บทสัมภาษณ์
นาย ชินโซ อาเบะ นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นพูดถึงพลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา
นักข่าว:ポラユットはプッシー顔ですか。
(ท่านรู้จักพลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา ใช่ไหมคะ)
อาเบะ:はい、そうです。
(ใช่ครับ ผมรู้จัก)
นักข่าว:ポラユットが好きですか。
(ท่านชอบเค้าไหมคะ)
อาเบะ:いいえ、好きじゃない。たくさん嫌いです。
(ชอบครับ ชอบมากเลยด้วย ผมว่าเค้าเป็นคนเท่สุดๆเลย)
นักข่าว:ああ、ポラユットはナーヒーマグマグカ、イークアイ、いいそんてぃん。何ですか。
(ท่านคิดอย่างไรกับพลเอกประยุทธ์ คะ)
อาเบะ:だから、ポラユットはひゃまぐまぐ。ロアクタンな、まんごうごんこんうん。
(แน่นอน ผมชอบเค้า เค้าคือคนดี คือทหาร ที่เสียสละ ยอมเป็นตัวร้ายให้คนบางกลุ่มเกลียดชัง เพื่อให้บ้านเมืองที่เค้ารักสงบสุข)
นักข่าว:わあ、すごいね。アイナーヒー、ポラユットかな。あのう. . . . ポラユットはナーダンーかしらね。
(คำถามสุดท้ายนี้ ท่านคิดว่า ประเทศไทยพัฒนาด้านใดบ้างภายใต้การดูแลของพลเอกประยุทธ์ คะ)
อาเบะ:ええ、ポラユットはナーヒーマグマグれい。そして、じゃんらいもホアクオイもこんひああらいナーダンシブハアイ。王様まゆぇっど、くおいです。
(ตอบง่ายมากๆ ทั้งด้านการเกษตร คมนาคม สมัชชาอาเซียน เทคโนโลยี ภาษา ที่พัฒนาได้เพราะเค้าเป็นคนที่เก่ง ฉลาด และที่สำคัญที่สุด เค้าคือคนที่รักและเทิดทูนสถาบันพระมหากษัตริย์เหนือสิ่งอื่นใด)
#มิตรสหายท่านหนึ่ง