ภาษา(ไทย)วันละนิด วันนี้ขอนำเสนอ "ภาษาเป็นสิ่งที่ปรับเปลี่ยนได้ตามยุคสมัย"
ไม่เห็นด้วยอย่างแรงกับการที่บอกว่าให้เลิกใช้ อาทิเช่น ถึงจะรู้ว่าไม่ถูกตามความหมายก็ตาม แต่ความหมายใครหละที่นิยาม ? ก็คนที่ใช้สื่อสารไง
ถ้าสุดท้ายทุกคนเห็นพ้องตรงไปในทางเดียวกัน ความหมายของคำนั้นก็เปลี่ยนไปได้ตามที่สังคมยอมรับ
อาทิเช่น ก็เช่นกัน เฝ้าดูคำนี้มานานว่าจะเปลี่ยนไปในทางไหน จนตอนนี้ต้องยอมรับกันได้แล้วว่า "อาทิเช่น" เป็นคำใหม่ที่ทำให้คำว่า "เช่น" ดูเป็นทางการขึ้น และควรเลิกยึดติดกับความหมายของคำว่าอาทิในอดีตได้แล้ว
ตอนสมัยสิบกว่าปีที่แล้วตอนเคยช่วยทำงานสื่อ คำว่า "นวัตกรรมใหม่" เป็นคำที่ผิดเช่นกัน เพราะเป็นการใช้คำซ้ำซ้อน นวัตกรรมแปลว่าของใหม่อยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องมีคำว่าใหม่เข้าไปเพิ่มอีก แต่สุดท้ายตอนนี้สื่อหลักทุกช่องก็ใช้คำนี้กันหมดแล้ว ไม่ถือว่าผิดอะไร
"เพราะภาษามันปรับเปลี่ยนได้" ครับ
ยกเว้นนะค่ะ อันนั้นเปลี่ยนไม่ได้ ... นะค่ะพ่องงงง
#วิศวกรสายภาษา