Fanboi Channel

ตำหนักที่ 1 ---> https://fanboi.ch/literature/2331/
ตำหนักที่ 2 ---> https://fanboi.ch/literature/2589/
ตำหนักที่ 3 ---> https://fanboi.ch/literature/2795/
ตำหนักที่ 4 ---> https://fanboi.ch/literature/2905/
ตำหนักที่ 5 ---> https://fanboi.ch/literature/2969/
ตำหนักที่ 6 ---> https://fanboi.ch/literature/3027/
ตำหนักที่ 7 ---> https://fanboi.ch/literature/3087/
ตำหนักที่ 8 ---> https://fanboi.ch/literature/3179/
ตำหนักที่ 9 ---> https://fanboi.ch/literature/3257/
ตำหนักที่ 10 ---> https://fanboi.ch/literature/3315/

มาวันนี้กูว่าง ประเดิม ท่าทางยอดหญิงหมอเทวดาสนุกมากกก มีคนไปทวงมันซะทุกโพสทั้ง มกร แจ่มแฟน

>>2 กูเพิ่งบ่นไปมู้ก่อนว่าจะโพสทวงอะไรก็ทำไม แต่ไม่ชอบพวกที่ไปโพสในโพสอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกัน อย่างท่านหญิงลงเรื่องอื่น แต่ดันไปทวงในโพสนั้น กูว่ามันไม่มีมารยาทไปหน่อย

ต่อประเด็นมู้ก่อน https://fanboi.ch/literature/3315/999/ กูก็นึกว่าแปลจากอิ้งมาไทย แล้วค่อยใช้โปรแกรมแปลเอาไปเทียบภาษาจีน มาแบบนี้ต่อให้ดีแค่ไหนกูก็คงผ่านเหมือนกัน กูอาจจะไบแอสไป แต่กูเห็นแล้วนึกถึงป้า ฐ ถึงคนนี้เขาจะไม่อวดอ้างทำตัวอวดดีแบบป้า ฐ ก็เถอะ

แปลยังไงให้รู้เรื่องว่ะ อยากรู้มากกูดำน้ำทีไรจมตายทุกที

>>4 ป้าฐนี่เห็ยลนว่ามีเพิลที่รู้ภาษา ถ้าจำไม่ผิด

มีเพื่อนโม่งคนไหนอ่านเรื่องนี้บ้าง

http://gravitytales.com/novel/the-grandmaster-strategist

เห็นคนในกรุ๊ป กลภน โพสต์เลยลองไปอ่านดู ตอนนี้เราติดหนึบมาก เป็นแนววางแผนการรบชิงบัลลังก์ ตัวเอกเป็นบัณฑิตอ่อนแอที่ฉลาดมาก จับพลัดจับผลูจนได้เป็นที่ปรึกษาช่วยองค์ชายคนนึงชิงบัลลังก์จากรัชทายาท เท่าที่อ่านจนถึงเล่ม 3 นี่ช่วงแรกจะช้าหน่อย พอทุกอย่างเริ่มบิ้วท์เข้าที่แล้วสนุกจนหยุดอ่านไม่ได้เลย ข้อเสียมีแค่ รู้สึกว่าคนเขียนจะแอนตี้เฟมินิสต์เล็ก ๆ (อันนี้เป็นทัศนคติส่วนตัวเรา ปล่อยเบลอไปเถอะ) แล้วก็เล่าเรื่องมุมมองบุรุษที่ 1 กับมุมมองพระเจ้าสลับกันแบบไม่เลือกซักแบบ แต่แบบ ความสนุกนี่ทำให้ลืมข้อเสียทั้งสองข้อไปได้เลย

>>3 ใช้โปรแกรมช่วยแบบนี้กูก็แปลได้วะ อย่างงี้อย่าบอกว่าหานักแปลจีนเลย

พยายามเหี้ยไรล่ะ เดี๋ยวนี้ Baidu แปลจีนดีจะตาย อ่านผ่านๆ คือรู้เรื่องอ่ะ แต่ถ้าต้องจ่ายเงินซื้ออ่านแบบนี้กูไม่โอ