Fanboi Channel

>>>/801/1995 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 1
>>>/801/2077 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 2
>>>/801/2130 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 3
>>>/801/2188 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 4
>>>/801/2317 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 5
>>>/801/2449 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 6
>>>/801/2622 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 7
>>>/801/2735 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 8
>>>/801/2859 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 9
>>>/801/2149 มุมตู้หนังสือของสาวฟุ LV 9.5
>>>/801/2958 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 10
>>>/801/3077 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 11
>>>/801/3180 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 12
>>>/801/3256 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 13
>>>/801/3355 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 14
>>>/801/3493 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 15
>>>/801/3598 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 16
>>>/801/3679 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 17
>>>/801/3814 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 18
>>>/801/3974 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 19
>>>/801/4092 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 20
>>>/801/4250 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 21
>>>/801/4508 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 22
>>>/801/4642 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 23
>>>/801/4765 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 24
>>>/801/4926 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 25
>>>/801/5091 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 26
>>>/801/5335 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 27
>>>/801/5593 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 28
>>>/801/5656 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 29
>>>/801/5732 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 30
>>>/801/5820 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 31
>>>/801/5886 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 32
>>>/801/5961 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 33
>>>/801/6047 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 34
>>>/801/6116 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 35
>>>/801/6163 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 36
>>>/801/6202 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 37
>>>/801/6256 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 38
>>>/801/6329 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 39
>>>/801/6420 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 40
>>>/801/6501 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 41
>>>/801/6566 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 42
>>>/801/6653 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 43
>>>/801/6720 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 44
>>>/801/6798 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 45
>>>/801/6864 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 46
>>>/801/6953 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 47
>>>/801/7072 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 48
>>>/801/7156 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 49
>>>/801/7654 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 50
>>>/801/7870 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 51
>>>/801/8134 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 52
>>>/801/8321 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 53
>>>/801/8521 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 54
>>>/801/9043 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 55
>>>/801/9706 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 56
>>>/801/10186 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 57
>>>/801/10399 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 58
>>>/801/10757 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 59
>>>/801/10897 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 60
>>>/801/11135 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 61
>>>/801/11264 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 62
>>>/801/11444 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 63
>>>/801/11651 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 64
>>>/801/11953 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 65
>>>/801/12317 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 66
>>>/801/12544/ ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 67
>>>/801/12703/ ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 68
>>>/801/12958/ ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 69
>>>/801/13227/ ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 70
>>>/801/13572/ ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 71

สาระ
- Omergaverse คืออะไร >>>/801/1995/930
- อธิบายที่มาเพิ่มเติมของ Omegaverse >>>/801/3493/982-1000
- หิ้งโม่ง ver. ล่าสุด (แก้แล้ว) https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MW_E5tE-YyAaxxvsyrXjHeziJR29LuWl2-y9RBwkp8s/htmlview
- สนใจอยากทำหิ้งติดต่อ (ทักได้หิ้งไม่กัด) https://twitter.com/mongnumbertwo

ป.ล.1 ถ้าถามอะไรบ่อย ๆ ก็ส่องหิ้งก่อนบ้างเถอะ
ป.ล.2 มู้หนังสือไม่ใช่มู้เมาท์ จะนินทาก็ทำให้ถูกมู้ด้วย
ป.ล.3 หิ้งแจกได้แต่อย่าเปิดเผยมาก แหกอกทีพวกกูตายก่อน
ป.ล.4 ระวังสปอย ควรใส่จุด(.) บนและล่าง ก่อนสปอยเนื้อหาสำคัญ
ป.ล.5 อย่า! ตี! กัน!

ต่อเรื่องกุหลาบนิดที่โม่งถามแปลลิ่วเหยาผิดยังไงบ้าง อันนี้ลิ้งมีคนแปะในมู้โม่งนินทา
https://twitter.com/little_frog27/status/1424318145779564547?s=21
เห็นว่ามีไปแจ้งสคบ.ด้วย เดาว่าคงเป็นอีกสาเหตุที่ทำให้กุหลาบยอม

ต่อจากทู้เก่า กุหลาบยอมพิมพ์หกเหยาเพราะมีคนไปฟ้องสคบ.จนสนพ.โดนตรวจสอบนี่เรื่องจริงป่ะ

>>3 จริง ถือว่าเร็วมากด้วยเพราะเดือนเองที่แล้วพึ่งเปิดให้คนที่มีเล่มลิ่วเหยาลงชื่อร้องเรียน

>>4 ถ้าจริงคงเป็นมาตรฐานใหม่ของสายวายแล้ว ว่าจะมาชุ่ยเฉพาะสายนี้ไม่ได้แล้วนะ
จะเอาคนแปลเถื่อนสกิลไม่ผ่านมาแก้ขัดสนพ.คงต้องคิดดีๆแล้ว

ว่าแต่เค้าร้องไปยังไงวะ เอาทุกที่ที่พิสูจน์ได้ว่าแปลผิดรวมข้อมูลกันส่งเข้าไปเป็นหลักฐานงี้เหรอ เพราะถ้าไม่มีการพิสูจน์ชัดเจนสคบ.ก็ไม่น่าทำไรให้เปล่าวะ

อยากให้เคสกุหลาบทำให้คุณภาพหนังสือดีขึ้น ดราม่านี้กูสนับสนุนที่โดนดีกว่ามาดราม่าเรื่องอาร์ต และถ้านางไม่ออกมาแก้เรื่องนี้ก็จะติดเป็นภาพลักษณ์สนพที่ผิดแต่ไม่ยอมแก้ตลอดไป มึงว่าเคสกุหลาบจะช่วยให้แจ่มออกมาเเก้การ์เดี้ยนโดยไม่ต้องรอขายพิมพ์1หมดก่อนมั้ย

กองอวยนักแปลพากันอู๊ดอี๊ดว่างานเก่าไม่ดี แต่เรื่องใหม่ทำดีแล้ว ทำไมต้องด่าขนาดนั้นด้วย คุณเขาก็พัฒนาตั้งเยอะแร้วนะ แงๆๆๆ กุเวท

สำหรับกูปัจจัยที่ทำให้เรื่องนี้กุหลาบยอมออกมาแก้คือ
1.แอคที่แหกเป็นแอคใหญ่ ตามด่าตลอด
2.ลิ่วเหยาดังระดับหนึ่ง นักเขียนดัง มีคนตาม
3.ไม่อยากให้เรื่องนี้ติดตัวภาพลักษณ์แบรนด์ เหมือนมีเคสที่มีคนคอยด่าขนมตลอด

กูปักรอ Guardianน้าา ได้ยินชื่อเสียงมาหลายปี แก้ก็เผาอาร์ตเดิมเอาไปด้วยน้าาา

>>2 ชอบว่ะ เทียบช็อตต่อช็อตแบบนี้ จะได้เห็นชัดๆไปเลย ไม่ได้มาโมเมเอาเองว่าแปลผิดแปลพลาดแบบอีกเคส

แต่กูขอแปลใหม่อย่าแปลห่วยกว่าเดิมนะ สาธุๆ

ต่อจากทู้เก่า ลิ่วเหยากูว่าไม่น่าแปลใหม่นะ เวลาน้อยไป ที่ว่าปรับปรุงคือน่าจะตรวจเทียบและเรียบเรียงใหม่เฉยๆ ส่วนเรื่องสำนวนบ้ง+แปลนมเนยกูว่าพูดยาก ที่คนแหกเขายกมาอันที่ว่าสลับประโยคสลับคำกูว่ามันไม่ผิดอะไรนะ จำไม่ได้ละว่าทู้ไหนเพิ่งคุยเรื่องนี้ไป

>>11 เหมือนเขาสลับคำขึ้นคำลงท้ายซึ่งไม่ได้ผิดความหมายอะไร แต่พวกตัดประโยคไปบางท่อนเองก็มีอยู่ อันนี้คงให้บกจีนเช็คให้ละเอียดขึ้น

>>8 พูดถึงเคสขนมทีไร กูวงวารสนพ.กับนักแปลทุกที ภาพลักษณ์เหี้ยเพราะปกคู่กับนักอ่านบางกลุ่มคลังศัพท์น้อย เหตุผลน่าอนาถมาก

Ky แอคส้มพูดถึงนข.คนไหนวะ

เรียบเรียงใหม่อย่างน้อยใส่คำเชื่อมดีๆ เกลาประโยคดีๆกุก็เอาแล้วอ่ะ กุว่ามันมีปัญหาที่ syntax จริงๆ เวลาอ่านฮัสกี้แล้วกุจะนึกถึงลิ่วเหยาตลอดเลย สงสัยมากว่าทำไมเรียงประโยคให้มันอ่านโอเคแบบนี้ไม่ได้มั่ง ก็เอาบกที่เขาทำไรแบบนี้ได้ไปตรวจงานเก่าดูดิ มันจะไม่รู้สึกเหมือนเครื่องหมายเออเร่อดังในหัวติ๊งๆๆๆๆมั่งเลยเหรอวะ

>>11 กูเห็นด้วยกับมึงนะ ที่ควรทำจริงๆคือแก้คำที่ผิดกับเรียงสำนวนใหม่ เอาจริงกูว่าคำที่แปลไม่ผิดบางคำแปลสวยอยู่

มันไม่ได่แค่แปลผิดนะ​ ก่อนจะมีแหกเรื่องแปลผิด​ ตั้งแต่เล่มขาย1มีคนบ่นเรื่องสำนวนว่าอ่านไม่รู้เรื่อง​ อ่านไม่เข้าใจมาตั้งนานแล้ว​ อ่านเข้าใจยาก​เล่ม2เล่ม3ก็มีบ่นเรื่องสำนวนว่าไม่อ่านไม่รู้เรื่องเหมือนกัน​ บ่นเยอะด้วย​ พอมีพิมพ์2มาพอไปเทียบมีแต่แก้ตรงที่คนแหกแต่ไม่ยอมแก้สำนวนให้แปลสมูทคนเลยด่าอีกว่าทำไมแก้เฉพาะคำแปลที่เขาเทียบเท่านั้น

>>15 บ.ก.ใหม่บ.ก.เก่าป่าววะมึง ตอนนั้นอาจจะยังไม่มีคนฝีมือถึง

>>9 เห็นคนร้องเรียนลิ่วเหยามีโครงการจะไปร้องเรียนการ์เดี้ยนต่อ เห็นว่ารออวว.นานแล้วไม่คืบหน้าเลยว่าจะไปร้องสคบ.เรื่องนี้ต่อ

จากแปลใหม่เป็นแก้ใหม่ให้บ.เอาคำที่ผิดมาแก้กับให้บก.ฮัสกี้มาช่วยตบสำนวนลิ่วเหยาก็ได้นะ

>>17 ที่ตลกคือช่วงแรกๆที่เริ่มมีคนออกมาบ่น กองอวยนักแปลแซะคนบ่นด้วยนะว่าความรู้น้อยเองรึเปล่า คุณนักแปลเขาใช้ศัพท์สูงเกินเลยอ่านไม่เข้าใจกันล่ะสิ สุดท้ายเป็นไงล่ะ สนพ.ต้องมาตามแก้แล้วแก้อีก งานแปลชั้นสูงอะเนอะะะะ 55555555555

>>14 กูรู้แค่ว่าไม่ใช่พิต้า

กูดีใจช่วงนี้งานพีต้าได้กลับมาแก้เยอะ กูจะได้อ่านงานมีคุณภาพสักที แต่อีชาลากูจะได้อ่านเวอร์จีนจริงหรออิเหี้ยอยากร้องไห้

>>2 หลายอันกูว่าไม่ถึงกับแปลผิด แต่เป็นการตีความของนักเขียนว่ะ อย่าง 良心呢？เนี่ยมันแปลว่า แล้วมโนธรรมล่ะ? / ความใจดี (ของเธอ) ไปอยู่ที่ไหน ถ้านักแปลจะมองว่ามันยืดไป อยากได้จำนวนพยางค์ใกล้เคียงกับต้นฉบับ จะแปลว่าใจร้ายไปเลยมันก็เข้าใจได้น่ะนะ แต่ไอ้ที่แปลตกแปลพลาดมันก็มีจริง ซึ่งกูคิดว่างานแปลก็เหมือนงานอื่นๆ มันพลาดกันได้ เข้าใจ แต่เยอะขนาดนี้มันเหมือนไม่มีการอ่านทวนอะ แล้วนี่บก.อ่านรู้เรื่องเหรอ ไม่ติงหน่อยเหรอ หรือว่าคนทำงานไม่พอ กุหลาบก็สนพ.ใหญ่นี่นา

>>23 ไม่ใช่เวอร์จีน เวอร์ไขว่

>>14 มซส

กูว่าบ.กับบก.ฮัสกี้ควรทำงานคู่กันวะ เพื่อป้องกันความบ้งของงาน ให้ฮีทำคนเดียวสำนวนชวนงงเกิน

>>14 เฉลยแล้ว พวกมึงไปมุงๆๆๆ

>>28 กูพึ่งซื้อพันสารทมา อห.

>>24 จากงานที่ออกมากูคิดว่าบก.ไม่ได้ตรวจด้วยซ้ำ คงแบบเออแปลมาเยอะเปิดผ่านๆพอแล้วก็ให้ผ่านเลย

>>25 เหี้ยกว่าเก่าอีก ผสมเป็นวัคซีนเลยนะมึง(ซบ.) กูงงตั้งแต่การดีลยันคำแถลงแหละของมันอะ

Ky กูพึ่งตามแท็คกลรัก ที่ว่าได้ตอนพิเศษไม่ครบนิจริงป่ะ

>>24 กูว่ามันเป็นเวอร์ชั่นที่คนแปลส่งไปแบบดิบเหี้ยๆ แบบดราฟแรกอะ
ซึ่งกูเข้าใจนะว่าดราฟแรกมันก็มีอะไรตกๆ หล่นๆ ศัพท์แปลกๆ บ้าง เป็นเรื่องปกติอะ
เพราะเอาจริง หนังสือมันก็หลายแสน หลายล้านอักษร เทียบคนเดียว ทำคนเดียวนานๆ ก็ตาลาย
ที่ผิดคือ เวอร์ชั่นนี้ไม่ควรมีใครเห็นนอกจากตัวนักแปลกับบก.
ไม่รู้โรสทำงานยังไง บก. ได้ตรวจและตีกลับไปหา ช่วยกันดู ช่วยกันติงกับนักแปลมั้ย
ซึ่งกูว่าไม่มีเลย ไม่ใช่แค่เรื่องนี้ด้วย แต่หลายๆ เรื่องที่เห็นจากทดลองอ่านอะ
แต่เรื่องนี้อาจจะเป็น worst case ตัวเป้งๆ เลย เพราะก็เข้าใจว่าแปลออกมาได้สักพักแล้ว

>>28 ทำไมกูไปอ่านแล้วรู้สึกไม่เห็นช็อกหรือแปลกใจอะไร ก็นักเขียนจีนอ่ะมึง อ่านวายจีนกันมาตั้งเยอะน่าจะรู้มั้ยว่านักเขียนจีนแต่ละคนชาตินิยมสุดโต่งกันขนาดไหน ไม่ใช่แค่คนนี้หรอกแต่คนอื่นๆก็คงไม่ต่างกัน ถ้าจะแบนนักเขียนที่อวยอีสีอวยวันไชน่า เลิกอ่านนิยายจีนไปเลยง่ายกว่านะ

>>14 พูดถึงในไหนวะ

>>34 แต่กูว่ามันก็ไม่ใช่ทุกคนที่แสดงออกแบบนี้ไงมึง เขาจะผิดหวังมันก็สิทธิ์ของเขาสิทธิ์ของกู

ความชาตินิยมของจีนมันแสดงออกผ่านงานเขียนอยู่แล้วแบบโคตรรรรชัด ถ้าจะผิดหวังก็น่าจะผิดหวังกันตั้งแต่ตอนอ่านแล้วปะ อย่างนักเขียนผู้ช่วยสถาปนิกอะ กูว่าไม่รอด สะหลิ่มอิสีแน่นอน เยว่เซี่ยยิ่งหนักเลยมึง 55555555 แต่นักเขียนคนที่แอคส้มพูดถึงกูไม่เคยอ่านนะ ไม่รู้ว่าปกติเขาอวยจีนผ่านงานบ้างมั้ย

>>33 กูเข้าใจว่าทดลองอ่านคือไฟนอลแล้วแต่บอกว่ายังไม่เสร็จกันคนด่าเฉยๆ ซะอีก เพราะแต่ก่อนไม่เห็นมาโน๊ตบอกเลยว่าดราฟไหน เพิ่งเห็นในนิยายวายอะ (หรือกูไม่สังเกตเองก็ไม่รู้)

เรื่องคุณเมิ่งกุก็ผิดหวังเสียความรู้สึกพอสมควร กุไม่แบนแหละ แต่นิยายเรื่องต่อๆไปกุคงเลือกซื้อนิยายของเขาเป็นตัวเลือกลำดับท้ายๆ

แต่บางทีกูก็รำคาญแฟนคลับพีต้าในทวิตว่ะ แม่งเหนือขั้นคำว่าเรียกร้องจนจะกลายเป็นประสาทแดกละ กูชอบที่ออกมาเทียบหรือมาแหกแปลผิดนะ แต่บางตัวเยอะสิ่งจนเหมือนเป็นบ้ามากกว่า

Ky นิยายวายญป.เรื่องไหนน่าตามบ้าง กูซื้อมาแต่ละเรื่องรู้สึกเข็ดกับความพอร์น

>>40 คงเพราะมีช่วงนึงงานพีต้าแปลไทยออกมาคุณภาพแย่ทุกเรื่อง แล้วคนอ่านหลายๆคนไปโบ้ยว่าพีต้านั่นแหละเขียนยาก นักแปลไม่ผิด แฟนพีต้าจะแค้นหนักจนธาตุไฟแตกกูก็ไม่แปลกใจอ่ะมึง แทนที่คนจะบ่นนักแปลดันไปโยนให้นักเขียนเฉย ถ้านักเขียนที่กูชอบโดนว่าแบบนี้กูก็แค้นนะ 5555555 แต่เห็นด้วยว่าบางคนเยอะสิ่งไปหน่อย

>>38 ส่วนกูเข้าใจว่าทดลองอ่านคือนักเขียนส่งมาดิบๆ แต่เอามาลงก่อนเพื่อขอยอดพรีออเดอร์ จะได้เอาตังค์ไปจ่ายนักแปลกับบก. 555555555 แต่กูก็เดาเอา เรื่องจริงจะเป็นยังไงก็คงไม่มีใครรู้นอกจากสนพ นักแปลกับบก.อะเนอะ

กูเข้าใจว่านักแปลดีๆไม่ดำน้ำงมกุ้งหอยปูปลาน่ะหายาก บก.เก่งๆก็หายาก ที่เห็นทุกวันนี้ดีไม่ดีแก้จากแปลถูกเป็นผิด แก้จากสำนวนสวยๆเป็นสำนวนนิยายตามเน็ตก็เยอะ ลิขสิทธิ์ซื้อมาก็มีหมดอายุอีก ต้องรีบแปลรีบขาย แต่จะขายแบบงานแดกด่วน ราคาประหนึ่งโอมากาเสะกูก็จ่ายไม่ไหวไง หวังว่าเคสกุหลาบจะทำให้สนพทั้งหลายชั่งน้ำหนักดีๆ ให้ความสำคัญกับคุณภาพงานและคุณภาพคนทำงานด้วย นักแปลคนไหนเก่ง บก.คนไหนงานดีก็ทุ่มจ่ายเขาไปเหอะ แล้วให้เวลาทำงานเขาด้วย ไม่ใช่เร่งจนมันรวน กูว่าคุ้มกว่ามาเรียกหนังสือคืนแล้วพิมพ์ใหม่ซ้ำสองซ้ำสาม

เรื่องนักเขียน อาจจะต้องแยกระหว่างชาตินิยม (แบบอวยว่าชาติชั้นมีของดี ภูมิใจในวัฒนธรรมของตัว)
เหยียดและเมคฟันประเทศอื่น กับอวยรบ. อวยสี
คนอ่านแต่ละคนก็คงมีดีกรีที่ตัวเองโอเคต่างกัน (เช่น อวยวัฒนธรรม โอเค เหยียดชาติอื่นพอหลับหูหลับตาอ่านได้ อวยสีหมดอารมณ์ ไรงี้)
และกูว่า ไม่ใช่นักเขียนทุกคนจะชอบรบ. อะ ก็ไม่ต่างอะไรกับบ้านเรา หรือทุกประเทศบนโลก
แค่เขาอาจจะเลือกไม่แสดงจุดนี้ออกสื่อ หรือถ้าเขาเน้นเขียนพีเรียด
ประเด็นว่าเขายืนฝั่งไหนกันแน่ มันก็ไม่คลุมเครือ ไม่ชัดเจน
ก่อนหน้านี้ หลายๆ คนเลยโอเค
แต่พอเจอคนออกตัวแรงๆ ชัดเจนแบบนี้ก็เลยเปลี่ยนจากที่เคยโอเค อะไรแบบนี้มั้ย

>>38 ปกติ เขาก็ไม่โน้ตแหละ ถ้าเป็นสมัยก่อนหรือนิยายฝรั่ง ทดลองอ่านจะเป็นเวอร์ชั่นไฟนอลของจริง
อย่าง แจ่มใส ทดลองอ่านคือยก artwork หนังสือเล่มมาเลย
กูก็สังเกตเหมือนมึงว่าเพิ่งมาเจอกับนิยายวายเนี่ยแหละ ที่แปะป้ายว่ายังไม่สมบูรณ์เพื่อกันคนด่า
และที่เหลือก็คือแล้วแต่สนพ. ว่าเก็บไปแก้จริงป่าว
อย่างโรส กูว่าเวอร์ชั่นทดลองอ่านตรงกับเล่มเป๊ะ
อย่าง ซบ. เห็นมีคนบอกว่าเทียนกวาน เวอร์ชั่นเล่มต่างจากทดลองอ่านนิดหน่อย

>>41 yes ka no ka ทุกเล่ม กูเลิฟมาก ถ้ารวยจะซื้อแจกหนึ่งบ้านหนึ่งชุด

>>40 มึงดูแต่ละเรื่องที่ได้ตีพิมพ์มาเจอแต่แปลออกมาผีๆก็อย่างที่>>42 บอก พอแปลออกมาไม่ดีแทนที่จะโทษตัวคนแปลดันไปโดนว่าเพราะต้นฉบับเขียนไม่เข้าใจ เขียนอ่านยาก ถ้าไม่มีฆมปที่ได้นักแปลออกมาดีหน่อยคนก็คงจะคิดว่างานของพิต้าอ่านยากอ่านไม่รู้เรื่องจริงๆ แฟนงานเขาก็ต้องเดือดเป็นธรรมดาให้เทียบแล้วกูว่าฝั่งแฟนปรมจยืนหนึ่งเรื่องความปสด.กว่า

นักแปลดีๆฝั่งชญมีเยอะนะ ถ้าไม่เหยียดเพศมาช่วยแปลวายได้คงดี

>>40 กูเห็นด้วย​

>>42 บางคนด่าเหมือนเขาไปเผาบ้านมันอ่ะ กุอ่านแล้วเกาหัว 55555555

ส่วนแอคส้มนี่แค่อ่านดูก็รู้ว่าแค้นสุดคือนักเขียนกดไลค์ที่แซะเมนนาง เรื่องอื่นก็แค่เอามาด่าเพราะจะได้มีคนร่วมโกรธด้วยเยอะๆหรอก ถถถถถถถ หลายทีละคนนี้ พอเป็นเรื่องเมนแล้วต่อมความมีเหตุผลพังตลอด แต่กูก็ยังฟอลเขาอยู่เพราะตามดูดราม่า 55555555

กูจะมาแย้ง
กูเข้าใจว่างานเก่าของ บ. ผิดจริง
กูไม่เคยออกมาปกป้องงานเก่า
แต่งานปัจจุบัน ฮัสกี้น่ะ เค้าแปลดี
กูตามฮัสกี้ ถ้าเค้าแปลดีจากฮัสกี้ กูจะชมที่เค้าแปลดี มันก็ไม่ผิดปะ
แล้วทำไมติ่งลิ่วเหยา ต้องมานั่งแซะฮัสกี้ด้วยวะ
เข้าใจปะว่าคนทำงานมันทำผิดกันได้
ผิดก็แก้ไข นี่ก็แก้อยู่ไง
แต่งานปัจจุบันมันดี กูต้องด่างานปัจจุบันด้วยเหรอ
แล้วอย่ามาบอกว่าใครที่ด่างานปัจจุบันนะ กูเห็นแซะกันตรึม
ถ้าติ่งพีต้าจะทะเลาะกับกุหลาบก็ทะเลาะไป แต่อย่ามาแซะฮัสกี้

>>49 กูไม่ได้คิดไปเองคนเดียวละงั้น เพราะติ่งจีนขนาดนี้น่าจะปลงเรื่องพวกนี้ไม่มากก็น้อยละอะ

>>47 บางทีนักแปลฝั่งชญก็ข้ามมาแปลงานวายนะเท่าที่กูรู้ แค่ไม่ค่อยเปิดตัวกัน แล้วอยู่ดีๆมึงไปหาว่าเขาเหยียดเพศทำไม ไปเจออะไรมาไหนบอกซิ

อันไหนบ้างหว่าที่แซะฮัสกี้ นี่เจอแต่เทียบว่าถ้าจะทำแบบตั้งทีมมาเลยแบบฮัสกี้ก็ทำได้นี่หว่า แต่ดันไม่ทำแล้วงานที่ออกมามันแย่
ดูบ่นการเลือกที่รักมักที่ชังมากกว่า เพราะจริงๆ คือควรจะใส่ใจแบบนั้นกับทุกเรื่อง

บางทีติ่งพีต้าก็ปสดไม่แพ้ติ่งปรมจนะ
เข้าใจว่าแค้น แต่เวลาด่าก็ควรด่าเป็นเรื่องๆปะ
เวลา บ. โดนด่าเรื่องลิ่วเหยา กูไม่เคยเห็นติ่งฮัสกี้จะออกโรงปกป้องอะไร
แต่นี่อีติ่งพีต้ามันหมาบ้า อยู่ๆก็มาแซะฮัสกี้
พอฝั่งฮัสกี้ออกมาปกป้องงานตัวเอง ก็บอกโอ๋
โทษที เคยทำงานปะ แยกแยะเป็นมะ
ทำแย่ก็โดนด่า ทำดีก็โดนชม
ตอนด่า ไม่เคยมีใครห้ามไม่ให้ด่า
แล้วทำไมตอนชม ต้องโดนแซะว่าโอ๋
ตั้งสติบ้างนะ อย่าปสดให้มากนัก

>>41 มึงถามกว้างมาก ไม่รู้แนะนำไปมึงจะชอบมั้ยนี่สิ 555555
ถ้าอยากอ่านสายอาชีพสนุกเฮฮาก็ที่ >>45 บอกเลย ชื่อไทย yes or no คนที่ใช่ใครที่ชอบ แนวสายงานผู้ประกาศข่าว ตบมุกโบ๊ะบ๊ะสอดแทรกด้วยเรื่องราวการทำงาน มีคู่หลัก 3 เล่ม สปิน 2 เล่ม
ถ้าอ่านแนวเอื่อยๆ ดราม่าเบาๆของชีวิตปุถุชนคนธรรมดาก็นิยาย nagira yuu มีแปลถูกลิขสิทธิ์หลายเรื่อง เรื่องที่ดังสุดในญป.คือ เพราะรักเธอผู้งดงาม แปลไทยออกมา 2 เล่ม ของญป.มี 3 เล่ม
ถ้าแนวน้ำเน่าละครหลังข่าว แนะนำ public school อ่านแล้วลำไยทั้งพระนาย แต่พล็อตน้ำเน่าอ่านได้เพลินๆ พระเอกขึ้นอย่างหงส์ลงอย่างหมา
แนวแฟนตาซีนิดๆมีเรื่องตามรักคืนตะวัน กูยังไม่ได้อ่าน แต่เห็นมีคนรีวิวแล้วบอกสนุกดี เล่มเดียวจบ
ส่วนเรื่องที่คนชอบกันเยอะแต่กูอ่านแล้วเฉยๆคือ nez ไหนใครชอบเรื่องนี้มึงมาโฆษณาซิ กูจำได้ว่าสมัยก่อนโม่งไฮป์เรื่องนี้กันพอสมควร แต่สมัยก่อนที่ว่ามันก็หลายปีแล้ว ไม่รู้โม่งยุคนั้นยังเล่นโม่งกันอยู่มั้ย

>>54 ติ่งนักแปลหรอ เห็นเข้ามาแก้ต่างแทนตัวนักแปลทั้งยังด่าติ่งพิต้าว่าปสดอีก คนที่ควรตั้งสติคือมึงเพื่อนโม่ง

>>47 ถ้ากูเป็นนักแปลฝั่งชญ กูคงไม่อยากข้ามมาแปลชชนักหรอ มึงดูความปสดของฝั่งวายซะก่อน แปลไม่ผิดยังพลิกเป็นผิดแล้วหาเรื่องแถได้

>>56 กูไม่ใช่ติ่งนักแปล
งาน a แย่ จะด่าก็ด่าไป
แต่งาน b. ดี มึงจะมาแซะงาน b เพราะแค้นจากงาน a ไม่ได้ปะ

บางคนเป็นงานแค้นจากพีต้า
แล้วมาบอกไม่กล้าอ่านงานฮัสกี้ เพราะกลัว
เออค่ะ เรื่องของมึง ไม่อ่านก็ไม่อ่านค่ะ ไม่ต้องมาบ่น มาวิจารณ์งานเขา ยังไม่เคยเปิดอ่านสักหน้าเลยด้วยซ้ำ
แล้วบางคนมาไล่ให้เค้าลาออก
มึงมีสิทธิ์อะไรมาไล่ให้เค้าลาออก
งานมันพลาด ก็แก้ ปัจจุบันปรับปรุงแล้ว แล้วไง จะไม่ให้โอกาสคนได้แก้ตัวหน่อยเหรอ
วันหลังแปลผิด ต้องไล่ให้ไปตายเลยปะ

แซะจริงหรือแค่คิดไปเองว่าเขาแซะ ดูจากที่พิมพ์แล้วสงสัย แยกแยะได้จริงรึเปล่า
บอกไม่อ่านฮัสกี้ไม่ได้แปลว่าฮัสกี้ห่วยปะ พิมพ์ไปนะ บ่งบอกดี 555

>>45 >>55 ขอบคุณมาก
โทษทีบอกกว้างไปหน่อย จริงๆกูชอบเสพแนวพีเรียด ตอนแรกลองซื้อกรงเสน่ห์มาตำเพราะปกหลังคิดว่าแนวการเมืองชิงอำนาจของญป. ปรากฎโครตพอร์น555

งานพีต้ามีกรรมในไทยจริงและแฟนคลับพีต้าในไทยก็ประสาทแดกขึ้นเรื่อยๆเพราะความจริงข้อนี้อะกูว่า 555555 กูเลยเฉยๆกับส่วนใหญ่ในด้อม แต่มึงสังเกตนะว่ามันจะมีแอคนึงที่ไม่ตีเรื่องอื่น (เช่นการ์เดี้ยน) อย่างถึงพริกถึงขิงถึงด่ายันตัวตนนักแปลเท่าที่ด่าบ. ก็คงเพราะนางมีความแค้นส่วนตัวตั้งแต่ตอนออกมาแหกพันสารทแล้วโดนตีกลับว่าที่จริงเขาแปลถูกแล้วแต่นางผิดเองแหละ หลังจากนั้นเลยกลายเป็นเงาแค้นเลย 5555555

โทรลมาปั่นป่าว แต่กูเห็นด้วยนะถ้าปัจจุบันแปลดีก็ไม่ควรด่า ด่าเฉพาะอันที่ทำผิดก็พอ

>>60 ถ้าบอกว่าลยแปลไม่ดี เลยจะไม่อ่านฮัสกี้ แสดงว่ากลัวงานจะไม่ดีเหมือนกันเลยไม่อ่านปะ หรือไม่ก็แค่เงาแค้นจากลย เกลียดนักแปลเลยไม่อ่านแม่ง จะแบบไหนกูก็ว่าแซะนะ ถ้าไม่ว่าใครแปลก็จะไม่อ่านอยู่แล้วก็ไม่เห็นต้องบอกเลย

>>60 ไม่ได้แซะเลยมึง
แค่พาดพิงว่า ไม่กล้าอ่านเพราะไม่ดี ทั้งๆที่ไม่เคยเปิดอ่าน
ไม่อ่านก็ไม่อ่าน ไม่ชอบเพราะลิ่วเหยาก็บอกว่าไม่ชอบ ไม่ว่า แต่ทำไมต้องมาบอกว่าไม่กล้าอ่านฮัสกี้เพราะกลัวไม่ดี อ่านก็อ่าน ไม่อ่านก็ไม่อ่าน ไม่ต้องมาเรียกร้องความสนใจแล้วพาดพิงฮัสกี้ ตัวเองไม่เคยอ่าน แล้วมาวิจารณ์บ่นนู่นบ่นนี้ กูยังไม่เคยไปปกป้อง บ. จากลิ่วเหยาเลย

>>61 ถ้าอยากได้วายญี่ปุ่นแนวการเมือง กูนึกที่มีแปลไทยออกเรื่องเดียวคือโรเซนครอยส์ แต่มันไม่น่าจะใช่วายญี่ปุ่นที่มึงถามหา เพราะมันเป็นการเมืองชิงอำนาจในยุโรปที่เขียนโดยคนญี่ปุ่น 5555555 โรเซนครอยส์ก็สนุกดีนะมึง แนวการเมืองระหว่างประเทศ แต่มันเขียนนานแล้วเลยอาจจะอ่านแล้วรู้สึกโบราณๆหน่อย ฟีลคำสาปฟาโรห์ เรื่องพอร์นมึงไม่ต้องกลัวเพราะเรื่องนี้ตัดเข้าโคมหมด ยาวเป็นสิบเล่ม ไม่มี nc สักฉาก
หรือถ้ามึงอยากได้อะไรที่ฟีลญี่ปุ๊นญี่ปุ่น ลองเรื่อง คืนรักเทพหมาป่า มั้ย พระเอกเป็นเทพหมาป่า กูยังไม่เคยอ่านเลย แต่เห็นคนเขียนเดียวกันกับ public school มันน่าจะมีความน้ำเน่าๆนิดนึงมั้ง มีคนรีวิวไว้ใน goodreads ด้วย https://www.goodreads.com/book/show/53311542

>>62 คุ้นๆ ป้าส้มปะ รอบนี้นางไปชวนคนแบนเมิ่งซีสือ เพราะว่าเค้าแบนเมนนาง ที่เมนนางก็คืออิกนอร์จริงและทำร้ายความรู้สึกของคนในชาติอะ
ป้าส้มเจ้าคิดเจ้าแค้นเว่อ อิลูกหาบก็คือเชื่อตามไม่หยุด เวท

>>49 จับมือ อิป้าส้มอย่างขำมาก

>>67 เห็นคนดิ้นตามแล้วกุเพลีย เป็นเครื่องมือให้นางใช้นะนั่น

>>61 วายแนวพีเรียดญป.ถูกกฎหมายน่าจะยากยิ่งกว่างมเข็มอีกมั้ง (จริงตอนนี้ก็หายากทุกแนวยกเว้นรักปัจจุบัน)
กุชอบงานโคโนฮาระ ซี่รี่ย์don't worry mama เก่ามากกกก แต่กุว่ามันมีความบัดซบที่เป็นเอกลักษณ์ดี ถ้ามึงยังไม่เคยตำอยากแนะนำ

>>45 ++++ yes ka no ka คือวายสายอาชีพอันดับ 1 ในใจกูตอนนี้เลย น่าเสียดายที่นิยายดีๆแบบนี้ไม่แมสบนบก กูเห็นแมสแค่ในโม่งเนี่ย 555555555

เพื่อนโม่ง กูเพิ่งหาลิ่วเหยาเจอละค้นพบว่าเป็นพิมพ์ครั้งที่1 กูซื้อมานานแล้วน่าจะซื้อจากร้านใบเสร็จก็คงไม่มีของนานนมกาเลขนาดนี้ กูยังเคลมพิมพ์ใหม่ครั้งที่3ได้ไหมวะ กูไม่รู้ว่าแม่งมีทำเรื่องขอเคลมครั้งที่2ด้วยก็เลยพลาดไป

สิ่งที่เมนป้าส้มโดนก็อิหยังวะนะ เพราะเท่าที่กูเคยไป ข้างจุดที่เขาถ่ายรูปนั่นมันจุดจอดรถทัวร์ คนจีรที่ไปกับทัวร์แล้วแวะเข้าห้องน้ำตรงนั้นก่อนโฉบไปส่องพระราชวังอิมพีเรียลน่าจะมีถ่ายๆติดอิศาลเจ้านี่กันมามั่งแหละ หรืออย่างล่าสุดที่เน็ตติเซนจีรไปขุดว่ากจก็เคยไปวัดคิโยมิสึเนี่ย เอาจริงๆนททบนนั้นเป็นคนจีรซะ 70% อีก 30% แบ่งๆกันไประหว่างไทย ฮ่องกง ฝรั่งนิดหน่อย กับเด็กญปมาทัศนศึกษา ป้าส้มจะปรี๊ดก็เข้าใจ แต่กูว่าปั่นยาก ติ่งจีรน่าจะมีภูมิคุ้มกันมาพอสมควร

>>72 ลิ่วเหยาเคลมครั้งที่2บางคนยังไม่เลยมึง รอดูรายละเอียดอีกทีอะ ถ้าเขาให้ทำลายหนังสือเดิมกรณีที่ใบเสร็จหายน่าจะได้นะ แต่ถ้าให้ไปเคลมกับร้านกรณีที่มึงไม่มีใบเสร็จอะยาก

>>55 กุๆๆ กุชอบ nez แต่กุว่าเนื้อเรื่องมันธรรมดานะ ที่ดีคือคาร์กับเคมีตัวละคร เมะหนุ่มแว่นหื่นหน้าตายกับเคะขี้โวยวายซึนเดเระ คือเรื่องนี้ถ้ามึงไม่ได้ชอบตลค.มึงก็จะเฉยๆไปเลยอ่ะ 55555555
>>70 ด๊อนท์วอรี่มาม่ากุเคยอ่านเล่มเดียวคือเล่มชุดสูทๆไรสักอย่าง จำได้ว่าเล่มนั้นแปลไม่ค่อยดีง่ะ ;-; แต่เท่าที่อ่านของบลายมาทุกเรื่องแปลดีมากๆๆหมดเลย มีเรื่องนี้อ่ะที่แปลแปลกๆจนกุเลิกคิ้ว

เคลมลิ่วเหยากูอยากให้สนพบังคับให้เขียนชื่อหรือหมายเลขลงบนปก/เล่ม เพราะกูเจอคนทำลายลิ่วเหยาเพื่อเคลมเอามาขายต่อในเฟส โคตรนิสัยไม่ดีอ่ะ แบบนี้ซื้อต่อเอาไปเคลมอีกรอบก็ได้

>>74 ขอบคุณ เดี๋ยวรอดูรายละเอียดก่อนละกัน เอาจริงๆกูก็จำไม่ได้ว่าสั่งหรือซื้อเองที่ร้านแต่ด้วยนิสัยกูก็ไม่น่าซื้อจากร้านเพราะกูขึ้เกียจแบก แต่เช็คในเว็บก็ไม่มีประวัติสั่งซื้อ สุดจะเศร้าใจ ข่าวก็ตามไม่ค่อยทัน

แต่เพราะเรื่องเคลมหนังสือทำให้กูหาจิบิที่หายไปเจอสักที สอดไว้ในหนังสือนิยายเล่มอื่นนี่เอง

>>73 ศาลยาสุกุนิบทความของcctvจีนมั้งเคยลงบทความเชิญชวนให้คนจีนศาล พอเกิดเรื่องฮั่นก็แอบลบบทความไปอย่างเนียนๆ ใครเมนฮั่นก็น่าโกธรแหละคนจีนไปเที่ยวศาลนั้นเยอะอยู่ รัฐก็ไม่เคยออกปากห้ามแบบเป็นทางการ แถมมีบทความให้คนไปเที่ยวศาลนี้ได้ อิหยังวะไปหมด

>>66 เรื่องเทพหมาป่าน่าสนใจดีว่ะ กูชอบแนวๆเทพเจ้า ภูตผีอะไรพวกนี้ของญี่ปุ่น กูพลาดเรื่องนี้ไปได้ไงเนี่ย เดะกูไปตำ ขอบคุณมึง

>>70 ถ้าพูดถึงวายญี่ปุ่นที่เป้นพีเรียด กูก็นึกไม่ออกเหมือนกันว่ะ นึกออกแต่ยุคปัจจุบัน ที่ติดอยู่ในความทรงจำคือซีรีส์ negotiator ที่นายเอกเคยเป็นทนายแล้วผันตัวมาเป็นนักเจรจา ส่วยพระเอกเป็นยากูซ่าที่แอบรักเขาตั้งแต่สมัยมัธยม ด้านความรักนี่จำไม่ได้แล้ว แต่ชอบเวลานายเอกเจรจาในสถานการณ์ต่างๆ แต่กูอ่านสมัยแปลเถื่อน เคยลุ้นว่าบงกชจะเอาเข้าไหมแต่สุดท้ายเหมือนจะไม่ได้lc ว่ะ

>>76 ถ้าเอาหนังสือคืนให้เค้าจะได้มั้ยอ่ะไม่มีใบเสร็จ ยังไม่ได้อ่านเลยบ่องตง

วายญี่ปุ่นพีเรียดถ้ารวมแปลเถื่อนด้วยเคยมีซีรีย์ flower อะไรสักอย่างของ Miyao Aoi แต่มันก็ขายพอร์นอะ กุไม่แนะนำให้ซื้อแปลเถื่อนด้วยเพราะแปลดำน้ำเยอะ 55555555 ถ้าจะเอาการเมืองชิงอำนาจเข้มข้นๆ พีเรียดญี่ปุ่นไม่น่ามี มึงอาจจะต้องไปหาพวกฟิคเซ็นโกคุบาซาร่าอ่านเอา 5555555 แต่ถ้าพวกแนวๆยุโรปแบบโรเซนครอยที่โม่งข้างบนบอก หรือโลกสมมติไปเลยอ่ะยังพอมีแนวการเมืองบ้าง แต่มันไม่มีแปลไทยนี่สิ

>>81 ได้ เคลมหลายๆสนพเดี๋ยวนี้ไม่ต้องใช้ใบเสร็จนะ ยิ่งเคสนี้ยิ่งไม่ต้องใช้ ใช้หนังสืออย่างเดียว

>>55 กูอยากอ่านสปินออฟของ public school ชาตินี้จะได้อ่านมั้ยวะ

>>84 สปินมันคือคู่ไหนอะ ใช่คนที่เคยแกล้งนายเอกแล้วเปลี่ยนมาชอบทีหลังปะ ถ้าใช่กูก็อยากอ่านด้วย

>>85 ไม่ใช่ เป็นตัวละครใหม่ไปเลย ไม่เกี่ยวกับภาคแรก กูว่าสปินไม่น่ามีแปลไทยว่ะ ไม่มีกระแสเลย คงขายไม่ค่อยดี ถ้าขายดีสนพ.น่าจะทำนิยายญี่ปุ่นเรื่องอื่นๆออกมาแล้วด้วย

ky มึง มีใครเคยอ่านซีรีย์ Four Kings Security ที่ไทเซออกใหม่มั่งปะ ออกเงียบๆ ขายเงียบๆ กุงงมาก อยากหา mm อ่านเลยลองเสิร์ชดู ปรากฏออกมาสองเล่มแล้ว แต่ไม่เจอใครพูดถึงหรือรีวิวเลย นิยาย mm มันไม่มีคนอ่านเบอร์นี้เลยเรอะะ คำถามของกูคือมีโม่งเคยอ่านมั้ย น่าจัดป่าว อยากอ่าน mm แปลไทยหนุกๆอะ

>>84 อยากอ่านด้วยยย ชอบหน้าปกเล่มสปินมากๆ

>>78 เคสนี้ดูยังไงก็การเมืองว่ะ ข้ออ้างทำร้ายจิตใจคนในชาตินี่ส่วนใหญ่นี่กูว่าพิ้งกี้ส์ปั่น คนคล้อยตามก็คล้อยตามแหละ คนที่มองว่านอนเซนส์ก็ไม่กล้าพูดมาก แต่การอ้างเรื่องรักชาติมันโยงตรวจสอบคนรอบตัวได้ไง เป้าหมายจริงๆน่าจะจวกับขรกที่หนุนหลังนางมากกว่า

>>89 +1 ปลุกความเกลียดชังก่อนด้วยเรื่องนี้ หลังจากนั้นโดนอะไรก็ไม่มีใครเข้าข้าง ไม่มีใครช่วยแล้ว
แต่คนที่รอดมาได้แบบงงๆก็มีนะ ฟ่านปิงปิงไง ตอนนั้นนึกว่าโดนอุ้มแล้ว สรุปหลุดมาเฉย

>>87 กูก็หารีวิวเรื่องนี้ตั้งแต่ออดมาสองเล่มแรกแล้วเหมือนกัน แต่หาไม่ได้ ;-;

ไทเซใช่สนพ.ที่ไม่ให้นอ.ใส่สายเดี่ยวครอสเดรสทั้งที่ตามเนื้อเรื่องมันต้องใส่ แล้วเหตุผลเหยียดๆปะ

>>92 ใช่ เหตุผลคือกลัวคนเข้าใจผิด ทางทีมงานจึงเลือก “เสื้อผ้าที่ทำให้ตัวละครดูดี มีเสน่ห์ น่าอ่านค่ะ” อ่านแล้วเกาหัวแกรกๆ ถ้าทีมงานไม่อยากให้เกิดความเข้าใจผิดทำไมไม่เลือกฉากอื่นมาทำหรือบรีฟใหม่ ดันไปดัดแปลงฉากมา และดูจากคำตอบคือกูอยากจะไปดักทุบหลังคนตอบเหตุผลนี้ เรื่องนี้ควรจะโดนว่ามากๆสุดแล้ว ไม่เคารพต้นฉบับ บรีฟไม่ดีของจริง

>>38 กูก็คิดเหมือนมึงเพราะเวลามีคนไปเม้นต์ติงก็ไม่เห็นจะแก้เลย พอหนังสือออกมาก็เป็นแบบที่ลงให้ทดลองอ่านนั่นแหละ

>>90 เจ๊ฟ่านนางยอมจ่ายทันทีด้วยมั้ง รู้สึกว่าจัดการเรื่องค่าปรับอะไรนี่สี่ร้อยกว่าล้านหยวนในสามวัน แล้วตอนที่หายไปนั่นก็หายนานนะ สามเดือนนั้นอยู่ที่ไหน อยู่ยังไง จนป่านนี้ก็ยังไม่มีใครรู้เลย

เกมฝันร้ายเล่ม2มาแล้วเว้ย//ปาดน้ำตา

>>87 >>91 รีวิวนิยายฝรั่งหาใน goodreads เอาง่ายกว่า เพราะคนไทยไม่ค่อยอ่านเลยไม่ค่อยมีใครรีวิว แต่ถ้าอยากได้รีวิวเรื่องการแปลคงยากหน่อย โม่ง mm ก็ไม่ค่อยอ่านแปลไทยกันซะด้วยสิ

>>96 ดีใจด้วยมึงง วันก่อนกูเห็นมีโม่งตามหาล่าทรยศอยู่ ในเว็บเมืองยิ้มมีเล่ม 1 เเล้วนะ แล้วมีจัดแพ็ค 1-3 799 ด้วย ไปตำได้

>>98 กูชอบเกมฝันร้าย แต่เคยอ่านตัวอย่างล่าทรยศแล้ว จำได้ว่ามันไม่ค่อยแนวกูเท่าไร ล่าทรยศมันไม่ค่อยหวานด้วยปะ เน้นบู๊เอาตัวรอดไปเลยใช่ปะ แต่เห็นมีจัดชุดมา กูควรตำไหม กลัวอยากอ่านทีหลังแล้วราคาพุ่ง เห็นก่อนนี้ขาดตลาดไปนาน

ขอถามหน่อยคำว่า ฐานานุศักดิ์ นี่มีความหมายเหมือนคำว่า ฐานะ ใช่มั้ย ใช้แทนกันได้ใช่มั้ย

>>99 กูชอบมากกกกกกก กูว่าโรแมนติกนะ 555555555555 ให้คนอื่นมาตอบละกัน เผื่อความโรแมนติกของกูไม่เหมือนคนอื่น

>>99 กูอ่านแต่ล่าทรยศดองเกมฝันร้าย มันไม่หวานจนกูยังงงว่ามันรักกันได้ไง ไม่ใส่พาร์ทความรักยังได้ อารมณ์รักกันแบบศรัทธา ณ จุดนั้นมีเพียงเราที่เชื่อใจได้ เชื่อมั่นในความสามารถและการตัดสินใจของกันและกัน กูว่ามันแอบรักกันแบบทฤษฎีสะพานเเขวงนิดนึงมั้งนะ และนายเอกเชื่องกับพระเอกเหมือนหมาอย่าที่มีคนบอกไว้ ถ้าถูกใจนายเอกเเนวนี้ที่นานๆเจอก็น่าซื้ออยู่นะ กูสายSOLยังชอบ อ่านเพลินดี ตื่นเต้นลุ้นๆ กะว่าจะขุดมาอ่านอีกรอบอยู่ แต่เล่ม 3 ตอนเฉลยเบื้องหลังเกมกูแอบงงๆสมองไม่ถึง ไม่ค่อยเข้าใจ แอบมีตอนหวานๆในอ่านตอนพิเศษแทนในเรื่องหลักไม่มี

>>99 กูถึงอยากให้เลิกจัดหมวดนิยายที่มีตัวเอกเป็นชายรักชายว่าเป็นวายสักที ล่าทรยศสำหรับกูคือชอบมาก เป็นนิยายแอคชั่นที่มีความสัมพันธ์ของคนสองคนแทรกเข้ามาบ้าง เพราะงั้นถ้าจะให้รักจี๋จ๋ากันเป็นกูจะดรอปเรื่องนี้ทันที

>>100
ฐานานุศักดิ์

(๑) ว. ตามควรแก่เกียรติศักดิ์.

(๒)  (โบ) น. ศักดิ์ใหญ่และศักดิ์น้อย, ถ้าศักดิ์นาสูงกว่า ๔๐๐ ขึ้นไป เรียกว่า สูงนา หรือ ศักดิ์ใหญ่ ถ้าศักดิ์นาต่ำกว่า ๔๐๐ เรียกว่า ต่ำนา หรือ ศักดิ์น้อย

(๓) น. ศักดิ์ที่พระราชาคณะมีอำนาจตั้งฐานานุกรมได้.

>>99 กุอ่านทั้งสองเรื่อง ชอบล่าทรยศมากกว่าเพราะคาร์ตรงใจกว่า แต่ล่าทรยศโมเม้นต์แห้งจริงมึง 55555 เหมือนที่โม่งบนบอก แนวเซอร์ไววัลเป็นหลัก รักเป็นรอง แต่โมเม้นต์รักนี่กุเขินจิกตีนเลยนะ ถ้ามึงชอบโมเม้นต์เยอะล่าทรยศไม่ค่อยตอบโจทย์อะ แต่ถ้าอ่านแล้วจะเข้าใจโลกในเกมฝันร้ายมากขึ้น เพราะกุอ่านเกมฝันร้ายก่อนแล้วก็งงว่าตกลงโลกจริงโลกปลอมยังไง พออ่านล่าทรยศแล้วอ๋อเลย

กู >>87 สรุปไม่มีใครอ่านเลยสินะ....
>>92 อืม สนพ.นั้นแหละ แล้วจะให้กูทำไงเหรอ เลิกซื้อเพราะสนพ.มันเหยียด?

>>106 มาอ่านอีกทีรู้สึกกวนตีนไปนิด แต่อยากรู้จริงๆว่าแล้วต้องการให้ทำไง? หรือมึงแค่อยากแซะสนพเฉยๆ? คือกูแค่มาถามหารีวิวหนังสืออะ เข้ามาเจอคนแซะสนพก็ทำตัวไม่ถูกเหมือนกัน หรือกูถามได้แค่สนพ.ประวัติสะอาด? ซึ่งมันก็ไม่มีปะเพราะทุกสนพ.ก็มีวีรเวรวีรกรรมกันหมด?

>>106 ไม่ได้อ่านเรื่องนั้นนะ อาจจะปากหมาไปแต่สนพมันก็เซฟตัวเองแหละ ไม่ใช่คนอ่านทุกคนที่ชอบการครอสเดรส แถมคนอ่านบางคนที่โอเคกับการที่นายเอกครอสเดรส แต่พอมีภาพให้ดูกลับบอกไม่ชอบเพราะสาวเกินไป
หน้าปกมันก็เป็นจุดขายแรกที่จะเอามาตกคนอ่านได้ ก็ต้องเลือกดีๆหน่อยแหละ

เรื่องแบนสนพกูไม่เห็นด้วยมาตลอด ยิ่งพวกชอบมาชักชวนให้แบนด้วยเหตุผลว่าเป็นสนพนายทุนนี่ยิ่งไม่เห็นด้วย พวกมันแค่เกลียดสนพนั้น แล้วมาทำเนียนชวนคนอื่นแบน ใครไม่เห็นด้วยก็หาว่าเป็นหริ่ม
อีดอกแบนนายทุนแต่ไม่แบนสนพนายทุนเจ้าอื่น ซื้อหนังสือคิโนะ จ้า ตามบายจ้า

>>107 มึงไหวไหม คนเขาไม่ได้โควทเลขมึงด้วยซ้ำ หาว่าเขาแซะ ไม่ทีคนตอบมึงมาวีนคนอื่น ใครก็ได้ช่วยสงเคราะห์มันหน่อย

>>108 เซฟตัวเองมีวิธีเยอะแยะจ้า ฉากอื่นเอาขึ้นมาก็ได้ นี่มันผิดกับในเนื้อเรื่องบ้งเนอะ

พอมีคนเมินไม่ตอบมักเป็นบ้าแบบนั้นแหละมึง คนเจอชื่อสนพ.ที่เป็นประเด็นเข้าจะคุยไม่ได้หรือยังไง สนพ.ไหนก็มีวีรเวรกรรม เขาก็คุยกันทุกอัน พอมาสนพ.ดิ้นใหญ่ไม่รู้เป็นไร สงสัยไม่มีคนตอบแล้วหาซีน

>>110 กูก็ว่าประเด็นปัญหาที่คนอยากให้แก้ไม่ใช่เรื่องไม่ทำปกครอสเดรสอ่ะ มันคือเรื่องของการบรีฟเหมือนไม่ได้อ่านเนื้อหามามากกว่าด้วยซ้ำ ขนาดหุ่นพระเอกยังไม่ตรงกับในเรื่องปก3เอวเอสกว่านายเอกอีกมึ้งงง

>>112 กูก็ไม่ชอบเอว

>>112 ใช่ หลายคนก็บอกว่าถ้าไม่อยากให้ครอสเดรสก็เอาฉากอื่นขึ้นสิ ยังไง บอกกลัวคนรับไม่ได้ในเนื้อหามันก็มีอยู่แล้วปะวะ ถ้าไม่โอเคจะมาอ่านทำไม เห็นปกเหมือนพระเอกแรดๆอะมึงT_T กูแบบบบบบบบ

แต่รอแถ ลงนะว่าจะแก้ยังไง แต่ตอนตอบกลับมาตอนแรกตอบแย่มาก หรือองติดCWไหมคะว่ามีครอสเดรส555555ตลก

Ky ขอแหวกพื้นที่นิดนึง มีใครสั่งมด.ช่วงนี้บ้าง อยากรู้ว่าเดี๋ยวนี้ถ้าคำสั่งซื้อเดียวกันยังส่งแยกออเดอร์พร้อมส่งกับพรีเซลอยู่มั้ยอ่ะ กูไม่อยากเสี่ยง กลัวนังมด.จะลืมออเดอร์กูถ้าส่งแยกกันมา

คนเขามาถามดีๆมึงก็ไม่ตอบแล้วไปแซะสนพ กูนึกว่าอ่านพันทิปอยู่ 5555554 แต่โม่งมันก็ท็อกสิกอยู่แล้วนี่นะ

มึงว่าสนพ.จะแก้ปกทันไหมหรือจะออกมาแก้ตัวเฉยๆ พอไปส่องงานนักวาด สนพ.มันบรีพยังไงวะ นักวาดก็วาดพิแกได้แต่พอ.ทำไมออกมาแบบนั้น

ไม่มีคนตอบก็มางอแง โม่งมันก็ไหลไปปเรื่อย
ky กูอยากได้การ์ดใสรักต่างโลกจัง;_; โปรตกกูสั่งไป3บิล ถ้าไม่ได้กูร้องเหี้ยเลยนะ

>>118 แก้ปกแล้วนะ เปลี่ยนฉากแม่มเลยจ้า555555 กุขรรม