Fanboi Channel

>>485 นึกอยู่นานมาก อ๋อกิ๊กน้องชีอิงใช่ป่ะ555

>>483 ลูบคมองครักษ์นี่แหละ จิ่วฉงจื่อก็พอไหว

เออจริง พี่ลูบนี่แหละ

>>486 ใช่ๆ พระเอกtop3กุเชียว5555

ยามเช้าเลิกทำนิยายจีนโบชายหญฺงแล้วเหรอวะ

>>490 หะ ปีนี้ก็ออกต่อเนื่องมาตั้งสามสี่เรื่องแล้วนะ

>>491 อ้าวเหรอวะ กูเห็นแต่เรื่องที่นาเงอกเข้าไปทำระบบอะไรนั่นอะ เรื่องเดียวเลย ไม่รู้เลยว่ามีเรื่องอื่น

>>491 แบบกูเหมือนไม่เห็นน้องนากมันเสนอหน้าเลย 5555555555

>>493 กุกดติดตามเพจสนพ.ไว้ แต่พักหลังพรี่มาร์คแม่งไม่ดันฟีดเลย แวะเข้าไปเพจอีกที หนังสือออกใหม่มาหลายเรื่องแล้ว -​ -​"

ky เห็นคนในเฟซบุ๊กดูงบการเงินของไลท์โนเวล เลยมาเปิดฝั่งนิยายบ้าง โควิดทำพิษสนพ. ทั้งหลายหนักเหมือนกันนะเนี่ย

เพื่อนโม่ง กูไม่แน่ใจว่ามาถามในนี้ถูกห้องไหม แต่ปกติกูก็อ่านแต่จีนแปลนี่แหละ เพื่อนโม่งมีใครพอแนะนำนิยายเซ็ตติ้งราชวงศ์ชิงได้บ้างไหม สมัยนี้กูมองไปกี่เรื่องๆก็มีแต่ยุคถังยุคซ่งกระโปรงพลิ้ว กูเบื่อมาก อยากได้พระเอกโกนครึ่งหัวถักเปียขี่ม้าเก่งT^T

>>496 เคยอ่านงาน ชั่นเฟย ยัง

>>เจาะมิติพิชิตบัลลังก์ (ปู้ปู้จิงซิน) สยาม
คืนฝันสู่ต้าชิง แจ่ม ไม่ปลื้มตอนจบระหว่างทางอ่านได้

เซ็ท รักในราชวงศ์ชิง ชั่นเฟย ตอนนี้น่าจะยังพอตามทุกเล่มได้นะ เรื่องล่าสุดของชีเป็นวาย ก็ราชวง์ชิงนะ แต่กูไม่สันทัดเลยไม่ได้อ่าน
แต่ใดๆ คือ นักเขียนนาจะชอบยุคนี้มาก แต่งานเหมือนจะน้อย เพราะเคยอ่านทอร์กนักเขียน
คุณเค้าทำงานประจำแล้วเขียนนิยายเป็นงานอดิเรก แต่ละเรื่องเลยใช้เวลาพอสมควรกว่าจะออกใหม่ๆ
แต่เป็นนักเขียนที่กูประทับใจ รู้สึกว่าเขียนตัวละครได้มีนิสัยแตกต่างกันดี พระเอกไม่ได้มีแต่ทรงเมะหมาฮึเย็นชาปาท่๋องโก
ยิ่งเรื่องนาวากลางสายหมอก โคตรชอบคาร์พระเอก หนุ่มสวยแซ่บ555

>>496 กูนึกออกแต่หรูอี้

กูคือ >>496 ขอบคุณเพื่อนโม่งทุกคนที่มาแนะนำนะ ที่ทุกคนแนะนำมากูเคยอ่านหมดละ งานของชั่นเฟยที่เป็นวายก็ตาม มานึกดูละเหมือนจะมีของนักเขียนคนนี้จริงๆล่ะมั้งที่เป็นแนวราชวงศ์ชิง เศร้าแฮะ พระเอกโกนหัวมีน้อยจัง

>>501 จริงด้วย นิยาย setting สมัยราชวงศ์ชิงหลังๆนี่ไม่ค่อยเจอ สงสัยเพราะ setting ราชวงศ์ชิงทำเป็นละครแล้วพระเอกต้องโกนหัวนี่แหละ

>>502 จริงๆถ้าเข้าเว็บนิยายจีนแล้วเลือกหมวดแนวการต่อสู้ในวังหลังนี่ติดท็อปส่วนมากก็ราชวงศ์ชิงทั้งนั้นแค่ไม่ได้เอามาแปลไทย
แต่ถ้าสายเวลาตัวเอกชายย้อนไปแก้ปวศนี่ส่วนมากจะไม่ค่อยชอบราชวงศ์ชิงกันจริงจัง เห็นหลายเรื่องละที่ย้อนไปแล้วตัวเอกไปคุมกำเนิดพวกนอกด่าน ราชวงศ์ชิงไม่มีโอกาสเกิด บางเรื่องก็ย้อนไปฆ่าฮ่องเต้องค์แรกของชิง นิยายไทยไม่มีโอกาสได้แตะพล็อตแบบนี้เลย

>>493 โถอีตาถั่ว

>>504 สันดานงี้ รู้เลยติ่ง สนพ.อะไร อุ๊บ🫢

ky สนพ.เอาเรื่องเก่าที่กูชอบมารีปริ้นแล้วเปลี่ยนปก เปลี่ยนนั่นนี่ใหม่ คือกูก็ชอบภาพปกใหม่นะ แต่ลังเลว่าจะซื้อเก็บดีไหม ยังไงเนื้อหาด้านในก็ไม่ได้เปลี่ยนอะ เฮ้อ

>>506 แสดงพลังแฟนพันธุ์แท้หน่อยสิวะ 5555 ส่วนกูไม่อะ ถ้ามีแล้วก็อ่านอันเดิมนั่นแหละ แต่ถ้าอยากได้ใหม่ นี่กูจะรอจังหวะดีๆ เอาปกเก่าปล่อยไปทำทุนซื้อปกใหม่

>>505 ซาหริ่มส้มชัวร์ ไม่ต้องสืบ

>>507 กูซื้อตั้งแต่เซ็ตพิเศษพรีแรกไม่แฟนพันธุ์แท้ตรงไหน555555 ฮื่อ กูมองเงินในเป๋าแล้ว ไว้รอครั้งหน้าดีกว่า

>>506 เรื่องไรวะ กะซิบหน่อย

>>510 ดาวซานถี่ รีปรินต์ นักแปลเก่าสำนวนเดิม แต่ปกใหม่ มีปกแข็ง ปกอ่อน มีบ็อกด้วย

>>511 เยสสสสสสสสสสสส รีบไปซื้อ ตอนแรกอยากอ่านมาก แต่หาไม่ได้

>>512 เล่ม 1 ออกตุลานะ 2,3 ทยอยออก

>>513 อ้าว โอเครออออ

เรือนเหม็นลดราคานิยายว่ะ

ดีใจกับอีส้มด้วยจ้า นิยายโบมีนักเขียนใหม่หลุดมาตั้งคนนึง

>>516 คนไหนใหม่วะ มีเผิง ขวง แล้วก็คนเขียนศาลอีโรติก

>>517 อ้าววววววววววววววยาวมาก กูไม่ได้สนใจศาล สรุปอีส้มก็วนๆ ต่อไป

ดักดาน ไม่พัฒนา

>>519 แหมก็พอๆ กับสนพ.แถวนี้แหละจ้า เกาะคนเดิมๆ ไม่พักเหมือนกัน แถมชอบทำลิมิแตดกับไปขอตอนพิเศษ

ว่าก็ว่าเถอะเรือนกระเทียมหมื่ลี้ยังมีนักเขียนหลากหลาย แต่เรื่องที่เลือกมาก็อ่อมชิบหาบ

พวกเล่มฝอยเก่าๆสนุกดีนะ เสียดายแค่เป็นเล่มบางเลยรวบรัดหลายอย่างแต่พระเอกหลายอาชีพหลายแนวดี คนเถื่อนร่างหมีก็มี

>>522 นึกถึงนางเอกสภาพเหมือนผู้ชายแบบงานของอวี๋ฉิงนี่ถึงใจจ๊อดมาก แล้วไม่ใช่ว่าหล่อแบบผู้ชาย แต่คือเหมือนผู้ชายจริง มีความหลากหลายทางชีวภาพโคตรๆ อะงานเล่มเล็ก แต่พวกเล่มเล็กอะ ตอนนี้พี่ดอกบัวทำ ก้ไม่น่าอ่านแบบแต่ก่อนนะ อีสาวทะลุมิติเต็มเมืองคือกันกับแนวเล่มยาว แถมพระเอกก็ท่านอ๋อง/เต้/แม่ทัพ พอๆ กับเล่มหนาหลายเล่ม มันเหมือนเป็นยุค ยุคแบบเล่มฝอยส้มเหมือนล่มสลายไปแล้วว่ะเมิง

>>523 กุชอบงานอวี๋ฉิงนะ เขาไม่ออกงานใหม่ ๆ บ้างเหรอ ทำไมไม่มีใคร lc มาบ้างเลย

>>524 เลิกเขียนไปตั้งแต่ 2015
2016 มีรีปริ้นบางเรื่องแต่ไม่มีงานใหม่

>>523 ถึงใจจริง มีพระนางหลายแนวมาก สนุกแบบหยิบมาอ่านซ้ำก็เสียดายที่เล่มบางจบเร็ว ของดอกบัวลองอ่านแล้วไม่ค่อยรอด ทะลุมิติ เต้ อ๋องเดิมๆวนไปจริง อยากได้หลายแนวแบบแต่ก่อน ทะลุมิติบางเรื่องที่ทะลุมาก็ไปดูถูกสติปัญญาคนยุคนั้น คหสต.อ่านแล้วแอบคิดว่านางเอกใจแคบ นางเอกสวยเก่งแต่ยังเคารพคนอื่นก็มีแต่หาค่อนข้างยาก

>>502 กุเป็นคนเดียวป่ะวะที่เวลานึกถึงราชวงศ์ชิงแล้วจะรู้สึกถึงโทนเรื่องหดหู่ เน้นฟาดฟันชิงอำนาจ มากกว่ารักโรแมนติก กุไม่ค่อยเจอแนวโรแมนติกที่เป็นชิงเลย ใครมีแนะนำหน่อย

>>527 งานชั่นเฟย ส้ม แนวรักโรแมนติก

กุเบื่อลิขสิทธิ์ใหม่ส้มชิบหาย ที่เอามามีแต่คนที่ไม่ใช่แนวกุทั้งนั้น คือตอนอ่านชื่อเรื่องกุยังว้าวบ้าง แต่พอเห็นชื่อคนเขียนแล้วกุเซ็ง เอามาแต่คนเดิมๆ ผ่านมาครึ่งปีแล้วกุยังไม่ซื้ออะไรของส้มเลย อันนี้กุถามเพราะไม่รู้จริงๆนะ คือนักเขียนเดิมๆที่ส้มเลือกมา เรื่องเขายอดขายดีมากๆๆๆเลยเหรอวะ

>>529 ก็คงยอดดีและบ.ก.รุ่นใหม่ชอบ ตั้งแต่ได้ข่าวว่าเปลี่ยน ทีม บ.ก. กูก็ไม่ค่อยถูกจริตกับงานจากส้มอีกเลย งานเผิงที่กูคาดหวัง พอ.แด๊ดดี้ ก็ทับศัพอะไรม่ายรุ ส่วนเรื่องอื่นของเผิงกุเฉยๆ ปอปักโคตรไม่ชอบ

>>529 กุด้วย กุไม่ใช่เอฟซีเผิง อยากอ่านแนวปัจจุบันที่ทีระบบ+ตลก หรือแฟนตาซีไปเลยแบบวายบ้างแต่เป็นชายหญิง ไม่มีสักสนพ กุเศร้า

>>531 ฝั่งวายดูสนุกหลากหลายแนวแต่กุไม่อ่านวาย ปกก็สวย

>>532 เบ้าหน้าจิบิก็ไม่โหลด้วย5555

เพื่อนโม่งแนะนำนิยายรักหน่อย เอาแบบอ่านละสะใจ สมน้ำหน้าพระเอกอะ 5555 บอกไม่ถูกแต่อยากสมน้ำหน้าคน แนวผัวเหี้ยก็ได้ พีเรียด ปจบ. จบดีจบเศร้าได้หมด ขอแบบสะใจพอ

>>534 เต้าหูไซซีตอบโจทย์ทุกข้อ

>>534 งานของเผิงอะ จำชื่อไม่ได้แต่2-3เล่มจบ เป็นขมแต่ไม่คายมาก กุไม่ใช่เอฟซีเผิงเลย เรื่องอื่นของเขากุเฉยไมากแต่เรื่องนี้ทำถึง

>>536 จอมไจคู่นคราป่าววะ หรือแสนชังนิรันฯ

>>537 แสนชัง

>>538 ถ้าเรื่องนี้กุกลับเห็นใจผัวมากกว่าจะสะใจแฮะ 🥲
ขอแนะนำบันไดหยกงาม กะ บันทึกวังหลวง (ชื่ออะไรสักอย่างยาวๆ ยาวจนกุจำไม่ได้)​ แทนได้มั้ย
Badend แบบสะใจ อ้อ อย่าลืมตงกง ความสะใจผัวชั่วกุส่วนมากจบลงที่ badend ทั้งนั้นเลยว่ะ

>>534 เจอแปลอิ้ง(ใช้คนแปลนะ)เรื่องนึง แนววังหลัง แปลจบแล้ว กุอ่านแค่คำโปรยแล้วข้ามไปอ่านตอนจบเลย แต่อ่านแค่ตอนใกล้ๆจบมาก็แบบเบิกเนตรกุมาก เอาเป็นว่ามึงสะใจกับจุดจบพระเอกแน่
.
.
.
.
.
พระเอกเป็นเต้ นางเอกเป็นสนม คำโปรยมันประมาณว่าตอนแรกเต้โปรดปรานนางเอกแค่เพราะความงาม แต่นางเอกแตกต่างไปจากสนมคนอื่นๆเลยทำให้ไม่ใช่แค่อยากพิชิตตัวแต่อยากได้ใจนางเอกด้วย แล้วเขาไม่เคยคิดเลยว่าเมื่อปีนภูเขาลูกนี้แล้วเขาจะเต็มใจปีนภูเขาลูกนี้ไปตลอดกาล คือกูอ่านคำโปรยแล้วนึกว่านิยายรักโรแมนติกแนวต่อสู้วังหลัง แต่ตอนจบที่ไปอ่านมาคือนางเอกเป็นฮองเฮา แล้วร่วมมือกับสนมคนอื่นๆเพื่อวางยาฆ่าพระเอก เพราะสนม2คนมาจากประเทศอื่น อีกคนเคยรักเต้จริงแต่ลูกตายเพราะเต้ เลยแค้นเต้มากแต่ก็ยังรักอยู่ สุดท้ายเลยฆ่าเต้ด้วยมือตัวเองแล้วฆ่าตังตายตาม นางเอกที่ไม่เคยรักเต้เลยกลายเป็นไทเฮาได้ว่าราชการหลังม่านเพราะรัชทายาทยังเด็ก คือเหมือนว่าด้วยอาชีพนางสนมเวอร์ชั่นดราม่าขั้นกว่าว่ะ อาจจะเพราะเป็นเต้ที่เห้เลยจบbad endขนาดนี้ แต่ในว่าด้วยพระเอกมันยังเป็นเต้ที่ดี
.
.
.
.
.

สามสี่ปีก่อนมั้งที่กุมาถามหานางเอกนุ่มๆละมีโม่งแนะนำรัตติกาลซ่อนกa บอกว่าไม่นุ่มมากแต่ดี กุอยากมาขอบคุณเพราะพึ่งทุบไหดอง อ่านเล่ม1จบละ ชอบนางเอกมาก ขอบคุณจ้า

กุ >>534 ขอบใจที่ช่วยป้ายยา เดี๋ยวไปตามอ่านดู จริง ๆ จบเศร้าก็ดี จะได้สะใจหน่อย 5555555

หลัวชั่วนี่แนวที่กุชอบอ่านเลย
จบดี
> แสนชัง
> เมียหลวงยืนหนึ่ง
> ยอดพธูโจรสลัด
> เทพธิดาลิขิตบัลลังก์
แบดเอน(สำหรับหลัวชั่ว แต่คนอื่นอาจแฮปปี้)
> บันได ตามโม่งด้านบน
> ตงกง ตำนานของใครหลายๆคน
> กุเดาว่าโม่งบนหมายถึงเรื่อง บันทึกวังหลวง ดาวทวารทัพพิทักษ์อุดร อันนี้เรียกกว่าพอได้มั้ยวะ คือนอรักคนอื่น555 คนนี้กุเรียกหลัวชั่วไม่เต็มปากเท่าไร ฮีดีกะนางเอกอยู่นะ แต่ชั่วเพราะอยากครอบครองนอ แต่กุสงสารฮีนะ555
> สุดหัวใจ

ใดๆเพื่อนโม่งใครมีหลัวชั่ว/หลัวจิตแนะนำอีก ป้ายยากุด้วยยย ตอนนี้ล่าสุดกุมีแต่พี่ถานไถจิ้นกับเซี่ยเวย อ่านซ้ำวนไป ยังไม่มีเรื่องใหม่ที่พอเป็นหลัวชั่วกะหลัวจิตเตะตากุเลย ตอนนี้กุเล็งๆองค์หญิงใหญ่อยู่(นอกจากพล็อต กุยอมรับว่าส่วนนึงเพราะติดตาภาพเฮ่อเฮ่อในบทเซี่ยเวยด้วยส่วนนึง555) แต่รอรีวิวจากเพื่อนโม่งอีกที

>>543 หลัวชั่ว มิใช่ข้างาม ของเมืองยิ้ม ลองชิมยัง แต่ยังออกไม่จบนะ กุรอจนลืมละเนี่ย 55555

**คำเตือนและมารยาทในการสนทนา**
งดเว้นการคุยถึงนิยายของ สนพ.ห้องสมุด ทุกกรณี ย้ำว่าทุกกรณี จะชมหรือด่าก็ไม่ได้ทั้งนั้นนะคะ เพราะถ้าโผล่มาคือลุกเป็นไฟ แล้วลูกหาบก็ป่วนมากด้วย เพราะฉะนั้นงดจ้า
หากมีข้อสงสัยให้สอบถามที่ [ตำหนักจีนสีเผือก] ห้อง Netwatch https://fanboi.ch/netwatch/6577/1-611/
แต่ถ้าอยากคุยถึงนิยายของ หสม เชิญที่กระทู้ของ หสม โดยเฉพาะเลื่อนหาดูได้เลยจ้า หาไม่ยาก
จึงเรียนมาเพื่อทราบ ถ้าไม่ทราบอาจโดนเตือนอย่างรุนแรง (แต่ถ้าดูแล้วไม่รู้จริงๆ เพื่อนโม่งช่วยกันเตือนเบาๆ ก่อนนะคะ)

>>544 กุเล็งๆอยู่ อ่านตยแล้วสนใจ แต่ไม่ค่อยชอบสำนวนของเมืองยิ้มเลยคิดหนัก555//ว่าแต่จบแฮปปี้มั้ยวะ กุชอบดราม่าเข้มข้นๆนะ แต่ขอจบแฮปปี้555

>>546 ของคนอื่นในค่ายกุไม่รู้ แต่นักแปลคนนี้สำนวนเทพมากนะมึง แปลมาหลายเรื่องยังไม่เคยเจอคนด่าคนไม่ชอบเลย มีแต่คนชมเด้อ กุเนี่ยสะหลิ่มเขาละหนึ่ง 55555
//ตอนจบเห็นว่าแฮปนะ ถ้าจบแล้วเดี๋ยวกุมาขายอีกทีแล้วกัน

เพื่อนๆ ขอถามหน่อย มีใครสปอยเรื่ององค์หญิงใหญ่ไว้บ้างยังอ่ะ

>>545 อ่านอันนี้นึกหนึ่งนะ
ส่วนสปอยมีห้องมู้ออนไลน์ แบบละเอียด ไปคุ้ยที่ห้องออนไลน์ได้

>>546 จะเรียกว่าแฮปปี้ก็ได้นะ นอ.ย้อนอดีตไปทำมิชชั่นให้เพื่อสถานการณ์ในปจบ. ประมาณแก้ผลกระทบ butterfly effect ถ้านับปัจจุบันคือแฮปปี้ แต่เรื่องในอดีตที่เป็นยังไงก็เป็นตามนั้น

>>549 ขอโทษด้วยจริงๆ พอดีไม่ได้ตามนิยายจีนนานเลยไม่รู้นิยายเรื่องไหนอยู่สนพ.ไหน แต่พอเห็นซีรี่ส์มันน่าดูเลยมาลองถาม ยังไงก็ขอบคุณที่ชี้เป้าค้าบบบ

>>543 หลัวชั่วมาก ๆ เฝ้าเรือนแม่ทัพไม่เหลียวแล, ยอดพธูโจรสลัด, งานเลี้ยงวสันตกาล, ม่านกาลบ่วงวสันต์, ยอดหญิงหมอเทวดา, แสนชังนิรันดร์รัก, ชายาคนงามของท่านอ๋องจอมโหด, ตงกง, ยอดหญิงเทพสมุนไพร, เพียงหนึ่งใจ
ชั่วเพราะมีอคติก็เลยหยาบคาย เย็นชา ไร้ใจ > ปรปักษ์จำนน, ตำนานรักสองภพ, รัตติกาลซ่อนกล
ไม่ชั่วแต่หลอกใช้/ignore ในช่วงแรก ๆ > หลงเงานาง, ชายาผู้มีคุณธรรม, ซ่อนรักวิวาห์ลวง, ซ่อนรักชายาลับ
ปอลิง แถมให้ > ชั่วกับคนทั้งโลก แต่รักเธอคนเดียว > ลูบคมองครักษ์, จันทราอัสดง, เล่ห์รักวังคุนหนิง

กุว่าจันทราอัสดง การกระทำฮีเข้าข่ายหลัวชั่วนะ ควักตานางเอก เลือกช่วยนางร้าย etc

>>553
.
.
.
.
.
ทั้งจับขังปล่อยตายด้วยนะ ดุว่าพาร์ทนั้นหดหู่สุดแล้ว เลวร้ายมาก พอสำนึกผิดพยายามจะช่วยชุบชีวิตก็มาแนวเพื่อช่วยเธอให้ฆ่าใครก็ได้ แต่ใครคนนั้นดันเป็นเธอในอีกภพชาตินึงอีก ซวยชิบหาย5555555 กุว่ามันทำดีไม่ขึ้น สันดานเป็นคนสารเลสที่พยายามจะเป็นคนดีแต่ไม่รอด555555
.
.
.
.
.

>>554 จริงมึง
.
.
.
.
.
นี่ก็เลยค่อนข้างสะใจกับชะตากรรมมันในพาร์ตต่อๆ มา โกด ตอนนอ. ต้องตามแมวเข้าไปในที่มืดนี่สงสารมาก ;-; มันยังฝังใจอะ แต่สำหรับเรื่องนี้ พออ่านไปถึงตอนจบ กูก็ว่าเออ โอเค ทำให้เชื่อว่ามันคู่กันได้นะ บางเรื่องแป๊บๆ นอ ก็ใจอ่อนละ อะไรวะ คนอ่านขัดใจ
.
.
.
.
.

>>553 กุว่ามันชั่วเพราะความที่มันเกิดมาเป็นจอมมาร โดนกระดูกมาร เลยทำให้กุรู้สึกว่า ไม่ได้ชั่วโดยเจตนา

ไม่รู้ว่าซริ่มส้มมีมารยาทในการตอบดีขึ้น หรือว่ากูถามได้เนียนขึ้น แต่น่าจะเป็นอย่างหลัง 555555

>>557 https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

>>556 ไม่ได้ชั่วโดนเจตนา แต่ชั่วโดยสันดาน ชั่วโดยซับคอนเชียส

เพื่อนเรื่องวงการบันเทิงของฉัน รักนั้นของเธอ นี่สนุกมั้ย คือของคนนี้เคยอ่านสวีทแคนดี้แล้วชอบมาก แต่พอแฟนคลับตัวแม่นี่ไม่ชอบเลย

>>560 มึงเหมือนกูเลย แฟนคลับตัวแม่กูว่าบ้งมาก แต่แคนดี้คือตอนพิเศษบ้งอะ ไม่ชอบ

กูรู้สึกว่าไม่ได้อ่านนิยายใหม่ ๆ มานานมากแล้ว น่าจะเป็นปี เรื่องสุดท้ายที่อ่านที่ชอบที่จำได้คือหญิงงามอันดับหนึ่งโน้นเลย
ที่ใหม่ ๆ กว่านั้นมีอะไรปัง ๆ บ้างไหมเพื่อนโม่ง

>>562 ตกรางวัลไหม คนแต่งเดียวกะหญิงงามคนแปลเดียวกะอาหมูอาหมีที่ปรับปรุงแล้ว พระเอกรักเดียวใจเดียว ส่วนปีนี้ที่กูรออยู่คือซ่อนกลิ่น มาครบ5เล่มเดือนกันยา

>>562 ถ้าชอบแนว angst, ผัวชั่ว, ชาติภพ ลอง มิใช่ข้างามฯ ของเมืองยิ้ม สนุกมาก แปลดีมาก แต่สนพ.ดองกุซะละ *ร้องไห้*

>>564 สนุกจริง

ในกรุ๊ปกูเห็นคนบ่นเรื่องฟ้อนชื่อนิยายละ สักทีเหอะ แทบจะอ่านไม่ออกแล้ว

อ่านตัวอย่างเรื่องใหม่ของเผิงที่ส้มได้ไปแล้ว ก็หน้าสนนะปกติอ่านของเผิงได้แค่แสนชังเรื่องเดียว แต่กุจะมาขัดใจตรงนางเอกเป็นแม่ทัพยังไงวะ ถึงบรรยายว่ารูปร่างอรชร กุแบบแม่ทัพยิ่งใหญ่เกรียงไกรหมาป่าแต่อรชร กุงง บิวตี้แสตนดากอะไรขนาดนั้น

>>567 แก้คำผิดก่อน รีบเกิน *น่าสน

>>567 กูเหมือนมึงเลย รอดแค่แสนชัง555

>>569 +1 5555 แล้วไม่เข็ด ซื้อแล้วซื้ออีก ไม่รอด

นิยายแปล 330 หน้า จะแตะ 500 บาทละ ฉุดไม่อยู่จริงว่ะ 555

มึง KY ไอ้เหี้ย ราชันโลกพิศวง 55 เล่มเหลือ 2,999
ลดโหดฉิบหาย เหลือเล่มละ 55
คือยังไงวะ อันนี้จะล้างสต็อกเหรอ เล่มจบเพิ่งออกเมื่อต้นปีเองปะ

>>572 คลังจะเต็มละมั้ง lc มังงะ ครึ่งหนึ่งของส่วนแบ่ง

>>572 clearance sale โกดังเต็มแล้วมั้ง เคลียร์พื้นที่

>>572 คุ้ยดีๆนะมึง ตั้งแต่มันเอาร้านกาแฟมารวมหาของยากชิบ กุเพิ่งกดลานเวิ้งว้างมาลด 71% แต่พอคุ้ยๆไปตามหมวด แม่งมี 80% ซ่อนอยู่อีกที่ด้วย ชิ!

>>571 ลงราคาผิดนิ

ตัวเอกหญิงจะแผ่วมั้ยวะ ลองอ่านตยแล้วยังเฉยๆ

>>572 ลดเยอะขนาดนี้คงเหลือน้อยเลยกะล้างสต็อคแหละ จบๆกันไป เรียกลูกค้าเข้าภาคใหม่ด้วย

ราชันโลก นี่เป็นแบบไม่มีนางเอกใช่ป่ะ

>>579 ไม่มี พระเอกสำรวมจัดเพราะทะลุมิติไปแล้วอยากกลับบ้าน นางคิดถึงอาหารจีนของนาง เลยไม่อยากสร้างครอบครัว

>>580 แล้วอีกเรื่องที่เหมือนออกพร้อมๆ กัน แต่กูจำชื่อไม่ได้ คือเรื่องอะไรหว่า อันนั้นมีนางเอกมั้ย

>>581 ถ้าคนเขียนเดียวกับโลกพิศวง ราชันบัลลังก์เวทมีนางเอกนะ ไม่ฮาเร็ม

>>582 แต๊ง กะว่าจะรอลดราคา555

เพื่อนโม่ง ไท่จื่อ คือรัชทายาทมั้ย มันมีความหมายอะไรมากกว่านี้ป่าว กุสงสัยว่าทำไมบางเรื่องไม่แปลแต่ทับศัพท์ดื้อ ๆ น่ะ

>>584 รัชทายาท ไม่มีความหมายมากกว่านี้ ที่บางเรื่องไม่เปลเพราะไม่ตำแหน่งมั้ง เหมือนฮ่องเต้ ฮองเฮา จะแปลก็คือ จักรพรรดิ จักรพรรดินี ส่วนใหญ่เท่าที่เจอในนิยายก็ทับศัพท์ มีตำแหน่งที่นักแปลรุ่นเก่าแปลผิดกันเยอะก็มี อย่างกุ้ยเฟย เห็นแปลว่าสนมเอก ซึ่งจริงๆเค้าเป็นมเหสี
เฟย เคยเห็นมีแปลว่าสนมด้วย แต่จริงๆคือ หรือ พระชายา

>>585 คือเวลาตั้งรูปปกในเว็บไงมึง รูปอีตรงนั้นมันก็ไม่มีใครใส่ชื่ออะไรไง ที่ควรใส่ กูว่าต้องใส่เป็นข้อมูลไว้หน้านิยาย

โทษๆ ผิดมู้

ขวงขึ้นแท่นลูกรักคนใหม่ส้มแล้วซินะ 😏

มนตร์อสูรที่หลินโหม่วแปลจบแบบวายเหรอ

>>584 มันมีความหมายเดียว แต่มี 3 ฟังก์ชั่น บางฟังก์ชั่นคงแปลลำบากมั้ง

1. ทำหน้าที่ประหนึ่งชื่อ eg. ไท่จื่อเดี่ยวๆ อันนี้แปลได้เลยว่ารัชทายาท
2. ทำหน้าที่แบบคำนำหน้าชื่อ eg. ยกตัวอย่างไท่จื่ออิงละกัน เอาคำว่าไท่จื่อไว้ข้างหน้าแบบนี้มักเจอในเรื่องสมัยเก่า ไท่จื่อเป็นตำแหน่ง อิงเป็นชื่อตัว
3. ทำหน้าที่แบบตำแหน่ง eg. อิงไท่จื่อ มักเจอในพีเรียดยุคราชวงศ์หลังๆ ซ่ง หมิง ชิง อะไรงี้ อิงจะเป็นราชทินนามแล้ว ไม่ใช่ชื่อตัว

สองอันหลังเหมือนจะไม่นิยมแปลไทยกัน ส่วนตัวกูเคยเจอเรื่องที่แปลไท่จื่อเป็นรัชทายาททุกคำ กว่าจะอ่านจบเหนื่อยฉิบหาย ไท่จื่อสองพยางค์ยิงยาวจบเรื่องไปเลยดูกระชับกว่า

>>585 สงสัยว่าคงเพราะกุ้ยเฟยอาจมีกำเนิดเป็นสามัญชนมั้ง ถ้าตามจารีตไทยสมัยก่อนจะขึ้นไปได้สูงสุดที่ตำแหน่งพระสนมเอก
ตามธรรมเนียมไทยจะแบ่งภรรยาของ K ออกเป็นสองกลุ่ม คือกลุ่มที่เป็นเจ้าแต่กำเนิด เรียกว่าพระภรรยาเจ้า จะมี 4 ขั้น อัครมเหสี มเหสี ราชเทวี อรรคชายา ประมาณนี้
ส่วนอีกกลุ่มมีกำเนิดเป็นสามัญชน ก็จะมี สนมเอก สนม เจ้าจอมมารดา เจ้าจอม
แล้วแต่ละขั้นก็จะแบ่งย่อยไปอีก เช่น ในช่วงตำแหน่งมเหสีจะแตกย่อยไปเป็น สมเด็จพระอัครราชเทวี พระวรราชเทวี พระราชเทวี ฯลฯ เป็นพระมเหสีทั้งหมด ประมาณนี้

แต่เอาเป็นว่ามันเทียบยาก ส่วนตัวกูคิดว่าถ้าเป็นคำที่คุ้นๆกันแล้วก็ทับศัพท์ไปเหอะ มันคนละระบบกัน

เอ้า เพื่อนโม่งสายแอพส้ม สยัมไปสุดกว่าด้วยการเอาหนังสือลดหลังหักลงแอพส้มแล้วมึง ไปใช้โค้ดให้ลดแบบหักถึงไขสันหลังกันได้เลย

เพื่อนโม่ง กุอยากอ่านจีนโบเรื่องที่นางเอกเป็นอนุแล้วตบตีจนได้ดีว่ะ แต่นึกเรื่องแนวนี้ไม่ออกเลย มีแนะนำมั้ย เก่าได้ใหม่ได้

>>592 อย่าด่ากูนะ อนุ กุนึกออกแต่จงหยวนว่ะ โฉมงามบรรณาการ เล่มที่พระเอกเป็นเต้ อะ

>>592 ว่าด้วยอาชีพนางสนมนับไหม เป็นแค่สนมที่ไต่ตำแหน่งไปเรื่อยๆ

>>593 ขอบคุณที่เสี่ยงตีนมาแนะนำกุ 555 ขอจดแล้วปิดจบที่ 1รี ขออภัยโม่งในมู้นี้แทนด้วย

>>594 แนวสนมนี่หาง่ายอยู่อ่ะมึง ส่วนเรื่องนี้ขึ้นหิ้งกุอยู่ เป็นงานเยว่เชี่ยที่กุอ่านรอดแล้วชอบสุดแล้วนอกนั้นคือ....
ที่หานี่กุอยากได้ฟีลอนุขุนนาง หรือพ่อค้าไปเลยก็ได้แบบรันทดต่ำต้อยด้อยศักดิ์จริงๆอ่ะ หายากจังว่ะฟีลนี้ มีแต่ต่ำศักดิ์แล้วจบที่ผัวรักเลยได้แต่งเป็นเมียเอกกันซะมาก

หงส์กรีดปีกไปเลยมั้ย

>>592 เรือนหอมน่าจะมีป่ะ เรื่องแม่ทัพ

>>596 อ่านแว้ววว
>>597 ใช่ สาวใช้ตัวดีป่ะ อันนี้ก็อ่านแล้ว แต่เรื่องนี้นอ.ไม่ได้เป็นสาวใช้ห้องข้างให้พอ.จริงๆนะ หนีออกมาได้ก่อนสุดท้ายลงที่พอ.รักเลยพยายามแต่งนางเป็นเมียเอกเช่นเคย

>>598 กุนึกออกอีกอัน ทาสหญิงพลิกแผ่นดิน แต่กุจำไม่ได้ว่านางเอกต้องตบตีเพื่อเป็นเบอร์หนึ่งมั้ย และคลาสสิคสุด ๆ ก็เจินหวนไง ชนะของแท้

ดาวซานถี่หนุกปะเพื่อนโม่ง เข้าใจยากไปมั้ย มีใครอ่านบ้าง ถ้าเริสกุจะตามหามือสองอ่าน

>>600 กูก็เคยอยากอ่าน มือสองครบจบราคาโคตรแร๊ง กุเลยรอพิมพ์ใหม่ดีกว่า

ไปส่อง สนพ. Time มาละ พิมพ์ใหม่มาตุลา ใช้สำนวนของ นป เดิม

>>602 เพิ่งรู้ว่าเดี๋ยวพิมพ์ใหม่ด้วย ขอบใจมากที่บอกข่าว เกือบได้กดมือสองอัพราคาละ 555555

กุชักสงสัยว่าเมืองยิ้มนี่มีปัญหาภายในอะไรรึเปล่าวะ คือมันปกติเหรอที่โละหนังสือเก่าขายถูกเหมือนไม่เอาทุนละ (ก็ปกติของมันแหละ แต่ของที่อื่นมันไม่ปกติไง 55555) ละนส.ใหม่ก็ดอง จากที่ออกทุกเดือนก็ไม่ออกสักที ไม่ใช่อะไร กลัวมันเจ๊ง ลอยแพเรื่องที่กุตาม 😓

จะว่าไปเรื่องลดราคานี่ดาบสองคมจริงว่ะ ทำคนหลังหักมาเยอะละ คนแม่งก็เข็ด ไม่ตามซื้อเล่มต่อเล่ม รอออกครบ รอลดราคา แล้วมันจะเอาทุนที่ไหนมาหมุน เศร้า

>>604 มันจะเอาโกดังไว้สต๊อกมังงะมั้ง5555555555 lc เยอะ อย่างโหดเหมือนโกรธใครมา

ไหว้วานเพื่อนโม่งช่วยกุนึกชื่อนิยายหน่อย กูอยากไปอ่านอีกรอบแต่นึกชื่อไม่ออก
จำได้แค่ว่าเป็นแนวจีนโบราณ ชิงบัลลังก์ ตลอดทั้งเรื่องพวกเฟย(กุ้ยเฟย เต๋อเฟย อะไรแบบนี้ แต่กูจำชื่อตำแหน่งพวกนางแม่นๆไม่ได้) พวกเฟยแย่งตำแหน่งให้ลูกตัวเอง ตอนท้ายพระนางจะชนะได้ครองบัลลังก์แล้ว พวกเฟยถูกกำจัดจนเหลือแค่สองเฟย ฮ่องเต้ใกล้ลาโลกเลยสั่งพระราชทานสุราพิษให้สองเฟยนี้ คือให้ลาโลกไปพร้อมกับเต้ สองเฟยที่ร้ายมาทั้งเรื่องก็ปลงแบบเออกูดื่มยาพิษแล้วไปกับมึงก็ได้วะ ถือเป็นวาสนาพวกกูละกัน ปรากฎว่าฮ่องเต้แค่ลองใจ ถ้ายอมดื่มคือจะเตรียมบั้นปลายชีวิตที่ดีให้
จำได้แค่ฉากนี้ ใครพอช่วยชี้ทางให้กูได้มั้ยว่ามันมาจากนิยายเรื่องอะไร

>>604 ไม่รู้เรื่องภายในเค้า แต่บ้านกูขายของ ปกติถ้าลดโหดๆแบบนี้คือของเหลือน้อย ล้างสต็อกแม่งจบๆไป ขี้เกียจทำบัญชีของ ไปขายอย่างอื่นดีกว่า แต่เรื่องของใหม่ออกช้านี่ไม่รู้ว่ะ ติดที่นักแปลรึปะ เจ้านี้ส่วนใหญ่งานแปลนิ

ของกูเช่นกัน ถ้าลดเยอะ ลดไม่สนคนซื้อแรกๆแบบนี้คือขี้เกียจขายแล้ว อยู่นานก็ต้องเก็บรักษาจุกจิก อยากมูฟออนไปขายอย่างอื่นแล้ว เก็บไว้ก็เสื่อมสภาพอยากได้เงินสดๆ มาช่วยซื้อๆไปทีเถอะ

ถ้าประมาณดูรอบแรกขายไป 500 ชุด เติมสต็อกขายไปอีก 200 ชุด งวดนี้ขายได้เงินเร็วๆ เลยสักสองล้าน แถมระบายของออกจากโกดัง ถึงจะหักค่าลิขสิทธิ์ ค่าแปล ค่าพิมพ์ ค่าเงินเดือนพนักงาน ค่าส่ง แต่เศรษฐกิจแบบนี้เดือนเดียวได้เงินก้อนใหญ่มาก็พอไหวอยู่มั้ง

>>607 แต่ก่อนมันออกทุกเดือน เดือนละหลายเรื่องน่ะ ตอนนี้ทุกเรื่องคือโดนดองพร้อมกันถ้วนหน้า จะว่าติดที่นักแปลก็ไม่น่าใช่ มันจะมีปัญหาทุกคนเลยก็แปกๆ 55555 เรื่องลดก็ลดเยอะเกินพี่ บางเรื่องออกเล่มจบไม่ถึงปีลด 80% ละ คนซื้อมาดองหลังหักถ้วนหน้า จะซื้อค่ายนี้รอลดดีกว่า สร้างนิสัยเสียมาก 555555

>>610 ถ้างั้นคิดได้อย่างเดียวว่าติดที่เจ้าของลิขสิทธิ์ เพราะ LC มาแล้ว ถ้าไม่ขายก็จมทุน สนพไม่น่าขึ้เกียจหรอก แต่เห็นบางเรื่องที่ลงออนไลน์ออกไวอยู่ อาจจะบีบให้ไปลงกับทางนั้นปะ เพราะจีรมีหุ้นในสนพออนไลน์นี่นา เตะถ่วงพวกออกเล่มของคนไทย นักอ่านจะได้ไปซบของจีรแทน แต่คุณภาพมันไม่ไหวนะ ขนาดบางเรื่องที่นักอ่านออนไลน์อวยว่าดีดี๊ดียังห่วยอะ เหมือนใช้กูเกิ้ลแปล เกลาๆนิดนึงแล้วแปะเลย ติดเหรียญสี่บาท

>>611 ปล. ความเห็นส่วนตัวนะ งานแบบนั้นให้อ่านฟรีกูยังมองว่าเสียเวลาชีวิต สี่บาทสำหรับกูถือว่าโคตรแพง อ่านแล้วรสนิยมการใช้คำตกต่ำเหมือนเอาขยะเข้าสมอง ใครยอมซื้อก็โง่

มีใครอ่านประธานเจ้าเล่ห์ ของเรือนไม่หอมบ้างเป่าวะ ปกสวย แต่เนื้อหาน่าตำมั้ย ชื่อนิยายไม่ชวนอ่านเลยเกร่อ

>>609 นี่ว่าแผนเค้าคือฟันเอาคุ้มไปตอน days ต้นๆแล้ว ที่เหลือโละได้เท่าไหร่ก็ถือว่ากำไรติดตัว กับอีกอย่าง มันเป็นสนพ.ที่มีภาพลักษณ์ค่อนข้างแก่ ปรับตัวช้า ช่วงหลังดีมานมันลดเพราะเศรษฐกิจและตลาดเปลี่ยนไปพอควร แต่การประเมินยอดพิมพ์ปรับตามไม่ทันงี้เปล่าวะ เลยทำให้สต๊อกจมหนักกว่าทุกที เวลาโล๊ะเลยไวขึ้นหนักมาก แล้วยิ่งลดไว คนก็ยิ่งลังเลที่จะซื้อไวด้วย พันกันเป็นงูกินหาง
หลังจากนี้สนพ.มันน่าจะมีการปรับกลยุทธ์อะไรบ้างแล้วล่ะมั้ง กุก็ว่าไปเรื่อยเปื่อยจาดที่มองอ่ะนะ

>>612 มีความเกรี้ยวกราด

หลงไปซื้อมาใช่มั้ย 5555555555

แปลอออนไลน์นี่กูอ่านงานจือจือด้วยความเซ็งชิบ

>>616 คืองานจือจือญาติยั้วเยี้ย ซ่อนความระหว่างบรรทัดยุ่บยั่บ เจองานแปลห่วยๆคือหมดเลย เสียดาย

นานมาละ กูเผลอไปจิ้มอ่านออนไลน์อยู่เรื่องนึง นางเอกยังเรียกตัวเองว่าผมงั้นงี้อยู่เลย
ล่าสุดมีเรื่องนึงนักอ่านอวยว่าแปลดีแปลเริ่ด ดีสุดในสามโลก รักนักแปลคนนี้มาก กูก็อะ จิ้มอ่านอีก ปรากฏว่าแปลรู้เรื่องแหละ แต่ใช้คำแปลกๆ ประมาณว่า "เธอผมสั้นเสมอหู" "ปากกานอนแน่นิ่ง" กูก็ไม่รู้คนอื่นเป็นเหมือนกูปะนะ แต่คำว่า "เสมอหู" เนี่ย คอนเซปท์มันตีได้สองแง่ปะวะ บางทีมันไม่ได้เสมอหูบนอะมึง ไม่รู้ดิ กูคิดว่ามันควรเป็น "ผมสั้นแค่ติ่งหู" อะไรงี้มากกว่า ส่วน "แน่นิ่ง" ก็แบบ มันดูตายๆยังไงไม่รู้ว่ะ ยังยืนยันว่าอ่านรู้เรื่องนะ แต่กูไม่คิดว่าอันนี้แปลดี

เรื่องออนไลน์แปลแย่ คำแปลกคำผิดเยอะนี่กุไม่เถียงมึงนะ แต่ไอ้ 2 วรรคเนี้ย "ผมสั้นเสมอหู" "ปากกานอนแน่นิ่ง" คือสำหรับกูมันปกตินะ
ผมสั้นเสมอหูมึงอาจไม่คุ้น แต่กับนร.รร.รัฐสมัยก่อนที่บังคับทรงผม ใช้คำนี้กันจริงๆ คือผมต้องยาวไม่เลยติ่งหู
ส่วนปากกานอนแน่นิ่ง มาจากการวางปากกาที่ส่วนมากวางแนวนอนอ่ะ มันก็ขยายเพิ่มอะไรตามประสา
ถ้าเจออะไรแปลกๆ ลองถามตัวเองก่อน ว่าความหมายและการเปรียบเปรยมันผิดจริง หรือแค่เพราะเราไม่คุ้นกันแน่ ถ้าเอาอย่างหลังเป็นตัวตั้ง ความสวยงามของวลีใหม่ๆ การเปรียบเปรยใหม่ๆ แม่งเกิดไม่ได้เลยนะ

มึง จือจือจะมาไทยวะ แม่งเอ๊ยยย สองจิตสองใจอยากเจอตัวจริง เรื่องที่อรุณได้ไปก็ยังไม่มีวี่แววว่าจะออกสักที ของานจือจือมาเยียวยากุหน่อย ไม่มีไรจะอ่านละ

>>620 เฮ้ยต้องเจอว่ะ อยากเห็นคนที่ทำให้กูปวดหัวมานาน สร้างสตอรี่วงศาคณาญาติยั้วเยี้ยได้ขนาดนั้นตัวเป็นๆ

>>619 มึงอ่านดีๆก่อน ประเด็นของกูคือการใช้คำมัน
1. ไม่เหมาะสมเพราะตีความสองแง่สองง่ามได้ (ลองไปเสิร์ชดูคำว่า "สั้นเสมอหู" ว่าปกติเขาใช้กันในแง่ไหน แล้วมึงจะเข้าใจ) กับ
2. ใช้คำผิดบริบท มันควรเป็น "ปากกาวางนิ่งสงบ" "ปากกานอนนิ่ง" ไม่ใช่ "ปากกานอนแน่นิ่ง" ถ้าไม่ได้คิดจะเล่นมุก และบริบทมันไม่ได้เล่นมุก

มันไม่ได้อ่านไม่รู้เรื่อง มันแค่ไม่ได้แปลดีอย่างที่เขาอวยกัน ความสวยงามของวลีใหม่ควรเกิดจากการแตกฉานทางภาษา ไม่ใช่ใช้พลาดเพราะความไม่รู้แล้วบอกว่าสวยงาม

>>619 มึงโม่งเด็กใช่ปะ เสมอหูมันแปลได้อีกอย่างว่าเสมอกี ส่วนแน่นิ่งถ้าไม่ใช้กับคนเป็นลมก็ใช้กับคนตายจ้ะ ไม่งั้นก็ใช้แซะว่าแน่นิ่งเหมือนตาย ส่วนปากกาจะวางแนวนอนหรือแนวไหนก็ไม่ใช้คำว่าแน่นิ่ง

>>622 >>623 กุไม่เด็กแล้ว คำพวกนี้กูเคยอ่านเคยได้ยินมาก่อน ถึงได้บอกว่าไม่แปลก เสมอกีมึงยังแปลกสำหรับกูกว่าอีก มันเป็นคำแสลงยุคใหม่อ่ะนะ
เรื่องบริบทกูไม่เถียงนะ เพราะกุไม่ได้อ่านเรื่องที่มึงยกมา มันอาจจะมีอะไรขัดๆ จริงอย่างที่มึงว่าเพราะกุก็เคยอ่านเรื่องแปลออนไลน์เรื่องอื่น ๆ เคยเจอฟีลเดียวกัน ในที่นี้กุแย้งแค่โดยตัวศัพท์เองแล้วแล้ว มันไม่ได้แปลกขนาดนั้นว่ะ จะสงบนิ่ง แน่นิ่ง มันก็ไวป์เดียวกัน ความหมายไม่ได้หนีกันเท่าไหร่ เห็นภาพเดียวกัน

>>624 มึงแย่แล้ว ชินกับสำนวนออนไลน์ แบบนี้

>>624 เสมอหู=เสมอกีไม่ใหม่แล้ว ตั้งแต่คันหูดัง พวกสกู๊ปต่างๆก็ใช้เสมอหูในแง่นี้เป็นส่วนใหญ่ จริงๆก่อนหน้านั้นก็ใช้ในพวกเพลงเล่นภาษาลามกมาตลอดเป็น 70-80 ปีได้แล้วมั้ง ถ้ามึงไม่เคยอ่านเจอคำว่าสั้นเสมอหูแต่ภาพประกอบเป็นกางเกงหรือกระโปรงสั้นๆ แปลว่ามึงน่าจะเด็กจนไม่เคยอ่านหนังสือพิมพ์ ไม่เคยฟังเพลงลูกทุ่งยุคเล่นคำ ไม่เคยอ่านคอลัมน์ซุบซิบ มึงเติบโตมากับอินเตอร์เน็ตแบบจำกัดวงค่ะ ไม่งั้น >>622 มันพูดมาขนาดนี้มึงควรจะเอะใจแล้วลองส่องกูเกิ้ลดูได้แล้ว
ส่วนแน่นิ่ง แนะนำให้เปิดพจนานุกรมก่อน การอ่านนิยายออนไลน์หลายๆเรื่องมันอาจส่งผลต่อสมองการรับรู้ของมึงไปแล้วล่ะ แน่นิ่งกับสงบนิ่งไม่ใช่ไวป์เดียวกัน ความหมายต่างกันฉิบหาย เห็นยังว่าสำนวนออนไลน์ทำอะไรกับมึง

>>626 เฮ้อนะ กุน่ะ ถ้านับตามจริงแล้วอ่านหนังสือ / นิยายแบบเล่มมากกว่าแบบออนไลน์ซะอีก ที่ออนไลน์แปลจีนแปลวิบัตินั่นกุก็ไม่ค่อยได้เข้าไปอ่านมากเพราะมันแปลแบบmtเอามาเกลาอย่างมึงว่า
แล้วกูก็ไม่ใช่ไม่เข้าใจว่าในมุมหนึ่งของสังคมหรือระยะหลัง คำสองคำเสมอหู เสมอกี ที่มึงยกมามันถูกใช้ในวงการสองแง่สองง่ามตลาดล่างมากกว่า มึงค้นคำแล้วเจอแต่พวกนั้นก็ไม่แปลก กระแสปัจจุบันมันเป็นงี้จริงกุไม่เถียง แต่มันไม่ใช่ทั้งหมดที่มึงรู้
ปล.พจนานุกรมกุเปิดแล้ว ถ้ามึงว่ามันต่างกุก็ไม่เข้าใจหรอกว่ามันต่างจนถึงกับใช้ทดแทนกันไม่ได้ตรงไหน คำว่าสงบนิ่งยังมีความหมายแฝงในทางเกี่ยวกับเสียงมากกว่าการอยู่นิ่งในสภาพนึงอีกด้วย จะว่ามันเป็นคำขยายกริยานอน มันก็เป็นคำขยายกริยาย นอน ทั้งคู่ บ่งบอกความไม่เคลื่อนไหวทั้งคู่เหมือนกัน
แต่ใดๆกุก็ไม่ใช่คนจบเอกทางภาษาและไม่ได้เห็นบริบทจริงอย่างที่มึงบอก กุก็เปิดพื้นที่รับฟังเหตุและผลของผู้เชี่ยวชาญอยู่
เอาล่ะ กุคงไม่มาถกกะมึงแล้วล่ะเพราะมันก็ไม่ได้มีประโยชน์อะไร และก็คงไม่สามารถจูนกันด้วยเหตุผลได้ มึงจะว่ากุสมองพังอ่านหนังสือไม่แตกฉานก็ช่างแล้วล่ะ ถึงยังไงกุก็เป็นแค่นักอ่านคนหนึ่งและยังมีความสุขในการเลือกอ่านเล่มที่ตรงใจได้อยู่

>>627 เดี๋ยวก่อนค่ะ ถ้าจะบอกว่า "ไม่สามารถจูกันด้วยเหตุผลได้" กูขอให้มึงลองแต่งประโยคโดยใช้คำต่อไปนี้ก่อน
1. สงบนิ่ง
2. แน่นิ่ง
3. นอนนิ่ง

มึงลองดูก่อน ก่อนที่จะพูดถึงเหตุผล มึงควรพิจารณาความหมายของแต่ละคำก่อน จากนั้นค่อยดูดีๆว่าที่มึงเข้าใจน่ะ ถูกรึยัง
มึงจะอยากเป็นแค่นักอ่านที่มีความสุขในการอ่านเล่มที่ตรงใจ นั่นเรื่องของมึง แต่มึงดันบอกว่า สงบนิ่ง กับ แน่นิ่ง ไวป์เดียวกัน อันนี้แย่แล้ว ไม่ต้องจบเอกทางภาษาก็ควรรู้ ในฐานะที่มึงใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่น่ะนะ

>>628 มึงลองเอาคำว่า ตัดผมสั้นเสมอหู ไปค้นใน gg มึงจะเจอบทความที่ใช้คำนี้เยอะมาก ไม่ใช่ในความหมายเสมอกีหรือแนวกำกวมด้วย ก่อนจะมาเป็นแสลงมันก็เป็นคำที่คนทั่วไปเขาใช้มาก่อน มีทั้งสั้นเสมอหู เสมอติ่งหู เสมอใบหู แล้วทุกวันนี้ก็ยังใช้กันทั่วไป ดังนั้นคนที่เห็นแล้วจะไม่รู้สึกว่ามันสองแง่สองง่ามก็ไม่แปลกเด้อ

ส่วนปากกานอนแน่นิ่ง มันเป็นการใช้คำวิธีหนึ่ง ภาษาไทยมันพลิกมันดิ้นไปได้ตามแต่ละอารมณ์บริบท และปากกานอนแน่นิ่งมันไม่ได้อยู่ในคำประเภทจำเพาะที่ต้องห้ามใช้ต่างไปจากนี้ มันขึ้นอยู่กับสำบัดสำนวน การอยากเน้นคำในตอนนั้นๆ ด้วย อาจมีบางคนใช้ได้สวิงสวายกว่านี้(ไหมวะ 5555) การที่มึงจะ เอ๊ะ แล้วรู้สึกว่ามันไม่ได้เลย มันแปลก ก็ไม่ผิด การที่คนอื่นจะไม่ เอ๊ะ หรืออ่านแล้วผ่านเลยไปไม่สะดุดมันก็ไม่แปลก ไม่ได้หมายความว่าเขาจะต้องเป็นคนที่ชินกับสำนวนออนไลน์ถึงขั้นบอกว่า แย่แล้วเทอ เทอชินกับสำนวนออนไลน์แล้วนะ

กูไม่ใช่คนที่เถียงกับมึงตอนต้นนะ กูผ่านมาเห็นแล้วรู้สึกว่ามันไม่แปลกเหมือนกัน เป็นกูก็อ่านผ่านไปแหละ แต่เหมือนมึงกับคนบนนู้นเถียงกันคนละมุม เพราะมึงอาจจะกำลังพูดถึงเรื่องที่มึงไปอ่านมาแล้วบอกว่าแปลก แต่คนข้างบนกับกูพูดถึงในบริบททั่วๆ ไปว่า ก็ไม่เห็นจะแปลกนี่นา คนเราจะเห็นต่างกันก็ปกติมั้ง ไม่น่าถึงขนาดต้องไปตราหน้าว่า มึงนี่ชินสำนวนออนไลน์ละ แย่นะละเทอ ทั้งที่มึงไม่รู้สึกนิดว่าประกบการณ์ในการอ่านของแต่ละคนมันต่างกันขนาดไหน ก็ดูฟันธงไปน้า

>>628 เออ กูลืม กูไม่ได้มาแก้ต่างเรื่องนิยายออนไลน์ส่วนใหญ่สำนวนไม่ไหวนะ กูเห็นด้วยกะมึงอันนี้ ปกติกูก็เลยไม่ค่อยอ่านออนไลน์เป็นตอนๆ เท่าไหร่ รอรวมเล่มละแน่ใจว่ามันผ่าน บก มาแล้ว กูแค่ผ่านมาเห็นมึงเถียงกันเรื่องคำสองคำนี้แค่นั้นแหละ แค่เห็นต่าง ก็เลยขอมาแย้งอย่างสันติ แหะๆ

>>629 มึงปากกานอนแน่นิ่งยังไงก็ประหลาด ไม่ใช่ว่าไม่คุ้นว่ะ5555 อีสั้นเสมอหูยังพอเข้าใจได้ อีอันนี้มันไม่ได้เปล่าวะ

>>629 อันนี้กูอธิบายเฉยๆนะ ไม่ได้จะทะเลาะอะไร
แต่มึงลองค้นคำว่า "สั้นเสมอหู" ไม่ใช่ "ตัดผมสั้นเสมอหู" แล้วดูดีๆว่าเจออะไรมากกว่ากัน ระหว่างเสมอหูกับเสมอxี
กูไม่ใช่คนที่อ่านนิยายเรื่องนั้นนะ แต่กูมองว่าคำนี้ควรระวัง มันใช้คำว่า "เสมอติ่งหู" หรือ "เท่าติ่งหู" ได้ ทำไมต้องใช้ "เสมอหู" ทั้งที่มันเป็นคำสองความหมาย นี่คำถามที่หนึ่ง

ปากกานอนแน่นิ่งไม่ใช่ใช้ไม่ได้ แต่มันควรอยู่ในลักษณะเปรียบเทียบเชิงจิกกัด eg ไอแพดตกโต๊ะลงมาแผ่แน่นิ่งจอดับ or ปากกาหัวแร้งถูกโยนไปกระแทกผนังแล้วตกมาแน่นิ่ง ไม่รู้พังหรือยัง อะไรทำนองนี้มากกว่า แต่ >>622 ก็บอกอยู่ว่าบริบทมันไม่ได้เล่นมุก กูเลยเดาว่ามันมาแบบ "บนโต๊ะมีกระดาษกับปากกานอนแน่นิ่งอยู่ ส่วนบนเก้าอี้มีเบาะรองนั่ง ฯลฯ" ซึ่งมันไม่ควรใช้แน่นิ่งกับบริบทนี้ เพราะมันผิดความหมายอย่างชัดเจนเลยมึง แล้วทำไมโม่งโน้น <<627 ถึงบอกว่า "ไวป์เดียวกัน" "ไม่เข้าใจว่ามันต่างจนถึงกับใช้ทดแทนกันไม่ได้ตรงไหน" นี่คือคำถามที่สอง

ถ้ามองว่างานแปลแบบนี้คือแปลดี ไม่มีปัญหาอะไรเลยซักอย่างเดียว กูว่าอันนี้ถือว่าชินกับสำนวนออนไลน์ได้แล้วนะ

กู 629 นะ เปลี่ยนที่พิมพ์เฉยๆ

ต้นเรื่องเดิมมันมาจาก ผมสั้นเสมอหู ไงมึง ถ้าเป็นอย่างอื่นที่นอกเหนือจากของบนหัวกูก็นึกถึงกีทั้งนั้นเหมือนกัน ดังนั้นการใช้ผมสั้นเสมอหูกูไม่เข้าใจว่าทำไมต้องระวังกลัวจะสองแง่สองง่ามเสมอ ถ้าใช้แล้วมีปัญหาขนาดนั้นแสดงว่าเราควรจะใช้มันในความหมายแสลงเสมอไปงี้เหรอ เพราะต้องคอยระวังว่าจะมีคนคิดไหม สมมติใช้แล้วโดนว่าตลอด คำว่า ผมสั้นเสมอหูก็ไม่ควรมีอีกต่อไปเลย ให้ใช้เป็นเสมอติ่งหู ใบหูแทน

ปากกานอนแน่นิ่ง อันนี้กูตอบได้ไม่ชัดเจนจริงๆ กูยอมรับเลย เพราะกูไม่เข้าใจในเนื้อหานิยายที่ข้างบนนู้นเขาอ่านมาน่ะ ถ้าแค่ในบริบททั่วไปคือกูเฉยๆ มันไม่ได้ดูแปลก คือกูว่ากูเจอคำที่มันแปลกแต่โอเคคำอื่นมาก่อนหน้านี้เหมือนกัน กูก็เลยคิดว่ามันก็แล้วแต่การใช้ นี่พูดในกรณีทั่วไปนะ

กูไม่ได้บอกว่านิยายเรื่องนั้นหรือเรื่องไหนแปลดีไม่ดีแค่เพราะวิธีการใช้คำสองคำนี้ กูเข้ามาแย้งเพราะกับกูคือสองคำนี้มันไม่แปลก พอจะเข้าใจไหมอะ เพราะกูเห็นเถียงกันเรื่องคำ กูเลยว่า เออ มันเฉยๆ นะ สำหรับกูการจะบอกว่าแปลดีแปลไม่ดี การดูแค่คำสองคำมันไม่ได้ ที่มึงพูดมาก็ถูกแล้วที่ว่าขึ้นอยู่กับคำรอบข้าง

กะคนที่เป็นต้นเรื่องกูพูดแย้งแทนไม่ได้อะนะ กูก็ไม่ได้จะมาชวนทะเลาะด้วย แต่ไม่รู้เข้ามาผิดช่วงแล้วมันพากันไปคนละประเด็นหรือเปล่า แต่เท่าที่เห็นเค้าก็ไม่ได้ดีเฟ้นแทนว่าเรื่องนี้แปลดีไม่ดียังไง เค้าแค่ติดใจสองคำนี้ ว่ามันก็ไม่ได้ผิดปกติปานนั้น ซึ่งกูก็คิดเหมือนเขาแค่นั้นเอง ละมองในอีกทาง ถ้าไอ้ 2 คำนี้มันไปอยู่ในเรื่องที่แปลได้โคดเทพ เหมาะเหม็งมาก มึงอาจจะไม่ได้เอะใจขนาดนี้ก็ได้ไง

>>633 ด้วยความสัตย์จริงแบบไม่ชวนทะเลาะ กูคิดว่าคำมันมีก็ใช้ไปเถอะ แต่ควรใช้อย่างระวังเพราะ

1. เสมอตรงไหนของหูล่ะ? เสมอด้านบนหู กลางหู หรือติ่งหู? อะไรยังไง? คำว่าผมสั้นเสมอหูมันให้ภาพไม่ชัดเจนหรือเปล่า

2. ที่จริงสมัยก่อนก็ไม่ได้ใช้คำว่าสั้นเสมอหู ที่อ้างว่ารร.รัฐใช้คำนี้ ความจริงก็ไม่ใช่ เขาใช้ว่า "เสมอติ่งหู" กันมาตลอด ถึงได้มีศัพท์ว่า "ติ่ง" ไงมึง ต้นตอมันมาจากผู้ใหญ่ยุคนึงก็ดูถูกดูแคลนเด็กผู้หญิงที่ตามหวีดดาราว่าเป็นเด็กไร้สาระ เลยเรียกอย่างเหยียดหยามว่า "ติ่ง" หมายถึงเด็กที่ยังต้องตัดผมเท่าติ่งหู คู่กับคำว่า "เกรียน" ของเด็กนักเรียนชายที่ตัดผมสั้นเกรียน

3. ความจริงก็คือ ธรรมเนียมของวัฒนธรรมภาคหนึ่งใช้คำว่าหูแทน xี ในแง่แอบเนียนลามกมานานแล้ว อันนี้ไม่ได้จะวิจารณ์วัฒนธรรมว่าไม่ดีนะ เพราะมันก็พัฒนาขึ้นมาจากวิถีชาวบ้านที่ร้องเล่นเฮฮากันยามว่าง เป็นแบบเรียนสอนเพศศึกษากันแบบเนียนๆ แต่ในเมื่อมันเป็นคำที่สื่อได้สองแง่ เวลาจะใช้ก็ควรต้องรัดกุมหน่อยหรือเปล่า ถ้าจะเขียนทำนองว่า "เธอมักตัดผมสั้นเสมอหู... เหมือนๆกับกระโปรงที่ใส่" มันก็ได้หรอก แต่ถ้าเป็นคำบรรยายแบบจริงจัง บางทีมันสะดุด

กูไม่รู้หรอกนะว่าไอ้งานที่อวยๆกันว่าแปลดีๆนั่นโดยรวมมันเป็นยังไง แต่ถ้ายกมาสองประโยคนี้ กูคิดว่านักแปลเลือกใช้คำได้ไม่ดี และน่าสงสัยว่าที่อวยๆกันจะเชื่อได้ไหม
ขนาดแยกมาสองประโยค วิจารณ์ให้เห็นชัดๆว่ามีข้อบกพร่องตรงไหนแล้ว แต่ยังมีคนยืนกรานว่า "ก็ปกติ" "ก็เหมือนกัน" "ไวป์เดียวกัน" อันนี้ส่วนตัวกูคิดว่าคำอวยคงเชื่อไม่ได้

ถถถถถถถถถ

ไปกันไกลมาก กู 622 นะ ที่กูมีปัญหากับเสมอหู เพราะนักแปลมีประเด็นแปลคำว่า "เรารุมโจมตีเธอได้" เป็น "เรารุมโทรมเธอได้" ซึ่งกูมองว่าคนแปลแอบสวมแว่น male gaze ศัพท์ที่ใช้ก็เลยค่อนมาทางนี้

ตอนอ่านกูยังไม่รู้นะว่าเขามีประเด็นนี้ แค่อ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ พอรู้ว่ามีแบบนี้เลยจำแม่น ขอโทษทุกโม่งด้วยที่ไม่ได้อธิบายให้เคลียร์ตั้งแต่ต้น

>>634
ข้อ 1 เห็นด้วยเลยใช้ไปเถอะ จะสั้นขนาดไหนของขนาดหูไปขยายความเอาได้

ข้อ 2 เสมอหู เสมอติ่งกูไม่รู้ว่าอันไหนเกิดก่อน แต่เสมอหูมันมีใช้มานานแล้ว เพราะงั้นใครใคร่ใช้ใช้ ใครไม่อยากใช้ก็ไม่ต้องใช้

ข้อ 3 ความรู้รอบตัวมึงดีจัง ขอเก็บเป็นข้อมูลไว้ใช้นะ กูไม่ได้คิดไปไกลละเอียดปานนั้นน่ะ ใช้แบบคนภาคกลางทั่วๆ ไปใช้

เรื่องการแปลดี ไม่ดี ถูกใจ ไม่ถูกใจมันใช้หลายอย่างตัดสิน ซึ่งถ้ามึงว่าอย่างนั้นก็ว่าอย่างนั้นแหละ กูไม่ได้มาเถียงเอาชนะคะคาน คนเรามันชอบไม่เหมือนกัน ไอ้ที่คนอื่นอวยกูไม่ชอบก็เยอะ ไม่ต่างกันหรอก มึงจะปรามาศหน้าคนอื่นคนว่างั้นงี้ก็แล้วแต่มึง กูแค่มาถกเรื่องคำแค่นั้นแหละ

>>636 ถ้าเจอแบบมึงกูก็ด่าเฮี่ยนะ คือมันแปลผิดไปแล้ววว

>>637 นิดนึง ปรามาส สะกดแบบนี้ ถ้ามาศจะแปลว่าทอง
อยากบอกว่าแรกๆกูก็ถกเรื่องคำแหละ แต่มันมีคนดึงดันจะให้แน่นิ่งกับสงบนิ่งเหมือนกันให้ได้ กูก็ไม่รู้จะอธิบายยังไงให้ซอฟท์กว่านี้แล้วจ้ะ
>>636 มิน่า ตัวเลือกคำอื่นที่ดีกว่าก็มี แต่จงใจไม่ใช้

>>639 โอเครจ้ะ (ย้ายที่พิมพ์อีกแล้ว)

>>637 เท่าที่กูรู้ พวกเอกสารราชการ กฎโรงเรียน จะไม่ใช้คำว่าเสมอหู แต่ใช้ว่าเสมอติ่งหู แต่ใครอยากใช้ก็ใช้ นักอ่านก็เลือกเสพเอาละกันว่าอยากอ่านแบบเสมอหูหรือเสมอติ่งหู มันเป็นเรื่องของรสนิยม

กูคนกรุงเทพ แต่พ่อแม่สอนว่าเสมอหูไม่ค่อยสุภาพ ถ้าจะพูดว่าผมสั้นเท่าติ่งหูก็ใช้ว่าเท่าติ่งหู ไม่ก็ทรงนักเรียน บ้านอื่นไม่เป็นกันเหรอวะ

ไม่เกี่ยวกับเสมอหูนะ แต่กูเจอแปลออนไลน์ที่ใช้คำว่าเพศภัย

>>643 อันนี้มันคำผิด แบบเอิ่มมมม เพราะออนไลน์คงไม่มีคนมาตรวจอีกทีมั้ง นักแปลแปลมาไงเอาตามนั้นเลย

>>644 นอกจากเพศภัยแล้วก็มีประโยคที่ภาษาอังกฤษปนเหมือนเอาเข้าโปรแกรมแปลแล้วลืมเกลา สัทพจน์แปลกๆแบบฟันดาบเสียงดังแค้ง เหรียญตกดังคลิก ย่ำใบไม้แห้งเสียงดังเกรียวกราว ฯลฯ แต่พวกนี้จัดว่าคุณภาพดีของออนไลน์เลยนะ เพราะอย่างน้อยก็ผ่านมือคนเกลา ไม่ใช่โปรแกรมมันคายออกมายังไงก็แปะให้อ่านแบบนั้น แต่ถ้าเอาต้นฉบับไปเข้ากูเกิ้ลก็จะใช้คำเหมือนกันเกิน 50% จริงๆมึงไปหาต้นฉบับในเน็ตแล้วเข้ากูเกิ้ลเองก็ได้ อ่านรู้เรื่องเหมือนกัน

อยากรุ้นิยายที่มึงอ่านแล้วทำมึงเศร้าจนร้องไห้ได้ คือเรื่องไรบ้างวะโม่ง

คงต้อง ky ล่ะมั้ง
คือกุเพิ่งอ่านพี่ลูบ
อ่านแล้วรู้สึกว่า นข.เป็นคนดี 5555 เพราะพี่ลูบแค่ไร้มโนธรรมเฉยๆ แต่ยังไม่ชั่วถึงใจเท่าไหร่ แต่คนเขียนพยายามแอบพรีเซนต์ความรู้สึกว่าข้าชั่วของพี่ลูบอยู่บ่อยๆ แต่ในครส.กูคืออีเต้ยังชั่วกว่าเยอะ ส่วนฝั่งนอ.ก็รู้สึกซูไปหน่อย แต่โดยรวมสนุกดี เคมีดีมาก เสียดายกุแค่ไม่ค่อยชอบนิยายแนวสืบสวนเท่าไหร่ แต่ชอบพาร์ทรักเลยไถไปได้จนจบ ถือเป็นอีกเรื่องที่ดึงให้พลิกอ่านได้ยาวๆ หลังจากเปื่อยกะการอ่านนิยายมาพักใหญ่และยังไม่มีทีท่าจะหายดี

>>646 นกกระจอกเทศ ของ สยัม

>>646 วังเดียวดาย ขมปี๋แบบโทษใครไม่ได้ ทุกคนทำดีที่สุดแล้ว

>>646 ตงกง, ตำนานรักเหนือภพ, วังเดียวดาย, ความทรงจำที่โปรยปรายในห้วงดารา

>>646 วังเดียวดายแล้ว อึน จิตตก ปลงชีวิต เป็นองค์หญิงใช่ว่าชีวิตจะดี
จอมนางจารชนหน่วย11 เศร้าเพราะลงเรือผิด ร้องไห้ไปกับความผิดหวังของนางเอก
ดาบเสียดฟ้า (ไม่ชัวร์แต่เป็นชุดนี้แหละ) ตลค ที่ชอบถูกข่มขืน เศร้ามาก โกรธคนเขียนมาก

>>650 ตำนานรักเหนือภพ กุดูซีรี่ส์นะ แต่ไม่ถึงกะเศร้ามาก มึงเศร้าไรวะ ละ วังเดวดาย กับ ความทรงจำ ฉากไหนที่ทำมึงร้อง

>>647 ชอบเรื่องลูปคมนะ ชอบพาร์ทสืบสวน รับคาร์พระเอกได้ ชอบคาร์นางเอก สมน้ำหน้าพระรองมนุษย์ปิตา เรื่องนี้ตัวละครไม่ได้มีอุดมการณ์แรงกล้า พดุงความยุติธรรมอะไรมากมาย คือทำเท่าที่นะทำได้ ทำหน้าที่ตัวเองให้ดีที่สุด

กูก็ชอบลูบคมนะ อ่านไปหมั่นไส้พระเอกไปสนุกดี แต่ เจอพส.ในไลน์ครีปปี้เรื่องนี้ ไม่ชอบกันเยอะเลย ส่วนเรื่องที่พส.ในไลน์ชอบนักชอบหนา กุอ่านแล้วจะหลับเช่น2จือ

หมดไฟในการอ่านมากว่ะ เบื่อทะลุมิติสัสๆ เบื่อพล็อตทะลุนิยายด้วย เบื่อย้อนเวา เบื่อเรื่องหลังบ้าน ตบตีกับพี่น้องขี้อิจของนางเอก เบื่อเรื่องที่นางเอกเป็นผู้หญิงนิสัยเีคนเดียวในเรื่อง แบบนี้ต้องเลิกอ่านนิยายจีนแล้วมั้ยวะ5555555

>>652 วังเดวดายกูไม่ได้ดูซีรีส์นะ แต่นิยายแม่งเศร้าสัสๆตอนอยู่คนละฝั่งกำแพง มาดูดอกไม้ประดิษฐ์ที่แขวนอยู่บนต้นไม้ปีละครั้งให้รู้ว่ายังอยู่สุขสบายดี ดูไปๆทุกปี แล้วปีนึงก็ไม่มีดอกไม้แล้ว
ตลอดทั้งเรื่องพระเอกไม่เคยบรรยายถึงตัวเองเลยนะว่าหน้าตายังไงใส่เสื้อผ้าแบบไหน เล่าแต่ความเสียใจของทุกๆคน เมินตัวเองไปเลย จนตอนจบฮีเห็นเงาตัวเองในน้ำอะ คนอ่านถึงได้รู้ว่าเรื่องที่เกิดขึ้นก็ทำร้ายฮีมากเหมือนกัน

>>655 +1 เบื่อทั้งหมดที่กล่าวมา หลายเรื่องเลยที่นักเขียนเป็นพวก misogynist ตลค. หญิงในเรื่องนอกจากนางเอกแล้ว ขี้อิจฉา วันๆวางแผนทำร้ายนางเอกอยู่นั่น ส่วนตัวละครชายดีงาม ตัวร้ายถ้าเป็นผู้หญิงไม่ได้ตายดี ถ้าเป็นผู้ชายจะได้รับการฟอกขาว

>>655 เลิกสักพักไปหวีดอย่างอื่น เดี๋ยวเบื่ออย่างอื่นก็วกกลับมาหาหนังสือต่อ
วงจรชีวิตของการอดิเรก มีสามสี่อย่างวนๆไป รอพล๊อตว๊าวที่จะนำวงการรุ่นต่อไปถือกำเนิดไปก่อน 555

>>657 >>658 กลับไปซบโรมานซ์ฝรั่งละ แต่พอเจอเรื่องที่ชอบ รู้สึกว่าแม่เอ๊ยสั้นไป

ปกจือจือ ที่ออกกับยามเช้า สวยมาก

แต่เป็นแนวสาวปัจจุบันทะลุมิติมายุคโบราณ กูเอียน บายจ้า

เอาจริงกุก็เบื่อสาวทะลุมิติ แต่งานจือจือกุเชื่อว่าดี ตอนอ่านร้อยรักปักดวงใจก็ทะลุมาเหมือนกัน แต่ไม่เว่อไม่ได้ใช้ความคิดจากคนยุคปัจจุบันมาตัดสินคนยุคอดีต สรุป กุซื้อเรื่องใหม่แน่นอน55555 แห้งมานาน

ช่วงนี้ชีวิตจริงเครียดๆว่ะ อยากได้งานแนวตลก คอมเมดี้มาฮีลใจ เช่น พี่เยี่ยแห่งกลอรี่ แฟนคลับตัวแม่ตอนออกรายการวาไรตี้ รบกวนเพื่อนโม่งแนะนำที ยิ่งงานใหม่ๆกูไม่น่าเคยอ่าน ไม่มีเวลาตามสักพักละ

>>663 กระวานน้อยแรกรักก็คอมมาดี้อยู่นะ ดูน้องเต๊าะผัวตัวเอง บันเทิงดี

แล้วเพิ่มหน่อย เรื่องนี้ผู้หญิงดีๆ ในเรื่องก็ได้ผัวดีเหมาะสมกับตัวเองกัน อ่านนานละ แต่กูชอบคู่ ที่เพื่อนนางเอกมาจากตระกูลบัณฑิต แล้วเพื่อนพระเอกเป็นพวกพูดไม่เก่ง แม่ทัพ พูดทีเข้าใจไปคนละเรื่อง

>>665 เออๆกูก็ชอบคู่นั้น น่ารักดี

มึงกูเจอรีวิวนิยาย ||รก||ย้มวังบุปผๅ แล้วสนใจ แต่ลองจิ้มไปทั่วๆ ตอนหนึ่ง เจอแปลพระเอกแทนตัวว่า กู 😱😱😱😱😱

>>667 *มั่วๆ ตอนหนึ่ง

>>664 ขอบคุณจ้า เดี๋ยวตามไปอ่าน

มีใครอ่านยัง ดราม่ามากปะ เห็นว่ามีncเยอะด้วย
https://www.facebook.com/share/p/bVJfB3CTfK3jny7f/?mibextid=oFDknk

>>670 มึงรับเรื่องที่แปลคำแทนตัวเองว่ากูได้ป่ะล่ะ555

>>671 แปลแย่?

ถ้าอยากอ่านไซอิ๋วฉบับแปลไทยที่ย่อยง่ายๆหน่อยนี่โม่งพอมีแนะนำมั้ย

สัมจือจือบอกเขียนไปคิดไป แสดงว่าจบห้วนเพราะคิดไม่ออกปล้วเลยจบช่ายหม้ายยยย55555

>>674 ดูจากหลายงานก็ใช่เลยแหละ ฟีลนั้นจริงๆมึง555

>>674 จริงๆเขาก็ฟีลนิยายweb novelอะ เล่ารายละเอียดยิบกับหลายร้อยตอนขนาดนี้ ถ้าเรื่องแรกไม่ได้มาแปลขายสำนวนดีๆกับส้ม(ทำให้ขายดีตาม) คงไม่โดนแย่งซื้อลิขสิทธิ์มาขายขนาดนี้หรอกกูว่า เหมือนตงเทียนอะ ตอนเรื่องวาสนาฯผลงานแรกก็เงียบๆเพราะแปลลงเว็บที่สำนวนไม่ดีเท่าสนพ มีกระแสรู้จักแค่คนที่ตามอ่านเว็บโนเวลอยู่แล้ว พอมาหวนคืนอีกคราทำให้คนรู้จักขึ้นเยอะ คนตามไปอ่านเรื่องอื่นๆที่ไม่มีเล่มขายด้วย

>>674 โอ้ยยยยอยากไปแต่ไม่ว่างงง จือจือได้ขายงานใหม่ตัวเองบ้างไหมวะ กุไม่รู้เลยว่าตอนนี้เขายังเขียนเรื่องใหม่อยู่ไหม

ชอบจือจือนะ อ่านนิยายเขารอดอยู่5555

>>677 ยังเขียนอยู่ ก.ย. - ต.ค. นี้ รอประกาศเรื่องใหม่ได้เลย แต่ไม่ได้บอกชื่อเรื่อง

เห็นกลอรี่ฉายss3แล้วแต่ยังไม่มีซับไทย
ระหว่างรอซับไทย ไปขุดนิยายมาอ่านอีกรอบ อ่านไป6เล่มแล้ว ไม่ว่าจะอ่านกี่รอบก็สงสารหลานเหอจริงๆ
เสียดายกระทู้เทพเหี้ย ที่หายไปจริฃ

กูไปดูมาแล้ว 5 ตอน รู้สึกว่าไม่สนุกเลยอะ ตัดเนื้อหาแบบฉับ ๆๆๆ มาก ตัดแบบกระตุกด้วย ดูไม่สมูทเลย คือถ้าไม่ได้เป็นคนอ่านมาก่อนมีดูไม่รู้เรื่องกันบ้างล่ะ

>>679 แต้งกิ้ววว ขอให้มีเล่มไทยๆๆๆ

>>680 หลานเหอน่ารัก เสียดายไม่อยากให้เฟดหายไป ซีนี้กูว่างานดร็อปกว่าสองซีแรกเย็อะจัง แต่มาให้หายคิดถึงก็ดีใจ คีย์ดีไซน์ดีขึ้น(หมายถึงกูชอบมากกว่าของภาคแรก) แต่คุณภาพงานรวมๆไม่เนี้ยบเท่าไร

ส้มออกงานของนักเขียนอีโรติกมาอีกแล้ว เรื่องที่แล้วขายดีหรอวะ ทำไมกูรู้สึกว่ากระแสตอบรับมันปานกลาง คนซื้อมาผิดหวังเยอะเพราะเนื้อเรื่องไม่ได้สนุกมาก กูนี่คิกว่าไม่ดอยงานคนอื่นมาเลยหรอหมวดนี้ รู้สึกนักเขียนคนนี้แป้กกลายๆ ส่วนซย่าขวงนี่ลูกรักแล้วแหละ ออกงานเขารัวๆ

>>684 บ.ก.แก๊งใหม่ชอบแต่แนวนี้ ไม่ชอบงานจือจือ555

>>685 กับจือจือกูก็ไม่ใช่เอฟซีว่ะ5555555 ตอนท่านเก้าก็ชอบงานเขามากนะ แต่ไม่ได้ตามเรื่องอื่นเขาเท่าไร เผิงกูยิ่งชอบน้อยกว่าจือจือไปอีก (ระดับรอดแค่บางเรื่องไปถึงบางเรื่องก็ไม่ชอบ) อยากให้ส้มเอาแนวปัจจุบัน/แฟนตาซีมาบ้าง สนพอื่นอย่างน้อยมีแนวนี้ปีละเรื่องอะ กูชอบพล็อตสายวายที่ดูหลากหลายมากแต่ดันไม่อ่านวาย ต้องการเสพพล็อตแนวนี้ที่เป็นชายหญิงและได้แปลสำนวนดีๆบ้าง

>>686 ส้มปั้นจือจือมา แต่ปล่อยจิ่วฉงจื่อที่รู้สึกว่าดีกว่าเรื่องอื่นๆ ไปแบบน่าเสียดายอะนะ ถ้าได้ส้มแปลเรื่องนี้น่าจะปังกว่าทุกเรื่อง เจอสตาพอร์นแปล กุปวดหัว ส่วนออนไลน์กุต้องเทจริงๆ ม่ายไหว ส่วนที่ส้มชอบ พระเอกแม่งมีแต่คริ้นๆ ก็เยอะ ฉางโกวนี่คือบั่บเอิ่มมากสุด แต่ยังเอามาแล้วเอามาอีก

พูดถึงปก ยามเช้าปกสวยขึ้นผิดหูผิดตา รู้สึกดูมาลงทุนกับปกงานชายหญิงบ้างละ เหตุเกิดจากอะไรเอ่ย5555 แต่ก็ดีนะ ทำให้อยากซื้อ แม้ว่างานจือจือที่มาออกจะเป็นอีสาวย้อนเวลาก็เหอะ ขอซื้อมาลองหน่อย ปกสวย

>>686 อะกุลืมเผิง จับมือจ้า กูก็ไม่ชอบอะ แต่พออ่านได้ เจออาหมีกุแบบพอเลย พอออออ ทำเอาไม่อยากจะหยิบงานคนนี้อ่านอีกละ

>>687 มึงจริงงงง กุงงมากตอนอ่านจิ่วฉงจื่อคือแบบ เรื่องนี้มันควรอยู่กับส้ม สำหรับกุให้สนุกกว่าท่านเก้า(แม้ว่ากุจะชอบเรื่องพราวพร่างมากๆก็ตาม) คือถ้าส้มได้ไปกุว่าปัง
เรื่องเลือกนิยาย บก.เป็นอะไรไม่หมดวะ กุชอบงานจือจือก็จริง แต่ต่อให้ส้มไม่เอาจือจือเข้ามาแล้ว ก็น่าจะมีเรื่องอื่นให้กุได้จอยบ้าง นี่เรื่องสุดท้ายของส้มที่กุซื้อคือจันทราอัสดง เรื่องอื่นเห็นชื่อนักเขียนแล้วกุก็บาย ยิ่งหลังๆออกมามีแต่ชื่อนักเขียนซ้ำๆ เบื่อวะ

>>690 แล้วการที่ ที่ใส่กับข้าวสีแดง เลือกจือจือมา ก็เพราะอิทธิพลแฟนที่เคยอ่านพราวพร่างแหละกูว่า เลยตามไปอ่านออนไลน์กันเยอะ ทางนั้นแอลซีออนไลน์กันสนุกเลย ชาตินี้คงหมดหวังได้จับเล่มละ กูเจอแปล แบบหวังซื่อ เป็นสุกลหวัง กูร้อง มึงจะแปลสะใภ้หวังก็ได้อะยอม แปลสกุลหวัง กูโหยไห้

>>691 กับข้าวมันไม่ใช่สนพนะ ที่ได้ลิขสิทธิ์คือหมึกหินแล้วค่ายนี้ผูกขาดลิขสิทธิ์ออนไลน์ของนิยายบนqidian ดังขนาดไหนมึงก็เจอแปลกาก55555 ไม่แน่ใจว่าเรื่องอื่นของจือจือที่ลงค่ายนี้ลงบนqidianไหมมันเลยได้ลิขสิทธิ์มา(แต่ส่วนตัวกูว่าไม่น่าใช่ เพราะปกตินิยายสายผญอ่านจะอยู่อีกเว็บ) จริงๆจะทำเล่มก็ได้แบบสายแฟนตาซีที่สยั่มชอบได้ลิขสิทธิ์เล่มแล้วค่ายนี้แปลขายออนไลน์ แต่ส้มไม่ซื้อมาเอง

>>692 กุไปเสริชดูล่ะ สรุปงานจือจือลงqidianว่ะ เลยซวยไปได้แต่งานแปลสำนวนไม่ดีตอนขายออนไลน์เพราะหมึกหินมันถือลิขสิทธิ์

>> 691 ทรมานจริงมึง คนสกุลหวัง คนสกุลนู่น สกุลนี้ กุงง ไม่เข้าใจจะแปลให้คนอ่านยิ่งสับสนทำไม ส่วนตัวกุชอบทับศัพท์ไปเลย สะใภ้นำหน้าอย่างที่มึงว่าก็ไม่ติด เข้าใจง่ายดี นี่พอบอกคนสกุล… ในหัวกุแวบเข้ามาละ ใครวะ สะใภ้บ้านไหนหรือใคร คืออ่านไปเรื่อยๆก็ไม่งงหรอกแต่มันชวนให้สับสน หรือเป็นที่ตัวกุเองนี่ละที่ไม่โอเค55555

>>692 มึง สยั่มซื้อมาแปลเล่มก็จริง แต่มึงรู้มั้ย คนแปลเล่มที่ว่ากันว่าฝีมืออย่างเทพ แปลหงส์กรีดปีกออกมาโคตรกินใจขนาดนั้น ในสายตาคนติดสำนวนออนไลน์ของหมึกหิน เขาวิจารณ์นางว่า "แปลเหมือนใช้กูเกิ้ลทรานสเลท" "แค่เอาคำสวยๆมาเรียงกัน" "สำนวนลิเก" "แปลทื่อ" สู้สำนวนออนไลน์ที่สุดกระชับแสนถูกใจเขาไม่ได้นะมึง แล้วโดนด่าตั้งแต่ตัวอย่างออกจนทุกวันนี้ก็ยังไม่เลิก สนพไหนจะกล้าเสี่ยงอีก 55555555555555

>>695 age gap
โลกมันเปลี๋ยนไป๋แล้ว งื้อๆ

>>695 ทำไมทักษะการอ่านการทำความเข้าใจของคนมันลดฮวบลงขนาดนี้วะ งานแปลดีๆบอกลิเก กุจะบ้า ติดภาษาพูดมากขนาดนั้นไปอ่านนิยายแชทเถอะ เฮ้อ

>>696 ไม่เชิง age gap ว่ะ คนที่อ่านทั้งสองเวอร์ชั่นก็เห็นพ้องต้องกันแหละว่าเล่มแปลดีกว่า แต่มันจะมีบางคนที่อ่านออนไลน์มาก่อนแล้วชาบูๆสุดชีวิต ไม่ยอมอ่านเล่ม จะใช้วิธีแวบไปยืมของเพื่อน (ของกูเนี่ยแหละ) อ่านแค่หน้าสองหน้าแล้วด่านักแปลเป็นวรรคเป็นเวรว่าใช้คำยาก รหัสยะ งี้ ไม่รู้แปลว่าอะไร บลาๆ ทั้งๆที่ในเล่มมันก็มีบอกเว่ย แม่งไม่อ่านเอง

ประเด็นคือคนอ่านแบบเล่มก็อ่านเล่มแล้วจบไป รออุดหนุนเล่มหน้า แต่พวกรักงานออนไลน์มันด่าไงมึง ในเฟซนี่เหมือนมีแต่คนด่านักแปลเล่ม แล้วใครไปชมนักแปลเล่มนี่ไม่ได้เลยนะ ต้องมีคนมาด่ากลบ เอาสำนวนเขามาคิกคัก ทั้งที่พออยู่ในบริบทแล้วมันก็ไม่ได้ผิดอะไรเลย

งานดีๆไม่ได้จะหายไปเพราะ age gap หรอก แต่เห็นยากขึ้นเพราะมีที่ให้ ape แสดงความเห็นเยอะ หลังๆกูไม่ค่อยเชื่อรีวิวในเน็ตก็เพราะงี้แหละ ไม่ใช่แค่เรื่องนี้ด้วย หลายเรื่องเลยมึงเอ๊ย ที่ชมก็เชื่อไม่ได้ ที่ด่าก็เชื่อไม่ได้ ชิมเองปลอดภัยสุด

>>695 ไม่ได้ใช้คำยาก พวกอ่านออนไลน์โดนทำลายสมอง โง่เกิ๊น

>>698 กูเห็นด้วยกับมึง ผลจากชุดความคิดว่ามาก่อน = แปลถูกสุดดีสุดนี่น่ากลัวมาก Imprinting กันฝังใจสุดๆ ยิ่งกว่าลูกเจี๊ยบเห็นอะไรก็เชื่อหมดว่าเป็นแม่ รีวิวในเน็ตกูก็ไม่ค่อยอยากตามแล้ว เกินครึ่งมาจากสปอนเซอร์ ผลิตรีวิวออกมาไวมาก เทคำชมแบบไม่มีอินเนอร์ อ่านแล้วไม่รู้เลยว่าชอบตรงไหนของนิยายวะ

>>698 นี่ว่าเป็น age gap อยู่แหละ มีแต่รุ่นหลังๆที่โตมากับนิยายออนไลน์เท่านั้นแหละที่จะด่ากราดสำนวนแบบเดิมว่าห่วยแตก สาเหตุก็เพราะไม่คุ้นไม่เคยเห็น เกิดมาก็เจอแต่แบบนี้เพราะเข้าถึงง่าย แล้วก็มั่นหน้ามั่นตาว่าสิ่งที่ตัวเองเห็นมานั้นถูกสุด ไม่ได้คิดจะเปิดใจศึกษาเรียนรู้ให้ถ้วนถี่ก็พร้อมจะแสดงความมั่นใจที่สูงล้นฟ้าออกมา ตราหน้าว่าอีกฝ่ายนั่นแหละผิดแล้ว
และสุดท้ายโลกก็จะหมุนไปตามพวกนี้แหละ สำนวนเก่า รูปแบบการบรรยายเก่าๆ จะกลายเป็นของโบราณล้าสมัยในที่สุด

>>701 สำนวนปัจจุบันวันนึงมันก็ต้องเก่าจริง กูไม่เถียงเลย แต่กูเชื่อว่าสำนวนที่ดี ถึงเก่าก็จะอยู่นานกว่า มึงดูดิ ทุกวันนี้ยังมีคนอ่าน ว ณ ประมวลมารค แต่ไม่มีใครอ่านนิยายอิโมจิละ

กูยังศรัทธาในอารยธรรมว่ะ 55555555

>>701 ไม่ใช่ age gap หรอก บางคนอายุเยอะแล้วก็ชอบออนไลน์มากกว่า เพราะเป็นปลิงอ่านเถื่อนมาก่อนไง แต่ใครถามก็จะบอกว่าไม่ได้อ่าน อ่านฉบับอิ้งมาจ้า แต่เรียกตัวละครแบบของเถื่อนนะ สะกดตามเขาถูกทุกตัว

>>702 กูเอง เพิ่งอ่านหนึ่งใน๑๐๐เลย5555 แต่จส^0^~ >/////<♡ 0_0 กุขายเรียบบไม่คิดจะกลับไปอ่านจริงๆ

>>695 แปล เรื่องไรวะ ของจจ.?

Ky ขอบ่นหน่อย ภาคต่อนิยายเวลาเปลี่ยนตัวเอกแล้วกูรำคาญแฟนตัวเอกภาค1ประเภทที่ไม่อ่านภาค2มาก แต่มาเคลมว่าภาค2สนุกสู้ภาคแรกไม่ได้ เพราะภาคแรกตัวเอกมันซิง มันจิ้นวายได้เยอะ ภาค2อาจจะฮาเร็มเลยเกลียด แบบมึงไม่อ่านก็เรื่องของมึงเถอะ แต่มาเคลมว่าไม่สนุกทั้งที่ไม่อ่าน แถมดูถูกนักเขียนด้วยว่าไม่เขียนภาค3แล้วก็สมควรเพราะความสนุกลดลง ตลก นิยายมันยังติดอันดับ1รายเดือนที่เว็บจีนอยู่เลย แล้วพวกมีปัญหามีแต่สาววายทั้งนั้น รำค๊านนนนนนนน กูเข้ากรุ๊ปนิยายมาเยอะแล้วแต่ปกติไม่เจอแบบนี้เพราะมันไม่ใช่ประเภทจิ้นวายได้ พอเจอสาววายแม่งน่าเบื่อ

>>705 ไม่ใช่ของจจ เป็นแฟนตาซี เรื่องนี้นักแปลออนไลน์ชื่อเคยแปลเถื่อนลงเว็บแล้วเก็บตังค์มาก่อน แปลไปได้หกร้อยกว่าตอน เกือบครึ่งเรื่องมั้งก่อนจะได้ LC ฐานนักอ่านอย่างเยอะ
จำได้ว่าแรกๆแฟนออนไลน์เอาตัวอย่างแปลเล่มมาด่าในโม่งด้วยซ้ำ กะหาพวกไปถล่มเมืองยิ้ม แต่โดนยันตีนกลับไปว่าออนไลน์แปลผิด แบบเล่มแปลถูกแล้ว หลังจากนั้นแฟนคลับบจคก็หายจากโม่งไปเลย
เอาเป็นว่าถ้ามีโม่งไหนมาบ่นๆว่านักอ่านออนไลน์ทำตัวท็อกสิกด่านักแปลเล่ม ก็คืออิเรื่องนี้แหละ เท่าที่เห็นมีเรื่องเดียว 5555555555

>>707 เรื่องนี้กูซื้อเล่ม เห็นด้วยว่าแปลดี(กูทนอ่านแปลไทยออนไลน์ไม่ได้เพราะสรรพนามตัวเอกที่ใช้'มัน' แปลเห้ไรของมึงนิ) เสียดายอย่างเดียวคือกูคิดว่ามันออกจะติดสำนวนนิยายจีนไปหน่อยทั้งที่เซตติ้งมันเป็นแฟนตาซีตะวันตก บวกกับกูไปอ่านอิ้งมาทั้งเรื่องก่อนจะมาซื้อแปลไทยเล่มอ่านด้วยมั้งเลยติดชื่อที่ค่อนข้างจะออกเป็นอิ้ง บางจุดของเรื่องนี้กูคิดว่าถ้าได้ใช้ทับศัพท์อิ้งไปเลยอาจจะดีกว่าเพราะเข้ากับเซตติ้งโลกดี แต่ก็เกทว่าต้นฉบับมันภาษาจีนอะ มันคงไม่มีมาทับศัพท์อิ้งให้55555555

>>708 กูว่าสำนวนเหมือนนิยายฝรั่งแปลแบบเก่านะ แต่ไม่ได้ใช้คำว่ามิสเตอร์ มิสซิส อะไรพวกนี้ ส่วนแปลอังกฤษกูเหวอแดกมากตอนแปลแวมพ์อายุร้อยๆปีว่านิปส์ งง แวมพ์โบราณทำไมชื่อทันสมัยเหมือนมาจากบร็องซ์เมื่อวานนี้ คนเมกันแปลชัวร์ 55555555

เจ๊จิ่วลู่มาแจกลายเซ็นงานหนังสือตุลาโว้ย น่าไปเอาสุดๆ แต่โม่งต้องกลั้นใจไปบูธจงหยวนนะ ว่าแต่ถ้าไปแล้วเอาหนังสือแกแต่สนพอื่นไปให้เซ็นจะเป็นไรไหมวะ55555 (กูชอบ7ชาติภพสุดแล้วในงานแก)

KY กุตามหานิยายแปลจีนเรื่องหนึ่งที่เคยโพสต์ในเด้กดี ตอนนี้อาจโดนลบไปละ เนื้อเรื่องฟีลนางเอกเป็นองค์หญิงเชลย เก็บตัวอยู่หลังเขา พระเอกเป็นฮ่องเต้มาเจอแล้วเก็บไปอยู่ด้วย พระเอกมีลูกเป็นรัชทายาท แล้วทั้งพ่อทั้งลูกชอบนางเอก ตอนจบประมาณว่าพระเอกแกล้งตาย ปูทางให้ลูกชายครองราชย์ ตัวเองจะหลบไปอยู่กับนางเอก แต่ลูกชายดันวางยานางเอก สุดท้ายมีลูกด้วยกัน กุจำรายละเอียดไม่ได้ละ

>>710 คิดเหมือนกู

>>710 กูคิดว่าได้นะ ไม่ได้เป็นการเสียมารยาทอะไร แต่ติดของอีจงหยวนไปกันเล่มนึง

เพื่อนโม่ง มีใครอ่านลำนำนกกระเรียนแห่งหวาถิงบ้าง สยั่มลดราคาโหดมาก อยากรู้ว่ามีใครรีวิวละเอียดๆ บ้าง สปอยได้ก็ดี ขอบคุณเพื่อนโม่ง

>>714 กูซื้อตอนลดราคาวานหนังสือตคปีที่แล้ว เพราะเห็นราคาลงโหดนี่ล่ะ พอดีดูซีรี่ส์จบแล้วมันคาใจ แต่กูก็เพิ่งเริ่มอ่านเล่มแรก รอโม่งท่านอื่น

>>714 กูอ่านนานแล้วว่ะ จำได้แค่ตอนอ่านเครียดฉิบหาย ไม่เหมาะกับสายสุขนิยม ทุกคนดูโรคจิต อิฮ่องเต้มีปมเรื่องเมียเลยขี้ระแวง รักลูกไม่เท่ากัน แต่หลงหลานเว่อร์ รัชทายาทมีปมเรื่องพ่อไม่รัก โดนหยามซ้ำแล้วซ้ำอีก ตำแหน่งสูง แต่โดนขันทีเหยียด พอมีลูกเลยรักลูกไม่เป็น สุดท้ายกรรมตกที่เด็ก นางเอกก็มาแบบมีแผน แต่เงียบเกิ๊น คิดอะไรอยู่ก็ไม่พูด ทุกคนเจ็บช้ำระกำใจแต่ไม่มีใครพูดออกมาว่าตัวเองรู้สึกยังไง แต่ไอ้เรื่องนี้มันดีอย่าง ฉากไหนพระนางอยู่ด้วยกันจะสบายใจมาก เหมือนเป็นที่พักใจหนึ่งเดียวท่ามกลางความอิเหี้ยอะไรของมึงจากตัวละครอื่นๆ

ขอบคุณเพื่อโม่ง ขอลคุณ >>716 ท่าทางจะอ่านไปเจ็บตับไปแน่ๆ แต่ราคาก็น่าลองเหลือเกิน

อยากแนะนำให้อ่านราชันโลกพิศวง…สนุกมากกกกก ซื้อตอนสยามลดราคา ก่อนหน้านี้ไม่เคยสนใจเลย พอสยามมาจัดลดราคาแล้วคนบอกสนุกกันเยอะมากเลยลังเลอยู่ว่าจะซื้อดีมั้ย จำนวนเล่มเยอะเกิ๊น ตั้ง 55 เล่ม แต่เค้าบอกสนุก…เอาวะซื้อก็ซื้อ อ่านแล้วสนุกจริงไม่ผิดหวัง

>>718 แนวไหนอะ ไม่มีนางเอก/มีนางเอก แต่ไม่เด่น/ไม่มีนางเอก แถมวายเบท/ ไม่มีนางเอก แต่ผู้หญิงเพียบ

>>718 เยอะเกิ๊นนน หลังๆ นิยายจีนมันเยอะเกินไปมาก กูเลยให้มากสุดไม่เกิน 20 เล่มพอ +- ได้นิดหน่อย ไม่งั้นวันๆ ไม่ต้องทำอะไรกันพอดี 555

>>719 ไม่ใช่ 718 นะ แต่ขออนุญาตตอบแทน แนวแฟนตาซี cthulhu เซตติ้งโลกตะวันตกยุคไอน้ำ/วิคตอเรีย ไม่มีนางเอก เรื่องนี้อิมแพคที่จีนพอสมควร มีด้อมจริงจัง มีเกม มีเมะ มีคาเฟ่ตีมตัวละครสำหรับเรื่องนี้ และเป็น1ใน100นิยายออนไลน์ที่ดีจากการคัดเลือกของหอสมุดแห่งชาติจีน
ปล.ถ้าอ่านแนะนำอ่านของสยั่ม แปลออนไลน์แย่มาก

>>720 เล่มเยอะเพราะมี 1400+ตอน แต่ถ้ามีเวลาก็อยากเชียร์ให้ลองอ่านนะ มันเยอะแต่ไม่ออกทะเล

>>720 มึงยกเซ็ตมาแล้วอ่านเดือนละเล่ม กว่าจะอ่านจบอิภาคสองลดต่อ เชื่อกุ

>>720 สนับสนุนเค้าเหอะ ถ้าที่นี่แพ้เจ้าสัว ก็เอวังแล้วนะ 😱

กุ 720 นะ ขอบคุณเพื่อนโม่งเชียร์กันมาก ขอเก็บไว้ในลิสต์ก่อน คือที่บ้านก็ไม่มีที่เก็บน่ะมึงเอ๊ย ละกูเพิ่งสอยของสยั่มมา 2 เซ็ต ไม่อยากให้นางล้มหายตายจากเหมือนกัน

จริง สนพ.นี้ซื้อ ๆ ไปเหอะ กลัวมันเจ๊ง 5555 ลดราคาทีกูใจสลายแทน

ky เพิ่งเห็นนิยายเรื่องที่ดองมานานของกู้ม่านจะได้ทำซีรี่ย์ เล่ม 2 แปลไทยเสร็จเมื่อไหร่ฝากเพื่อนโม่งแจ้งข่าวสารที กูกลัวพลาด เพราะจะเลิกตามยามเช้าละ นี่คือเรื่องสุดท้าย555

>>726 กู้ม่าน กลับมาเขียนจนจบหรือยัง555

>>727 จบแล้วๆ555 ปกเล่ม 2 สีส้มๆดูตะวันขึ้นด้วยกัน วันนี้ที่รอคอยมาก ยามเช้ามันจะได้ไม่น้ำท่วมปากเวลาโดนทวงซะที รีบแปลรีบขายให้มันจบๆไปก็พอ555

มันจะมาจริงเหรอวะ กูอ่านรอจนลืมเลยขายเล่มไปเป็นทุนซื้อเรื่องอื่นแล้ว55555

>>728 อยากรู้สรุปใครพระเอก

>>730 หลินอีเซิน รับบทโดย ซ่งเวยหลง

ในทวิตมีแต่คนอวยยศนิยายภาษาสวย แต่ตอนนี้มันไม่มีไง
เปิดอ่านเจอแต่ภาษาอากู๋ อรรสรถเอย ความรุ่มรวยของคำก็ไม่ต้องพูดถึง
แจ่มก็เอานิยายอะไรมาก็ไม่รู้ อยากเปย์แต่ไม่มีเรื่องที่อนากอ่านสักเรื่อง

>>732 อันนี้กูโทษสนพ.ล้วนๆ

ถ้าจำกันได้ หลังจากกระแสนิยายจีนมา แต่ละสนพก็กระโจนลงมาร่วมตลาดเหมือนปลาสวายได้กลิ่นอาหาร แต่นักแปลที่สำนวนดีๆมันไม่ได้มีเยอะขนาดนั้น หลายสนพ.ไปจ้างพวก “อ่านนิยายจีนแต่ขัดใจสำนวนค่ะ เลยไปเรียนจีนแล้วมาแปลเองเลย” ซึ่งนักแปลกลุ่มนี้บางคนขัดใจสำนวนสวยๆนั่นแหละ พอมารับงานแปลก็แปลซะสมัยใหม่เลย บางคนแปลพีเรียด แต่แค่เปลี่ยนคำว่า อย่าง=เยี่ยง ไม่=มิ หรือ=รึ อะไร=อันใด แล้วใช้ข้ากับเจ้า จบ

คนอ่านก็เจออะไรแบบ “หวังเฟยขึ้นหลังม้าแล้วขี่ปุเลงๆไปทิศอุดรเยี่ยงคนหฤทัยสลาย โดยมิรู้อันใดเลย” นั่นแหละมึง

>>733 สนพอยากกดราคานักแปลเองก็ได้ตามคุณภาพแหละ เพื่อนกุสมัยเกือบสิบปีที่แล้ว เรียนปตรียังไม่จบได้งานแปลจีนเล่มแรกวาย ได้มาเฉลี่ยหน้าละแค่ประมาณสิบกว่าบาท กูฟังราคายังตกใจ เห็นเป็นเรื่องแรกและนศเลยกดราคาสุดๆ

ตอนนี้คือไม่จ้างแล้วนักแปล จ้างเอไอแทนสินะ

>>735 เอไอนี่ใครอ่านก็โง่เอง แปลมาห่วยขนาดนั้นยังยอมเสียเวลาอ่าน ทรงนี้หวังของถูกของฟรีอยู่แล้ว สมัยก่อนคงเช่าอ่าน ตอนนี้มีของฟรีก็อ่านของฟรี ต่อให้ไม่มีเอไอ นักอ่านแบบนี้ก็ไม่ซื้อหนังสือหรอก

>>736 ใส่น้อทออลเองนะคะ

>>734 เดี๋ยวนะ หน้าละสิบกว่าบาทเองเหรอ หน้านึงนี่กี่ตัวอักษรวะ แล้วรับทำไม โคตรไม่คุ้ม

>>738 มันหาเงินเรียนเอง ร้อนเงิน ทำหลายงาน ได้งานแปลที่นี่ที่แรกตั้งแต่เรียนปี1ก็รับเลย

>>739 ไม่ได้จะว่านะ แต่ละคนก็คงมีเงื่อนไขต่างกัน เพื่อนมึงก็คงตัดสินใจอย่างดีที่สุดในสถานการณ์ตอนนั้นแล้ว อันนี้กูพูดเผื่อรุ่นน้องๆนิสิตนักศึกษาเข้ามาอ่านละกัน ถ้ามึงร้อนเงินทำหลายงาน งานแปลหน้าละสิบกว่าบาทควรตัดทิ้งเป็นงานแรก แล้วพยายามไปรับงานสอนติวเตอร์แทน ได้ตังค์เยอะกว่าในเวลาเท่ากัน
งานแปลใช้เวลาเยอะ มันจะตัดโอกาสในการทำงานอื่น สุดท้ายมึงจะถูกบีบให้ใช้โปรแกรมแปลภาษาเพื่อความรวดเร็ว แล้วไอ้โปรแกรมแปลนี่แหละที่จะตีกรอบคลังศัพท์ของมึงให้ตีบตัน แล้วมึงเชื่อกู วงการนี้มันไม่ได้กว้าง แถมตลาดยังทำท่าจะแคบลง อนาคตจะแข่งคุณภาพกันมากขึ้น มึงไม่อยากให้ชื่อเสียงเสียหายตั้งแต่เข้าวงการหรอก เชื่อกู

>>740 งานสอนมันก็ทำไว้ใช้จ่ายทั่วไป งานแปลมันได้เงินช้าแต่ก้อนใหญ่มันก็ไว้จ่ายค่าเทอมไง พูดเรื่องห่วงคุณภาพวงการการแปลก็เรื่องหนึ่ง แต่มาแนะนำเรื่องชีวิตว่าทำไมไม่ทำงานอื่นทั้งที่ไม่รู้คอนดิชั่นเขาเลยมันตลก แล้วสนพแบบนี้มันเลือกกดเพราะคนไม่มีปสกยังเรียนไม่จบไง ตอนปี1ยังไม่บรรลุนิติภาวะไม่เข้าใจโลกการทำงาน มันก็อยากมีผลงานเพื่อเก็บปสกทั้งนั้น แล้วเมื่อเกือบสิบปีที่แล้วใครมันจะไปใช้เอไอแปลงานส่งสนพได้ สมัยนี้ถ้ามีคนใช้mtlแปล ไม่นับความดีเลวส่วนตัวก็เพราะนโยบายสนพที่มันอนุญาตและสนับสนุนล้วนๆ

>>741 "ไม่ได้จะว่านะ แต่ละคนก็คงมีเงื่อนไขต่างกัน เพื่อนมึงก็คงตัดสินใจอย่างดีที่สุดในสถานการณ์ตอนนั้นแล้ว" แหกตาอ่าน

>>742 "มาแนะนำเรื่องชีวิตว่าทำไมไม่ทำงานอื่นทั้งที่ไม่รู้คอนดิชั่นเขาเลยมันตลก" กูหมายถึงคำแนะนำมึงน่ะ เปิดมาแบบนั้นแต่เข้างในก็ไปแนะนำว่าควรทำแบบนู้นแบบนี้แทน มันแนว I don't mean to offend you, but...

>>741 อ้อ และสิบปีที่แล้วมีคนใช้กูเกิ้ลทรานสเลทส่งงานนะ อย่าคิดว่าไม่มี คนแปลกากๆแบบสุกเอาเผากินก็เยอะ ถ้าได้โอกาสที่สอง สาม สี่ ฯลฯ แล้วทำได้ดีก็โชคดีไป แต่ถ้าแปลห่วย ล่มไปยันสนพ. มึงว่านักแปลจะกล้าเอางานชิ้นนี้ใส่พอร์ตไปสมัครที่อื่นปะ

>>743 Take it as you will, then. And good luck.

งานแปลจากสนพที่มีร้านหนังสือตามห้าง
มึงว่าคนทั่วไปที่ซื้อจะไปตรัสรู้มั้ยว่าจะขายของแบบนี้อะ

สมันก่อนนักอ่านบางส่วนสิงอยู่ตามพันทิป เขาก็รู้กันนะ รู้ตั้งแต่หนึ่งยิ้มล่มเมือง บางกระทู้โคตรจะดัง อย่างกระทู้ที่วิจารณ์ชายาคนดี ด่าจนสนพออกมาขอโทษ กูยังคิดอยู่เลยว่าอนาคตนักแปลน่าจะไม่รุ่งละ รับงานยากเกินความสามารถ แทนที่จะค่อยๆไต่

>>747 ถ้าเจอเอไอก็ตายเรียบหมดอ่ะมึง แถมภาษามันมีพลวัตร มึงดูสภาพนักอ่านรุ่นใหม่นะ ถ้าไม่มีอะไรมาจุดประกายเปลี่ยนเทรน อีกไม่นานวรรณกรรมยุคใหม่จะกลายเป็นภาษาแบบนั้นหมด ซึ่งยิ่งการใช้คำเน้นความเข้าใจง่าย ตรงตัวไม่ต้องตีความมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งเข้าทางเอไอมากขึ้นเท่านั้น

>>748 กูไม่คิดงั้นนะ กูมองว่านักแปลที่เก่งจริงๆ สำนวนโดดเด่นอะ จะรอด

>>749 ถ้าตลาดเทรนเปลี่ยน ไล่ด่าสำนวนเก่าๆ ว่าโบราณ อ่านไม่เข้าใจ ไม่ซื้อไม่เปย์ เน้นอุดหนุนแต่ของเสพง่าย แล้วมันจะเอาอะไรไปรอดล่ะมึง แค่ระดับเอไอที่ยังไม่ต้องพัฒนามากก็กินตลาดนี้ได้แล้ว

แปลสวยแค่ไหนแต่ถ้าตลาดส่วนมากเริ่มคิดเริ่มมองว่ามันให้ฟีลลิเกตามกันไปเรื่อยๆ มันก็จะค่อยๆกลายเป็นลิเกจริงๆในที่สุดอ่ะ =_=

>>750 แค่นิยายธรรมดา ใช้คำว่ากอรปยังบ่น ทว่าก็เคยมีนะคำนี้ บอกไม่เข้าใจ เอวัง ต่อไป วงการแปลคงบันเทิงมากกว่านี้ ค่ายที่แปลสละสลวย เจอบ่นหนักๆ กุว่าเป๋

ไม่รู้นะ แต่ถ้าทุกวันนี้ยังมีคนซื้อหนังสือของมาลา คำจันทร์ น.นพรัตน์ เนื่องน้อย บุณยเนตร อิศเรศ ทองปัสโณว์ ฯลฯ กูว่ารอด แค่อินเตอร์เน็ตมันเปิดให้เด็กๆแสดงความเห็นแบบเด็กๆได้มากขึ้น และตอนนี้มันไม่มีวรรณกรรมเยาวชนให้เด็กๆได้พัฒนาการอ่านแบบเป็นลำดับขั้นตอนเท่านั้นแหละ

กูว่า ถ้าวงการมันจะไป มันคงไปเพราะเศรษฐกิจไม่ดีแล้วรัฐไม่ช่วยอุ้มมากกว่า

นังเพิ่ลโม่งทั้งหลาย ขอลิส 3 เรื่องช่วงปีที่แล้ว-ปีนี้ ที่จบแล้ว และดีสุดสำหรับพวกเทิงหน่อย

>>753 หญิงงามอันดับหนึ่งแห่งฉางอัน กระวานน้อยแรกรัก ขุนนางหญิงยอดเสน่หา(กล้วย)

สำหรับกูกระวานน้อยพล็อตอาจจะไม่โดดเด้ง แต่ถ้าเบื่อแรื่องแนว ผู้หญิงทั้งเรื่อง มีแต่คนเหี้ย มีนางเอกดีอยู่หน่อเดียว กระวานน้อยตอบโจทย์ ผู้หญิงในเรื่องน่ารักหลายคนเลย ไม่ใช่มีแค่นางเอกที่ดี

สนพ.หมึกต้นไม้นี่งานดีมั้ยอะเพื่อน แปลเป็นไง

>>756 กลางๆ ไม่แย่ ไม่ดีจนน่าอวย แต่กูเคยอ่านงานที่นี่น้อยนะ ตอนนั้นอ่านเรื่อง ชญ หน้าปก ฉก อ่ะ

คหสต.กูว่ามีตั้งแต่แปลโคตรดีไม่น่าเชื่อ ไล่ลงไปจนถึงขั้นอ่านไม่รู้เรื่อง ที่แปลดีกูลองพลิกดูชื่อคนแปลส่วนใหญ่เป็นชื่อคุ้นในแวดวงอยู่แล้ว กูอ่านทั้งชายหญิงพบว่าอัตราที่เจอแปลแย่จะพอๆกัน เลยเดาเองว่าค่ายนี้ไม่มีบ.ก.ช่วยเกลา แปลออกมายังไงอย่างงั้น มึงอยากเสี่ยงดวงก็ลองค้นชื่อนักแปลเรื่องนั้นๆก่อนซื้อ

พูดแล้วนึกได้ กูเคยเจอรีวิวของคุณชายท่านหนึ่งว่า ในส่วนของคุณภาพการแปลคงไม่ขอว่ากล่าว เพราะเขาเป็นค่ายเล็กคงต้องยอมหยวนให้ กูละงง เป็นค่ายเล็กแล้วซื้อ LC มาทำชุ่ยๆยังไงก็ได้เหรอวะ ราคาขายก็ไม่ได้ถูกกว่าค่ายใหญ่เลย ทำไมต้องหยวน ผลสรุปคือเป็นกูเองที่เลิกติดตามแอครีวิวไปอีกหนึ่ง

>>753 กุให้ 1. ซ่อนรักชายาลับ มันมีความสนุกอยู่ พล็อตอาจจะมีแหว่ง ๆ บ้างแต่โดยรวมก็โอเค
2. ตกรางวัลอย่างงามให้พระชายา (กุไม่รู้พิมพ์ชื่อไทยถูกมั้ย ไม่เคยพิมพ์ถูก) คนเขียนเดียวกับหญิงงามอันดับหนึ่งแห่งฉางอัน มันมีความดราม่าครบรสเรียกน้ำตา
3. ไข่มุกงามเหนือราชัน กุคงเป็นคนกลุ่มน้อยที่ชอบเรื่องนี้มั้ง เพราะฉีกแนวมาก นางเอกเป็นคนทะเยอทะยาน แต่พระเอกไม่เอาห่านอะไรเลย คือมันเหมือนสลับบทบาทที่ผ่านมาของเผิง

>>759 เดาว่าที่เขาหยวนให้เพราะค่ายเล็กจองคิวนักแปลยากกว่าค่ายใหญ่ว่ะ นักแปลเก่งๆเลือกงานได้ต้องเลือกสนพใหญ่ที่ป้อนงานสม่ำเสมอมากกว่าอยู่แล้ว มีเงินอย่างเดียวใช่ว่าจะจ้างได้ ต้องมีดวงกับคอนเน็คชั่นด้วย

แต่มันก็ไม่ใช่ปัญหาของนักอ่านน่ะนะ กูแค่เดาเฉยๆว่าเขาหยวนให้เพราะแบบนี้

หาญชะตาฟ้าลดเยอะดี กูควรจัดสักชุดมั้ย แต่กูเริ่มดูซีรี่ส์ภาค 1 สักพักแล้วยังรู้สึกเฉยมาก ในเล่มจะดีกว่ามั้ย

>>762 นิยายไม่ได้มีเมียเดียวนะ

>>762 ถ้าไม่มีอะไรอ่านก็จัด แต่ถ้ามีอื่นๆอย่าเลย

>>761 มันอาจจะเป็นอย่างที่มึงเดาว่ะ ทีนี้พอขึ้นชื่อว่าค่ายเล็กจะซื้อ LC มาแล้วไม่สามารถคุมคุณภาพการแปลได้ บ.ก.ไม่ลงมาเกลาบทให้อ่านรู้เรื่องก่อนพิมพ์ออกมา กูคงไม่กล้าเสี่ยงด้วยแล้ว บางเรื่องก็ลงตัวอย่างน้อยนิด พอเลยตัวอย่างไปแล้วแปลกากก็มี orz

มึง ๆ เพจเมืองยิ้มถามว่าอยากให้รีปริ้นเรื่องไหนในค่าย ใครมีรีเควสรีบไปเม้นเร้วๆๆๆ

>>766 ทำไมกุแอบสงสารมัน เหมือนพอมันรีปรินซ์ทีไร สุดท้ายก็เลหลังตามทุกที 🥹

>>765 ว่ากันตรงๆ ส่วนใหญ่แปลจีนนี่ถ้าดีมันมักจะดีมาจากต้นทาง เพราะเดี๋ยวนี้บก.คุณภาพก็หายากเหมือนกันจ้ะ คนเก่งๆคิวเต็ม คนที่คิวไม่เต็มคือคนที่แก้ถูกให้เป็นผิด และปล่อยไอ้ที่ผิดอยู่แล้วให้ออกสู่สายตานักอ่าน

>>767 สงสารทำไม กับงานออกใหม่ๆ ก็แบบนี้

>>762 มึงหนีไป จากใจกูผู้เทกลางทาง

>>769 งานออกครั้งแรกแล้วต้องเลหลัง กุว่ามันทำตัวเอง แต่พวกงานรีปรินซ์ตามรีเควสนี่... ถึงมันอาจจะทำตัวเองตรงที่ประเมินยอดพลาดก็เถอะนะ แต่ฟีลมันแบบ เหมือนมาเย้วๆบอกให้พิมพ์ พอพิมพ์จริงแม่งคนแทบไม่ซื้อ ประมาณนี้น่ะ
บางเรื่องคือมันเคยเซลล์ล้างสต๊อกเป็นเดือนๆ คนไม่สนมันนะ พอหมดสต๊อกแล้วค่อยไฮป์ ไปไฮป์กันจนมันยอมพิมพ์2ให้ แล้วไม่กี่เดือนแม่งก็เลหลังอีกรอบ กุยังว่ามันใจถึงขนาดนี้อยู่รอดได้ไงวะ พิมพ์เพื่อเลหลังเป็นหลักหรือไงวะ...

>>771 มีโรงพิมพ์ของตัวเองด้วยมั้ย ถ้าพิมพ์ครั้งละเยอะๆ ยังไงก็ได้กำไร

>>771 จริงๆ ไม่ใช่ไม่ซื้อ กุว่ารอล้างสต๊อกอีกรอบ

>>772 โรงพิมพ์ของตัวเองคงลดต้นทุนได้ไม่เท่าไหร่แล้วแหละ เพราะตอนนี้ปัญหาแม่งอยู่ที่กระดาษแพง แต่ไอ้ที่สนพนี้ได้เปรียบคือเปิดพรีออเดอร์ คนก็สั่งจากสนพเลย พึ่งสายส่งน้อย เวลาเลหลังยิ่งตัดภาระได้เยอะ เพราะคนเน้นอ่านไม่เน้นกริบ ขายหนังสือเป็นหนังสือ ไม่ใช่ของสะสม แล้วกูว่ามันพยายามสร้างฐานลูกค้ากลุ่มนี้อยู่แล้ว เห็นทุ่มงบจ้างแต่นักแปลดีๆ ส่วนปกก็ปล่อยตามบุญตามกรรม

มีใครอยากตามทรราชตื๊อรักอยู่บ้าง เปนไงมั่งวะ

น้ำท่วมจะตายห่ากันหมด ยังอ่านนิยายกันอยู่ได้ เห็นแก่ตัว รอพวกมึงเดือดร้อนบ้าง กูจะกระทืบซ้ำ รำคาญอีหมูเด้งโว้ย

>>776 เป็นเหี้ยไรเอ่ย อย่าทำให้กูเสียดายเงินที่บริจาคไปเลยอิสัส ทีตอนบ้านกูน้ำทาว ยังไม่เคยไปด่าใครแบบมึงเลย อีห่านรก

>>777 มึงอย่าฟี้ดโทรลสิเพื่อน บล้อกไปเลย

>>775 นานมาก ตั้งแต่กุเข้าวงการนิยายจีนเลย ยังไม่จบเหรอวะ

หน้า demon แจกอีบุ๊คฟรี

ทดๆ ผิดมู้ว่ะ55

คนเขียนเรื่องผลาญ ในจีนนางนับว่าดังปะวะ เป็นตัวมัมตัวแม่เลยไหม เหนล่าสุดนิยายชีโดนสร้างทำซีรี

>>782 >>2 มู้ หสม. https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

Kyพี่โม่ง ตามหาเรื่องนึงที่เป็นเรื่องสั้นเป็นตอนๆ เหมือนเป็นภารกิจที่นางเอกต้องเคลียร์ให้ตัวเอกหลงรักให้ได้ ในเล่มมีทั้งย้อนอดีตกับปัจจุบัน หาเท่าไหร่ก็นึกไม่ออก

สนพ.นั้นจิ่วลู่มา ส้ม-ยามเช้า-เมืองยิ้มอย่ายอมเค้าดิวะ สู้ๆหน่อย ให้รู้ไปเลยไอ้เราก็ลูกพระยานาหมื่นคอนเนคชั่นไม่แพ้เค้า อย่าเงียบสิ

>>784 ยอดนางร้ายมืออาชีพของโคลเวอร์?

>>785 เซ็ง ออกกับที่นี่อีกและ

>>785 มีปัญญาเหรอ จงหยวนพัฒนาจนออกสารานุกรมประวัติศาสตร์แล้ว สนพอื่นยังแปลนิยายทะลุมิติทำเควสกันอยู่เลย คนอ่านก็นะ ไม่รู้จักโต ไม่หาสาระใส่สมองบ้าง

ปลายจวักครองใจสนุกนะมึง จบดีด้วย

>>789 ทะลุมิติป่ะ?

>>788 พัฒนาแต่ปกคือ...ดูถูกแฟนคลับเหมือนเคย5555

>>791 มึงด่าส้มทำไม

>>792 ประสาทแดรกสมเป็นติ่งอีจงหยวน5555 เลยนะมึง สภาพๆ มีสนพ.ไหนเอาตัวร้ายขึ้นปก เล่มสุดท้ายบ้างน๊า555

>>793 รู้ว่าผิดมู้ แต่กุอยากเผือก เรื่องไหนวะ

wifeหลวงstand1

เพื่อนโม่ง กุอยากเปลี่ยนมาสายอีบุ๊ค เห็นเมพจัดโปรแล้วกุอยากรู้ว้าค่ายส้มเคยลดมากกว่า30%มั้ยกุจะได้รอ

>>796 ไม่เคยเจอ 30 เปอร์ส่วนใหญ่แค่ flash sale เล่มแรกด้วย เล่มต่อ ลด 20 คือสุดๆ แล้วมั้ง

>>796 ถ้าเน้นราคาถูกก็แอพนายอ. ราคามักจะถูกกว่าเมพ ถ้าไปกดซื้อนิยายส้มในshopeeในช่วงไลฟ์ของแอพนายอ.มักจะมีโค้ดลด100นึง กุเคยซื้อจากราคาประมาณ340(ราคาเมพแบบลดแล้ว)ได้มาแบบ200ต้นๆ แต่ถ้าเน้นอ่านสะดวก แอพไม่กากก็ใช้เมพ

>>797 >>798 แต๊งกิ้วหลาย กุจะได้ไปส่องว่ามีเรื่องไหนน่าเก็บบ้าง กุก็เน้นถูกอ่ะนะ แต่แอพนายอินเห็นคนบ่นหลายอ่ะเมิง กุไม่อยากปวดประสาทอ่านไปด่าไป ก็เลยเล็งเมพกับปิ่นโตนี่แหล่ะ

แต่นิยายส้มแพงจังว่ะ แนวอิโรติกนี่นข.ดังหรอ แพงกว่างานขวงซั่งอีก หรือเป็นอิโรติก ยังไงป้าๆ(อย่างกุ)ก็ซื้อเลยแพงวะ เห็นราคาหนังสือนอกจากรอลดราคาแล้ว กุต้องรอรีวิวเพิ่มเท่านั้น

>>800 เรื่องอีโรติกมีแต่คนด่านางเอกนะมึง ตอนแรกกูสนใจ แต่เจอรีวิวว่าอ่านแล้วขัดใจ กุเลยไม่เสี่ยง ราคาก็ไม่ใช่ถูกๆ ถึงจะโปรก็ยังแพง

>>800 ค่านิยาย+ค่าสำเร็จความใคร่ ก็ต้องแพงกว่านิยายทั่วไปเป็นธรรมดา ขายได้แต่พวกขี้เงิ่นเท่านั้นแหละ

>>802 กลับไปอ่าน จย แปลเลิฟซีนกากๆ เหอะมึงอะ555 (ป.ล.ถึงส้มจะแปลดี แต่เนื้อเรื่องไม่สนุก ไม่กล้าลองเรื่องใหม่ รอโม่งดีฝ่าย)

อ่านรีวิวผ่าน ๆ เจอคนว่ารำคาญนางเอกจันทราอัส ขอซาวเสียงเพื่อนโม่งรำคาญบ้างมั้ย พอดีกุขี้รำคาญซะด้วย กลัวจะแจ็กพ็อต 5555

>>804 นิยายไม่ค่อยสนุก อันนี้ คหสต นะ สนุกแต่ละคนไม่เหมือนกัน ไม่อินกับความคิดและพฤติกรรมของนางเอกเท่าไหร่ คือไม่ได้ลุ้นให้นางเอกฆ่าพระเอกได้ ไม่ได้ลุ้นให้ตกหลุมรักกัน ไม่ค่อยรู้สึกว่าทำไมพระเอกนางเอกต้องมาชอบกัน แล้วก็ไม่อินกับคาร์พระเอกด้วย ไม่อินกับพวกที่ทำร้ายนางเอกไม่ว่าจะมีเหตุผลยังไง
แต่หลายคนฟินนะ โม่งต้องลองหาตัวอย่างอ่านดู

>>800 เรื่องไหนถ้าเรื่องใหม่ก็ไม่รู้ แต่เรื่องเก่าคือิหยังมาก ลำไยทั้งพระนางเลยมึง ถ้าถามความแซ่บยังเบามากถ้าแทบกลับสายฝอ
กูว่าของเจ้เฮยเจี๋ยหมิงยังแซ่บกว่าอีก NCมันเยอะจริงแต่มันบ้งไง

>>804 กุว่าเรื่องนี้คนชอบก็ชอบเลย คนเกลียดก็เกลียดเลย ถ้ามองในมุมกุที่เข้าใจที่มาของตัวละคร กุไม่เกลียดหรือรำคาญใครเลย นางเอกชีมาด้วยภารกิจปราบมารล้วน ๆ ดังนั้นนางก็ใจแข็ง ไม่มีแบบว่าสั่นคลอน ส่วนพระเอกเพราะมีความเป็นมารอยู่ในตัว มันก็ต้องไม่ใช่คนดีอยู่แล้วอ่ะ แต่มีจุดที่กุรู้สึกว่าดำเนินเรื่องได้น่ารำคาญคือช่วงนางเอกพ้นจากภารกิจบนโลกมนุษย์แล้วกลับแดนเซียนไปแล้ว กุรู้สึกว่า คนเขียนยืดเยื้อความขมของพระนางมากไป จนกุรู้สึกเหมือนบางคนว่า ไม่อินกับความรักของพระนาง คือโมเมนต์หวานมันน้อยมาก มีแต่ความขม ความเข้าใจผิด คนนั้นไม่ยอมพูด คนนี้ไม่ยอมบอก จนอ่านแล้วรู้สึกอึดอัด กลายเป็นว่าอิพาร์ทที่เป็นเทพสมุทรกับเทพหอยน่าอินกว่าพระนางอีก

>>804 น่ารำคาญสำหรับกูคือนิสัยนางมันแบนมาก เป็นนิยายที่อ่านแล้วเทขายแบบรีบเลย

สำหรับกู ไม่มีใครเขียนคาร์แรคเตอร์ได้สุดแนวแบบอวี๋ฉิงอีกละ555555555555

>>807 น่าจะเป็นที่กองอวยด้วย กุเห็นบางคนอวยพระเอกก็จะรำคาญนางเอก ส่วนใครไม่ชอบผัวธงดำก็ไม่ชอบพระเอก งี้มั้ง
>>809 คิดถึงเลยว่ะ นข.ไม่ออกเรื่องใหม่ ๆ บ้างเหรอ ไม่ได้แปลใหม่นานละ

ทำไมอีบุ้คของส้มในเม้ดมันถึงแพงกว่าสนพ.อืื่น 8หมื่นกว่าคำ สามร้อยกว่าบาท

เพราะรู้ว่าแพงแต่ไหนสลิ่มก็ซื้ออยู่ดี

ก็ปกติแพงแต่ซื้อเพราะอยากอ่าน
ขนาดกูไม่ชอบสนพ.นั้นและสลิ่มสนพ.นั้นก็ปสด.สุดกูก็ยังซื้อเหนือสะหมอเพราะอยากอ่านเลย

>>813 มึงเป็นนักอ่านที่รวยและแยกแยะเป็น

>>812 แพงแบบมีคุณภาพ ดีกว่าแพงแต่แปลกากอยู่นะ

ยกเว้นอาหมี แปลดีแต่ รู้ๆ กัน

คนขายจะตั้งราคาเท่าไหร่ก็สิทธิ์ของเขา ใครซื้อไหวก็ซื้อ ถ้าไม่มีคนซื้อเด๋วมันก็เจ๊งไปเอง บ่นทำไมเยอะแยะ ในเฟซก็บ่น ใน x ก็บ่น มาโม่งยังเจอโม่งบ่นอีก รำคาญชิบหายทั้งที่วิธีแก้ปัญหามันง่ายนิดเดียว อยากอ่านก็ซื้อ ไม่ต้องบ่น

>>817 โม่งไม่ใช่ของมึงคนเดียวจ้า รำคาญก็กลั้นหายใจดิ

>>818 จมูกของกูจ้า มึงก็อย่าเสือกดิ ไปเสือกกับจมูกพ่อแม่มึงโน่น

>>818 แล้วโม่งก็ไม่ใช่ของมึงเหมือนกันจ้า อีหอยบาน โง่ก็อยู่เงียบๆ คนอื่นบ่นได้กูบ่นไม่ได้หรา หิวกล้วยก็ไปหาดูดเอาน้า

>>820 คนอื่นเค้าบ่นเรื่องนิยาย มึงมาบ่นเพื่อนโม่งคนอื่น สะเหล่อ

เพื่อนโม่ง มีเรื่องไหนที่นางเอกเป็นมาร พระเอกเป็นเซียนบ้างมั้ย กูอยากอ่านมาก

วรั้ยยยย หัวเหม็นเลื่อนนนนน

>>823 มึงจะตื่นเต้นทำไม ในนี้เบื่อ นข.คนนี้จะแย่กันอยู่แล้ว

อยากอ่านแนวดูดวงทำนายโชคชะตากับสนพที่ออกเล่มสำนวนดีๆบ้างว่ะ นี่ไม่มีเลย มีแต่นิยายรายตอนสำนวนแย่-กลางๆ คนก็เปย์จนติดท็อปเว็บนะ ทำไมสนพไม่หยิบมาแปลบ้างวะ มีแต่ย้อนเวลา แก้แค้น ตบตีในบ้านหรือชิงบัลลังก์ เฝือมาก

>>825 กูแทบไม่ได้ซื่ออะไรเลย พล็อตเดิม นข.เดิม เบื่อชิบหาย ละเห็นมีเรื่อฃหนึ่ง บอกแปลก ตายประหลาด ลิ้นจี่ติดคอมั้ง แต่ก็เดิมๆ มั้ยสู สูน

เพื่อนโม่งป้ายยากูหน่อย จะเอาไปตำงานหนังสือ

อ่าน พี่ชายตัวร้ายเป็นราชเลขา แล้วไม่อินอย่างแรง
หนึ่งกุครีปปี้กับความกรูมมิ่งและคอนโทรลลิ่งของพี่ชายมาก สองไม่อินกับคาร์นางเอก ไม่รู้สึกว่านางน่ารักมีเสน่ห์น่าเอาใจช่วยเลย
สามคือเส้นเรื่องผัวเก่านางเอก หนึ่งหญิงสองชายตัดบัวเหลือใยพิรี้พิไรอยู่นั่น อ่านละก็สงสารผัวเก่า แต่ก็รำคาญด้วย
รำคาญสุดคือไอ่ห่าหลานนางเอกในชาติก่อนที่ตามมาหลงรักนางเอกในชาตินี้ ครีปปี้ไปอีก

>>828 กรูมมิ่งกูไม่นับ นางเอกมันไม่เด็กแล้วนี่หว่า ส่วนอย่างอื่น เห็นด้วย ว่าแต่คนเขียน พี่น้องกับฉางโกลหรือป่ะ

>>827 ไม่รู้จะแนะนำอะไรเลยว่ะ มีแต่อะไรเดิมๆ อย่างบนๆ ว่า เบื่อชิบ

>>827 มิใช่ข้างามออกเล่มจบแล้ว ตำโลด

>>825 อาจจะเพราะแนวนั้นตอนมันเยอะมากๆหรือเปล่าหว่า เพื่อนโม่งมีแนะนำไหมเรื่องที่ยังไม่มีใครหยิบมาแปลก็ได้

ล่าสุดนี่อ่านคุณหนูใหญ่ไม่อยากก้าวหน้า ก็รู้สึกเรื่องไม่ค่อยจะก้าวหน้าจริงตามชื่อเรื่อง วนไปวนมาแบบมีคนเดือดร้อน นางเอกไปช่วย อยู่นั่น ส่วนนางเอกก็ซูสุดๆไม่มีอะไรให้ลุ้น เส้นเรื่องความรักเหมือนจะไม่มี แม้จะแปะว่าโรมานซ์ก็ตาม เพราะแอร์ไทม์ส่วนใหญ่อยู่กับภารกิจของนางเอก แต่ถ้าใครอยากดูตัวเอกแนวเล่นภารกิจเคลียร์เควสวนๆไปก็ok ลองได้ อ่านเรื่อยๆ

สำหรับทางนี้คือฆ่าเวลาได้แต่ไม่ถึงกับติด ตอนนี้เลยพอก่อน

>>828 +1 ไม่สนุก เรือไม่น่าลงซักลำ ผัวเก่าชายแทร่ พระเอกเปโดกรูมมิ่ง อดีตหลานก็มีปมอิดิปุส เนื่อเรื่องก็อ่อม โลจิกนางเอกบางทีก็บ้ง
>>829 แต่พระเอกไม่รู้นะว่านางเอกไม่เด็ก มายเซ็ตพระเอกคือกะกรูมมิ่งจริงๆ ฮีวางแผนว่าจะครอบครองนางเอกมาตั้งแต่นางเอกยังไม่แตกเนื้อสาว

>>827 ตัวร้ายต้องสวมบทบาทอยู่ทุกวัน

>>827 กุว่าจะสอยวสันต์ที่สายเกินหวนคืน ของนข.จันทราอัส เห็นเรื่องย่อละมาแนวผัวเหี้ยผัวโบ้ขมปี๋ สายดราม่าต้องโดน

กูคือ >>827 นะ พวกมึงมีใครรีวิวเรื่อง โชคลาภหมื่นล้านกับ กี่ภพชาติก็ยัง ตัวร้ายผู้นีั ตบรางวัล ให้กูฟังได้บ้างว่า คุ้มเงินมั้ย

>>836 แนวระบบต้องใช้เงินให้หมด ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน บทพอ. จืดจาง +สายตามใจนอ. แบบสุดๆ
อ่านได้เรื่อยๆ ออกแนวน่าเบื่อนิดหน่อย เพราะภารกิจมันวนๆ ตอนแรกก็ลุ้นดี หลังๆเริ่มซ้ำๆ ไม่ซื้อก็ไม่เสียดายเงิน

>>837 ขอบใจมากมึง กูได้ตัดเรื่องนี้ออก

KY ตอนนั้นที่กุเครียดๆแล้วมีคนแนะนำกระวานกูชอบมาก(ขอบคุณเพิ่ลโม่ง)เลยไปตามงานนักเขียนคนนี้ต่อ เพิ่งรู้ว่าเป็นนักเขียนคนเดียวกับเรื่องครับผม madamของจงหยวน แล้วnovelupdatesกับเว็บจีนให้เรตติ้งกับยอดไลค์จงหยวนมากกว่ากระวานอีก(ยอดไลค์เว็บจีน50k vs 14k) แต่พอมาแปลไทยนี่กูคิดว่าอีเรื่องmadamมันเฉยมาก ระดับอ่านรอดแต่ไม่อ่านก็ไม่เสียดาย ที่ไทยกระแสเรื่องนี้น้อยเพราะสำนวนล้วนๆเลยปะวะ
ปล.ถ้าผิดมู้ขออภัย เพราะเห็นเกี่ยวกับงานแปลสนพ.อื่นด้วยเลยมาถามที่นี่ไม่ใช่มู้จงหยวน

>>839 อันนี้ความคิดเห็นกูที่อ่านทั้งสองสนพ.นะ ถ้าให้เปรียบกูว่ากระวานสำนวนประมาณลูกคุณหนูหลานคุณนาย ดูผู้ดิบผู้ดี ซนๆมุ้งมิ้ง
ส่วนครับผมมาดาm จงหยวนสำนวนแบบทรงซ้อสักแขนห้อยทองเส้นโตๆปากแซ่บ หญิงแกร่งไม่ก็ลูกสาวแม่ค้าจัดจ้านพริกสดผสมพริกกะเหรี่ยงอะ

>>839 ดัดจริตไปเอง ถ้ามึงไม่เห็นชื่อสนพก่อน มึงก็จะไม่อคติแบบนี้

นั่นไง เรียกหาบมาละ

>>840 กูส่องเรื่องย่อนิยายเรื่องอื่นของนข. ส่วนมากนางเอกเขาก็นิสัยแนวคุณหนูเกือบหมดนะ มีเรื่องนึงกูว่าคาร์นางเอกบ๊องๆใสๆเหมือนกระวานเลยแต่เป็นยุคปัจจุบัน เรื่องของจงหยวนนางเอกก็ลูกสาวตระกูลเศรษฐี แต่แปลออกมาแล้วดูทื่อๆเหวี่ยงๆอย่างมึงว่าแทนที่จะเป็นคุณหนูรวยๆติดเอาแต่ใจหน่อยแต่ยังน่าเอ็นดูแบบกระวาน

>>841 กลับหลุมมึงไป ถ้ามึงคิดว่าสำนวนมันเทีนบกันได้ก็ หาือไม่ก็หา อ่านหนังสือ สนพ.อื่นเยอะๆ

>>839 วันหลังพูดถึง สนพ.นี้จะด่าหรือชมไปมู้จงหยวนเหอะ จะได้ตีกับแตดของ สนพ. มันแบบไม่ต้องเกรงใจเพื่อนโม่งคนอื่น

กูจะด่าที่มู้นี้ล่ะใครจะทำไม เกรงใจเหี้ยไรนี่มันโม่ง ไม่ใช่แอคส่วนตัว

>>846 สันดานติ่ง จย.โผล่

ใครเกรงใจก็ไปโพสในแอคตัวเอง แหม บอกให้เกรงใจในบอร์ดโม่ง สะเหล่อ

มู้นี้มีกฏห้ามพูดถึง จย นะ

รู้ยังทำไมมีกฎห้ามจุดธูปถึงทุกกรณี เป็นไงล่ะ

อะอีพวกมาทีหลังทำมาแอ๊บ เนี่ยมึงเห็นป่ะ ด่าหรือชม อีติ่งสะเหล่อๆ มันก็จะมาแบบเนี่ย 55

อะอีพวกติ่งไม่มีมารยาท

**คำเตือนและมารยาทในการสนทนา**
งดเว้นการคุยถึงนิยายของ สนพ.ห้องสมุด ทุกกรณี ย้ำว่าทุกกรณี จะชมหรือด่าก็ไม่ได้ทั้งนั้นนะคะ เพราะถ้าโผล่มาคือลุกเป็นไฟ แล้วลูกหาบก็ป่วนมากด้วย เพราะฉะนั้นงดจ้า
หากมีข้อสงสัยให้สอบถามที่ [ตำหนักจีนสีเผือก] ห้อง Netwatch https://fanboi.ch/netwatch/6577/1-611/
แต่ถ้าอยากคุยถึงนิยายของ หสม เชิญที่กระทู้ของ หสม โดยเฉพาะเลื่อนหาดูได้เลยจ้า หาไม่ยาก
จึงเรียนมาเพื่อทราบ ถ้าไม่ทราบอาจโดนเตือนอย่างรุนแรง (แต่ถ้าดูแล้วไม่รู้จริงๆ เพื่อนโม่งช่วยกันเตือนเบาๆ ก่อนนะคะ)

####กรุณาคุยให้ถูกมู้####
จงหยวน 5 (กระทู้ของ สนพ. หสม จ้า) https://fanboi.ch/literature/17024/recent/
นิยายจีนเรื่องนี้ถูกสร้างเป็นซีรี่ส์แล้วนะ! [1] https://fanboi.ch/literature/10763/recent/
ตำหนักหอสมุดจีนออนไลน์ [ตำหนักที่ 2] https://fanboi.ch/webnovel/11093/recent/
สปอยล์นิยายจีนยังไม่ LC (ขอเม้าท์ 1) https://fanboi.ch/webnovel/15209/recent/
ดินแดนแห่งกิมจิ [กิมจิถ้วยที่ 01] (เจอนิยายเกาหลี ไม่รู้คุยมู้จีนได่มั้ย มีมู้นี้ด้วยจ้า) https://fanboi.ch/literature/7865/recent/
ตำหนักนิยายจีนเซินเจิ้น ตำหนักที่ 9 https://fanboi.ch/literature/11353/recent/

3Nameless FanboiPosted Mar 19, 2024 at 11:30:29ID6:jF/Mq8K1bV

>>848 >>846 ไป๊ จงหยวน 5 (กระทู้ของ สนพ. หสม จ้า) https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

>>835 ไม่ถึงกะขนาดจันทราฯนะ พระะเอกไม่เหี้ยขนาดจันทรา คือช่วงเวลาเหี้ยคือช่วงต้นๆเท่านั้น
สปอยล์
.
.
.
.
.
เรื่องราวส่วนใหญ่คือนางเอกตายแล้วย้อนไปอดีต 700 ปีก่อน เจอพระะอกตอนยังเป็นละอ่อนลูกหมา ส่วนพระเอกก็หลงรักนางเอก ไม่ได้มีความทรงจำหลัวชั่วมีแต่ความรักความเสียสละให้นางเอก กุว่าหลายอย่างซ้ำกับนิยายเรื่องอื่น อย่างซีนพระเอกตาย เหมือนยกบทพูดมาจากมธุรสฯ
.
.
.
.
.

เพื่อนโม่ง ศิษย์พี่จะเบ่งบานอยู่เรื่อย น่าตำมั้ย

>>854 ขอบใจเพื่อน พอดีเรื่องย่อเหมือนก่อนย้อนเวลามันเหี้ยมาก แต่พอย้อนมันยังไม่เหี้ย (?) กุแอบสงสัยอยู่ว่าแม่งเป็นไปได้เหรอวะที่คนเหี้ยมันจะแสนดีผิดกับอนาคตขนาดนั้น ไหน ๆ แม่งก็เป็นคนเดียวกันอะ (เปรียบเปรย) สมมติมีผัวนอกใจ กุได้ย้อนเวลากลับไปตอนมันยังไม่นอกใจ มันก็ไม่น่ากลับไปหาอยู่ดีปะวะ 5555555

>>856 สปอยล์
.
.
.
.
.
พระเอกเป็นทายาทกษัตรย์เทพเก่าที่ถูกล้มล้าง หน้าที่ทำลายสี่ตระกูลเทพรวมรวมของวิเศษรวมถึงหัวใจเทพที่อยู่ในร่างนางเอกเพื่อฟื้นฟูคืนชีวิตให้สายตระกูล นางเอกเป็นทายาทหนึ่งในสี่ตระกูลใหญ่ เกิดมามีหัวใจเทพ
พระเอกไม่เคยนอกในนางเอก
.
.
.
.
.

นอกใจสิ

>>856 >>857 สปอยล์เพิ่ม
.
.
.
.
.
นางเอกย้อนกลับมารวมร่างเดิม สัมผัสต่างๆด้านชา หมดสิ้นความรักกับพระเอก แต่ก็ไม่ได้เศร้าโศกเสียใจอะไร มีเป้าหมายที่จะไม่ให้เผ่าเทพของตนถูกทำลาย
.
.
.
.
.

ขอรีวิวข้ามเวลามาเป็นแพทย์ทหารหญิงของแจ่มใสหน่อย

อห จิ่วลู่ไม่ตรงปก 🤢🤮

>>861 เจ้าตัวอาจจะไม่ว่างเลยให้แม่มาแทน

>>861 สะเหล่อ ผิดมู้อีกละ กวาง

เกลียดมันว่ะ ผิดมู้ตลอด 🤢🤮

>>860 สำหรับกูคือดีนะ ที่คนด่าพระเอกช่วงต้นก็ว่าปกตินะ ก็พระเอกคือว่านางเป็นผช. บทลงโทษนางเอกที่ไม่เชื่อฟัง อันนี้กูรับได้ เพราะแนวทหารยุคนั้นโหดกว่านั้นเยอะ ไม่ได้ทำร้ายร่างกายหรือให้คนมารังแกนางเอก F4 แม่งหนักกว่าเยอะ พอรู้ว่าเป็นญก้อโบ้แล้วมึง เรื่องนี้กูกลับชอบพระเอกมากกว่านางเอก ยอมทิ้งความแค้นเพื่อความรัก ปล่อยวางเรื่องบางอย่างได้ พระเอกบางเรื่องแม่งดันทุรังจนทำทั้งตัวเองและคนรักเดือดร้อนสุดท้ายก้อไม่ได้อะไร กูโครตจะไม่ชอบเลย

>>865 F4 คือเหี้ยจริง

ห่างนิยายจีนไปเกือบปีละ ปีนี้มีนิยายนางเอกสายนุ่ม คุณหนูในห้องหอแนะนำมั้ยเพื่อน อ่านเล่มเก่าจนช้ำละ555 น้องนุ่ม น้องชีอิ้ง

ว่าแต่ยุคนี้ยังมีนิยายที่ พอ ไม่รู้ว่า นอ เป็น ผญ อีกหรอวะ บ้งชิบหาย

>>868 ห๊ะ! บ้ง? ถ้าจะบอกว่าเชยน่าจะตรงกว่ามั้ง บ้งมันใช้กับแนวๆ ยกตัวอย่าง พี่สะใภ้ได้น้องผัว อะไรแบบนี้มากกว่า

>>868 ถ้าเจอกันตอนเด็กๆไม่บ้งนะ สมัยก่อนผู้หญิงผู้ชายผมยาวทั้งคู่ จีนเสื้อผ้าหลายๆชั้น ปิดหุ่นหมดดูยาก นางเอกปลอมเป็นเด็กหนุ่มเสียงยังไม่แตกได้สบาย

>>868 บ้งตรงไหนวะ รูปร่างหน้าตาแบบ unisex มีมาทุกยุคทุกสมัยนา ยิ่งสมัยนี้ยิ่งเยอะเลย มึงอย่าไปติดภาพจำละครไทยที่เอานางเอกหน้าหวานมาแปะหนวดเฉยๆดิวะ

ใบไม้ผลิหนุกเหรอวะ กูเห็นคนถือแทบทั้งงาน

>>872 **คำเตือนและมารยาทในการสนทนา**
งดเว้นการคุยถึงนิยายของ สนพ.ห้องสมุด ทุกกรณี ย้ำว่าทุกกรณี จะชมหรือด่าก็ไม่ได้ทั้งนั้นนะคะ เพราะถ้าโผล่มาคือลุกเป็นไฟ แล้วลูกหาบก็ป่วนมากด้วย เพราะฉะนั้นงดจ้า
หากมีข้อสงสัยให้สอบถามที่ [ตำหนักจีนสีเผือก] ห้อง Netwatch https://fanboi.ch/netwatch/6577/1-611/
แต่ถ้าอยากคุยถึงนิยายของ หสม เชิญที่กระทู้ของ หสม โดยเฉพาะเลื่อนหาดูได้เลยจ้า หาไม่ยาก
จึงเรียนมาเพื่อทราบ ถ้าไม่ทราบอาจโดนเตือนอย่างรุนแรง (แต่ถ้าดูแล้วไม่รู้จริงๆ เพื่อนโม่งช่วยกันเตือนเบาๆ ก่อนนะคะ)

####กรุณาคุยให้ถูกมู้####
จงหยวน 5 (กระทู้ของ สนพ. หสม จ้า) https://fanboi.ch/literature/17024/recent/
นิยายจีนเรื่องนี้ถูกสร้างเป็นซีรี่ส์แล้วนะ! [1] https://fanboi.ch/literature/10763/recent/
ตำหนักหอสมุดจีนออนไลน์ [ตำหนักที่ 2] https://fanboi.ch/webnovel/11093/recent/
สปอยล์นิยายจีนยังไม่ LC (ขอเม้าท์ 1) https://fanboi.ch/webnovel/15209/recent/
ดินแดนแห่งกิมจิ [กิมจิถ้วยที่ 01] (เจอนิยายเกาหลี ไม่รู้คุยมู้จีนได่มั้ย มีมู้นี้ด้วยจ้า) https://fanboi.ch/literature/7865/recent/
ตำหนักนิยายจีนเซินเจิ้น ตำหนักที่ 9 https://fanboi.ch/literature/11353/recent/

>>872 จงหยวน 5 (กระทู้ของ สนพ. หสม จ้า) https://fanboi.ch/literature/17024/recent/

เรื่องวงการบันเทิงเป็นของฉันสนุกมั้ยอะเพื่อนโม่ง กูค่อนข้างชอบนิยายของนข.คนนี้ ชอบฟคตัวแม่มากสุดแม้ตรรกะที่มาเข้าร่างจะบ้งๆเพราะชอบซีนวาไรตี้ตลกๆอะ sweet candy มันไม่มีซีนขำแบบนี้เลยชอบน้อยกว่า เรื่องนี้มันเกี่ยวกับวงการบันเทิงพอดีเลยอยากถามว่าซีนตลก/ความสนุกเทียบกับฟคตัวแม่เป็นยังไง

แต่นิยายจงหยวนมันดูแซ่บดีนะ เบื่อนิยายลูกกวาด แบ๊วๆจืดๆ

>>876 สะเหล่อทำเป็นเนียน

>>877 ไม่ได้ทำเนียน กูอวยตรงๆ อีโง่

พรุ่งนี้พวกมึงรอดูซีรีส์ที่ปังที่สุดแห่งปีกันเลย 555

>>875 กูไม่เคยอ่านงานอื่นของนักเขียนคนนี้นะ ตอนนี้เพิ่งอ่านวงการบันเทิงเป็นของฉันเล่ม 1 สนุกมากมึง ซีนตลกเยอะอยู่ แต่ชีวิตพระเอกแอบดราม่า ถ้าใครเป็นติ่งดาราจะยิ่งอินกับเรื่องนี้กูอ่านแบ้วแอบน้ำตาซึม

>>875 สนุกกลางๆจะเรื่อยๆนะแต่โดยรวมคือหวานฉ่ำ นางเอกซูมาก พระเอกปมหนัก
มึงสงสัยตรงไหนถามมาได้ จะได้ข้ามๆคอมเม้นเปรตๆสัมภเวสีไป

>>875 รบกวนเพื่อนโม่งขายเรื่อง ฟคตัวแม่ ให้หน่อย

>>880 >>881 ขอบคุณมากเพื่อนโม่ง เรื่องปมพระเอกนี่ได้ยินสปอยมาบ้างว่าหนักอยู่ เตรียมใจไว้ละ
>>882 สำหรับกูเรื่องนี้สนุกแบบต้องเก็บนะถ้าใครชอบแนวรอมคอม +วงการบันเทิง เล่มแรกจะยังไม่มีซีนขำเท่าไร แต่พอเล่ม2-3ที่ไปถ่ายวาไรตี้คือกูมีหลุดขำ ฉากพระนางก็น่ารักนะ นอ.ค่อยๆพัฒนาความสัมพันธ์จากรักแบบแฟนคลับมาเป็นรักชายหญิง ส่วนพอ.นี่คนดีธงเขียว พ่อไมโครเวฟมาก แต่บางคนก็เทเรื่องนี้เพราะ 1.นางเอกเป็นติ่งดาราระดับเป็นแม่ไซต์ถ่ายพระเอกตามงาน แล้วร่างที่นางเอกมาเข้าเป็นดาราปลายแถวที่โดนผจก.ดึงกระแสด้วยการเกาะชื่อเสียงพอ. นอ.เลยเป็นแอนตี้แฟนร่างที่นอ.มาเข้า คนเทเขาคิดว่าด่าคนอื่นเสียหายแต่เ-ือกมีชีวิตดีลงเอยกับพอ.ได้โดยใช้ร่างที่มึงด่าน่ะ แต่ถ้าไม่ซีเรียสเรื่องนี้ก็อ่านเถอะ มันแค่บทแรก 2.ถ้าไม่อินเรื่องการเป็นติ่งดารา บางคนก็อาจจะไม่อินความรักพระนาง

>>882 กูโคตรเกลียดนางเอก เหี้ยบริสุทธิ์ เจ้าของร่างซวยสัส

>>2 >>878 กูว่ามึงแหละอีโง่ อ่านไม่ออก แถมสันดานไร้มารยาท

บ่นนักเขียน ชตห เพิ่มอีกหน่อย กุว่าตรรกะ เค้าบ้งๆ เกลียดตอนพิเศษ สวีทแคนดี้สัสๆ เช่นกัล

>>886 ตอนพิเศษบ้งเหรอ สปอยหน่อย

>>887 พ่อห่วงเมียกับลูก แบบเว่อร์ๆ

หวงเมีย

>>888 เรื่องหวงเมียกับลูกนี่เป็นกันหลายเรื่องเลยทั้งนิยายจีนทั้งนิยายไทย จนกูนึกถึงเรื่องของเจ๊เย่วอะ ที่พ่อแม่พระเอกรักกันมากจนไม่สนใจลูกปล่อยให้คนใช้เลี้ยง รักกันอยู่สองคนพระเอกเป็นส่วนเกิน แนวพ่อหวงแม่ แม่ก็ดูรักลูกอยู่บ้างแต่ไม่มากพอเพราะรักผัวมากกว่า โตมาพอไม่อยากได้ความรักจากพ่อแม่แล้วก็มองทั้งคู่เป็นคนแปลกหน้า เวลากูเจอตอนพิเศษในนิยายที่พระเอกมันหวงเมียกับลูกกูจะคิดถึงเรื่องของเจ๊เย่วทุกทีเลยว่าลูกอีพระเอกโตมาจะเป็นแบบนี้มั้ย

>>883 กดซื้อเรียบร้อย ขอบคุณเพื่อนโม่งมาก

>>888 โอเคขอบใจมากเพื่อน
>>890 ของเจ๊เยว่นี่เรื่องอะไร น่าสนใจ 555

>>892 เรื่อง sorry ไม่ได้คบใครที่ face

ลำนำนกกระเรียน สองเดือนก่อนชุดละ 99
ตอนนี้ขายในงาน 648

>>892 มาเชียร์ เป็นเรื่องที่ดีเลย สำหรับกู ที่ไม่ค่อยอินกับงานเจ๊555

>>894 ตอนนั้นโปรไง
แต่กูคิดถึงสำนวนแปลแบบเรื่องนี้ว่ะ เมื่อไหร่คนแปลเขาจะกลับมาแปลนิยายโบราณวะ

>>894 รอกดบุฟเฟต์ของแจ่มแทน
ไปงานแล้วเศร้า นส.เซลล์ที่เป็นเล่มต่อแม่งหมดตั้งแต่วันแรก ไปถึงมีไม่ครบเล่มสักอัน เดินกลับบ้านตัวปลิว

รอมิใช่ข้า 399 จะสอยทันทีเลย

>>898 ไอสัสอย่าพูด กุซึ่งรอโค้ดลด 150 ที่ชอปปรี้ทุกเล่มสะเทือนจัย 5555555

>>894 แปรผันตามดีมานด์มัง บอกแล้วเห็นลดโหดเมื่อไหร่ให้สอยเลย อย่ารอ 555

>>899 อีสนพ.นี้ปกติ ไม่เจองี้นะมึง มีแต่ยิ่งลดยิ่งโหด กุหลงกด 40-50 มาหลายเรื่อง ผ่านไปอีกแค่ไม่กี่เดือน (แน่นอนว่าไอ้ที่กดมายังไม่ได้อ่าน)​ ลงไปเหลือ 70 -​80 เฉย
แต่กุว่าราคาอันนั้นน่าจะเป็นฉบับไม่ขีดสัน วภาพดี มันขายราคานั้นอยู่ตลอดอยู่แล้ว ซึ่งนส.สนพ.นี้เอาจริงๆ นอกจากไม่ขีดสัน ราคาเต็มมันก็ไม่ได้กริบไร้รอยอะไรเลย บางทีก็สภาพเดียวกะของเซลล์ แค่ไม่ถูกแต้มสัน -​_-

>>899 แอปนั้นเดี๋ยวนี้โค้ดลดน้อยอ่ะ ปีที่แล้วช้อปฉ่ำ กองดองเพิ่มเพราะโค้ดปีที่แล้วเลย55555

>>901 ใช่ๆ ตอนนี้โค้ดลดนิดนึงยังกะเห็บหมา แถมหบอกลวง มาเหมือนไม่มา กูอยากจะถามอี50%-100฿มีใครกดได้บ้าง เซ็งมาก
ปีก่อนกูซื้อ จิวฉงจื่อ ตกรางวัล แบบเก็บโค้ด เพลินมาก ลดแบบครึ่งๆของจริง

สมเพชพวกซื้อของไม่เป็น

เพื่อนโม่งแนะนำนิยายจีนปัจจุบันให้หน่อย ถ้าเป็นเกี่ยวกับวงการบันเทิงยิ่งดี
ขอบคุณล่วงหน้า

>>904 - หิวแสง - ฟ้าส่งข้ามาลุย

>>904 สุมาเต๊อะเจ้าบ่ได้คบไผที่หน้าต๋า

บางคำถามก็เหมือนถามไปงั้น รู้คำตอบอยู่แล้วแต่มาล่อเป้าโทรล พอโม่งตีกันคนถามก็หายจ้อย

>>907 กูไม่ได้ตั้งใจล่อเป้าโทรลเลยเว้ย T T

>>905 >>2 อ่านหน่อยโน๊ะ

>>907 กูเห็นมู้น้้นเวลามีคนถาม ไม่เห็นค่อยมีติ่งสไลด์กีไปตอบ ทีมู้นี้ขยันเสร่อตอบอย่างไว

>>908 กอดๆมึง โอ๋~~ กูเชื่อว่ามึงถามเพราะอยากได้คำแนะนำจริงๆ แต่อีสลิ่มมันกัดไม่เลือก มามะ มาอ่านหิวแสงกันดีกว่า ฟ้าส่งข้ามาลุยภาคท่านหญิงหลีหยางก็สนุก นางเอกเชิ่ดๆเริ่ดๆ ซูกำลังดี ไม่ปิตา ไม่ดราม่า

>>911 เนี่ยเสร่อ

>>912 ไม่ได้คุยกับมึง อย่าเสือก สันดานสลิ่มเหี้ยๆ

>>904 กูมาตอบเองละกัน วงการบันเทิงเป็นของฉัน ฉันนี่แหละแฟนคลับตัวแม่
การกลับมาของนางฟ้า ดุจดวงดาวเกียรติยศ
กูอ่านวงการบันเทิงเรื่องเดียวสนุกมากมึง ส่วนนอกนั้นยังไม่ได้อ่าน

>>913 เสร่อจริง >>2 แถมโงว่อีก

>>904 จำเป็นต้องมีความรักไหมอะ งั้นก็ full time artist แต่เป็นนิยายรายตอน ตัวเอกชาย ไม่ฮาเร็มแต่ก็ไม่มีนางเอก นิสัยโอเคไม่หน้าหม้อเพราะคนแต่งเป็นผญ55555 ส่วนตัวกูว่าแนวสร้างอาชีพในวงการบันเทิงเรื่องนี้ดีสุดล่ะที่เอามาแปลรายตอน

>>916 เรื่องน่าสนใจมากเลย ขอบคุณเพื่อนโม่ง

เชียนซานฉาเค่อ นักเขียนนิยายรักอันดับหนึ่งของจีน

>>915 อกแตกตายไปเลยสิอีกระทิงติดสัด

>>918 มึงทำให้ หาบสนพ.นี้ดูแย่ไปกันใหญ่ คุยดีๆ ไม่เป็นเรอะ ส่วนใหญ่สันดานแบบมึงหมด เห็นละเพลียแทนคนอื่นที่ยังสติดี

ส้มแม่งจิ่วเยวี่ยรัวๆ แท้วะ กะให้เบื่อนักเขียนไปเป็นคนๆ หรือไงวะ

>>920 จริง 55555 แต่กูว่าเดี๋ยวนี้สนพเลือกเรื่องที่ได้ทำซีรีส์มาอะ เห็นบอกว่าเรื่องนี้ของจิ่วก็จะมีซีรีส์ กูอยากอ่านพล็อตหลากหลายอย่างนิยายวายบ้าง(โว้ย) ที่ทำซีรีส์ส่วนมากจะตบตีในบ้านในวัง แก้แค้น ชิงบัลลังก์ เยอะจนกูไม่มีอารมณ์อ่านแนวนี้ล่ะ

>>921 แอบคิดถึงพวกเล่มฝอยเก่าๆ พระเอกมีทุกทรง5555 ไม่ได้มีแต่อ๋องแต่เต้

กุชอบเรื่องใหม่จิ่วเยวี่ยนะ นางเขียนสนุกดี เรื่องนี้ตอนดำน้ำก็คิดว่าถ้าทำละครน่าจะสนุก

>>923 คนสนุกมันก็สนุกทุกเรื่องมั้ง คนไม่สนุกแบบกู เหี่ยว ช่วงหลังมาคือส้ม ไม่ถูกจริตกูเล๊ย แซดมากมึงเอ๊ย

>>924 มีทู ล่าสุดของกูคือตกรางวัล ปีนี้ส้มยังไม่ได้เงินกูเลย เฮ้อ

>>923 หมายถึงเรื่องใหม่ที่เพิ่งประกาศลิขสิทธิ์ หรือตัวเอกหญิงที่เพิ่งออกจบนะ กูว่ากูพออ่านจิ่วที่อยู่กะส้ม แต่ไม่ถูกจริตนอ. ของที่อยู่กับสนพ. อื่น

พูดถึง กูอ่านอีโรติกเรื่องล่าสุดของแจ่มจบละ กูชอบมากกว่าศาลต้าหลี่เรื่องก่อน
พล็อตมีเนื้อมีหนัง ตบเข้าทีมากกว่า นอ. ไม่น่ารำคาญเท่า
ยังมีบางประเด็นที่เปิด แต่ไม่ไปต่อ หรือตัดง่ายๆ บ้าง แต่ภาพรวมกูโอเค
ทั้งนี้ทั้งนั้น มันก็สไตล์เดิมกับต้าหลี่ แค่พัฒนาขึ้น
ถ้าไม่ใช่สายอ่านบรรยายฉากอย่างว่า เดอร์ตี้ทอล์กชัดๆ ชอบโรแมนซ์ละมุนละไมเปรียบเปรย หวานๆ ก็จงหลีกเลี่ยง นข. คนนี้ต่อไป

สนุกทุกเรื่อง อวยทุกเรื่อง พวกบาร์ต่ำ

>>927 เพื่อนโม่ง ต้าหลี่กับเรื่องนี้ มีเดอตี้ทอล์กด้วยเหรอวะ กูไม่เคยเจอเดอตี้ทอล์กนิยายจีนแปลนึกภาพไม่ออกว่าจะยังไง555
กูเห็นรีวิวในเม็ดเลยไม่สนเลย แต่ถ้าฉากอย่างว่าดี มีเหตุผลรองรับก็น่าสนใจ

>>929 เด้อตี้ทอก อีกเรื่องก็ จฉจ ของจือจือ แต่กว่าจะถึง555

>>930 มึงโหดร้ายมาก
จะให้มันอ่าน 8 เล่ม big เพิ่อเดอตี้ทอล์กไม่กี่บรรทัด (ซึ่งสำหรับกุมันก็ยังนอร์มๆ นุ่มๆ อยู่นะ)​ มึงยื่นน้ำมะตูมให้มันกินเถอะว่ะ

มิใช่ข้าควรสอยมือสองตอนนี้หรือรอล้างสต็อกดีวะ กูไปไถเพจเมืองยิ้มเดี๋ยวนี้ไม่ลดเยอะเหมือนก่อนละ

>>932 รอได้ก็รอ สนพนี้มันลดเยอะหลังหักสุดละ

>>932 เรื่องนี้มันพอขายได้ คงไม่ได้ลดเยอะว่ะ ถ้าขีดสันลดล้างสต๊อกคงอีกนาน แต่ถ้าอยากรอก็รอ เอาที่กุแนะนำถ้าไม่ซีสภาพมาก ไปมือสอง (บางคนเล่มกริบนะ อ่านครั้งเดียว) ถ้าขยัน+อยากได้ถูกพอประมาณ+มือหนึ่ง เก็บโค้ดชอปพรี่ กุได้มาเล่มละ 150-180 รส. ขยันเก็บโค้ดหน่อย 55555 หรือถ้าไม่ได้รีบอ่านมากก็รอยาว ๆ จากสนพ. รอมึงมาอ่านเป็นเพื่อนนะ กุรักเรื่องนี้สุบ ๆ 5555555

สปอยล์หยกรัตติกาลแห่งฉางอันให้ที

>>929 ไปลองทดลองอ่านบท 7.2 ต้าหลี่ในเว็บแจ่มดู nc

>>936 ขอบคุณนะ
พวกมึงน่ารักกว่าที่คิด กูถามเรื่องnc เดอตี้ทอล์ก พวกมึงไม่ว่ากูเง่น ไม่ดูแคลนว่ากูของขาด หมกมุ่นในกาม ไม่ไล่กูไปอ่านpwp นิยายโป๊ ไม่แซะให้กุไปอ่าน สนพ.นั้น แต่บอกพิกัดว่าncมีเล่มไหนมีบ้าง
กับบนบกที่กูถูกทรีตเหมือนคนรสนิยมต่ำ
เจอแบบนี้กูประทับใจ

มีใครสายอ่านแฟนตาซีหรือประวัติศาสตร์ไหมเพื่อนโม่ง ต้องการเสพแนว kingdom building ฮาเร็มก็ได้แต่ไม่จะดีมาก เพิ่งเคยอ่านแค่ปล่อยแม่มด

>>938 เน้นสร้างเมืองอิงประวัติศาสตร์ขอแนะนำ
พลิกฟ้าท้ามาตุฮั่น สยาม งานดี แปลดี จบดีด้วย
ย้อนไปยุคหลิวเช่อฮ่องเต้ บุกเบิกทางสายไหม
แม่ทัพฮั่วชี่ปิ้งวีรบุรุษผู้ปราบซยงหนูพ้นแผ่นดิน
พระเอกเห็นคุณค่าในชีวิตมากไม่จำเป็นอย่าได้ตาย
หวังให้ชาวบ้านอยู่ดีกินดี ช่วยหญิงม้ายลูกกำพร้า
แพ็คชุดลดราคาอยู่ แต่ฮาเร็มนะ 3 เมีย
ในเรื่องไม่เน้นเลิฟไลน์เท่าไรเลยไม่ขัดตาขัดใจมาก

>>939 ขอบใจจ้า

จุติรักของส้ม 7 เล่มจบ ราคาปก 499🥶 กุขนลุกเลย
แล้วดันไปอ่านตัวอย่างมารู้สึกว่าพอไปได้อยู่ (กำกระเป๋าตังค์แน่น) บรรยายไม่รีบเร่งดี แต่นางเอกน่าจะซู(คิดว่าน่าจะมีเบื้องหลัง) ที่สนใจเพราะนางเอกร้ายนี่แหละ อยากรู้ว่าเรื่องจะเป็นไงต่อ

>>941 เริ่มไม่ไหวกับค่าหนังสือแล้วว่ะ เงินเดือนขึ้นไม่ทันเลยโว้ย

>>941 กี่หน้าวะนั่น แรงขนาดนี้ต้องโค้ดชอพพี่เท่านั้น

>>943 ตามนี้มึง จุติรักของส้ม 7 เล่มจบ (ลมจะจับ)
เล่ม 1 จำนวน 408 หน้า ราคา 499.-
เล่ม 2 จำนวน 408 หน้า ราคา 499.-
เล่ม 3 จำนวน 392 หน้า ราคา 499.-