจะแสดงความมั่นใจที่สูงล้นฟ้าออกมา ตราหน้าว่าอีกฝ่ายนั่นแหละผิดแล้ว
และสุดท้ายโลกก็จะหมุนไปตามพวกนี้แหละ สำนวนเก่า รูปแบบการบรรยายเก่าๆ จะกลายเป็นของโบราณล้าสมัยในที่สุด

>>701 สำนวนปัจจุบันวันนึงมันก็ต้องเก่าจริง กูไม่เถียงเลย แต่กูเชื่อว่าสำนวนที่ดี ถึงเก่าก็จะอยู่นานกว่า มึงดูดิ ทุกวันนี้ยังมีคนอ่าน ว ณ ประมวลมารค แต่ไม่มีใครอ่านนิยายอิโมจิละ

กูยังศรัทธาในอารยธรรมว่ะ 55555555

>>701 ไม่ใช่ age gap หรอก บางคนอายุเยอะแล้วก็ชอบออนไลน์มากกว่า เพราะเป็นปลิงอ่านเถื่อนมาก่อนไง แต่ใครถามก็จะบอกว่าไม่ได้อ่าน อ่านฉบับอิ้งมาจ้า แต่เรียกตัวละครแบบของเถื่อนนะ สะกดตามเขาถูกทุกตัว

>>702 กูเอง เพิ่งอ่านหนึ่งใน๑๐๐เลย5555 แต่จส^0^~ >/////<♡ 0_0 กุขายเรียบบไม่คิดจะกลับไปอ่านจริงๆ

>>695 แปล เรื่องไรวะ ของจจ.?

Ky ขอบ่นหน่อย ภาคต่อนิยายเวลาเปลี่ยนตัวเอกแล้วกูรำคาญแฟนตัวเอกภาค1ประเภทที่ไม่อ่านภาค2มาก แต่มาเคลมว่าภาค2สนุกสู้ภาคแรกไม่ได้ เพราะภาคแรกตัวเอกมันซิง มันจิ้นวายได้เยอะ ภาค2อาจจะฮาเร็มเลยเกลียด แบบมึงไม่อ่านก็เรื่องของมึงเถอะ แต่มาเคลมว่าไม่สนุกทั้งที่ไม่อ่าน แถมดูถูกนักเขียนด้วยว่าไม่เขียนภาค3แล้วก็สมควรเพราะความสนุกลดลง ตลก นิยายมันยังติดอันดับ1รายเดือนที่เว็บจีนอยู่เลย แล้วพวกมีปัญหามีแต่สาววายทั้งนั้น รำค๊านนนนนนนน กูเข้ากรุ๊ปนิยายมาเยอะแล้วแต่ปกติไม่เจอแบบนี้เพราะมันไม่ใช่ประเภทจิ้นวายได้ พอเจอสาววายแม่งน่าเบื่อ

>>705 ไม่ใช่ของจจ เป็นแฟนตาซี เรื่องนี้นักแปลออนไลน์ชื่อเคยแปลเถื่อนลงเว็บแล้วเก็บตังค์มาก่อน แปลไปได้หกร้อยกว่าตอน เกือบครึ่งเรื่องมั้งก่อนจะได้ LC ฐานนักอ่านอย่างเยอะ
จำได้ว่าแรกๆแฟนออนไลน์เอาตัวอย่างแปลเล่มมาด่าในโม่งด้วยซ้ำ กะหาพวกไปถล่มเมืองยิ้ม แต่โดนยันตีนกลับไปว่าออนไลน์แปลผิด แบบเล่มแปลถูกแล้ว หลังจากนั้นแฟนคลับบจคก็หายจากโม่งไปเลย
เอาเป็นว่าถ้ามีโม่งไหนมาบ่นๆว่านักอ่านออนไลน์ทำตัวท็อกสิกด่านักแปลเล่ม ก็คืออิเรื่องนี้แหละ เท่าที่เห็นมีเรื่องเดียว 5555555555

>>707 เรื่องนี้กูซื้อเล่ม เห็นด้วยว่าแปลดี(กูทนอ่านแปลไทยออนไลน์ไม่ได้เพราะสรรพนามตัวเอกที่ใช้'มัน' แปลเห้ไรของมึงนิ) เสียดายอย่างเดียวคือกูคิดว่ามันออกจะติดสำนวนนิยายจีนไปหน่อยทั้งที่เซตติ้งมันเป็นแฟนตาซีตะวันตก บวกกับกูไปอ่านอิ้งมาทั้งเรื่องก่อนจะมาซื้อแปลไทยเล่มอ่านด้วยมั้งเลยติดชื่อที่ค่อนข้างจะออกเป็นอิ้ง บางจุดของเรื่องนี้กูคิดว่าถ้าได้ใช้ทับศัพท์อิ้งไปเลยอาจจะดีกว่าเพราะเข้ากับเซตติ้งโลกดี แต่ก็เกทว่าต้นฉบับมันภาษาจีนอะ มันคงไม่มีมาทับศัพท์อิ้งให้55555555

>>708 กูว่าสำนวนเหมือนนิยายฝรั่งแปลแบบเก่านะ แต่ไม่ได้ใช้คำว่ามิสเตอร์ มิสซิส อะไรพวกนี้ ส่วนแปลอังกฤษกูเหวอแดกมากตอนแปลแวมพ์อายุร้อยๆปีว่านิปส์ งง แวมพ์โบราณทำไมชื่อทันสมัยเหมือนมาจากบร็องซ์เมื่อวานนี้ คนเมกันแปลชัวร์ 55555555

เจ๊จิ่วลู่มาแจกลายเซ็นงานหนังสือตุลาโว้ย น่าไปเอาสุดๆ แต่โม่งต้องกลั้นใจไปบูธจงหยวนนะ ว่าแต่ถ้าไปแล้วเอาหนังสือแกแต่สนพอื่นไปให้เซ็นจะเป็นไรไหมวะ55555 (กูชอบ7ชาติภพสุดแล้วในงานแก)

KY กุตามหานิยายแปลจีนเรื่องหนึ่งที่เคยโพสต์ในเด้กดี ตอนนี้อาจโดนลบไปละ เนื้อเรื่องฟีลนางเอกเป็นองค์หญิงเชลย เก็บตัวอยู่หลังเขา พระเอกเป็นฮ่องเต้มาเจอแล้วเก็บไปอยู่ด้วย พระเอกมีลูกเป็นรัชทายาท แล้วทั้งพ่อทั้งลูกชอบนางเอก ตอนจบประมาณว่าพระเอกแกล้งตาย ปูทางให้ลูกชายครองราชย์ ตัวเองจะหลบไปอยู่กับนางเอก แต่ลูกชายดันวางยานางเอก สุดท้ายมีลูกด้วยกัน กุจำรายละเอียดไม่ได้ละ

>>710 คิดเหมือนกู

>>710 กูคิดว่าได้นะ ไม่ได้เป็นการเสียมารยาทอะไร แต่ติดของอีจงหยวนไปกันเล่มนึง

เพื่อนโม่ง มีใครอ่านลำนำนกกระเรียนแห่งหวาถิงบ้าง สยั่มลดราคาโหดมาก อยากรู้ว่ามีใครรีวิวละเอียดๆ บ้าง สปอยได้ก็ดี ขอบคุณเพื่อนโม่ง

>>714 กูซื้อตอนลดราคาวานหนังสือตคปีที่แล้ว เพราะเห็นราคาลงโหดนี่ล่ะ พอดีดูซีรี่ส์จบแล้วมันคาใจ แต่กูก็เพิ่งเริ่มอ่านเล่มแรก รอโม่งท่านอื่น

>>714 กูอ่านนานแล้วว่ะ จำได้แค่ตอนอ่านเครียดฉิบหาย ไม่เหมาะกับสายสุขนิยม ทุกคนดูโรคจิต อิฮ่องเต้มีปมเรื่องเมียเลยขี้ระแวง รักลูกไม่เท่ากัน แต่หลงหลานเว่อร์ รัชทายาทมีปมเรื่องพ่อไม่รัก โดนหยามซ้ำแล้วซ้ำอีก ตำแหน่งสูง แต่โดนขันทีเหยียด พอมีลูกเลยรักลูกไม่เป็น สุดท้ายกรรมตกที่เด็ก นางเอกก็มาแบบมีแผน แต่เงียบเกิ๊น คิดอะไรอยู่ก็ไม่พูด ทุกคนเจ็บช้ำระกำใจแต่ไม่มีใครพูดออกมาว่าตัวเองรู้สึกยังไง แต่ไอ้เรื่องนี้มันดีอย่าง ฉากไหนพระนางอยู่ด้วยกันจะสบายใจมาก เหมือนเป็นที่พักใจหนึ่งเดียวท่ามกลางความอิเหี้ยอะไรของมึงจากตัวละครอื่นๆ

ขอบคุณเพื่อโม่ง ขอลคุณ >>716 ท่าทางจะอ่านไปเจ็บตับไปแน่ๆ แต่ราคาก็น่าลองเหลือเกิน

อยากแนะนำให้อ่านราชันโลกพิศวง…สนุกมากกกกก ซื้อตอนสยามลดราคา ก่อนหน้านี้ไม่เคยสนใจเลย พอสยามมาจัดลดราคาแล้วคนบอกสนุกกันเยอะมากเลยลังเลอยู่ว่าจะซื้อดีมั้ย จำนวนเล่มเยอะเกิ๊น ตั้ง 55 เล่ม แต่เค้าบอกสนุก…เอาวะซื้อก็ซื้อ อ่านแล้วสนุกจริงไม่ผิดหวัง

>>718 แนวไหนอะ ไม่มีนางเอก/มีนางเอก แต่ไม่เด่น/ไม่มีนางเอก แถมวายเบท/ ไม่มีนางเอก แต่ผู้หญิงเพียบ

>>718 เยอะเกิ๊นนน หลังๆ นิยายจีนมันเยอะเกินไปมาก กูเลยให้มากสุดไม่เกิน 20 เล่มพอ +- ได้นิดหน่อย ไม่งั้นวันๆ ไม่ต้องทำอะไรกันพอดี 555

>>719 ไม่ใช่ 718 นะ แต่ขออนุญาตตอบแทน แนวแฟนตาซี cthulhu เซตติ้งโลกตะวันตกยุคไอน้ำ/วิคตอเรีย ไม่มีนางเอก เรื่องนี้อิมแพคที่จีนพอสมควร มีด้อมจริงจัง มีเกม มีเมะ มีคาเฟ่ตีมตัวละครสำหรับเรื่องนี้ และเป็น1ใน100นิยายออนไลน์ที่ดีจากการคัดเลือกของหอสมุดแห่งชาติจีน
ปล.ถ้าอ่านแนะนำอ่านของสยั่ม แปลออนไลน์แย่มาก

>>720 เล่มเยอะเพราะมี 1400+ตอน แต่ถ้ามีเวลาก็อยากเชียร์ให้ลองอ่านนะ มันเยอะแต่ไม่ออกทะเล

>>720 มึงยกเซ็ตมาแล้วอ่านเดือนละเล่ม กว่าจะอ่านจบอิภาคสองลดต่อ เชื่อกุ

>>720 สนับสนุนเค้าเหอะ ถ้าที่นี่แพ้เจ้าสัว ก็เอวังแล้วนะ 😱

กุ 720 นะ ขอบคุณเพื่อนโม่งเชียร์กันมาก ขอเก็บไว้ในลิสต์ก่อน คือที่บ้านก็ไม่มีที่เก็บน่ะมึงเอ๊ย ละกูเพิ่งสอยของสยั่มมา 2 เซ็ต ไม่อยากให้นางล้มหายตายจากเหมือนกัน

จริง สนพ.นี้ซื้อ ๆ ไปเหอะ กลัวมันเจ๊ง 5555 ลดราคาทีกูใจสลายแทน

ky เพิ่งเห็นนิยายเรื่องที่ดองมานานของกู้ม่านจะได้ทำซีรี่ย์ เล่ม 2 แปลไทยเสร็จเมื่อไหร่ฝากเพื่อนโม่งแจ้งข่าวสารที กูกลัวพลาด เพราะจะเลิกตามยามเช้าละ นี่คือเรื่องสุดท้าย555

>>726 กู้ม่าน กลับมาเขียนจนจบหรือยัง555

>>727 จบแล้วๆ555 ปกเล่ม 2 สีส้มๆดูตะวันขึ้นด้วยกัน วันนี้ที่รอคอยมาก ยามเช้ามันจะได้ไม่น้ำท่วมปากเวลาโดนทวงซะที รีบแปลรีบขายให้มันจบๆไปก็พอ555

มันจะมาจริงเหรอวะ กูอ่านรอจนลืมเลยขายเล่มไปเป็นทุนซื้อเรื่องอื่นแล้ว55555

>>728 อยากรู้สรุปใครพระเอก

>>730 หลินอีเซิน รับบทโดย ซ่งเวยหลง

ในทวิตมีแต่คนอวยยศนิยายภาษาสวย แต่ตอนนี้มันไม่มีไง
เปิดอ่านเจอแต่ภาษาอากู๋ อรรสรถเอย ความรุ่มรวยของคำก็ไม่ต้องพูดถึง
แจ่มก็เอานิยายอะไรมาก็ไม่รู้ อยากเปย์แต่ไม่มีเรื่องที่อนากอ่านสักเรื่อง

>>732 อันนี้กูโทษสนพ.ล้วนๆ

ถ้าจำกันได้ หลังจากกระแสนิยายจีนมา แต่ละสนพก็กระโจนลงมาร่วมตลาดเหมือนปลาสวายได้กลิ่นอาหาร แต่นักแปลที่สำนวนดีๆมันไม่ได้มีเยอะขนาดนั้น หลายสนพ.ไปจ้างพวก “อ่านนิยายจีนแต่ขัดใจสำนวนค่ะ เลยไปเรียนจีนแล้วมาแปลเองเลย” ซึ่งนักแปลกลุ่มนี้บางคนขัดใจสำนวนสวยๆนั่นแหละ พอมารับงานแปลก็แปลซะสมัยใหม่เลย บางคนแปลพีเรียด แต่แค่เปลี่ยนคำว่า อย่าง=เยี่ยง ไม่=มิ หรือ=รึ อะไร=อันใด แล้วใช้ข้ากับเจ้า จบ

คนอ่านก็เจออะไรแบบ “หวังเฟยขึ้นหลังม้าแล้วขี่ปุเลงๆไปทิศอุดรเยี่ยงคนหฤทัยสลาย โดยมิรู้อันใดเลย” นั่นแหละมึง

>>733 สนพอยากกดราคานักแปลเองก็ได้ตามคุณภาพแหละ เพื่อนกุสมัยเกือบสิบปีที่แล้ว เรียนปตรียังไม่จบได้งานแปลจีนเล่มแรกวาย ได้มาเฉลี่ยหน้าละแค่ประมาณสิบกว่าบาท กูฟังราคายังตกใจ เห็นเป็นเรื่องแรกและนศเลยกดราคาสุดๆ

ตอนนี้คือไม่จ้างแล้วนักแปล จ้างเอไอแทนสินะ

>>735 เอไอนี่ใครอ่านก็โง่เอง แปลมาห่วยขนาดนั้นยังยอมเสียเวลาอ่าน ทรงนี้หวังของถูกของฟรีอยู่แล้ว สมัยก่อนคงเช่าอ่าน ตอนนี้มีของฟรีก็อ่านของฟรี ต่อให้ไม่มีเอไอ นักอ่านแบบนี้ก็ไม่ซื้อหนังสือหรอก

>>736 ใส่น้อทออลเองนะคะ

>>734 เดี๋ยวนะ หน้าละสิบกว่าบาทเองเหรอ หน้านึงนี่กี่ตัวอักษรวะ แล้วรับทำไม โคตรไม่คุ้ม

>>738 มันหาเงินเรียนเอง ร้อนเงิน ทำหลายงาน ได้งานแปลที่นี่ที่แรกตั้งแต่เรียนปี1ก็รับเลย

>>739 ไม่ได้จะว่านะ แต่ละคนก็คงมีเงื่อนไขต่างกัน เพื่อนมึงก็คงตัดสินใจอย่างดีที่สุดในสถานการณ์ตอนนั้นแล้ว อันนี้กูพูดเผื่อรุ่นน้องๆนิสิตนักศึกษาเข้ามาอ่านละกัน ถ้ามึงร้อนเงินทำหลายงาน งานแปลหน้าละสิบกว่าบาทควรตัดทิ้งเป็นงานแรก แล้วพยายามไปรับงานสอนติวเตอร์แทน ได้ตังค์เยอะกว่าในเวลาเท่ากัน
งานแปลใช้เวลาเยอะ มันจะตัดโอกาสในการทำงานอื่น สุดท้ายมึงจะถูกบีบให้ใช้โปรแกรมแปลภาษาเพื่อความรวดเร็ว แล้วไอ้โปรแกรมแปลนี่แหละที่จะตีกรอบคลังศัพท์ของมึงให้ตีบตัน แล้วมึงเชื่อกู วงการนี้มันไม่ได้กว้าง แถมตลาดยังทำท่าจะแคบลง อนาคตจะแข่งคุณภาพกันมากขึ้น มึงไม่อยากให้ชื่อเสียงเสียหายตั้งแต่เข้าวงการหรอก เชื่อกู

>>740 งานสอนมันก็ทำไว้ใช้จ่ายทั่วไป งานแปลมันได้เงินช้าแต่ก้อนใหญ่มันก็ไว้จ่ายค่าเทอมไง พูดเรื่องห่วงคุณภาพวงการการแปลก็เรื่องหนึ่ง แต่มาแนะนำเรื่องชีวิตว่าทำไมไม่ทำงานอื่นทั้งที่ไม่รู้คอนดิชั่นเขาเลยมันตลก แล้วสนพแบบนี้มันเลือกกดเพราะคนไม่มีปสกยังเรียนไม่จบไง ตอนปี1ยังไม่บรรลุนิติภาวะไม่เข้าใจโลกการทำงาน มันก็อยากมีผลงานเพื่อเก็บปสกทั้งนั้น แล้วเมื่อเกือบสิบปีที่แล้วใครมันจะไปใช้เอไอแปลงานส่งสนพได้ สมัยนี้ถ้ามีคนใช้mtlแปล ไม่นับความดีเลวส่วนตัวก็เพราะนโยบายสนพที่มันอนุญาตและสนับสนุนล้วนๆ

>>741 "ไม่ได้จะว่านะ แต่ละคนก็คงมีเงื่อนไขต่างกัน เพื่อนมึงก็คงตัดสินใจอย่างดีที่สุดในสถานการณ์ตอนนั้นแล้ว" แหกตาอ่าน

>>742 "มาแนะนำเรื่องชีวิตว่าทำไมไม่ทำงานอื่นทั้งที่ไม่รู้คอนดิชั่นเขาเลยมันตลก" กูหมายถึงคำแนะนำมึงน่ะ เปิดมาแบบนั้นแต่เข้างในก็ไปแนะนำว่าควรทำแบบนู้นแบบนี้แทน มันแนว I don't mean to offend you, but...

>>741 อ้อ และสิบปีที่แล้วมีคนใช้กูเกิ้ลทรานสเลทส่งงานนะ อย่าคิดว่าไม่มี คนแปลกากๆแบบสุกเอาเผากินก็เยอะ ถ้าได้โอกาสที่สอง สาม สี่ ฯลฯ แล้วทำได้ดีก็โชคดีไป แต่ถ้าแปลห่วย ล่มไปยันสนพ. มึงว่านักแปลจะกล้าเอางานชิ้นนี้ใส่พอร์ตไปสมัครที่อื่นปะ

>>743 Take it as you will, then. And good luck.

งานแปลจากสนพที่มีร้านหนังสือตามห้าง
มึงว่าคนทั่วไปที่ซื้อจะไปตรัสรู้มั้ยว่าจะขายของแบบนี้อะ

สมันก่อนนักอ่านบางส่วนสิงอยู่ตามพันทิป เขาก็รู้กันนะ รู้ตั้งแต่หนึ่งยิ้มล่มเมือง บางกระทู้โคตรจะดัง อย่างกระทู้ที่วิจารณ์ชายาคนดี ด่าจนสนพออกมาขอโทษ กูยังคิดอยู่เลยว่าอนาคตนักแปลน่าจะไม่รุ่งละ รับงานยากเกินความสามารถ แทนที่จะค่อยๆไต่

>>747 ถ้าเจอเอไอก็ตายเรียบหมดอ่ะมึง แถมภาษามันมีพลวัตร มึงดูสภาพนักอ่านรุ่นใหม่นะ ถ้าไม่มีอะไรมาจุดประกายเปลี่ยนเทรน อีกไม่นานวรรณกรรมยุคใหม่จะกลายเป็นภาษาแบบนั้นหมด ซึ่งยิ่งการใช้คำเน้นความเข้าใจง่าย ตรงตัวไม่ต้องตีความมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งเข้าทางเอไอมากขึ้นเท่านั้น

>>748 กูไม่คิดงั้นนะ กูมองว่านักแปลที่เก่งจริงๆ สำนวนโดดเด่นอะ จะรอด

>>749 ถ้าตลาดเทรนเปลี่ยน ไล่ด่าสำนวนเก่าๆ ว่าโบราณ อ่านไม่เข้าใจ ไม่ซื้อไม่เปย์ เน้นอุดหนุนแต่ของเสพง่าย แล้วมันจะเอาอะไรไปรอดล่ะมึง แค่ระดับเอไอที่ยังไม่ต้องพัฒนามากก็กินตลาดนี้ได้แล้ว

แปลสวยแค่ไหนแต่ถ้าตลาดส่วนมากเริ่มคิดเริ่มมองว่ามันให้ฟีลลิเกตามกันไปเรื่อยๆ มันก็จะค่อยๆกลายเป็นลิเกจริงๆในที่สุดอ่ะ =_=

>>750 แค่นิยายธรรมดา ใช้คำว่ากอรปยังบ่น ทว่าก็เคยมีนะคำนี้ บอกไม่เข้าใจ เอวัง ต่อไป วงการแปลคงบันเทิงมากกว่านี้ ค่ายที่แปลสละสลวย เจอบ่นหนักๆ กุว่าเป๋

ไม่รู้นะ แต่ถ้าทุกวันนี้ยังมีคนซื้อหนังสือของมาลา คำจันทร์ น.นพรัตน์ เนื่องน้อย บุณยเนตร อิศเรศ ทองปัสโณว์ ฯลฯ กูว่ารอด แค่อินเตอร์เน็ตมันเปิดให้เด็กๆแสดงความเห็นแบบเด็กๆได้มากขึ้น และตอนนี้มันไม่มีวรรณกรรมเยาวชนให้เด็กๆได้พัฒนาการอ่านแบบเป็นลำดับขั้นตอนเท่านั้นแหละ

กูว่า ถ้าวงการมันจะไป มันคงไปเพราะเศรษฐกิจไม่ดีแล้วรัฐไม่ช่วยอุ้มมากกว่า

นังเพิ่ลโม่งทั้งหลาย ขอลิส 3 เรื่องช่วงปีที่แล้ว-ปีนี้ ที่จบแล้ว และดีสุดสำหรับพวกเทิงหน่อย

>>753 หญิงงามอันดับหนึ่งแห่งฉางอัน กระวานน้อยแรกรัก ขุนนางหญิงยอดเสน่หา(กล้วย)

สำหรับกูกระวานน้อยพล็อตอาจจะไม่โดดเด้ง แต่ถ้าเบื่อแรื่องแนว ผู้หญิงทั้งเรื่อง มีแต่คนเหี้ย มีนางเอกดีอยู่หน่อเดียว กระวานน้อยตอบโจทย์ ผู้หญิงในเรื่องน่ารักหลายคนเลย ไม่ใช่มีแค่นางเอกที่ดี

สนพ.หมึกต้นไม้นี่งานดีมั้ยอะเพื่อน แปลเป็นไง

>>756 กลางๆ ไม่แย่ ไม่ดีจนน่าอวย แต่กูเคยอ่านงานที่นี่น้อยนะ ตอนนั้นอ่านเรื่อง ชญ หน้าปก ฉก อ่ะ

คหสต.กูว่ามีตั้งแต่แปลโคตรดีไม่น่าเชื่อ ไล่ลงไปจนถึงขั้นอ่านไม่รู้เรื่อง ที่แปลดีกูลองพลิกดูชื่อคนแปลส่วนใหญ่เป็นชื่อคุ้นในแวดวงอยู่แล้ว กูอ่านทั้งชายหญิงพบว่าอัตราที่เจอแปลแย่จะพอๆกัน เลยเดาเองว่าค่ายนี้ไม่มีบ.ก.ช่วยเกลา แปลออกมายังไงอย่างงั้น มึงอยากเสี่ยงดวงก็ลองค้นชื่อนักแปลเรื่องนั้นๆก่อนซื้อ

พูดแล้วนึกได้ กูเคยเจอรีวิวของคุณชายท่านหนึ่งว่า ในส่วนของคุณภาพการแปลคงไม่ขอว่ากล่าว เพราะเขาเป็นค่ายเล็กคงต้องยอมหยวนให้ กูละงง เป็นค่ายเล็กแล้วซื้อ LC มาทำชุ่ยๆยังไงก็ได้เหรอวะ ราคาขายก็ไม่ได้ถูกกว่าค่ายใหญ่เลย ทำไมต้องหยวน ผลสรุปคือเป็นกูเองที่เลิกติดตามแอครีวิวไปอีกหนึ่ง