Fanboi Channel

ตำหนักที่ 1 ---> https://fanboi.ch/literature/2331/
ตำหนักที่ 2 ---> https://fanboi.ch/literature/2589/
ตำหนักที่ 3 ---> https://fanboi.ch/literature/2795/
ตำหนักที่ 4 ---> https://fanboi.ch/literature/2905/
ตำหนักที่ 5 ---> https://fanboi.ch/literature/2969/
ตำหนักที่ 6 ---> https://fanboi.ch/literature/3027/
ตำหนักที่ 7 ---> https://fanboi.ch/literature/3087/
ตำหนักที่ 8 ---> https://fanboi.ch/literature/3179/

ไม่มีใครมาเลอ กูเจิมก็ได้

มากูช่วยเปิดประเด็นให้ ประเด็นนี้กูสงสัยมานานมากละ
เคยมีคนบอกกูว่าพวกซีรียส์ หนังจีน เวลาแสดงก็ใช้เสียงตัวเอง ถ่ายทำเสร็จตอนตัดต่อเรียบร้อย จะใช้คนมาพากษ์ทับเสียงนักแสดงอีกรอบอ่ะ อันนี้จริงเปล่า
คนที่บอกกู เค้าบอกว่า เป็นเพราะนักแสดงมาจากหลายถิ่น มันเลยมีปัญหาเรื่องสำเนียง ทำให้สุดท้ายต้องใช้วิธีเอานักพากษ์มาพากษ์ทับแทน ส่วนนักแสดงบางคนก็มีโอกาสได้พากษ์เสียงตัวเองลงบทตัวเองไรงี้
กูเลยอยากรู้ว่าจริงเปล่าวะ ไม่รู้จะไปถามที่ไหน เลยขอ KY มาถามโม่งตำหนักจีนละกัน

>>3 ห้อง motion picture มีตำหนักซีรีส์อยู่ แต่เงียบพอสมควร ตอบให้นะ ตามนั้นเลย ส่วนใหญ่ถูกพากย์ทับ มีไม่กี่คนที่ได้พากย์ตัวเอง แต่เห็นว่าที่ตัวเองต้องพากย์ตัวเองเป็นเพราะเสียงรบกวนระหว่างถ่ายทำหรือไงนี่แหละ อันนี้ไม่ชัวร์

>>3 จริง ตอนที่ดูเก้าสกุลมีสัมภาษณ์ออกมาเลยว่าพากษ์เสียงเพราะสำเนียงถิ่นนักแสดง

>>3 จริงค่ะมึง มึงลองดูลำนำทะเลทรายก็ได้ ปากตัวละครก็ชื่อที่เรียกออกมาไม่เหมือนกัน เพราะพากย์เสียงทับ (แต่กรณีนี้เนื่องจากตัวละครมีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ รัฐบาลไม่ยอมให้ออนแอร์จนกว่าจะแก้ไข ทีมงานเลยแก้ไขโดยพากย์เสียงใหม่ เปลี่ยนชื่อตัวละครให้ต่างจากต้นฉบับ)

>>6 ถึงว่าฮั่วชวี่ปิ้งกูกลายเป็นเว่ยอู๋จี้

>>3 จริง ดูพวกหนังลงโรงก็ได้ อย่าง Cold war ก็พากษ์ทับสำเนียงกวางตุ้งเป็นแมนดาริน

>>4-8 กราบโม่งรอบวง ขอบคุณมากที่แถลงไขให้ข้าน้อย //คารวะ

จากปกนางซินที่แอดมินบอกว่าฟอนต์สื่อถึงนางเอกนี่หมายความว่าไงวะ นางเอกเป็นคนนอกกรอบ? ไม่ยึดติดกฎระเบียบ? หรือยังไง งง

>>10 กูไม่ได้อ่านเนื้อเรื่องนะ แต่ถ้าให้กูตีความจากฟอนท์ กูเดาว่านางเอกห่ามๆ ชุ่ยๆ ไม่เป็นระเบียบ หยาบกระด้าง แอดมินคงอยากให้กูเข้าใจเอาเองแบบนี้ ผิดถูกกูไม่รู้ เรื่องของกู

เห็นมีคนถามกูอยากถามเรื่องนี้หน่อย คนจีนกับไต้หวันเวลาตั้งชื่อลูกจะตั้งทั้งสองชื่อเลยปะ ทั้งจีนทั้งฝรั่ง อันนี้กูสงสัยจริงๆ หรือมาตั้งตอนโตเอา

>>12 เพื่อนกูมันบอกมันตั้งเองตอนมาแลกเปลี่ยนนะ 555

>>11 เออ กูก็ตีความได้แบบมึงนี่แหละ ไม่มีระเบียบ แต่มันจำเป็นต้องเอานิสัยนางเอกมาเป็นฟอนต์มั้ยเนี่ย แทนที่ปกจะทำสวยๆดันเอาฟอนต์แบบยุ่งเหยิงๆมาทำ

ปกซินเล่ม 2 ต้นสนสีเข้มกับสีอ่อนแล้วก็พุ่มไม้ข้างสะพาน perspective ผิดว่ะ มันทำให้ภาพดูแบน ไม่มีมิติ ไม่มีระยะใกล้ไกล

ปกซินเล่ม 1 แสงเงาผิด มั่วซั่วมาก เห็นชัดสุดก็หมอนที่วางมงกุฎ ตกลงภาพนี้แสงเข้าทางไหน เงาอยู่ทางไหน

ว่าแต่มันโอเคหรอมาถกงานแปลค่ายอื่นในวดด

>>17 กูเห็นเดี๋ยวนี้เวลาถกอะไรก็จะมาถกที่วดด.กันหมดละ เพราะแอดมินไม่มีลบ ไม่มีเตะไล่อ่ะ แต่กูก็เคยคิดแหละว่า อย่างน้อยเมนหลักก็ควรเป็นของมกร.มากกว่าเปล่า

>>18 แล้วเคสการแปลเรื่องนี้ คนแปลไม่ทำการบ้านเลย กูควรจะสอยมั้ย
มีใครตัดใจไม่เอาบ้าง

>>11 กูนึกในใจนะ นางเอกเป็นม้ายเหรอวะ สีม่วงเนี้ย 5555

ปกซินเหมือนภาพตัดแปะเอามารวมๆกันเลยง่ะ

>>20 แฟนทิ้งตอนแรงไงมึงเลยมาเมาเจอพระเอก

>>19 กูไม่เอา ไม่รู้จะเอามาทำอะไร อ่านไม่ลง
>>21 เห็นด้วย เปอร์สเปกทีฟกับแสงเงาถึงได้ผิดหมดไง

>>22 โหลึกซึ้งยันสีอักษร คารวะ 1 จอก

>>19 กูรอดูกระแสก่อนว่ะ ไหนๆกูก็กะว่าจะไม่รีบซื้อเดือนนี้อยู่ละ ไตกูบอบช้ำมาก แต่สำหรับกูอาจจะซื้อมาขายไปเลยถ้าอ่านแล้วไม่ถูกจริต ยิ่งกูเป็นคนที่เล่มเกมมาก่อนด้วย เจอสภาพที่คนแปล บก. คนตรวจพรูฟไม่ทำการบ้านมาแบบนี้ กูยิ่งไม่ปลื้ม

เรื่องนางซิน พรีไปแล้ว ทำไรไม่ได้ บ่นไม่ออก

อย่าด่ากูนะ เล่มแรกถ้าโบว์เป็นสีขาวเนี่ยกูนึกเป็นงานศพแล้วนะมึง

>>19 กูไม่เอาแล้ว กูมีสิทธิ์เลือก เงินของกู 555

>>19 อยากซื้อเก็บเพราะอยากอุดหนุนคนแต่ง แต่กลับไปอ่านอิ๊งเหมือนเดิม (เราไม่เคยอ่านแปลฉบับแรก แต่ฉบับอังกฤษแปลดีพอแล้วสำหรับเรา)

>>26 เห็นปกละกูเครียด แม่งเป็นแนวที่ถ้าเจอในร้านหนังสือกูก็กวาดตาผ่านแบบไม่แลอะ ปกรก ไม่มีมิติ สีจืด ฟ้อนท์ไม่เข้ากับอะไรใดๆ บนโลกนี้ .. กูเสียใจ

มา กูจะเปิดพรีฉบับจีนเพื่อเป็นการอุดหนุนคนแต่ง (แต่ไปหาอ่านอิ้งเอาเองนะ) 555555
อุตส่าห์รออ่านตั้งแต่รู่ว่าจะมีแปล ทนไม่ดูซีรีส์ ไม่อ่านอิ้ง
ได้ของดีในมือแล้วเอาไปปูยี้ปูยำ สกิลแถไม่เก่งแบบจงหยวนอีก 555555

เออ ตอนแรกบอกเลยว่าตั้งใจซื้อกู้ม่านแน่ แต่เจอ แปลแบบนี้ + แอดมินแบบนั้น = เท

ฮืออ ปกนางซินขัดใจอะ สีแม่งไม่เข้ากันเลยในความคิดกู สีรถฟักทองแม่งทำให้กูนึกถึงเห็ดมีพิษ รองเท้ารู้เลยนะคะว่า louboutin นางเอกรวยนี่หว่า สีโบว์รองเท้าก็โดดชิบหาย อีสายโบว์ก็เป็นเกลียวราวกับ rna

>>31 เช่นกัน กูอุตส่าห์กะว่าจะอ่านเล่มก่อนให้จบแล้วค่อยไปดูซีรีย์ เจอแบบนี้กูมิสิทธิ์บายสูงว่ะ กูว่าช่วงนี้เครืออมร.ขาลงเปล่าวะ จากที่อุตส่าห์ท๊อปฟอร์มตอนเปิดตัวไลน์จีนแปลพวกบุหลันไร้ใจกับเมืองจันทรา (แม้กูไม่มีความประทับใจกับเรื่องนี้เลย) พอมาฮองเฮาเห็นคนบ่นเรื่องหลุดราชาศัพท์ไรงี้ แล้วยิ่งมาเหตุการณ์เวยเวยอีก กูมีความรู้สึกว่าบก.แย่ว่ะ ได้ของดีมาแต่ไม่เห็นคุณค่าเลย

>>18 คงเพราะงานแปลของมากกว่ารักมันไม่ค่อยมีให้ติรึเปล่าวะ เลยไม่มีเรื่องแปลให้ถกกัน ยกเว้นชื่อผิดพิมพ์ผิดเนี่ย

>>34 กูอยากรู้ว่าลิขสิทธิ์กู้ม่านนี่แพงป่าววะ เห็นมานานไม่เห็นแจ่มกับสยามซื้อมาแปล ถ้าแพงนี่อมรลงทุนไปเยอะ และอาจขาดทุนเยอะ เห็นเปิดไลน์ญี่ปุ่นอีก คงขาลงจริงๆ นั่นแหละ

หน้าปกนางซินเรื่องของแสงเงา สี ศิลปะ มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอวะ กูผู้ซึ่งโง่เรื่องพวกนี้ดูแล้วมันก็เฉยๆแค่ไม่ชอบฟอนต์
ถ้ามันแย่ขนาดนั้นคนพรีก็เซ็งแย่อะดิ หนังสือไม่ใช่ถูกๆ ว่าแต่เล่มละ 500 หนังสือกี่หน้าวะ

>>34 กุเห็นด้วย ต่อให้ต้นฉบับมันสนุกแต่แปลกากก็จบเลย

ปกนางซิน กูว่าป้าแกคงไม่เปลี่ยน แกสนใจที่ใครแนะที่ไหนจากที่ผ่านๆมา มีใครอ่านเนื้อหาเรื่องนี้บ้างยังวะ
กูพรีไปแต่ไม่ได้เข้าไปอ่านเรยว่ะ กะรอหนังสือ เจอปกแบบนี้ที่กูมโนไว้นี่ดับพรึบมาก

นทีแห่งความฝัน อันนี้ ดินแดนแห่งฝัน
แต่ นิทราแห่งสายน้ำ อันนี้แปลว่าอะไร การนอนหลับที่สายน้ำ/ลุ่มแม่น้ำ
เพ่ยเพ่ย editor นามปากกาใหม่หรอ ไม่ใช่ชื่อคนแปลใช่มั้ย 55555

>>36 กูไม่รู้ว่าแพงมั๊ย แต่ถ้าถามกูนะ ที่เมืองยิ้มไม่ทำเพราะมันดูไม่ใช่สไตล์เมืองยิ้ม ที่แจ่มไม่ทำน่าจะเป็นเพราะมันไม่ใช่ย้อนยุค/ไม่ใช่แนวมกร.ถ้าจะเอาไปทำคุกกี้ก็ไม่เข้าอีก มันเหมือนไม่ใช่สไตล์ของทั้งสนพ.อ่ะ อย่าง love me if you dare ยังไม่มีไลน์เป็นของตัวเองเลย คาดว่าอาจจะเอามาลองตลาดดูก่อนก็ได้

ตอนแรกที่กูเห็นเครืออมร.เปิดไลน์จีนนี่กูอยากสนับสนุนมากนะ แล้วยิ่งเห็นแต่เรื่องที่ได้ลข.ไปคือดีงามทั้งนั้น กูอ่านอยู่แค่สองเรื่องเองนะตอนนี้คือเมืองจันทรากับบุหลัน สองเรื่องนี้กูว่าโชคดีที่ได้นักแปลมือเจ๋งๆมาน แต่ฮองเฮากูไม่ได้อ่าน เจอสปอยแล้วไม่ใช่แนวกูเท่าไหร่ แต่เห็นคนบ่นกันเยอะมาก พอมาเซ็ตกู้ม่าน มีปัญหาตั้งแต่ KO ซึ่งเคสนี้กูเชียร์นะว่าไม่ต้องเอามาทำก็ได้น่ะ (เพื่อนกูหลายๆคนด่าซะเสียเลยแล้วร่วมแบนว่าจะไม่ซื้อกัน) พอมาเจอเรื่องการแปลอีกมันเลยยิ่งทำให้คนถล่มกันเละกว่าเดิม จากเดิมที่กูตั้งใจเลยว่าจะอุดหนุนเซ็ตกู้ม่าน กลายเป็นว่ากูอาจจะรอซื้อมือสองหรือไม่รีบซื้อ รอซักพัก รอรีวิวไปก่อนเลย หรืออาจจะไม่ซื้อเลยก็ได้อ่ะ แต่ถ้าซื้อก็คงรีบอ่านรีบขายทิ้งไม่ดองแน่ๆ

>>37 สำหรับกูถือว่าสอบตกนะ แถมด้วยความที่เป็นสนพ.ป้าหลินด้วยแล้วกูว่ายิ่งสอบตก เพราะปกติป้าแกค่อนข้างเรื่องมากจะตาย แล้วยิ่งไม่เปิดรับความเห็นคนอื่นอีก กูที่กะจะพรีหย่งเยี่ยอาจจะไม่พรีซะเลย ดีนะที่นางซินกูไม่พรีไป

>>40 เพ่ยเพ่ย เป็นชื่อ log in ดด ไม่ใช่เหรอ? เอาไว้ลงตัวอย่างให้อ่านอ่ะ เหมือนของแจ่มก็เป็น MNL น่ะ

>>42 โอเค กูเบลอเอง

>>37 ถ้าไม่คิดมากก็พอดูได้ แต่ถ้าเป็นงานศิลปะ อาจารย์ให้ตกสถานเดียว

บอกตรงๆ กุผิดหวังมาก ปกนางซินพังว่ะ ไม่สวยเลย ปกจืด สีโบว์/รถฟักทองโดด ไม่มีสมดุลภาพ แสงเงาเปอเปคมั่วสุดๆ (มึงดูเงาเสากับหมอน คือตรงนี้ชัดมาก) ถ้ากุเป็นครูศิลปะกุจะฉีกครึ่งแล้วให้ไปทำใหม่ ฟ้อนท์กุอ่านที่ป้าหลินตอบแล้วเหมือนแถว่ะ... ฟ้อนยังกับแนวหลอน ฆาตกรรมหั่นศพ

กุว่าปกคงไม่แก้แล้วว่ะ แต่อย่างน้อย แก้ตัวอักษรเหอะ....
ตอนแรกกุนึกว่าปกจะจ้างชาวต่างชาติวาด กูชอบปกม่านม่าน ปกจีนมากเลยอ่ะ โคตรสวย หยงเยี่ยแค่ภาพร่างยังสวยสัส แต่นางซินเห็นแล้วอยากขายต่อ เห้อ
กุก็ไม่กล้าคอมเม้นต์แรงๆ เพราะเห็นทุกคนบอกสวย แต่กุเจอคนที่คิดเหมือนกุในโม่งล่ะ55 (ปกติกุเป็นคนซื้อเพราะปก50% เนื้อเรื่อง50% นี่พรีเพราะมั่นใจในงานป้าหลิน เห็นกี่เรื่องๆ ออกมาสวยหมด นี่ถือเป็นเรื่องแรกเลยมั้งที่พลาด)

เฮ้อ กูตามไปดูปกนางซินหลังอ่านที่พวกมึงบ่นแล้ว เห็นด้วยว่ะ! ไม่เห็นสวยเลย ไม่เหมาะกับนิยายแปลจีนด้วย คนเมนต์ชมกันนั่นเขาดูตรงไหนว่าสวยกันวะ กูพยายามบิดตัวจนจะเป็นเพรซเซิลดูแล้วก็ยังไม่เห็นความงามของมัน รู้สึกดีขึ้นหน่อยที่ไม่ได้จองทั้งๆที่อยากอ่าน

เออ เพื่อนโม่งที่จอง ถ้าอ่านแล้วไม่เก็บ แล้วขายต่อไม่แพง ช่วยมาบอกก่อนนะ ถ้าตอนนั้นไตกูไม่วายก็อยากลองอ่านอะ ถึงปกมันจะแสลงใจก็เหอะ

กูเห็นคนออกแบบปกออกมาบอกละว่าจะนำไปปรับปรุง แต่เห้นป้าหลินเม้นท์ว่า เอาจริงแล้วแบบนี้เลยไม่แก้ แต่ตอนพิมพ์จะมีลูกเล่นมากกว่านี้ ซึ่งกูไม่คาดหวังอะไรกับป้าหลินอยู่ละ เพราะนางเป็นประเภทนี่คือเพอร์เฟคของชั้น สำหรับกู ถ้ามันวางตามร้านหนังสือกูคงเดินผ่านแล้วผ่านเลยว่ะ

เห็นงานนี้แล้ว กูจะไม่จ่ายตังให้ป้าก่อนเห็นของอีกถ้ามีเปิดพรี

>>48 เออ กุด้วย พรีครั้งแรกจบเลย ครั้งต่อไป ของแถมล่อกุไม่ได้แล้ว

หย่งเยี่ยตอนแรกกูลังเล ตอนนี้รอหนังสือออกก่อน แพงกว่ากันช่างมัน ไม่รู้จะเสร็จเมื่อไหร่ด้วย ป้าแกเป็นโรคเลื่อน แล้วเดี๋ยวนี้มีแถมที่คั่นฟรี ค่าส่งฟรีบ้าง แล้วค่อยไปเอาเงินคืนทีหลังพวกพรี

>>47 ถ้าเป็นกูคงหยุดมองนิดนึง เบ้ปากเบาๆมองชื่อ สนพ แล้วจารลงใจว่า สนพ นี้ taste ไม่ดี

perfectionist อะไรวะกูว่ามันแปลกๆตั้งแต่ปกลิขิตฯละ หน้าปกนางซินกูว่าจุดจบจริงๆว่ะ เสียดายแทนคนที่พรีไปแล้วเซ็งที่ปกไม่สวย เล่มนึงก็แพง แทนที่จะจ้างคนที่มีประสบการณ์มากกว่านี้ กูว่าหลินโหม่วเขาแค่ชอบที่เขาชอบว่ะ

หนังสือ 20 บทเองมึง จะกี่หน้ากันวะ ราคาไม่คุ้มคุณภาพเลยว่ะคราวนี้ มีใครเข้าไปอ่านแล้วมั่ง เรื่องมันพอๆ กับคุ๊กกี้ของแจ่มป่าววะ หรือหนักกว่าหน่อย
ซื้อหนังสือพันนึง ได้ยังกับปกละร้อย เล่มละสองร้อยกูว่าดีไปอะแบบของสถาปกยังดีกว่าเลย

>>51 อย่าด่าปกลิขิตกู T__T

ปกเรื่องนี้ตอนดูเป็นภาพสวยมากนะกูว่า แต่พอใส่ฟ้อนต์อะไรลงไปแล้วมาเป็นปก มันดูไม่ค่อยสวยเลย กูว่าปัญหามันอยู่ที่การวาง Layout ปกล้วนๆ

เช็คเพจผู้ออกแบบปก เหมือนเขาจะเปลี่ยนฟ้อนให้นะ
อยากจะถามว่า เปลี่ยนทั้งดุ้นเลยได้มั้ย ?

>>53 สำหรับกูปกหนังสือไม่ใช่ภาพbackgroundแบบนี้อ่ะ เดินผ่านไม่สะดุดตาเลยมึง

ปกลิขิตกูชอบว่ะ ชอบกว่าป่าท้อ นางซินอย่าได้ไปเทียบ

>>53 กูว่าปกลิขิตสีมันฉูดฉาดไป ลายเส้นดูทื่อๆอธิบายไม่ถูก คงเพราะรสนิยมส่วนตัวกูด้วยแหละ หรือเพราะกูอวย eno ด้วย

กูอยากได้สปอยเรื่องวีรกรรมจังเลย มีใครอ่านแล้วบ้าง ฮือๆ

>>56 กลับกันกับกูว่ะ กูชอบป่าท้อ แต่ไม่ชอบลิขิต กูว่าลิขิตสีมันฉูดฉาดเกินฟีลภาพ แถมใช้สีใกล้เคียงกันเกินไปในภาพเดียวทำให้มองไปไม่เห็นรายละเอียด เห็นชัดแต่สีเด้งออกมา แต่นางซินนี่กะหลั่วมาก บอกตรงๆ ว่าปกไม่คุ้มราคาที่จ่าย ...แล้วกูก็พรีไปแล้ว หย่งเยี่ยก็ด้วย...

>>54 เปลี่ยนคนทำปกเลยเถอะ อยากให้เป็นปก eno ว่ะมึงงงง ไม่ก็เดี๋ยวนี้ นักวาดที่วาดปกให้นิยายวัยรุ่น/แฟนตาซีอ่ะมึง แต่วาดแค่ฉากหลัง สวยๆมีเยอะแยะ คนนี้เหมือนตัดแปะ แถมออกมาแปลกๆไม่สวย ถ้าเชียร์ กุเชียร์ kanapy,vicmon,allenkung1 วาด BG สวยอยู่

จะว่าพวกกูขี้บ่นก็ได้นะ แต่คือ กุจ่ายไปแพงอ่ะ ถ้าได้ปกนี้จริงคือเสียดายเงินสัส นิยายแค่ 20 บทเอง จัดว่าสนุกน่าเก็บ แต่ถ้าปกแบบงี้ กุบายว่ะ

ถ้าคนพูดว่าไม่ชอบปกหรือปกไม่สวย เยอะๆ มึงว่าเขาจะเปลี่ยนปกมั้ยวะ

ปกนางซินไม่สวยมากๆเลยผิดหวังมาก อยากร้องไห้เอาปกนี้จริงๆอ่ะ พรีไปแล้วด้วย ถ้าเห็นปกนี้แต่แรกต่อให้อยากอ่านกูไม่พรีหรอก ฮือออออ

5555 ลองไปถามมั้ยว่ายกเลิกพรีได้ปะ ไม่ชอบปกไรงี้

กูว่าหย่งเยี่ยโอนะ กูไว้ใจ phoenixlu จากนี้กูคงต้องรอให้ปกออกมาก่อนค่อยซื้อ ถึงจะบอกว่าสำคัญที่เนื้อหา แต่ถ้าปกไม่สวยกูก็ไม่อยากเก็บอะ แสลงใจ

ในเพจเขามีแต่คนชมว่าสวย ซิสว่าเขาจะเปลี่ยนมั้ยล่ะคะ แสลงใจ

>>64 ถ้ายังไม่เข้าไปอ่านกูว่าขอเงินคืนได้ เหมือนเคยเห็นที่ประกาศว่า ผู้ที่ข้อเข้าไปอ่านไม่มีสิทธิขอคืนเงินอะ

นางซินกูพรีไปแล้ว กูนึกว่าเค้าจ้างคนจีนวาดปกมันเลยราคาแพง กูนึกว่ากูจะได้ปกแบบนิยายจีน กูเศร้าแป๊ป แต่กูอ่านจบในเว็บละ เนื้อเรื่องสำหรับกูนี่โอเคเลย

กูเคยขอเงินคืนค่าหนังสือที่เขายังไม่ส่ง รู้สึกเหมือนโดนจิกชอบกลแต่กูไม่คิดอะไรมาก กูได้เงินคืนแล้วสบายใจ

โม่งไหนพรีแล้วยังไม่ได้เข้าไปอ่านมีมั้ย ลองไปขอเงินคืนด้วยสาเหตุปกแสลงใจดูมะ

ว่าแต่ เรื่องมันเป็นไงวะ สนุกคุ้มราคาหรือเปล่า แล้วปกนี่มันเข้ากับเรื่องมั้ย

กูอยากขอKY ตอนนี้มีเรื่องยาวหลายเล่มจบเรื่องไหนมั่งที่นางเอกไม่ได้มีผู้ชายมารุมรักหลายๆ คน ฟิกซ์ตั้งแต่แรกแล้วว่ามีคนเดียว มีสนพ. ไหนทำออกมามั่งมั้ยพวกมึง

>>64 ถ้ามึงยังไม่ขออ่านเพิ่มก็น่าจะได้ แต่อาจจะโดนเหน็บกลับมา กูว่านางชอบเหน็บ

>>71 ก็สนุกแหละ แต่หน้าปกกูว่ามันดูเข้ากับคำว่าซินเดอเรลล่ามากกว่า

>>72 ชายาสะท้านแผ่นดิน 11 เล่ม จอมนางคู่บัลลังก์ 4 เล่ม(หรือ 3 วะ) ลิขิตเหนือเขนย 4 เล่มถือว่ายาวปะ 555555 กูเคยอ่านแค่สามเรื่องนี้

ky หน่อย มีใครจำได้บ้างว่าเรื่องไหนที่เคยมีคนแปลลงเน็ตก่อนแล้วถูกสนพ.ซื้อไปทำแล้ว กูอยากรู้ว่าสำหรับคนที่เคยอ่านในเน็ต เทียบกับที่ออกเป็นรูปเล่มแล้วคุณภาพการแปลเป็นไงบ้าง กูจำได้แค่ไม่กี่เรื่อง
-ว่าด้วย ของแจ่ม นักแปลคนเดียวกัน แต่สำนวนฉบับแจ่มดีกว่า (ยกเว้นเรื่องชื่อตำแหน่งที่ใช้ซ้ำซ้อนไป) แต่ติ่งดราม่าฉิบหาย
-this time ของ every คนแปลคนเดียวกับว่าด้วย สำนวนไม่ต่างกะในเด็กดี ตรงไหนอ่านแล้วงงก็ยังงงต่อไป
-เวยเวย ของอรุณ กูไม่เคนอ่านฉบับเนต ไม่รู้คนแปลแปลจากอิ้งหรือจีน แต่ฉบับอรุณเห็นพวกมึงบ่นกันเรื่องคำศัพท์เยอะ กูอยากรู้เรื่องสำนวนด้วยว่าเป็นไง

แล้วมีเรื่องไหนที่มีข่าวว่าสนพ.ซื้อไปแล้วแต่ยังไม่ออกบ้าง กูรู้แค่ภรรยาฯ ของอรุณ มีเรื่องอื่นอีกไหม

>>74 สามชาติภพ แม่น้ำลืมเลือน เหมือนกล้วยจะได้ไปป่ะ จำไม่ได้

>>74 เรื่องฮองเฮาไร้คุณธรรมก็มีคนแปลก่อนละนะ แต่กุไม่ได้ซื้อเลยไม่รู้จะเทียบไง
>>75 เรื่องนี้แจ่มนิ

กูก็เศร้าเรื่องปกนางซินนะ
เฮ้อ เหมือนนิยายไทยบ้านๆทั่วไปเลย
รู้สึกเหมือนโดนทุบหัวจนงง

ด้านเนื้อเรื่องกูชอบคาแรคเตอร์และโลจิกของนางเอกนะ ค่อนข้างตรงกับกูเลย แต่ไม่ค่อยอินกับผู้ชายแบบพระเอกเท่าไหร่ สไตล์เผด็จการผู้นำจัดๆ
เนื้อเรื่องถือว่าสนุกและน่าติดตาม เหมาะกับคนหัวสมัยใหม่มากกว่าคนที่ยึดกับขนบธรรมเนียม แต่พอเรื่องมันดำเนินไปใกล้ๆจะจบปุ๊บ มันจบเร็วจนกูงงว่าอ่อ สรุปนี่คือจบแล้ว

ขอวกกลับมาเรื่องปกค่ายป้าหลินต่อนะ
กูชอบปกป่าท้อเหมือนกัน ส่วนปกเหนือเขนยและปกม่านม่านกูว่านักวาดงานไม่ดีอ่ะ

>>75 แจ่มได้ไป

เจ็ดพบหนึ่งดลใจ คนแต่งอ๋องไก่ อันนี้อรุณได้ไป

ทำไมพวกมึงดูถูกปกนิยายไทยกันจังว่ะ ว่าไปแล้วซินป้าหลินเนื้อเรื่องมันค่อนข้างสากลไม่ได้จีนมาก ทำปกแบบเดิมดิกูว่าประหลาด อันนี้ก็สวยดี พอมองไปก็ดูออกได้ทันทีว่าเป็นนิยายแนวรักยุคปจบ. รองเท้าแก้ว กับรถฟักทองก็เหมาะกับชื่อเรื่อง ถ้ามึงตัดอคติว่ามันนิยายจีนกับราคาหนังสือ แต่ดูที่เนื้อหานิยาย มึงจะคิดว่ามันแย่ขนาดนี้ไหม
ทั้งนี้กูไม่นับรวมแสงเงามั่วนะ อันนั้นผิดก็ว่าไปตามผิด
สีจืดกูก็ว่าไม่ได้แย่มาก มันก็แบบพวกเทพนิยายอ่ะ ดีกว่าสีแจ๋นแบบพวกนิยายไฟรักซาตานสวาทว่ะ

>>80 จะตัดราคาหนังสือได้ไง ชุดละพัน ไม่ได้แจกฟรีนิ เออถ้าแจกฟรีกูจะไม่ว่าเลย

กูเห็นปกแล้วนึกถึง สมุดโน้ตสันกาวที่เอาไว้จดตามพวกร้านอาหารอะไรแบบนี้ว่ะ สมุดทั่วไปเล่มละสิบกว่าบ้าน เหมือนของบ้านๆ ทำนิยายอย่างน้อยก็น่าจะทำให้ปกมันน่าดึงดูดว่านี้ ปกเรียบๆ ธรรมดายังดูดีกว่า กูว่าถ้าเอาปกเดิมจากจีนเผลอดูดีกว่านี้อีก นิยายจีนก็ไม่ได้ปกเยอะส่วนมากสีพื้นลงลายนิดหน่อยก็ดูดีละ

>>80 เอาเทียบง่ายๆนะเมิง สำหรับกุปกแนวปัจจุบันโอเค แต่มันควรดูเป็นนิยายแปลหน่อย
ยกตัวอย่างใกล้สุดก็ปกคดีร้ายฯของแจ่ม ที่เอาภาพก็จากเว็บขายภาพมาแต่ออกแบบทำออกมาให้ดูดีได้ แต่พอมองไปสนพ.อื่นที่ซื้อภาพมาเหมือนกัน มันก็โหลๆตามสไตล์นิยายไทย คือมันรกๆพยายามจับยัดอะไรต่อมีอะไรมาเยอะเกินจนกลืนไปหมด คือเอารูปมาไม่ได้อะไร แต่การจัดวาง ตัวอักษร ฟ้อน อะไรมันส่งผลหมดว่ะ ปกนางซินแค่แสงเงากับความเข้ากันของ 2 เล่ม ยังหาไม่เจอเลย มันรกแบบเยอะไปหมด ทำให้ดูไม่มีราคา อย่างป้าหลินราคานี้กุว่าจ้างenoวาดไปเลยเถอะ ที่ออกมาบ่นเพราะราคาไม่ถูก คนก็คาดหวังกับปกงานป้าหลินเยอะ แต่พอออกมารูปแบบนี้ กุไม่บ่นคนทำนะคือเค้าก็มีสไตล์ของเค้าแหละ แต่แบบกุว่ามันไม่เข้ากับตัวนิยายแค่นั้นแหละ

>>83 จ้าง eno ได้ไง เขาทะเลาะกันไม่เผาผีแล้ว eno ไม่วาดให้ป้าแล้ว ตกข่าวเหรอ

ปกซิน กุโอเคกับสไตล์นะ คือเบื่อแนวสีน้ำ เบื่อแนวอิโนแล้วว่ะมึง อันนี้นิยายปจบ.ด้วยไม่ใช่โบราณ
ฟอนท์กุยังพอไหวนะ แต่ที่ไม่โอเคแรงคือแสงเงาเปอเปค แม่งแย่มากๆๆ เอาภาพมายำๆรวมกันจนเละเทะ หาความสวยไม่เจอ
แต่ยังดีที่กุไม่ไรกับปกมาก หนังสือกุเน้นซื้อมาอ่าน ถ้าปกไม่เหี้ยจริงๆ หรือดอยชาวบ้านมา กุโอหมด

ละกุเพิ่งไปอ่านตย. เวยเวยมา เหี้ยยยยยยยยยยยยย กุจะร้อง แปลได้พินาศสัสส
อมร.จะมาเล่นตลาดนี้ ควรจะลงทุนกับคนแปล กับบก.มั่งเหอะ
ถ้าไม่แก้จริงๆกุคงเท เสียดายกู้ม่านว่ะ ให้ส้มได้ไปคงดีกว่านี้เยอะ

>>74 เวยเวยกุไม่เคยอ่านที่แปลไทยนะ น่าจะแปลมาจากอิ๊งอีกที แต่กุไม่โอเคกับการตั้งชื่อเรื่องเองตามใจฉันของคนแปลไทยว่ะ (นทีแห่งความฝัน)
คือทำไมต้องเอาชื่อเกมในเรื่อง มาแทนชื่อเรื่องวะ??? ชื่อเรื่องมันควรจะเป็นอะไรที่เกี่ยวกับ เวยเวย ยิ้ม ไรพวกนี้ปะ
เห็นเคสเวยเวยละ เคสสนมชิดซ้ายไปเลยมึ๊งงง

>>84 มึงเล่าหน่อย กูอยากเผือก

>>84 ขำ โอ๊ย 555555
รวมพลังกันขอเปลี่ยนปกได้มั้ย กูไม่โอเลยนะมึง ต้นฉบับกูรวมค่าส่งด้วยยังไมาเกิน 300 อ่ะมึง
แล้วมีแต่คนบอกงานป้าหลินดี เลิศ ไม่ผิดหวังแน่ๆ คุ้มราคางั้นงี้ เสียดายเงินอ่ะ เล่มละตั้ง 450 บาท

>>86 ตั้งแต่ตอนลิขิต eno วาดปก 1-2 ให้ จู่ๆ ก็ยกเลิกปก 3 ที่ทำให้ป้าแกต้องประกาศกำลังหาคนวาดใหม่แล้วก็เปลี่ยนแล้วเปลี่ยนอีก ในวงนักวาดไทยแกก็ส่งแอดมินมาหาด้วย ประกาศจ้างปกละ 3 หมื่น แต่ในที่สุดก็ยกเลิกนักวาดไทย ไปจ้างคนวาดที่เป็นปกตอนนี้ แล้วป้าแกก็มาแถลงว่า eno ทิ้งงาน แต่นักวาดไทยที่ไปลองวาดให้ป้าแกมาแฉว่าเจอนิสัยป้าแก้งานแล้วทนไม่ได้แพงแค่ไหนก็ขอเลิก กูรู้แค่นี้

>>80 กูไม่ได้บอกให้ใช้ปกแบบเก่าแบบดอกๆรุงรัง หรือวิวทิวทัศน์อะไร อย่าง eno เขาก็วาดแบบ ปจบ ได้ กูไม่ได้จะเอาแบบสีน้ำๆ กูขอแค่ออกแบบสวยๆก็พอ กูไม่ได้เรียนออกแบบมา แต่กูรู้สึกว่ามันจัดองค์ประกอบไม่สวย เหมือนมีอะไรก็ยัดๆมา เรื่องสีกูรู้สึกว่าสีขาวมันไม่เหมาะกับสีนีออนแบบนั้น เล่มละ 500 แต่หน้าปกกระโหลกกะลา ดูไม่แพง กูก็มีสิทธิ์วิจารณ์ป้ะ กูผู้บริโภคนะเฮ้ย

>>84 อ้าวกูนึกแค่ว่าป้าขอนู้นขอนี้จน eno เค้าขอไม่ทำแล้ว มีการบอกว่าปู่ตงไม่มีทางนั่งโคนต้นไม้ มันไม่ใช่คาแรคเตอร์ นี่จริงจังป้ะเนี่ย ตายๆๆ

>>84 จำได้แต่ว่าทะเลาะกับนักวาด แต่ไม่รู้ว่าเป็น eno ป้าต้องสตรองแค่ไหนไปทะเลาะกับ eno

>>85 ไม่ต้องแนว eno ก็ได้ แบบแจ่มตามที่กุบอกมันก็โอเค หรือแบบสไตล์คุกกี้แจ่มก็ได้อะ ไม่ต้องยัดเยอะขนาดนี้ ถ้าจะเรียบก็เรียบไปเลยดิ นี่สีเรียบๆ แต่ภาพไม่เรียบ ดูงุนงงว่าจะเอายังไงกับชีวิต

>>88 โม่งเคยเล่าละเอียดไว้นานแล้ว แต่กูจำไม่ได้ว่าตำหนักไหน หรือตั้งแต่ยังไม่แยกมาเป็นตำหนักก็ไม่รู้

>>89 เยอะกว่านั้นขาดไม่เผาผีกัน นักวาดไทยได้ยินชื่อส่ายหัวหมดคิดเอาเอง โม่งกูจะแตกมั้ยนี่ กูสายวาดแถวๆ นั้น เห็นประกาศป้าแกด้วย

>>90 แกทะเลาะหลายคนไม่ใช่คนเดียว คนวาดศึกฯ ก็ไม่วาดต่อให้แก ฟ.ล. ไปนินทาลับหลังว่าไม่อยากรับงานแกแล้วแต่แกตื้อเลยโกงราคาจาก 3 หมื่นเป็น 4.5หมื่น แกก็ยอมจ่ายเลยยอมทำ

ทำกุอยากรู้ว่าปกนางซินเท่าไหร่เลย หรือแบบป้าแกหาคนทำไม่ได้แล้วจริงๆวะ

ป้าไม่ได้บอกว่า eno ทิ้งงานเว้ย แค่บอกว่าถอนตัวเพราะต้องการอิสระในการว่ด แต่ป้าต้องการให้วาดตามเนื้อหาเอกลักษณ์ในเรื่อง (ความเยอะของป้าหลินก็รู้ๆกันน่ะแหละ)
คนทิ้งงานคือนักวาดจีนคนแรกที่หามาแทนeno

>>90 เห็นด้วยว่าแนวแจ่มโอเค ป้าน่าจะหาคนที่มีฝีมือกว่านี้ว่ะ อันนี้ยัดเยอะ ยำมั่วเกิน
กุแค่เบื่อๆสำหรับคนที่ตีกรอบว่านิยายจีน = ต้องภาพปกสีน้ำแบบจีนๆ ภาพแบบอิโน หรือภาพเส้นแบบจีนๆเงี๊ย คือบางทีกุก็เบื่อไง

ใช่ย่อยนะป้าแก กูเห็นด้วยว่าปกแบบคุกกี้ของแจ่มก็โอนะ

รสนิยมศิลปะของป้าหลินเป็นไงก็เห็น ๆ อยู่ที่ปกศึกจอมขมังเวทนี่แหละ 😑เรื่องปกนางซินที่บอกว่าจ้างคนไทย เราเลยทำใจแต่แรกแล้วว่าคงไม่สวย ได้มาแบบนี้เราก็พอรับได้อยู่น่ะ...

>>94 พูดให้สวยยังไง 4 ปกแต่วาดไป 2 ปก+ร่างปก3 แล้วไม่วาดต่อมันก็คือทิ้งงานแหละ เพราะมันต้องหานักวาดมาวาดปก 1-2 ใหม่ไม่งั้นไม่เข้าชุดจริงปะ

ป้าแกก็วีรกรรมเยอะเหมือนกันวุ้ย ไม่ใช่แค่โรคเลื่อนอย่างเดียว

กูตัดแกได้แล้ว กูอ่านงานแปลแกไม่รู้เรื่อง อ่านแล้วปวดตัวสัส ไม่ใช่แค่ชื่อแบบที่คนอื่นเขาเป็นกัน เนื้อเรื่องกูก็มีปัญหา ตอนอ่านต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที บางทีต้องอ่านซ้ำประโยคทำความเข้าใจ สกิลภาษาไทยกูค่อนข้างต่ำ

อ่านไล่ลงไป
https://fanboi.ch/subculture/1467/843-/

>>94 กูก็เบื่อ ยิ่งพวกที่ชอบมาบอกว่าปกไม่จีนเลยค่ะ ทำไมไม่จ้าง eno วาด คือ ชีวิตนี้มึงจะรู้จักนักวาดแค่ eno ใช่ไหม

ส่วนปกนางซินอันนี้กูโอเคที่ใช้ภาพแบบนี้เพราะมันเป็นแนวปัจจุบัน มันไม่ใช่จีนโบราณ จะเอาคำว่าจีนมายัดเยียดกันมาทำไม แต่กูแค่รู้สึกว่าปกมันดูไม่ลงทุน (ทั้งที่ความจริงอาจจะลงทุนมากก็ได้) กูว่าฉากหลังเขาสวยนะ ชอบที่มีเข็มนาฬิกาด้วย แต่โทนสีมันขาวจนกลืนเกินไป ถึงจะมีซับสีฟ้ากับชมพูหน่อยๆก็เหอะ แถมส่วนที่มีสีก็จัดจ้านเด้งออกมามากเกินไป กูไม่ใช่คนสายนี้ก็บอกได้แค่ความรู้สึกผ่านๆ คือปกนิยายไทยสวยๆ ก็มีเยอะนะ ถ้าจะทำปกขาวแบบสวยๆ ก็ไม่ใช่ทำไม่ได้ ลองไปดูความรู้สึกดีของแจ่มสิ สมัยปกขาวแต่ก็ทำให้สวยได้ แต่กับเรื่องนี้กูมองแล้วมันไม่สวยเลย ยิ่งตรงฟ้อนยิ่งดูรก

>>96 กูขอไม่เห็นด้วยกับมึงนะ ที่บอกว่าพอรู้ว่าคนไทยวาดเลยทำใจแต่แรกว่ามันคงไม่สวย คือ นักวาดคนไทยที่วาดสวยๆ นี่มีเยอะนะ ไม่แพ้นักวาดจีนด้วยซ้ำ กูไม่อยากให้มึงตัดสินว่านักวาดไทยไม่มีใครวาดไม่สวยสักคนว่ะ

กูอ่านที่พวกมึงเราเล่าแล้ว กูพอจะมะโนว่าทำไมปกเรื่องนางซินฝีมือนักวาดไทยถึงเป็นแบบนี้

ทั้งเรื่อง ภาพปก ฟ้อน สีฟ้อน กูว่า มันคือรีเควสจากป้าหลินแน่เลยขร่ะมึง
แล้วมึงคอยดูนะ ป้าแกต้องเหวี่ยง เพราะคนติงานปกแกแยะมาก ฮะฮะฮะ

กูสงสัยว่ะ นักวาดกับนักตัดต่อแต่งปก คือคำนี้กูคิดมาเองนะ บางเรื่องมันดูไม่ใช่การวาด อย่างที่เห็นเหมือนเอาภาพมายำใส่ให้มันดูเป็นปก กับที่วาดออกมาเป็นสไตล์ตัวเอง เค้าเรียกเหมือนกันว่านักออกแบบใช่เปล่าวะ

>>103 กูเข้าไปเพจนักออกแบบเห็นปกdesparadoก็ไม่ได้น่าเกลียดนี่หว่า

คน วาดไทย สวยๆเก่งๆเยอะนะ เว้ยมึง งานสวยๆเพียบ
ปกป้าหลินแนวซื้อภาพเวคเตอร์มาแต่งเพิ่ม อ่ะ. เขาเคยทำปกคีตาบุหรง นิคนนี้
ปก สุภาพบุรุษอันตราย ปกคุกกี้ ของแจ่ม ก็ทำคล้ายๅกันคือซื้อเวคเตอร์ มาแต่งเพิ่มเอา

สไตล์ป้า หลิน คือ สีสดๆ เรียล ภาพตรงตามกายวิภาค

กูได้ยินเสียงร่ำลือถึง รสนิยมศิลปะ กับ นิสัยเผด็จการ จุกจิกเรื่องแยะ ทำงานช้าของป้าแก มานาน กูซื้อนิยายเขาทุกเรื่องแหละ
แต่ไม่ค่อยไปคุยในบอร์ดเปิดศึกรบบีฑาอะไรกับแกเท่าไร เวลาแกบ่นในบอร์ดก็ไม่ค่อยไปตามอ่าน
อ่านที่พวกมึงบรรยายกับที่กูเจอเอง ก็ค่อนข้างจะเห็นด้วย
ถึงป้าจะมีข้อติแยะ แต่ยังไงกูก็ว่าแกทำงานออกมาละเมียด สมราคาในด้านงานแปลอยู่ สำนวนอ่านยากไปหน่อย แต่ความรู้จีนสูงมาก
อย่างน้อยก็มีจรรณยาบรรณในวิชาชีพสูงกว่าจงหยวน ซึ่งกูถือว่าเป็นสำนักพิมพ์ที่เลวทรามที่สุด ตั้งแต่กูอ่านนิยายจีนมาก ไม่นับสายวาย
ถึงแกเรื่องมาก แต่ก็ไม่เคยไปคดโกงใคร

กูฟังมานะ หารด้วย ป้าหลินแกไล่พนักงานชุดเก่าแกออกหมดทั้งชุดเพราะพนักงานชุดเก่าไปขัดไม่ให้แกเปิดจองหยงเยี่ยแต่ให้แกแปลให้เสร็จก่อนแล้วค่อยเปิดจอง ไม่ให้แกขึ้นราคาหนังสือเพราะหนังสือแกแพงมาก ให้แกเอาภาคผนวกออกเพื่อลดค่าหนังสือ แกเลยโมโหเป็นแค่พนักงานเสือกมาเสนอความคิดเห็นเลยเฉดหัวออกทั้งชุดจากนั้นป้าแกก็โยนความผิดทั้งหมดว่าหนังสือออกช้าเพราะพนักงานชุดเก่าขวางการทำงานแก

>>102 โทษ ๆ เราน่าจะเขียนอธิบายให้ดีกว่านี้หน่อย ความหมายของเราคือ รสนิยมทางศิลปะของป้าหลินไม่ดีอยู่แล้ว นักวาดคนไทยที่ยอมทำงานให้ป้าแก คงตามใจป้าแกอยู่ไม่น้อย ส่วนพวกนักวาดไทยที่เก่งที่เรารู้จักก็ดูแล้วไม่น่าจะวาดสไตล์ที่ป้าแกอยากได้ หรือไม่น่าจะทนความเรื่องมากของป้าแกได้ (แต่ละคนดูมีความติสต์ของตัวเองประมาณนึงน่ะ)

ว่าด้วยเรื่องปกต่อ
เรารู้สึกขัดใจกับปกป้าแกตั้งแต่ศึกจอมขมังเวทแล้ว ยิ่งรูปประกอบเล่มที่พิมพ์หลัง ๆ เห็นแล้วอยากกรี้ดมาก คือ... นี่สวยแล้วเหรอ ในยุคนั้นนักวาดเก่ง ๆ ก็มีเยอะแยะ ป้าให้ใครที่ไหนมาวาด ปกเล่มหนึ่งฉบับพิมพ์ใหม่นี่แย่ที่สุด นอกจากดูไม่รู้เรื่องว่ามันคืออะไรแล้วยังลงสีได้แย่สุด ๆ เราถึงคิดว่าปกนางซินนี่ถือว่าค่อนข้างโอเคแล้วสำหรับป้าหลิน

>>108 เรื่องนี้ไม่เคยได้ยินเลย แต่ไม่ใช่ว่าป้าแกทำงานคนเดียวแต่จ้างแอดมินมาดูแลเหรอ

>>110 กูถึงบอกให้หาร กูฟังต่อมาอีกที อีกเรื่องคือป้าแกเคยเบี้ยวไม่จ่ายค่าพิมพ์ลิขิตด้วย ถ่วงเวลาจนอีกฝ่ายจะแจ้งความถึงยอมโอนเงินค่าพิมพ์

เรื่องแอดมินกูไม่รู้หรอกนะ ถ้าดูจากวิธีตอบคำตอบกูว่าไม่ใช่คนเดิม

มึงๆ กูถามหน่อย ทำไมปู่ตงถึงนั่งพิงต้นไม้กอดอกแล้วหลับไปไม่ได้วะ จากที่ป้าหลินบอกว่าอีโนวาดปกไม่ตรงอิมเมจตัวละครเรื่องลิขิตอะ

กูรู้แต่ว่า สนพ ป้าเป็นบริษัทจำกัด ซึ่งตามกฎหมายต้องมีผู้ร่วมก่อตั้ง 3 คนขึ้นไป ดังนั้นป้าไม่ได้ทำคนเดียวแน่ แต่ข่าวลืออื่นๆกูไม่เคยได้ยินเลยจ้า