Fanboi Channel

>>>/801/1995 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 1
>>>/801/2077 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 2
>>>/801/2130 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 3
>>>/801/2188 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 4
>>>/801/2317 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 5
>>>/801/2449 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 6
>>>/801/2622 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 7
>>>/801/2735 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 8
>>>/801/2859 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 9
>>>/801/2149 มุมตู้หนังสือของสาวฟุ LV 9.5
>>>/801/2958 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 10
>>>/801/3077 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 11
>>>/801/3180 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 12
>>>/801/3256 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 13
>>>/801/3355 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 14
>>>/801/3493 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 15
>>>/801/3598 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 16
>>>/801/3679 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 17
>>>/801/3814 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 18
>>>/801/3974 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 19
>>>/801/4092 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 20
>>>/801/4250 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 21
>>>/801/4508 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 22
>>>/801/4642 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 23
>>>/801/4765 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 24
>>>/801/4926 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 25
>>>/801/5091 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 26
>>>/801/5335 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 27
>>>/801/5593 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 28
>>>/801/5656 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 29
>>>/801/5732 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 30
>>>/801/5820 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 31
>>>/801/5886 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 32
>>>/801/5961 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 33
>>>/801/6047 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 34
>>>/801/6116 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 35
>>>/801/6163 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 36
>>>/801/6202 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 37
>>>/801/6256 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 38
>>>/801/6329 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 39
>>>/801/6420 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 40
>>>/801/6501 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 41
>>>/801/6566 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 42
>>>/801/6653 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 43
>>>/801/6720 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 44
>>>/801/6798 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 45
>>>/801/6864 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 46
>>>/801/6953 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 47
>>>/801/7072 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 48
>>>/801/7156 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 49
>>>/801/7654 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 50
>>>/801/7870 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 51
>>>/801/8134 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 52
>>>/801/8321 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 53
>>>/801/8521 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 54
>>>/801/9043 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 55
>>>/801/9706 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 56
>>>/801/10186 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 57
>>>/801/10399 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 58
>>>/801/10757 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 59
>>>/801/10897 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 60
>>>/801/11135 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 61
>>>/801/11264 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 62
>>>/801/11444 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 63
>>>/801/11651 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 64
>>>/801/11953 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 65
>>>/801/12317 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 66
>>>/801/12544/ ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 67
>>>/801/12703/ ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 68
>>>/801/12958/ ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 69
>>>/801/13227/ ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 70

สาระ
- Omergaverse คืออะไร >>>/801/1995/930
- อธิบายที่มาเพิ่มเติมของ Omegaverse >>>/801/3493/982-1000
- หิ้งโม่ง ver. ล่าสุด (แก้แล้ว) https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MW_E5tE-YyAaxxvsyrXjHeziJR29LuWl2-y9RBwkp8s/htmlview
- สนใจอยากทำหิ้งติดต่อ (ทักได้หิ้งไม่กัด) https://twitter.com/mongnumbertwo

ป.ล.1 ถ้าถามอะไรบ่อย ๆ ก็ส่องหิ้งก่อนบ้างเถอะ
ป.ล.2 มู้หนังสือไม่ใช่มู้เมาท์ จะนินทาก็ทำให้ถูกมู้ด้วย
ป.ล.3 หิ้งแจกได้แต่อย่าเปิดเผยมาก แหกอกทีพวกกูตายก่อน
ป.ล.4 ระวังสปอย ควรใส่จุด(.) บนและล่าง ก่อนสปอยเนื้อหาสำคัญ
ป.ล.5 อย่า! ตี! กัน!

เจิมหน่อย ไอ้คห.สุดท้ายมู้ที่แล้วมันหมาบ้ามาจากไหน น้ำลายฟูมปากเชียว เขาอาจจะอยากหนับหนุนวงการนข.ไทยให้มันอยู่รอดแต่ตอนนี้แปลจีนมันล้นตลาดป่าว กูก็คิดอยู่ว่าเดี๋ยวนี้มันเยอะมาก บางสนพ.ที่ออกวายไทยเดี๋ยวนี้ก็เงียบกริ๊บเน้นออกวายจีนไปก่อน

กูขอย้อนไปตอบเม้น 1000 มู้ที่แล้ว กูโดนพาดพิง 55555555 กูพิมพ์ไม่เคลียร์เอง ขอโทษละกันที่ฟังดูควาย 55555555 กูซื้อหนังสือน้อยลงมากจริงๆ แต่กูก็ยังซื้อหนังสือแนวอื่นๆอยู่ตลอด กูอ่านหมดทั้งฟิคชั่น-นอนฟิคชั่น วรรณกรรมอะไรกูก็ซื้อ แต่ตอนนี้กูแทบไม่ได้ซื้อนิยายรักเลย เพราะทั้งวายและชญในตลาดแทบจะมีแต่แปลจีน ซึ่งกูเคยลองอ่านแปลจีนแล้วไม่ชอบแนวคิดหลายๆอย่างในนิยายจีน กูเลยเลิกอ่านไป วายไทยกูก็ไม่ได้ซื้อเล่ม กูเปย์เหรียญในเว็บเอาน่ะ กูอยากสนับสนุนวงการนิยายวายในไทย แต่นิยายที่ออกมามันไม่มีแนวที่กูอยากซื้อไง พวก mm กับแปลญี่ปุ่นกูยังซื้อบ้าง แต่ก็น้อย เพราะสองภาษานี้กูอ่านภาษาต้นทางเอา พวกมึงสายวายจีนซึ่งเป็น "ตลาดของเขา" ก็ช่วยกันเปย์วายจีนไปละกันนะ สู้ๆ กูไม่ได้ประชด กูเป็นกำลังใจให้ทุกสนพ.อยู่รอดในสภาวะแบบนี้ เผื่อว่าสักวันมันจะมีนิยายแนวอื่นมาให้กูซื้อบ้าง

>>2 กดไปแล้วเม้นมึงเพิ่งขึ้น ขอบคุณที่เข้าใจกู กูหมายถึงวงการนิยายรวมๆน่ะ ทั้งแปลและแต่งเลย แต่นิยายไทยก็อย่างที่บอก กูเปย์เหรียญเอาง่ายกว่า ยกเว้นเรื่องที่ชอบมากจริงๆกูถึงจะซื้อเล่ม

>>2 ดูจากความเก้วกาดแล้วเหมือนเป็นคนจากสนพ.วายจีน แต่ขายไม่ออกเลยมาพาลใส่โม่งที่บอกว่าไม่ซื้อวายจีน 5555555555

ทำไมวะ สนับสนุนวงการด้วยการเปย์เล่มที่ชอบก็เพียงพอแล้วนี่หว่า ถ้าตลาดมันมีแต่ของที่ไม่ใช่แนวเลยเปย์น้อยก็ปกติป่าววะ ทำไมต้องหาเงินตัวเป็นเกลียวมาเปย์ของไม่ได้ใช้เพียงเพราะต้องแบกวงการด้วยวะ ตัวกูคือยิ่งใหญ่ขนาดนั้นเลย
กุเข้าใจความอยากเปย์แต่ไม่มีแนวที่ใช่ เหมือนตอนที่กุลงดงวายตั้งแต่ยุคแรกแล้วอยากอ่านพร้อมเปย์แต่ไม่มีใครเอาขึ้นบนดินให้อ่าน หรืออยากอ่านวายญปแฟนตาซียาวๆบ้างแต่ไม่มีให้กุซื้อ
ช่วงนี้สถานการณ์มันเครียด และว่างโทรลเลยแวะมาบ่อย ก็เข้าใจได้แหละ

>>6 กูเข้าใจ กูก็เปย์เฉพาะเรื่องที่ชอบเหมือนกัน
กูว่าสาววายนี่ ซื้อนิยายเยอะมากเลยนะ
สงสัยมากเลยว่า เจอโควิดแล้วไม่มีผลกระทบอะไรเลยรึ ซื้อนิยายใหม่กันเก่งสุดๆ

เม้นนั้นเหมือนอ่านหนังสือไม่แตกอ่ะ ก็ถ้าในตลาดมันไม่มีหนังสือที่อยากซื้อ แล้วจะให้ไปหาอ่านเรื่องที่อ่านจากไหนวะ ก็มันไม่มีปะ 55555555

>>3 วายเกาหลีไหม เห็นก็เริ่มมีมาเรื่อยๆ ทั้งนิยายทั้งการ์ตูนเผื่อสนใจ

>>9 วายเกากูอ่านไฮเปอร์เวนแล้วชอบ แต่หมาเกาหลีเฉยๆ กูยังลองผิดลองถูกกับแนวนี้อยู่ จริงๆกูอยากอ่านพวกนิยายแนวทั่วไปแบบไม่วายของเกาหลีมากกว่า แต่ได้ยินว่าเกาหลีชอบเหยียดญี่ปุ่นในนิยาย ถ้าเจอบ่อยๆกูอาจจะเทเกาหลีทิ้งเหมือนกัน ตอนนี้เหมือนเป็นช่วงโปร 555555

>>10 จีนเหยียด​ญป​ ญปเหยียดจีน​ เกาหลีเหยียดญป​ มึงอ่านประเทศไหนมันก็เจอ​ แค่มึงจะไปเจอเรื่องไหนต่างหาก

>>11 มันก็เหยียดกันไปมา 3 ชาตินี่แหละ
เหมือน ไทย พม่า ชาว เขมร
ประเทศใกล้ๆกัน ทะเลาะกัน

>>11 มั่วละ นิยายญปไม่เหยียดจีนกับเกาหลี เพราะญปมันรู้ว่าจีนกับเกาหลีจ้องจับผิดอยู่เลยเหยียดออกนอกหน้าไม่ได้ ถ้ามึงอ่านนิยายญปจะไม่เจอการเหยียดสองชาตินี้โดยเฉพาะแน่นอน แต่ไอ้ประเภทอวยว่าญปเมพสุดในโลกอ่ะอาจจะมี

>>13 อืมๆ​ ใช้คำว่าเหยียดไม่ได้เนอเ​ แค่เขียนอคติใช้คำว่าเหยียดไม่ได้เนอะ​ ตรงๆก็โนกฎหมายเล่นสิครับ

การเหยียดญปในนิยายจีนเกาหลี
กับการเหยียดชาติอื่นๆในนิยายญป มันคนละเลเวลกันเลยนะ

>>11 กูอ่านได้นะถ้ามันแทรกมาแบบเนียนๆและเกี่ยวกับประเด็นเรื่อง อย่างเวลากูหนังอเมริกันแล้วตัวร้ายมันเป็นรัสเซียกูก็รับได้อ่ะเพราะมันเกี่ยว หรือเวลาอ่านนิยายอังกฤษ กูก็เจอมุกแซะฝรั่งเศสแสบๆแต่มันใส่มาเนียน กลมกลืน กูเลยโอเค แต่กูไม่ชอบกรณีที่แบบ สมมตินิยายเป็นแนวออฟฟิศทั่วๆไป เน้นการทำงาน ก็ยังจะดันทุรังใส่การเหยียดชาติอื่นมาทั้งที่ไม่ต้องใส่ก็ได้ หรือนิยายเป็นแนววันสิ้นโลกก็ยังจะใส่ความอวยชาติมา ทั้งๆที่มันไม่เกี่ยวอะไรกับประเด็นของเรื่อง แบบนี้กูไม่ชอบ

จะว่าไปดราม่าดาราจีนรอบล่าสุดทำให้เห็นคนถกเรื่องจีน-ญปสมัยสงครามโลกกันบ่อยๆ เหมือนส่วนใหญ่สายวายจีนจะเข้าข้างจีนกันเพราะรับข้อมูลจากฝั่งจีนบ่อยๆ กูอยากให้ลองไปอ่านเรื่องคว้าหัวใจในทุ่งบลูเบอร์รีกันดู คนเขียนเค้าแสดงมุมมองเรื่องนี้ในสายตาคนญี่ปุ่นเอาไว้ดีเลยนะ ทำให้ได้รู้ว่าคนญี่ปุ่นมองเกี่ยวกับเรื่องนี้ยังไงบ้าง

>>17 กูไม่ค่อยเห็นใจจีนเลยว่ะเรื่องนี้ 5555
แต่พูดบนบกไม่ได้

>>18 จริง 55555 เอาจริงก็เหี้ยหมด ละถึงจะเห็นใจจีนในตอนนั้น ก็ไม่ได้แปลว่าจะเห็นด้วยกับวิธีที่จีนทำตอนนี้อยู่ดีอะ แยกส่วนกัน

>>19 คือจีนโดนญี่ปุ่นทำ จีนก็ไปทำคนอื่นต่ออีกที ทั้งเรื่องอุยกูร์ เรื่องทิเบต เรื่องจัตุรัสเทียนอันเหมิน หรือเรื่องที่ญี่ปุ่นทำเกาหลี เกาหลีก็ไปทำเวียดนามต่อ ส่วนญี่ปุ่นนี่ทำชาวบ้าน ก็โดนระเบิดจากอเมกา
แม่งไม่มีชาติไหนบริสุทธิ์ผุดผ่องจะเล่นบทนางเอกหรอก มันก็รุกรานกันไปมาตามประวัติศาสตร์อยู่แล้ว เหมือนกับไทยอะ ไทยโดนพม่าตี แต่ไทยก็ไปตีลาวอีกที มันเป็นเรื่องธรรมชาติ ไม่มีประเทศไหนมือสะอาด เราควรอยู่กับปัจจุบันมากกว่า

>>15 แหม กูอ่านญป.มาก็เห็นอย่างมากมีอวยตลค.ญป.จนเว่อร์วังแต่ไปเหยียดชาติอื่นๆนี่ก็ไม่ค่อยเห็นมีนะ สู้คนจีนเหยียดฝรั่งในนิยายวายจีนก็ไม่ได้ แสบกว่ากันเยอะ

เคสญปเหยียดเกาที่กูนึกออกคือเฮตาเลีย แต่มันไม่ใช่นิยาย แล้วเป็นประเด็นใหญ่ระดับชาติจนเฮตาเลียต้องทิ้งตลคเกาหลีไปแบบไม่มีบทบาทอีกเลย

>>22 555 ถ้ายังมีตลคนี้อยู่ คงโดนออกแบบให่มีลักษณะเป็นแอนไทเฟม

>>22 กูไปตามส่องข้อมูลมา ก็พอเข้าใจได้นะว่าทำไมรบ.เกาหลีต้องมาท้วง คือไทม์ไลน์เรื่องอนิเมะภาคแรกมันก็เป็นช่วง WWII ที่เกาหลีเป็นอาณานิคมญป.ด้วย ลักษณะตลค.หลายอย่างที่ฮิมารุยะใส่เข้าไปก็คือบ้ง ชุดฮันบกยังวาดผิด 55555 สมควรตัดออกแหล่ะ

>>22 เคสเกาคืออ.ฮิมะบ้งจริง แล้วก็แบบ แซวแบบไม่น่ารักอะ ให้เกาจับนมญป.งี้ คือเทียบกับจีน เค้าแซวจีนน่ารักกว่ามากกก 5555 กูไม่แปลกใจนะว่าทำไมเกาถึงมีปัญหา

>>11 อันนี้ไม่จริงเลย จากใจกูที่อ่านเยอะทั้งจีน ญี่ปุ่น เกาหลี กูอ่านวายจีนแปลไทย อ่านญี่ปุ่นเป็นญี่ปุ่นเพราะกูเรียนภาษาญี่ปุ่นมา อ่านเกาหลีแบบเปย์ริดิบุ๊กแล้วดำน้ำผ่านกู๋ทราน บอกตามตรงนะ จีนกับเกาหลีมึงอ่านแนวปัจจุบันสิบเรื่องเจอเหยียดญี่ปุ่นไปแล้วแปด แต่นิยายญี่ปุ่นมึงอ่านเป็นร้อยอะถึงจะเจอแนวญี่ปุ่นอวยชาติมั่นหน้ามั่นโหนกสักเรื่อง ส่วนใหญ่ญี่ปุ่นที่กูเจอมันออกแนวแซะประเทศตัวเองซะมากกว่า กูเคยเจอวายญี่ปุ่นเรื่องนึง ตัวละครเป็นลูกครึ่งญี่ปุ่นไปอยู่ยุโรป ปรากฏโดนลักพาตัวไปง่ายๆ แล้วบทก็บรรยายว่าเพราะคนญี่ปุ่นแม่งใช้ชีวิตปลอดภัยเกินไปจนไม่รู้จักระวังตัว กูฮามาก แม่งทั้งชมทั้งด่าคนประเทศตัวเองได้ในทีเดียว 55555555 การอวยชาติตัวเองของญี่ปุ่นมันจะมาแนว อนเซนประเทศเราดีสุด อาหารญี่ปุ่นเทพสุด ดาบซามูไรเราเจ๋งสุด อะไรแบบนี้มากกว่า ซึ่งมึงจะไม่เจอในนิยายวายนะ มันจะไปอยู่ในแนวอื่นๆ ไม่เหมือนจีนเกาหลีที่ต่อให้เป็นนิยายวายมึงก็จะเจอความชาตินิยมสุดโต่ง
ส่วนเฮตาเลีย กูว่ามันไม่ได้เหยียดแค่เกานะ มันสเตอริโอไทป์ทุกชาติ 555555 บางคนอาจจะมองว่าน่ารัก แต่กูไม่ชอบอะ คนญี่ปุ่นหลายๆคนยังฉอดเลยว่าบ้ง ล้าสมัย

ไม่กล้าเขียนอวยชาติตัวเองด้วยมั้ง คนจ้องรุมตีนอยู่
ตอนฮิคารุโนะโกะคุ้นๆว่าก็มีดราม่าคนเกาหลีงอแงเพราะพระเอกเล่นโกะเก่งกว่าคนเกาหลีในเรื่อง เอ้าก็คนเขียนเขาเป็นคนญป เมิงอยากเก่งบ้างก็ให้คนมาเขียนแข่งสิวะ
อ่านจอมโหดกระทะเหล็กแม่งอวยจีนรัวๆ ประวัติศาสตร์การทำอาหารสี่พันปี!

>>27 เรื่องฮิคารุนี่คุ้นๆอยู่เหมือนกัน ตลกเนอะ ก็มันการ์ตูนญี่ปุ่นมั้ยล่ะ 5555555 ไม่เขียนให้เกาหลีออกมากระจอกงอกง่อยก็ดีแค่ไหนละ กูว่าตัวละครเกาหลีในฮิคารุเท่จะตาย แล้วดูเกาหลีมันเขียนบทคนญี่ปุ่นสิ ในเรื่องเอสคลาสอ่ะ เขียนให้ญี่ปุ่นทำตุ๊กตาก๊อปเกาหลีวางขาย กูจะบ้า 555555 ประเทศมึงก๊อปเขาไปเยอะมาก มาเขียนให้เขาเป็นคนก๊อปเฉย แต่เกาหลีเขียนก็เอาที่เกาหลีสบายใจแหละ กูไม่ขัด 5555555555

>>27 จริง กูว่าเค้าไม่กล้าเขียนเหยียดอีกสองประเทศ เพราะจะโดนโวยทันที เช่นเรื่องฮิคารุ
คือเป็นจำเลยสังคมไง รับบทตัวร้าย 5555
ไม่รู้ต้องรับบทตัวร้ายไปอีกกี่ร้อยปี กูเบื่อประเด็นดราม่าสามชาตินี้มาก เหมือนคนยังไม่ยอมมูฟออน พูดตรงๆ เรื่อง 3 ชาตินี้ กูเห็นใจญี่ปุ่นมากกว่าจีนเกาหลีอีก

ตัวกูเมื่อสิบปีที่แล้วยังสงสารจีนกับเกาหลีนะ
ปัจจุบันออกแนวรำคาญมากกว่า เช่นบทนางเอกบีบน้ำตาเกิ๊น ทั้งๆที่สองชาตินี้ก็ไปทำร้ายประเทศอื่นเหมือนกัน

กุหมั่นไส้เกาหลีตรงที่ความผิดคนอื่นเท่าภูเขา ความผิดตัวเราเท่าเส้นผม ตัวเองเอาวัฒนธรรมชาติอื่นมาทำเพลงทำเอมวีเคป๊อปเก๋ๆ จนโดนชาติอื่นฉอดไปไม่รู้กี่รอบละ แม่งก็ยังทำกันอยู่ แต่พอชาติตัวเองโดนบ้างแม่งต้องแว้ดๆๆรับไม่ได้ ชาตินั้นมันนำเสนอชาติเราผิด กี๊ดๆๆ ละมึงดูตอนโอลิมปิกดิ ทีวีแม่งสเตอริโอไทป์ชาติอื่นๆสนุกเลย พอนักกีฬายูเครนเดินออกมา แม่งขึ้นรูปเชอร์โนบิลบนทีวี เอาอะไรคิด 555555555 ของอิตาลีแม่งก็แปะรูปพาสต้า แต่ชาติอื่นล้อมันว่ากิมจิไม่ได้นาจาา ชาติตัวเองจะเหยียดใครแซะใครก็ได้ แต่พอชาติอื่นทำบ้างแม่งรับไม่ได้ เอาง่ายๆแค่ญี่ปุ่นมีเรื่องไหนให้ตัวละครแต่งชุดสมัยไทโช อีเนติเซ่นเกาแม่งดิ้นพราดๆๆกันเป็นแถบ ทั้งๆที่ชุดสมัยไทโชมันเป็นแฟชั่นของญี่ปุ่นอย่างนึงไปแล้ว ละอีเนติเซ่นเกาแม่งเกิดทันสงครามกันที่ไหน แค่หาเรื่องด่าญี่ปุ่นเฉยๆแหละ อะไรหยิบจับมาด่าได้แม่งด่าหมด เล่นบทเหยื่อเก่งทั้งที่เกิดไม่ทัน กุเวท
อนึ่ง กูไม่ได้โปรญี่ปุ่นจ่ะ ญี่ปุ่นกุก็ด่ามัน เรื่องความปิตาความระบบอาวุโสในทิ่มงานต่างๆ ญี่ปุ่นมันก็ประเทศดักดานทางความคิดในหลายๆด้าน แต่อย่างน้อยมันก็ไม่ได้เที่ยวไล่กัดประเทศอื่นผ่านทางสื่อชนิดต่างๆเหมือนอิเกาละกัน

>>28 กูก็ว่าตัวละครเกาหลีในฮิคารุมันเท่ดี หล่อดี เก่งดี สมัยโน้นกูยังกลัวมันมาแย่งบทตัวเอกหรือแย่งความเด่นกับฮิคารุเลย แต่กลัวได้แปปเดียว แม่งจบเรื่องเฉย การ์ตูนโปรดวัยเด็กกู เกือบทำกูหัดเล่นโกะตาม เสียดายกูโง่ไปหน่อย ฮิคารุโนะโกะมันเจ๋งนะ เขียนให้คนไม่รู้จักโกะเลย อ่านสนุกจนจบเรื่องได้
>>29 เห็นใจญี่ปุ่นมากสุดเหมือนกัน เรื่องเดียวกัน แต่ถ้าญี่ปุ่นเป็นคนทำ จะโดนแรงสะท้อนมากกว่าใครในสามชาตินี้แน่นอน

แม่งนึกแล้ว ถ้าขึ้นไปพูดว่าเห็นใจญป.บนบก กูว่าชาวโม่งเราโดนด่ากันตายห่าแน่ 55555555 ว่าไปกูอ่านนิยายมังงะBLญป.แล้วสบายใจกว่ากันเยอะถึงหลายเรื่องมันจะยังไม่ถูกจริตขนาดนั้นก็เพราะงี้ด้วยแหละ บางคนอาจจะไม่อะไรมากกับความอวยชาติเหยียดชาติแต่กูเบื่อจริงๆอ่ะ มันยุคไหนสมัยไหนแล้ววะ อ่านแล้วชวนกลอกตาจนความอินกูหายหมด

กูอะ อยากอ่านนิยายวายญี่ปุ่น แต่แม่งไม่มีให้อ่านนนนน กูรอตามรักคืนตะวันอยู่เนี่ย ตั้งแต่เข้าปีนี้มาเพิ่งมีเรื่องนี้ให้ซื้อเรื่องแรก T T

Ky มีคนรีวิวโดนหลอกว่าเห็นผีของสนพ. C ไปรึยัง เห็นเมื่อวานโม่งพูดถึงกันว่าขำๆ สบายๆ เลยแทรกคิวอ่านเลย อยากหาอะไรชิลๆ อ่าน จุดสปอยนะ
.
.
.
เรื่องนี้โพไม่เด่นชัด จะเรียกนายเอกก็ไม่เต็มปาก 555 ขอเรียกตัวเอกแทนนะ หนึ่งคนเป็นนศ.ป.โทจบใหม่ กำลังหางาน(โคตรจน จนแบบจนมาก) กับอีกหนึ่งเป็นเทียนซือ พวกปราบปีศาจปราบมารอะ (รวยแบบรวยโคตร) สมชื่อเรื่องพวกเขาหาว่าผมโดนผีหลอก กว่าตัวเอกจะรู้ว่าตัวเองวนเวียนอยู่กับผีปาไปเกือบจบเล่ม (3/4 อะ) นศ.จบใหม่ไฟแรงดิ้นรนอย่างหนักเพื่อให้มีงานทำ ไปสมัครที่ไหนถ้าคุณสมบัติไม่โดดเด่นเกินความต้องการของที่ทำงานก็มักจะเจออุปสรรคอื่น ทำรอบสัมภาษณ์ไม่ดีบ้างล่ะ บลาๆ ทีนี้ก็เลยร่อนหว่านแหสมัครงานเลย คืนวันก่อนที่จะถูกไล่ออกจากหอพักนศ. ก็เรียนจบแล้วต้องทำเรื่องย้ายออก มีบ.หนึ่งตอบกลับอีเมลสมัครงาน เป็นงานสอน แต่แบบแปลกๆ คือกูอ่านยังคิดว่าแปลกเลย 5555 แต่ตัวเอกเรานั้นซื่อแบบซื่อตรง เพราะเรียนมาสูงเชื่อในหลักเหตุและผล + วิทยาศาสตร์ สิ่งที่พิสูจน์ได้ เลยไม่คิดอะไรมาก เขาให้ไปทำงานตอนกลางคืนก็ไป จริงๆ ฮีตกลงตั้งแต่งานที่ว่าให้ที่พักและสวัสดิการรับส่งอะ 5555 งานที่ว่าคือกำจัดผี ส่งวิญญาณไปสู่สุขคติ ในอีเมลตอบงานตอนตัวเอกถามไปว่าต้องสอนคลาสไหนอะไรยังไง นายจ้างบอกจะสอนอะไรก็ได้ ขอแค่ไปสอนตอนกลางคืน จะมีตารางสอนแจ้งล่วงหน้า แต่ขอให้ระวังว่าอาจถูกนักเรียนแกล้งหลอกเป็นผีให้ตกใจได้ ผีแต่ละคน มีสตอรี่ของใครของมันอะ กูค่อนข้างชอบนะ ตรงนี้อยากให้อ่านเก็บดีเทลเอง จุดสปอยใหญ่เลยคืออ.เสิ่น (ตัวเอก) แย่งงานตัวเอกอีกคนมา (เทียนซือ) เทียนซือออกจากสำนักมาเก็บเกี่ยวประสบการณ์เพื่ออัพเลเวลไปเป็นเจ้าสำนักคนต่อไป ตอนเจอกันครั้งแรกเทียนซื่อบอกอ.เสิ่นว่าให้ย้ายออกจากห้องพัก 404 เพราะกลัวอ.เสิ่นตายจากแรงอาฆาตภายในห้อง แต่อ.เสิ่นอย่างชิล ไม่เจ็บไข้ แกร่งกล้าถึงขนาดไล่ผีได้ ตอนท้ายเล่มมีคำกล่าวของพวกวิญญาณที่ส่งต่อกันไปเรื่อยๆ ถึงผีรุ่นน้องว่า รีบละบ่วงที่ยึดติดแล้วไปเกิดใหม่เถอะ ดีกว่าอยู่เจอกับอ.เสิ่นในโลกมนุษย์ 🤣 คือตัวเอกฮีไม่รู้ว่าตัวเองมีพลังแกร่งกล้ามาก ในหลายครั้งที่จัดการกับนักเรียนตัวเอง การกระทำของฮีคือการแก้ปมแก้บ่วงที่ทำให้พวกวิญญาณไม่ยอมไปเกิดใหม่ แต่ฮียึดว่าสิ่งที่ทำคือสิ่งที่อ.ควรปฏิบัติกับนักเรียน กูชอบความเป็นอ.ของฮีมาก คือทำเต็มที่มากจริง ฝั่ง love interest เพราะเล่มเดียวจบ ก็มีการปูทางมาแต่แรกเลยว่าอ.เสิ่นเป็นเกย์ แล้วเพื่อนสนิทอ.เสิ่นเนี่ยไปบอกเทียนซื่อว่าอ.เสิ่นชอบ (อันนี้รู้มาจากพาร์ทหลักตอนใกล้จบเล่มและมีบรรยายในตอนพิเศษของเทียนซือ) ก็เทียนซื่อมันหนุ่มหยก หน้าหล่อ กูว่าโพนี่คือเมะนะ แต่ไม่กล้าฟันธงอะ ชอบฉากสารภาพรัก 5555 อ.เสิ่นตลกจริงมึง ต้องไปลองอ่าน ตราตรึงมาก ก่อนที่จะตกลงปลงใจคบกันอ.เสิ่นรู้ละว่าตัวเองสอนนักเรียนผีมาตลอด ไม่ได้มีความกลัวเลยมึง ฮีคิดว่าต้องปรับเปลี่ยนบทเรียนเพื่อให้เข้ากับนักเรียนของตน มีทั้งเตรียมบทสวดส่งวิญญาณ กฎหมายของผี แนะแนวทางในอนาคตให้กับผีว่าอยากไปเกิดใหม่ ทำงานให้ยมโลก หรือจะยังเรียนต่อไปเรื่อยๆ ฮีใช้คำว่าจบการศึกษากับพวกขอไปเกิดใหม่ หมดบาวงให้ยึดติด พวกปล่อยวางไม่ได้ก็อยู่เรียนกับฮีต่อนี่แหละ สรุปคลาสที่ฮีสอนผีทุกตัวเลือกไปเกิดใหม่ ไม่มีใครอยากเรียนกับฮีเว้ยเพราะชั้นเรียนฮีมีจัดสอบย่อย อีเวง จัดผีมานั่งสอบ ทุกคนเลยหนีตายด้วยการเลือกไปเกิดใหม่ บทสรุปเลยฮีก็ยังรับหน้าที่สอนพวกวิญญาณ พอออกจากงานบ.นี้ก็ไปทำงานที่สำนักของเทียนซือต่อ บ.นี้ที่จ้างฮีมาสอนก็มีสตอรี่ของตัวเอง ไปอ่านเองจะลุ้นมากกว่า
.
.
.
ยาวเกินอะ ขอต่ออีกโพส

ต่อ จุดสปอยไว้อีกนะ
.
.
.
ที่กูบอกว่าโพไม่ชัดเจน กูเข้าใจว่าเมะ = เทียนซือ เคะ = อ.เสิ่น แต่มันไม่มีบรรยายชัดไง แต่ตอนพิเศษที่เทียนซือบรรยาย รูปลักษณ์อ.เสิ่นคือกำยำ (ตอนได้ลองจับร่างอีกฝ่าย เทียนซือบรรยายว่าถึงจะสูงใหญ่ แต่เอวบางมาก 😂) และที่สำคัญฮีผมเกรียน สกินเฮด งงมากที่ทำไมปกเป็นแบบมีผม จริงๆ อ.เสิ่นค่อนข้างขี้กังวล ภายใต้ภาระกดหนัก ความจนของฮี ฮีกังวลจนกลัวผมล้านก่อนวัยอันควร 🤣 อ.เสิ่นอายุเยอะกว่าเทียนซือ เหมือนเคะแก่หลอกเต๊าะเมะหนุ่ม เทียนซือเนี่ยเพิ่งออกมาดูโลก จะว่างั้นก็ได้ หลายฉากที่บรรยายคู่ขนานไปกับเส้นเรื่องหลัก คือพลังของเทียนซือยังน้อยกว่าอ.เสิ่นที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวอีกว่าตัวเองมีความสามารถในการส่งวิญญาณไปสู่สุขคติ เทียนซือเลยว่าตัวเองฝึกหนักไม่พอ ติดสอยห้อยตามอ.เสิ่นไปเรียนเพื่อเรียนรู้ว่าอ.เสิ่นทำยังไง ตอนไปกับอ.เสิ่น พกอาวุธ ยันต์ ไม้ท้อไปครบ แต่ก็ช็อคแบทุกครั้งเพราะอ.เสิ่นใช้แค่คำพูดและการกระทำเล็กๆ น้อยๆ เอาพวกวิญญาณซะอยู่หมัด ตอนรู้ว่าอ.เสิ่นชอบตนเองก็มีใจเต้นตึกๆ ตักๆ พาตัวเองไปวอแว บ่อยครั้งที่อ.เสิ่นหน้ามึน คือมึนจริงๆ ทำให้เทียนซือไม่มั่นใจว่าอ.เสิ่นชอบตัวเอง ตอนสารภาพรักเหตุการณ์แต่ละอย่างก็นะ 555 ขนาดตอนคุยกันเรื่องหัวใจเทียนซือยังต้องดูดวงให้ตัวเองว่าต้องเลือกคุยตอนไหน ห้ามมีอะไรมาขัดทั้งนั้น ไม่ว่าจะงานของอ.เสิ่น หรือพวกผีวิญญาณร้ายทั้งหลายก็ตาม ก็คลั่งรักไม่ต่างกันอะ 555
.
.
.
เส้นเรื่อง 8.5/10 เพราะเป็นเล่มเดียวจบเลยอยากให้ยาวกว่านี้อีกนิด ค่อนข้างลุ้นนะคือรู้แหละว่านักเรียนที่อ.เสิ่นสอนเป็นผี แต่มันมีเบื้องหลังของผีแต่ละตัวแล้วก็บ.ที่จ้างนายเอกเข้าทำงาน
โพ เมะ/เคะ กูไม่ชัดแจ้งเอง แต่เท่าที่อ่านมันไม่มีบรรยายชัดเจน ภาพมโนกูก่อนอ่านตอนพิเศษ เมะ(เทียนซื่อ) เคะ(อ.เสิ่น) กูไม่ขัดเรื่องโพนะ อ่านได้ 😶
การแปล/การจัดหน้า ความคุ้มค่า 9/10 แปลรู้เรื่อง โอเคดีเลยล่ะ คำผิดไม่เห็น การจัดหน้าโอเคเลย ราคาหารแล้วตกหน้าละ 1฿ (ไม่รวมพวกค่าส่ง) ซื้อตอนรอบจองอะ
เป็นนิยายอีกเล่มที่อ่านคลายเครียดได้ดี มันขำๆ ไปตลอดเพราะเรารู้ว่านั่นผีแต่ตัวเอกไม่รู้ แถมยังพยายาทเอตดูเคทคนรอบตัวอีกว่านั่นแต่นักเรียนมีปัญหา โว้ย 55555

>>36 สนพ.นี้กูว่าเรื่องจัดหน้า คำผิด ทำดีเลย อ่านไม่สะดุดกึกๆ typo แบบมด. จนกูแปลกใจ แต่เอ๊ะ ปกติมันก็ต้องควรทำให้ได้แบบนี้สิ กูจะไปชินกับบาร์ต่ำไม่ได้
มึงอ่านเร็วว่ะ กูเคยจะมารีวิว แต่พิมพ์แล้วไม่ได้โพสต์มั้ง กูชอบตรงฉากที่อ.เสิ่นรู้ใจตัวเองว่าชอบเสี่ยวนิ่งว่ะ วิ่งมาเหนื่อยๆ แดดส่องยามเช้า เป็นกูก็ตกหลุมรัก 555 รู้สึกแปลกดีที่ระบุจุด fall in love ได้ ส่วนใหญ่นิยายวายจะชอบเบลอๆงงๆ ไม่รู้ครส. ตัวเอง รักตอนไหนไม่รู้ เป็นเกย์หรือชอบผู้ชายยังไม่รู้ตัวเลย
เสียดายไม่มี nc แต่เท่าที่มีกูรู้สึกว่าหวานดีนะ น่ารักดี

Ky นี่ไปอ่านเจอม่านฮวาโอเมก้าต่อสู้เก่งกว่าอัลฟ่าล่ะ 😂 มีใครแนะนำนิยายแนวนี้ให้ได้บ้าง

>>37 เดี๋ยวนี้ควบ.พัฒนาขึ้นแล้วเหรอ เล่มล่าสุดที่กูดูยังบรรทัดห่างเป็นวาอยู่เลย 555555 ถ้าไม่ขยายตัวอักษรซะใหญ่หนังสือของสนพ.นี้จะบางลงอีกเยอะ

>>38 อ่าน omega’s instinct ของหนูแดงตัวน้อยยั
งานของคนนี้กูไม่ค่อยอินความรักเท่าไร แต่รวมๆสนุกดี

>>39 หวนคู่ก็ห่างนะ 22 บรรทัด เรื่องห่างไม่เป็นไร แต่การแปลเป็นยังไงบ้าง กูยังจำ อิหยังวะ กับไอ้ตอแหล ในหวนคู่ได้อย่างตราตรึง

>>41 ยังไม่ได้อ่านหวนคู่เลย จมอยู่ในกอง มันไม่ใช่จีนพีเรียดเรอะ 😱 /// นับบรรทัดผีหลอก 24/หน้า ตัวหนังสือก็ไม่เล็กไม่ใหญ่ ดูสบายตาดี โดยรวมกูไม่ติดใจกับการจัดหน้านะ ขอแค่เรื่องแปลอย่าพลาดเลย
>>37 เห็นเล่มเดียวจบละโม่งบนๆ บอกว่าขำๆ คลายเครียดเลยหยิบมาอ่านก่อน เอ็นดูความสัมพันธ์ ชอบฉากบอกรัก ละคือคนละความรู้สึกเลยตอนอ่านพาร์ทหลักที่อ.เสิ่นบรรยาย พาร์ทเสี่ยวนิ่งแม่ง 555 เอ็นดูวว~

>>42 เสียใจด้วยค่ะมึงแนวทะลุมิติเข้ามาในหนังสือค่ะ 555555
เป็นเรื่องที่อ่านจบแล้วแทบไม่มีอะไรหลงเหลือในความทรงจำนอกจากอาร์ตสวย 555555555 คาร์พระนายไม่มีอะไรเด่นในจดจำ จับมือกู้โลกไปด้วยกัน ให้ชมหน่อยก็เรื่องคสพ.ก็ได้ กูชอบความเฟรนด์โซนรู้สึกเวทนาพระเอกดี 555 แล้วก็มีเหตุผลรองรับเรื่องทะลุมิติถึงกูจะอิหยังวะหน่อย ๆ
.
.
.
.
.
.
สรุปที่นอ.เข้ามาในหนังสือเพราะการทดลอง นายเอกร่างจริงใกล้ตายพ่อแม่เลยไหน ๆ ก็ไหน ๆ เอาเข้าโครงการแม่ม แล้วก็มีคนอื่น ๆ ที่ถูกทดลองเหมือนกัน แต่สุดท้ายนายเอกก็เลือกอยู่ในโลกหนังสือ
.
.
.
.
.

>>39 ผีหลอก จัดหน้าโอเคเลยนะ เล่มเดียวจบด้วยมั้ง เลยไม่ได้รู้สึกว่าแย่อะไรกับการจัดหน้า
กุไม่ได้ไปเปิดเทียบกับหวนคู่ แต่ข้างบนบอกบรรทัดหวนคู่น้อยกว่า แต่กูจำได้ว่าตอนอ่านหวนคู่ การจัดหน้าก็ไม่ขี้เหร่นะ
เพราะถ้าเอาขี้เหร่ กูยกให้สารบัญชุมนุมของมด. แกะซีลออกมาเปิดดู มีแต่คำว่าไม่อยากอ่าน ไม่น่าอ่าน เล่มหนาโคดแต่จัดหน้าแย่มาก หนาไปงั้นๆ พื้นที่ว่างเยอะ ดูไม่มีความเป็นหน้าหนังสือนิยายเลย นึกว่าหนังสือเด็กหัดอ่าน แล้วกูก็แปลกใจว่าทำไมไม่เห็นมีคนบ่นเลย สายตายาวกันหมดแล้วเหรอ
>>42 หวนคู่คนอื่นอ่านจะว่าไงไม่รู้ แต่กูให้คำเดียว ไม่สนุก ไม่สนุก ไม่สนุก อ่านไม่จบจ้า ไม่คิดอ่านต่อด้วย นอกจากจะเก็บถ้วยเด้ง

กูที่กำลังจะซื้อ....ทำไมรีวิวที่กูอ่านไม่เห็นบอกเลยวะว่าแนวทะลุมิติ

>>42 ลืมเม้าผีหลอก กูชอบความรวยของเสี่ยวนิ่ง บอกไม่รู้เหมือนกันว่ามีเงินเท่าไร อ.เสิ่นตกงานเหรอ ไม่เป็นไร แค่อ.เสิ่นคนเดียว ทำไมจะเลี้ยงไม่ได้ เหมือนจะน่าหมั่นไส้แต่คือไม่น่าหมั่นไว้เลย เอ็นดู 555

>>45 หมายถึงหวนคู่ หรือเปล่า แค่คำโปรย ก็บอกแล้วนะว่าทะลุมิติ

>>46 ฉากอวดรวยไม่หมั่นไส้จริงกุสงสารเทียนซือทั้งเรื่องมากกว่า55555555555อุตส่าจะออกมาหาปสก เจอคนอย่างอาจารเสิ่นไปไปต่อไม่ถูกสิ่งที่เรียนมาผิดหมดเลยวงวาร5555555555

>>45 เรื่องไรวะ ไม่เคยเจอ

>>47 กูไม่ได้อ่านคำโปรย55 รีวิวในมินิมอลอะ อ่านข้ามๆเขาบอกแนวยุทธภพ เพิ่งเขาไปดูอีกรอบ เห็นเขาเขียนว่าระบบด้วยนิดนึง
>>49 ?

ช่วงนี้อ่านนิยายอะไรก็รู้สึกมันซ้ำๆกันไปหมด ไม่มีอะไรอ่านแล้วแปลกใหม่หรือทำให้ใจเต้นเลย บางเรื่องมันก็ยังสนุกอยู่แต่กูรู้สึกว่ามันจำเจไงไม่รู้อะ มีนิยายอะไรที่อ่านแล้วรู้สึกแปลกใหม่ ทำให้อยากอ่านต่อไปเรื่อยๆไม่หยุดบ้างมั้ยเพื่อนโม่ง

>>51 อิ่มตัวมั้ง กุก็เป็น แบบนี้แนะนำยากนะเพราะมันขึ้นกับตัวมึงโดยเฉพาะ ต้องแหวกไปทำอย่างอื่นที่ไม่ใช่นิยายสักพักว่ะ

>>51 อิ่มตัวแหละ ถามหาความแปลกใหม่กูนึกไม่ออกแฮะ จะแหวกแนวแค่ไหนมันก็เป็นพล็อตที่คนเคยเขียน/เคยทำหนังมาแล้วทั้งนั้นเลยง่ะ

>>51 อิ่มตัว กุก็เป็นกับพวกมังงะ เคยอ่านเยอะมากแต่ก่อนเดี๋ยวนี้กูอ่านน้อยมาก เน้นอ่านนิยายแทน แต่ถ้ามึงอิ่มตัวกับนิยายมึงไปทำอย่างอื่นเลย หาแนวอื่นแหวกแค่ไหนก็ไปต่อไม่ได้หรอก

พอเสพอะไรสักอย่างเยอะๆมันก็จะไม่เหลืออะไรแปลกใหม่อะ เพราะเสพมาเยอะเกิน เรื่องปกติ แต่กูว่านิยายช่วงนี้มันจำเจจริงว่ะ แนวไหนฮิตแม่งก็ชอบเขียนตามๆกัน นิยายแปลก็แอลซีมาแต่แนวซ้ำๆ กูยังรู้สึกเอียนๆเลย

Ky วานเพื่อนโม่งที่อ่านจิ้นวายเรื่องข้างล่าง ช่วยเรียงลำดับเรื่องที่มีโมเม้นจากมากไปน้อยให้หน่อย
บ้านซ่อนผี
เจ็ดอาถรรพ์
คู่กิเลน
บันทึกจอมโจร

>>56 กูไม่ได้อ่านบ้านซ่อนผี แต่ถ้าถามกู เจ็ดอาถรรพ์ บันทึกจอมโจร คู่กิเลน

>>56 เจ็ดอาถรรพ์คือโมเม้นกระแทกตามาก คู่รอง(?)เซอร์วิสจัดมาก > คู่กิเลน อันนี้พยายามขายจิ้นพี่น้องอะ กูไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ > บ้านซ่อนผี > จอมโจร อันนี้จริงๆโมเม้นไม่ชัดเลย อย่าอ่านกะเอาโมเม้น ส่วนใหญ่ที่จิ้นๆกันมันมาจากการสังเกตเล็กๆน้อยๆกับเคมีตัวละครดีมากกว่า

ว่าแล้วใครก็ได้แนะนำนิยาย(ได้ทุกแบบ นิยายไทย บนเว็บ เกาหลีจีนฝรั่ง)แบบที่นายเอกเป็นตัวร้ายแบบร้ายจริง ทำอะไรแย่ๆมาเยอะ โดนพระเอกเกลียดจริงจังแต่สุดท้ายอิพระเอกก็เห็นมุมดีๆในตัวนายเอกแล้วค่อยๆหันมาชอบกันหน่อยได้มั้ย ไม่เอาแนวเกิดใหม่อะ เบื่อแล้ว

>>58 เล่ห์รักประมุขพรรคมาร นี้ได้มั้ย

>>56 กูขอเพิ่มกลอรี่ไปด้วย โมเมนต์ตามประสานิยายโชเน็นกีฬา มิตรภาพลูกผู้ชาย หลายคู่หลายสไตล์ เคมีแล้วแต่มึงจับจิ้น แต่เขารักกัน(แบบเฟื่อน)

>>60 +1 แต่หลังๆหาคนหวีดยากหน่อยเพราะนิยายจบไปนานแล้ว ปล.ซีรีย์เปลี่ยนบทเห้มาก
มีคนอ่านของอวี้หว่อไหมวะ พวกLSK,No heroอะ กลิ่นวายโคตรแรง กูรออ่านThe Regionต่อแต่เฮียน่าจะเทแล้ว

อ่านฝ่ากฎรักฯ เล่มแรกแล้วเฉย ๆ ควรซื้อเล่ม 2 ไหม มันจะสนุกขึ้นปะ หรือกราฟความสนุกประมาณนี้ทุกเล่ม เทียบกันแล้วชอบรุ่งอรุณฯ มากกว่าแฮะ

>>62 เห็นมีคนบอกว่าแปลไม่ค่อยลื่น อ่านจริงๆ แล้วโอเคไหมอะ

>>63 เรื่องแปลสำหรับกูคือลื่น ไม่ได้ติดขัดตรงไหน ลองไปทดลองอ่านดูก่อน เรื่องนี้กูไม่เห็นคนว่าเรื่องแปลนะ

>>62 กูเห็นด้วยกับ >>64 ว่ามึงต้องลองอ่านตัวอย่างแล้วตัดสินใจด้วยตัวเองนะ เพราะในทางกลับกัน กูอ่านแล้วขัดใจแทบจะทุกหน้า ทั้งการเลือกใช้คำและผูกประโยคแปลกๆ

กูว่าเขาแปลแบบเลือกใช้ภาษานิยายแนวโบราณหน่อยๆ เช่นคำว่า ยามที่->ในตอนที่ หลายๆคำอะ บางคนอาจไม่รู้สึกอะไร เอาจริงถ้าไม่ซีมากก็ไม่ได้แย่ กูชอบนายเอกโว้ยย ซื้อๆกันเถอะ

ใครก็ได้ขายการ์เดี้ยนให้กูหน่อย กูสนใจมานานละ แต่ยังลังเลเพราะนักวาดปก ซีรีย์ก็ยังไม่ดูแต่น่าดูมากเลยอะ สับสนใจตัวเอง

>>67 แปลไม่ดีอะ เคยโดนแหกไปทีนึง

>>67 กูดันไปดูซีรี่ส์ก่อนเป็นส่วนที่ทำให้กูไม่ค่อยอยากอ่านขึ้นไปอีก สำหรับกูเลยนะ ซีรี่ส์น่าเบื่อมาก กูเลยเลิกดูแล้วไปนิยาย มาเจอคนวาดปกคนนี้ กูเทเลยถึงTLกูจะมีหวีดบ้างอะไรบ้างก็ซื้อใจกูไม่ได้ละ

>>67 แปลอ่านไม่รู้เรื่อง โดยเฉพาะเล่มสาม

>>68 อันนี้กูไม่เคยได้ยินเลยอะ​ หาอ่านก่อน
>>69 กูเห็นคนหวีดผ่านตามาเรื่อยๆอะ​ จนกูแบบซื้อไม่ซื้อไม่ซื้อ​ มาเป็นปีละ5555​ นวเหี้ยจริงค่า​

>>61 กุๆๆๆคิดถึงสมัยนั้นมากยุครุ่งเรืองบูทอย่างใหญ่รู้สึกแก่....อยากให้กลับมาบูมๆอีก จอนดกซีโซโลเลเวลนิยายก็มีแอลซีแล้ว กุคาดหวังท่านเคลกับเอสคลาสให้มีแอลซีเหมือนกันนิยายแนวแฟนตาซี+จิ้นได้น่าจะกลับมาบูมอีก แต่นี่งานคนเกาหมดเฮียมันสายนิยายจีน/ไต้หวัน

>>72 ถ้ามันแมสเเจ่มอาจจะเปิดไลน์ใหม่ก็ได้ แต่กูกลัวโดนเเพถ้ายอดไม่ดี เหมือนช่วงหนึ่งฮิตไลท์โนเวลแจ่มก็ลงมาเล่นด้วย เอา hyoka,เจ้าหญิงจอมฟลุ๊กมาก แต่สุดท้ายตัด พูดล่ะกูจะร้อง อยากอ่านเจ้าหญิงจอมฟลุ๊กต่ออออออออออออดรำาดรำนวำงไงไงไ ㅠㅠ

จริงๆแนวแฟนตาซีจิ้นได้มันก็มีพวกไลท์โนเวลญปแปลให้อ่านเพียบนะ แต่กูว่ามึงๆแถวนี้คงไม่อ่านกัน ดูไม่ใช่แนวพวกมึงเลย 555555 เอาจริงๆพวกเอสคลาสท่านเคลอะไรนั่นมันก็สไตล์เดียวกับไลท์โนเวลเลยแหละ แต่ไลท์โนเวลญี่ปุ่นมันเน้นขายผช ผชเขียนมาให้ผชอ่าน ผญเลยไม่ค่อยรู้จัก บางเรื่องจิ้นอร่อยมาก สไลม์เป็นต้น รีเซโร่ก็จิ้นยูริสุบาสนุกดี SAO ก็จิ้นคิริโตะยูจิโอเพลินมาก บางเรื่องแม่งโมเมนต์วายเยอะจนพวกผชแม่งบ่นกันยับเลยว่าเกย์เกิน 5555555555

>>63 เรื่องแปลกุไม่ติดอะไรนะ ก็อ่านรู้เรื่อง เรียงประโยคเข้าใจดี ที่ติดคือเนื้อเรื่อง รู้สึกมันเรียบไปหน่อย แบบฉากที่ผจญอันตรายมันไม่รู้สึกลุ้นเพราะยังไง นอ ก็รอดอยู่แล้วอะ แล้วฉากมันซ้ำหลายรอบมาก นอ ต้องออกไปทำภารกิจ เกือบตาย รอดมาได้ พัก 1 อาทิตย์ ต้องออกไปทำภารกิจ เกือบตาย รอดมาได้อีก วนอย่างนี้ประมาณ 3 รอบได้ กุเลยรู้สึกว่าเรื่องไม่ค่อยเดิน เหมือนเป็นช่วงแนะนำโลกใหม่ แต่ใช้เวลาแนะนำทั้งเล่มเลยก็ยาวไปหน่อย ตอนนี้เลยลังเลที่จะซื้อเล่ม 2 อะ อยากถามคนที่ดำอิ๊งดำจีนมาแล้วว่าอีกไกลไหมกว่าเรื่องมันจะเข้าสู่จุดพีค

>>67 อ่ะกุช่วยขายละกัน คือจะบอกว่าด้วยความที่เนื้อเรื่องมันซับซ้อนแถมเทไปทางเทพจีนๆที่ถูกดัดแปลงอีกที คนไม่มีพื้นตำนานอะไรงี้จะมีงงเป็นพื้นฐานแระ เพราะคนแปลเชิงอรรถมาไม่ดี แถมมีการเปลี่ยนคนแปล ใช้ศัพท์คนละแบบในเล่ม 3 อีก xความงงได้ง่ายขึ้นอีก ยังไม่รวมปมหลักที่เป็นสไตล์ปรัชญาอีก

ส่วนตัวกูคือชอบคาร์กับคสพ.คู่เอก เนื่อเรื่องกูก็ถือว่าสนุกสำหรับกู เริ่มที่สืบสวนแนวผี ซ้อนปมไปเรื่อยๆ พามึงไปสู่ปมการตบตีของแดนเทพแดนคน ไปตามหาสมบัติต้องห้าม จบลงที่ปมอีปิคระดับสร้างโลก การแปลมีปัญหาแต่กูไม่ใช่สายวิจารณ์กูสายมักง่าย อ่านอะไรก็ไม่ค่อยมีปัญหา เรื่องนี้กูอ่านได้ สนุกดี เนื้อเรื่องในบางจุดจะรู้สึกพลอตอ่อนหรือแบบจางไปบ้าง มีให้สงสัยแบบเอ๊ะมึงใส่มามีแค่นี้เหรอ กูก็อ่านมานานแล้วอาจมีอะไรไม่ตรงบ้างก็ขออภัย กุใส่ไว้ในชั้นเดียวกับลิ่วเหยาและปราชกู้ที่ถ้าจะเอามาอ่านอีกต้องหาเวลาล้อฟรียาวๆไล่รวดเดียวเลยไม่ค่อยได้เอามาอ่านอีกรอบเท่าไหร่

ถ้ามึงสนใจกูก็แนะนำให้ลองดูได้ ถ้าไปตามหามือสองราคาไม่น่าแรง สำหรับกุก็ถือว่าเป็นเรื่องราวที่อ่านสนุกเรื่องนึง

เพราะรักอาจไม่เพียงพอของ มด น่าสนใจคักๆ ใครมีรีวิวหรือเคยดำน้ำบ้าง อยากรู้สนุกคุ้มกับที่จะถูกปาหินเพราะหน้าปกมั้ย

>>74 มันก็จริง แต่ยังไงไลท์โนเวลพวกนั้นมันก็เน้นขายผู้ชายมีนางเอกขายนมขายตูด
ดกจาท่านเคลเอสคลาสมันไม่มีเซอร์วิสเลยไง ไม่มีนางเอกด้วย55555555555555555

>>76 ขอบคุณ กูเห็นคนขายเป็นชุดลดราคาเยอะมาก55เลยคิดจะซื้แ
>>77 ซื้อเลยมึง เพราะรักนั้นมีราคา เพราะรักไม่อาจมีเพียงพอ เพราะรักไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เพราะไม่เคยรู้ว่ารัก เป็นเซตจ้า พล็อตน้ำเน่าเดิมๆ แต่เขาเขียนเล่าเรื่องดีจริงๆ ซื้อให้ครบ กูรอเรื่องอื่นของนักเขียนคนนี้อยู่ไม่รู้จะเอามาไหมแนวbdsm

>>78 อยากได้แบบไม่มีผู้หญิงก็ต้องอ่านที่ผู้หญิงเขียนอะ คุณริชาร์ดงี้ แต่แนวนี้แทบไม่มีแปลไทยเลย คงเพราะไลท์โนเวลขายผู้หญิงมันขายได้น้อยกว่าพวกไลท์โนเวลขายคุมั้ง

>>74 รีซีโร่นี่โมเม้นแรงใช้ได้นะ กูมาดูเพราะสงสัยสงครามกองอวยดันได้ชิปใหม่แทน แต่ดูล็อคคู่กับผู้หญิงไว้แล้ว ว่าแต่ยูลิอุสนี่ตอนหลังมีคู่ยังวะ ท้ายๆภาค1ยูลิสุโคตรอร่อย กูชอบไรน์สุแต่ไรน์คงได้คู่กับไอ้เด็กหัวเหลืองนั่นยังไงไม่รู้

>>77 กูชอบตระกูลเพราะรักมากกกก เรื่องนี้น่าสนใจขอกูไปตำตัวอย่างก่อน

พวกไลท์โนเวลอ่ะ โมเมนต์พระเอกกับเพื่อนพระเอกแม่งแรงทุกเรื่อง บางเรื่องแม่งให้เพื่อนพระเอกชอบพูดบอกรักเล่นๆติดปาก เป็นมาตั้งแต่สมัยฮารุฮิ เหมือนเป็นเทรนด์อ่ะว่าในเรื่องต้องมีเพื่อนพระเอกหล่อๆคอยทำตัวเกย์อย่างน้อยหนึ่งคน แต่มันจะต่างจากพวกดกจาท่านเคลคือเพื่อนพระเอกในไลท์โนเวลญี่ปุ่นมันเป็นตัวประกอบ โมเมนต์แรง แต่น้อย เพราะยังไงก็ต้องให้ตัวละครหญิงเด่นกว่า สาววายเลยไม่นิยมอ่านกัน

มีใครอ่านอวี้อูบ้าง อ่านแล้วเหมือนกูเป็น m เจ็บแล้วเจ็บอีกกูยังอ่านต่อไป หนักกว่าฮัสกี้อีก

>>84 อวี๋อูมึงต้องทำใจ เจ็บไปจนใกล้จบโน่นแหละ ผช.แซ่โม่แม้ไม่ได้มีคสพ. กันแต่แม่ง ฮึ่ย โง่เหมือนกัน 555 จบแฮปปี้มึง แต่ก่อนจะแฮปเป็นมีดกับเศษกระจกนะ 55

>84 อ่านๆ กูปวารณาตัวเองเป็นแฟนคลับมีตบันเรียบร้อย เรื่องใหม่นี่ก็ตามอ่านอยู่
และเออ อย่างที่ >>85 ว่า อวี๋อู บรรยากาศอึมครึมและตึงเครียดกว่า ไม่มีช่วงให้ผ่อนคลายเยอะเท่าฮัสกี้
แถมเป็นอย่างนี้เกือบทั้งเรื่องเลย 555 สู้นะมึง เป็นเรื่องโปรดอีกเรื่องของกูเหมือนกัน

>>81 ไรน์ฮาร์ดเหมือนโดนล็อกคู่มาแต่แรกละ กูเลยไม่ชิป กูไม่ชิปไรน์ฮาร์ดกะน้องหัวเหลืองด้วย แม่งเด็กเกิน 55555555 ส่วนยูลิกูไม่แน่ใจแหะ ดูไม่มีโมเมนต์กับหัวม่วงด้วย ไม่ค่อยเหมือนล็อกคู่ไว้เท่าไหร่ เคมียูลิเข้ากับสุบารุสุดละ ฟีล enemy to lovers โซเกย์

เหม็นพวกอ่านแปลเถื่อนจังเลยค่าา คนเตือนตั้งเยอะแล้วยังหน้าด้านเอามาแปลอีก อยากแปลก็ไปขอเจ้าของสิคะ เอามาแปลทั้งที่ต้องเสียเงินเข้าไปอ่าน นี่เคยเสียเงินเอาไฟล์หรือเปล่าเถอะ สารภาพว่าขโมยมาพอคนด่าเยอะแล้วก็ลบตอนหนี นักเขียนก็ไม่ได้เงิน 👎👎นักเขียนถึงขั้นเขียนเตือนไว้แล้ว P.s.本文作者为晋江签约作者，作品网络版独家上传平台为晋江文学城，不会在其他网络平台进行发布。其余网站如有传播属于盗文行为，无法保证内容真实，请大家认准正版平台进行阅读~ ยังหน้าด้านแปลต่อได้ เหอะๆ

>>88 น้ำตาจะไหล แปลไม่ออก

>>ก็ไม่รู้มึงตามฝั่งไหนอ่านะ เพราะกูก็ไม่ได้ตามอ่านฝั่งไทยเลยนอกจากตัวเล่มลิขสิทธิ์โดยสำนักพิมพ์
พูดถึงที่มึงแปะมาคือ disclaimer ในจิ้นเจียง หมายถึงจิ้นเจียงเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์เผยแพร่แต่เพียงผู้เดียว ฯลฯ
ไว้กันกรณีโดนเว็บอื่นดูดงานไปไม่ใช่หรือ ไมได้เจาะจงการแปลเป็นภาษาอื่นเป็นพิเศษ หรือกูอ่านผิดวะ
แต่ถ้าฝั่งตะวันตกแปลอิ้งค์ ตอนนี้เข้าใจว่าทั้งของคนแปล 2HA และ YUWU หลัก
ใช้ระบบบังคับส่งหลักฐานว่าซื้อตัวเล่มจีนหรือตอนในจิ้นเจียงทั้งหมด
ถึงจะมีสิทธิ์อ่านตอนต่อไปแบบไวๆ (ไวคือประมาณอาทิตย์ละตอน)
ไม่งั้นน่าจะต้องรอเป็นปีๆ หรืออาจจะหลักทศวรรษ (ก็คือบังคับกลายๆ แหละว่าถ้าอยากอ่านก็ต้องสนับสนุนเจ้าของผลงาน)
อันนี้คงคล้ายๆ ระบบเรดิโอดราม่าของญี่ปุ่นใช้กับแฟนอินเตอร์มั้ง เอาหลักฐานมาแลกบทแปล

กูว่าแปลเถื่อนไทยเอาระบบแบบนี้มาใช้บ้างก็ดีนะ ถ้าอยากแปลกันจริงๆ

>>87 ตอนแรกๆกูโฟกัสแต่ไรน์สุเพราะไรน์แม่งเมะแบบที่กูชอบเป๊ะ+คิดว่าหัวเหลืองมันเด็กไปไม่น่าได้คู่ จนเจอว่าLNมีปกคู่ก็เริ่มเอ๊ะละ ไอเหี้ย เรือล่ม ขอให้ยูลิอยู่เป็นคู่เกให้สุนานๆเหอะ

>>90 ใช้ระบบนี้กูโอเค แต่ยังไงกูก็รอ LC อยู่ดี ได้แต่หวังว่าไทยจะมีเร็วๆ

มีอะไรน่าอ่านบ้างวะช่วงนี้

ขอถามหน่อย คือนี่อ่านงานวายผ่านๆไม่ได้ตามจริงจัง คือสนพ.fuนี่เขาไม่แปลอะไรแล้วหรอ เข้าไปดูเพจคือแอคทีพล่าสุดเดือนมกรา หรือเขาเงียบอย่างนี้เป็นปกติ

>>94 คิดว่าแปล แต่เค้าเงียบเป็นปกติอยู่แล้วอะ นาน ๆ ออกที แฟนรอยัลตีเหนียวแน่น

ชอบปกฮัสกี้เล่ม5ว่ะ คือดียย์

>>96 จริงแม่ ในทิสุดดด สรุปอาซื่อเป็นพระเอก 555

>>96 ถ้าไม่เห็นชื่อเรื่องกูไม่รู้ว่าเป็นฮัสกี้ โคตรหลุดธีมความจืดชืดเดิม ๆ (ชม)

ดีผิดวิสัยเล่มก่อนๆ มาก กูเวท
แต่ก็ดีละ ขอให้ครึ่งหลัง อีก 4 เล่มคงมาตรฐานนี้ต่อไป

อีก 5 สิ*

สนพนายทุนของพวกมึงบางคนฟังเสียงประชาชนแล้วนะ ด่าอีกสิ 5555

แหม่ ก่อนหน้านี้เอาไปแขวนเทียบกับซบ เป็นไงล่ะ ปกคู่ซบของพวกมึงบางคน ป่านนี้เล่ม 2 ก็ยังไม่ได้
สนพนายทุนจะออกเล่ม 5 แล้วนะคะะะ

>>102 ก็ดีแต่เรื่องดังอ่ะมึง นิยายแปลเกาล่าสุดที่ออกมาฟอนต์ห่วยจนคนด่ายับ แปลก็ห่วยแตก สงสัยบก.ทั้งกองไปช่วยกันดูเรื่องดังหมดมั้ง

อาจจะบรีฟไว้นานก่อนโดนด่าป่าว🤭 กูว่าที่มันโดนด่ายับเพราะเล่มสามจืดเทียบกับซบที่เปิดปกช่วงนั้นเลยยับๆไป

>>103 เออเนาะ ด่าแต่สนพนี้ เรื่องดังทำดีก็แวะไปด่าเรื่องไม่ดัง
พอเป็น ซบบ้าง เงียบกริบ

>>104 ประเด็นคือกูไม่ชอบที่เอาไปแขวนเทียบกับซบ เป็นไงล่ะ ปกคู่ของพวกแม่ง ผ่านไปกี่เดือนล่ะ

>>103 แฟร์ดี เพราะกูก็จะได้ซื้อแต่เรื่องดังที่มันทำดี แปลเกาตอนแรกอยากซื้อกูก็ตัดไปแล้ว

>>105 ก็กุไม่ซื้อซบ จะให้กุด่าอะไรล่ะ กุซื้อค่ายไหนกุก็ด่าค่ายนั้นสิ 55555555555

เรื่องปกนี้ย้อนเเย้งกันดีนะ บอกราคาหนังสือเเพง ไม่เอาพรีเมี่ยมไม่เอานั้นนี่ขอให้ราคาถูกหน่อย พอปกไม่ถูกใจนิดนึงประกาศเทก่อนอ่านกันอีก ด่ายับเหมือนไปฆ่าคนมา แล้วแบบนี้จะไม่ให้สนพใส่ใจพรีเมี่ยมมากกว่าตัวนิยายได้ไงวะ

กูรู้สึกว่ายังสู้เล่ม1 กับ4 ไม่ได้อ่ะ;-; ทั้งโทนภาพทั้งฟีล อันนี้ก็เอาตลค.มาเก๊กท่ากับฉากโล่งๆเหมือนเดิมเพิ่มเติมคือมีสัตว์มั้ยวะ

>>106 มันเรื่องดังทั้งคู่แถมออกพร้อมกันก็ต้องโดนเปรียบเทียบแหละเมิง ขนาดซีรี่ส์เทียนกวานกับฮัสกี้ตอนนี้ยังโดนเทียบคอมตูมกันเลย สองเรื่องนี้กูว่าโดนเปรียบเทียบกันยาวๆ
ไม่อยากโดนกดก็ทำดีๆสิวะ ตอนเล่มหนึ่งคนยังชมคู่กันอยู่เลย เพราะมันออกมาสวยทั้งคู่ไง

>>106 กูก็ไม่ชอบมึง กูเลยแซะ 555555555555 กูไม่ชอบความคิดที่ว่าต้องด่าหยาบคายถึงจะรับฟัง เป็นเนเจอร์ที่คิดว่าคำด่าหยาบคายของชั้นทำให้มีการปรับปรุง

เบื่อเรื่องปก ขอโฟกัสที่เนื้อเรื่องนะ สรุปกุดีใจ ที่ฮัสดี้อยุ่กับโรสแล้วนางทำดี ปกไม่ได้ห่วยถึงขั้นต้องด่าในสายตากุ ส่วนเทียนกวาน ไม่รุ้เพิ่งอ่านเล่ม 1 และเล่ม 2-3 บังไม่ได้อ่านคือกุก็ต้องชมโรสมั้ย จะให้กุชมซบที่อะไร ของแถมหรอ

>>106 กุเข้าใจนะว่ามึงรำคาญพวกอวยซบด่ากุหลาบ แต่มึงต้องตั้งสติก่อน ไม่ใช่ทุกคนที่ด่ากุหลาบจะเป็นติ่งซบจ้า

พวกมึงเลิกเปรียบเทียบแล้วแซะกันไปมาได้ไหมวะ หลายรอบละ คนจะชอบจะชมไม่จำเป็นต้องติ่งสนพนั้นปะวะ กูเคยชมแค่ปกก็มีคนมาแซะ อะไรดีก็ชมอะไรแย่ก็ด่า ไม่ได้เป็นติ่งของสนพไหนทั้งนั้น พอจะมาหวีดเจอแบบนี้กูละเบื่อ

>>115 บางคนคงเก็บกดจากบนบกอะ 55555555 รำคาญพวกบนบกแล้วก็มาแซะโม่งกันเอง ทั้งๆที่โม่งแม่งก็ด่าหมดทุกสนพ ไม่เห็นจะมีใครเป็นติ่งสนพไหนเลย ใครทำงานออกมาดีก็ชม ใครทำชุ่ยๆก็ด่า

อะกูมาช่วยด่าฮัสกี้จิบิห่วยแตก กูต้องทนไปอีกนานแค่ไหนจบเรื่องนี้มึงเลิกจ้างสักที นว มึงทำได้ดีกว่านี้ ทำไมพองานกับสนพบ้งตลอด

>>117 กูนึกว่าจะไม่มีคนยกเรื่องนี้มา 5555 ไปดูคนอื่นซอยผมยิบ ลงเงาแยก มดคือหัวก้อนนึง เสื้อก้อนนึง เทสี เอาเงาปาด เรื่องลายเส้นสูสีกับคนอื่นๆ แต่ความปราณีตคนละเรื่องเลย เมื่อไรนางจะรู้ตัว

ซบที่อวยๆกันเนี่ย ป่านนี้เล่ม 2 ยังไม่ออกเลยนะ
แล้วกูจะคอยดู ออกปกคู่ให้ครบ 8 เล่มให้ได้ล่ะ
พลาดเมื่อไหร่ เจอซ้ำแน่

>>118 นวรู้ตัวในทวิตก็บอกประมาณงานตัวแย่ ไม่พอใจงานตัวเอง มึงรู้ตัวแล้วทำไมไม่ทำให้ดี? มึงดูงานอื่นที่ไม่ใช่ของสนพดิ่จัดเต็ม สนพควรรู้ตัวนะคะ กูว่าต้องมีดีลไรสักอย่างอะ เพราะหลายเรื่องก็จิบิของคนนี้ตลอด เคสสวนสัตว์เสียดายฉิบหาย กูสังเกตมานานละอย่ามาฟ้องกูแค่ตั้งข้อสงสัย มีคนดีลที่ตาบอดหูหนวกเผลอๆอาจเป็นคนบรีพปกฮัสกี้ คอยดีลงานนวไทยหน้าเดิมๆนี้ตั้งแต่ปกตัวร้ายตกหลุม บ็อกเล่ห์รักแหละคนเดียวกันงานก็ไม่ได้ดี สวยแค่สีพอดูลายเส้นจริงๆห่วยแตก ทั้งที่คอมมิชชั่นงานตปทได้แต่มาตกม้าตายตอนจ้างคนไทย

ข้อเสียของหนังสือที่ออกไว มีตัวอย่างมาให้วิจารณ์ได้ตลอด
ส่วนอีกสนพนึง ไม่มีเสียงวิจารณ์เลย ทำดีเหรอ อ่อเปล่าค่ะ ไม่มีหนังสือใหม่ให้วิจารณ์

กูว่าหลายๆสนพในวงการวายได้ฟีดแบคจนล้นอ่ะ มีเคสประหลาดที่เกิดขึ้นกับหนังสือแนวอื่นคงไม่โดนพอเกิดกับเเนววายเป็นด่ายับให้เห็นได้เยอะแยะจนสนพต้องเอาเวลาระวังพวกนั้นจนด้านเนื้อหาเละเเทน และมาตรฐานนี้ก็ใช้ไม่ได้กับทุกสนพด้วย คนไหนลูกรักก็ให้อภัยได้ทุกอย่างไม่เกิดการด่าแม้จะเคสเดียวกัน

สนพลูกรักขวัญใจติ่ง รอพรีนิยายเกือบ 2 เดือนจนเหงือกแห้ง ยังไม่ได้จับเล่มใหม่
สนพนายทุนโดนด่าทุกรอบ แต่กวาดเงินไปเต็มๆทุกเดือน ได้เล่มใหม่ทุกเดือนนะคะ

เอาจริงตั้งแต่กูอ่านมา กูเห็นคนไม่พอใจสนพไหนก็แบนเลยไม่ซื้อจบ กูก็มีสนพที่ออกอะไรมาถึงกูจะชอบนขคนนั้นแค่ไหนก็ไม่ซื้อ จนมาปจบกูพึ่งเคยเจอเคสที่ด่าว่าเป็นนายทุนผูกขาดตลาดแล้วเรียกร้องให้คนมาจัดการ เหมือนหาข้ออ้างเพราะสนพที่ตัวเองไม่ชอบได้เรื่องที่ตัวเองอยากอ่านไปแต่ทำไรไม่ได้จะแบนก็ไม่กล้าได้แต่มานั่งเรียกร้องในกับสมาคมที่ไม่มีอำนาจอะไรนอกจากจัดงานหนังสือจัดการ วันๆก็หาเรื่องด่า ทำเนื้อหาดี ก็ไปด่าปก ด่าปกไม่ได้ก็ด่าฟอนต์แทน ด่าอะไรไม่ได้ก็ไปเทียบกับเรื่องอื่นทำไม่ได้แบบนี้ ที่ตลกคือวันก่อนดราม่าด่าฟอนต์จะเป็นจะตาย เนื้อเป็นไงไม่รู้แต่ฟอนต์แย่ก็แช่งกันชิบหาวายวอด โฟกัสมันเป็นพ้อยหลักจนลืมว่าเนื้อหาต่างหากที่ควรตัดสินว่าชอบหรือไม่ชอบ แล้วมาเรียกร้องให้ราคาหนังสือต่ำลงไม่เอาพรีเมี่ยม กูตลก

>>124 กูก็เอาคำว่าสนพนายทุนมาจากในโม่งเนี่ยแหละ
ติดมาจากการเมืองไงมึง มีเหี้ยอะไรก็ด่านายทุนไว้ก่อน
เวลาเค้าทำดี ออกทุกเดือนไม่เคยผิดสัญญาไม่เคยได้รับคำชม
หาเรื่องด่าไว้ก่อน พอเค้าปรับปรุง ก็เปลี่ยนไปด่าเรื่องใหม่
ขณะที่สนพลูกรักบางคน ออกช้าจะได้ห่า ปิดพรีก็ช้า ค่าส่งก็แพง ไม่เป็นไรค่ะ ลูกรัก กูทนได้

>>125 แล้วมึงเป็นไรอ่ะต้องปกป้องกุหลาบ แซะลูกหาบซบ 5555555555
กุเห็นคนชมอีกุหลาบก็เยอะแยะ มึงไม่เห็นเหรอ ปกเล่ม 5 สวยคนก็ชม ฮัสกี้แปลดีขึ้นคนก็ชม แต่เรื่องอื่นที่ห่วยคนก็ด่าไง ไม่ใช่ว่าฮัสกี้ดีแล้วจะแปลว่าเรื่องอื่นๆมันดีตามไปด้วย อะไรดีไม่ดีก็ว่ากันไปตามเนื้อผ้าป้ะ

>>126 กูเงาแค้นซบ 5555

เปรียบเทียบดีนัก กูจะแซะซบไปเรื่อยๆทุกครั้งที่กุหลาบมันออกเล่มใหม่แหละ

ถ้าไม่มีคนเปรียบเทียบ 2 สนพตั้งแต่แรก กูก็ไม่แซะหรอก
จะด่าก็ด่าสนพเดียว ไม่ใช่ชมสนพนึงแล้วไปกดสนพนึง

มีคนพูดตั้งหลายรอบแล้วว่าคนด่ากุหลาบ≠คนด่าซบ มึงยังไม่เข้าใจอีกเหรอวะ ตอนนี้กลายเป็นใครด่าโรสมึงก็ไปชี้หน้าด่าเค้าว่าติ่งซบหมด ตอนนี้มึงก็ทำตัวไม่ต่างจากลูกหาบซบที่มึงเกลียดอ่ะ

>>130 พิมพ์ผิดๆ 55555 คนด่ากุหลาบ≠ลูกหาบซบ

>>130 กูจะตามด่า ซบ ตลอดไป 5555

>>132 มึงอยากด่าซบก็ด่าไปเลย ไม่มีใครว่าหรอก เผลอๆคนช่วยมึงด่าเยอะด้วย แต่มึงเลิกกัดคนที่ด่าสนพอื่นได้แล้ว ทุกสนพด่าได้หมดจ้า เพราะทุกคนคือผู้บริโภคจ้าา

กุเห็นโพสเรื่องรอยยับกระดาษในเฟส ที่ถามเคลม ถ้ารอยยับในเนื้อกระดาษเป็นเส้นในบางหน้า ก็ปกติของการผลิตที่อาจมีได้ไม่ใช่เหรอวะ เค้าจะถือเป็นตำหนิต้องเคลมกันแล้วเหรอ ไม่มีใครมาบอกว่าไม่ใช่ตำหนิกันเลย อีกหน่อยกุปล่อยมือสองกูต้องมาร์คทุกหน้าขณะอ่านมั้ย ตรงไหนหมึกจาง ตรงไหนมีแมงตายในเนื้อ ตรงไหนเนื้อกระดาษไม่เรียบเนียน ไม่งั้นตอนขายจะว่ากุขายของมีตำหนิไม่แจ้งอีก😱

บางทีก็ดูเหมือนปั่น รึไม่ก็ปสดตามติ่งไปแล้ว

วายเกาของกุหลาบที่ออกมาล่าสุดมันสมควรโดนด่าจริงๆนะ ห่วยเหมือนงานดิบ ไม่ผ่านการเกลาใดๆ ประโยคแม่งไม่เหมือนภาษาไทยเลยยยย เหมือนแปลมาตรงๆทื่อๆ ไร้การขัดเกลาใดๆทั้งสิ้น

>>134 กูเห็นผ่านตาไม่รู้ของสนพไหนนะ กรณีเคลมมันมีไม่กี่อย่าง หลักๆคือส่งผลต่อการอ่านซึ่งอันนี้ไม่ส่งผล และผิดพลาดในกระบวนการผลิต กูว่าน่าจะตรงอันนี้ ต้องไปดูว่าของสนพไหนแล้วเขาให้เคลมได้กรณีไหน

มฤคฯกูเดาโพผิดรึนี่5555555 ไม่เป็นไรได้หมด

>>138 กูก็เหมือนกัน ตอนอ่านกูก็ผิดโพ 5555 ไม่ได้อ่านตัวอย่าง+สปอยมาก่อน พอตอนรู้โพยังแบบอิหยังว่ะ 5555 แต่งานเขียนคนนี้เรื่องนี้กูไม่ชอบเลย ไม่อิน ไม่รู้สึกว่าเข้มข้น(แบบที่เขาโปรโมทกัน) โดยรวมไม่ชอบจริงๆ หรือกูอ่านแล้วไม่เข้าใจเองก็ไม่รู้ อ่านจบไม่มีความจำอะไรติดหัวเลย ทั้งที่ชอบงานของคนนี้อะ ถ้าเรียงกูชอบ นายท่านแมว(กูทาสแมว) > ฝ่าบาทอย่ากวนสิ > แมวล้นวัง(ไม่ชอบเล่มจบ) > หนึ่งค่ำมั่น > ดิออร์ > กวาง กูว่ากวางกับกูจูนกันไม่ติดน่ะ เกี่ยวกับการแปลด้วยไหมว่ะ? กูลืมหมดแล้วจริงๆ เพราะพรีมาอ่านจบก็ปล่อยไปแล้ว

ว่าแต่นิยายเกี่ยวกับแมว บกร.ทำมรดกแมวกูหล่นหายหรอวะ รออยู่~~~~

>>138 ยังไงนะ เรื่องนี้โพไหน คือกูไม่คิดจะอ่าน เคยอ่านตย.ไป ไม่ค่อยน่าสนเท่าไร แต่พอมึงบอกผิดโพ เอ๊ะ ยังไงนะ ขออีกทีว่าโพไหน
>>139 มรดกแมวกูก็รออยู่ บกร.ไปสะเดาะเคราะห์แก้ชงกันถึงไหนแล้ว

>>139 กุยังอ่านไม่จบ จูนกะกวางไม่ติดเหมือนกัน หยิบๆวางๆ
คนเขียนคนนี้ชอบอะไรเป็นคู่ ตอนนี้มี บูชาเมียกะบูชาผัว แมวเคะกับแมวเมะ นกเมะกำลังมา เรื่องต่อไปจะมีนกเคะกับกวาง? อีกมั้ยวะ

รอมรดกแมวด้วยแต่พอเจอสปอยแล้วความอยากอ่านหายไปกว่าครึ่งเลย มันจบแบบไม่เหลือความแมวง่ะ

>>139 กูเพิ่งรู้ว่างานคนเขียนเดียวกัน เป็นคนไม่สนคำโปรยใดๆไม่แม้แต่จะอ่านชื่อนักเขียน กูชอบเรื่องนี้ตรงเซ็ตติ้งนะพวกพลังไรงี้ ยังอ่านแค่ต้นเล่มหนึ่ง แต่มันมีแววไปวังหลวงเยอะไม่ค่อยเน้นยุทธภพยังไงไม่รู้อ่านก่อน ออกจะเสียดาย ลำดับเหมือนมึงเลย แต่ดิออร์หลังสุดไปเหอะ นิยายไรเบียวฉิบหายเหมือนออกมาแซะนิยายทุกเรื่องบนโลกนี้ ไม่ใช่สไตล์กู5555

>>142 หมายถึงกวางหรอ กูว่าไม่วังหลวงนะ อยู่ข้างนอกเยอะกว่า
กวางเปนเรื่องที่กูชอบที่สุดของเค้าเลย

>>142 ไม่วังหลวงๆ แต่ก็ไม่เชิงยุทธภพอีกอะ มันไปเรื่อยๆ มั้ง กวางเหมือนเป็นเรื่องที่เนื้อหาน่าจะหนักสุดของเค้า แต่ก็ไปไม่สุดอยู่ดี คนอาจจะอ่านไม่รอดเยอะเพราะมันก็ไม่ได้แจกอาหารหมาแบบสุด ไม่ได้นุ่มฟูสุดไรงั้น สนุกแบบกลางๆ ไปทั้งเรื่อง แต่กูชอบนะ เท่าที่อ่านก็จะเป็น หนึ่งคำมั่น >> กวาง >> นายท่านแมว >>>>>> ดิออร์ อีดิออร์มันสนุกเฉพาะตรงพารฺทที่เฉลยอดีตพอ อะ นอกนั้นกาวเกิน แต่มุกฮาดี อ่านแบบถอดสมองเอา

ตกลงว่ากวาง โพไหนอะ อยากเผือก

ชุดเทตกรมยุรา ไรนี่ เปนแนวไหนอะ ดราม่าปะ สนุกมะ

>>145 เสิ่นโหลวเมะ หลินซิ่นเคะ

หมาป่าน้อยไม่เห็นมีใครพูดถึงเลย​ เป็นไงบ้างวะ​ เห็นคนขายมือสองผ่านตาบ่อยมากก​ยังขายไม่ออกอีก5555

>>148 หมาป่าน้อยของนายซุปตาร์ไรมั้ย ถ้าใช่กูว่าตรรกะของคนในเรื่องมันแปลก สต.กูอ่านได้ถึงเล่ม2แล้วทนไม่ไหวขายทิ้งเหมือนกันเลยไม่มีเล่มมาเปิดยกตัวอย่างให้ดูว่าแปลกยังไง ไปทดลองอ่านดูได้ๆ

>>149 ใช่ๆ ขอบคุณมึง กูดูรีวิวในทวิตอะ มีแต่คนบอกผ่านตอน15ไปขายทิ้งกันทั้งนั้น555 ทั้งบอกปสด ไม่ชอล ทั้งบอกไม่อิน เลยมาถามโม่งมีใครอ่านจบไหม

>>150 กูกำลังจะกดสั่งเลยชะงัก มันมีทริกเกอร์อะไรป่าววะ อยากได้รีวิวมั่งเลยอ่ะ ใครอ่านจบช่วยมาแชร์ที

>>151 ทำที่กูจำได้คราวๆจากปสกที่อ่านไปหนึ่งเล่มเต็ม สองเล่มครึ่ง คือมันไม่สุดสักทาง ตอนแรกอ่านหนึ่งว่าจะเป็นเรื่องในวงการบันเทิง สรุป เรื่องวงการบันเทิงก็ครึ่งๆกลางๆไม่เน้น พระเอกเข้าวงการมาเพราะอยากให้นายเอกเป็นครูสอนการเเสดง แล้วก็แสดงดีๆกลายเป็นดาราดังแบบงง ท้ายเล่มหนึ่งมีตัดไปที่พระเอกเเก้เเค้นคนในบ้านจนได้กลายเป็นคนสืบทอดธุรกิจแล้วก็ทำได้ดีด้วยทั้งที่ในเรื่องมันบอกว่าพระเอกพึ่งเรียนจบมหาลัย พ่อมันยังเป็นว่ามันมีเขี้ยวเล็บอะไรซ่อนอยู่ตอนต้นเรื่อง ปลายเรื่องเหมือนเปลี่ยนไปอีกคน ดูแลธุรกิจได้เยี่ยม มีความสามารถ นี่นักเขียนต้องการจะสื่อหรอว่ามันเป็นคนที่เก็บซ่อนความร้ายกาจขอบตัวเองได้เเนบเนียบ แต่กูไม่รู้สึกเลยโว้ยถึงความฉลาดของมันตั้งแต่แรก จู่ๆแม่งโพล่มาปังท้ายเล่มเลยใส่ว่ามันฉลาด แต่ที่อ่านมาตลอดเล่มหนึ่งกูเห็นมันเป็นเด็กอมมือตลอดเอะอะอะไรก็ไม่พอใจ ไม่ได้ทำให้กูรู้สึกว่าอิเด็กนี่มันงอเเงน่ารักด้วย ไม่มีอะไรบอกเลยว่าทำไมมีความสามารถด้านธุรกิจ และขนาดบอกว่ามันควบคุมธุรกิจที่บ้านแล้วพระเอกที่บรรยายในเรื่องดูยังเป็นเด็กง้อเเง้อยู่เลย ไม่รู้สึกเชื่อได้ว่ามันมีวุฒิภาวะ เรื่องลูกนายเอกก็เหมือนกันพระเอกมันรวยมันก็ควรจะเอาเงินไปจ้างนักสืบว่านี่ลูกใคร ผลสุดท้ายเชื่อว่าลูกนายเอกอีกลอกว่าจะรักเหมือนลูกตัวเองด้วยมั้ง กูแบบมึงไม่คิดจะสืบหน่อยหรอ บอกนายเอกเป็นดาราดังมากก่อนแต่กูไม่เห็นนายเอกจะใช้ประโยคอะไรจากการเป็นดาราดังเลย ทริกเกอร์ถ้าจากตอนแรกไมีพระเอกให้บอดี้การ์ดมั้งทำร้ายนายเอก แล้วบังตับให้นายเอกมาเป็นครูสอนการแสดง วางแผนให้พี่น้องฆ่ากันเอง กูก็นึกไม่ออกแล้ว ถ้าอันไหนไม่ถูกกูก็ขอโทษด้วยเพราะก็อ่านมานานตั้งแต่มันออกเล่มใหม่ๆอยู่กับกูได้เเค่วีคเดียวกูก็ตัดสินใจบั๊ยๆขายออกไปอย่างรวดเร็ว ปกติกูเป็นสายขกขายอ่ะ กลัวเจอลูกค้าปสดแต่เรื่องนี้กูขายแบบไม่ลังเลเลยเพราะกูอ่านแล้วมีแต่คำว่าอิหยังวะในหัว ขายเถอะเปลืองที่เก็บตู้ จบ

>>152 * พ่อมันยังไม่เห็นว่ามันมีเขี้ยวเล็บอะไรซ่อนอยู่ตอนต้นเรื่อง

>>152 ขอบคุณมึงแรงๆเลย //กราบตัก
กูอ่านตย.(ของหอมหมื่นลี้) แล้วรู้สึกพอ. มันเหมือนลูกหมางอแงเพราะปมอดีต คิดว่ามันจะมีพาร์ทรังแกนอ. แบบขยี้ๆ แล้วรู้ความจริงทีหลังก็ตามง้อ ในสองเล่มครึ่งที่อ่าน มึงเจอประมาณนี้บ้างมั้ยวะ ? //ลุ้น

>>154 ครือกุอ่านหนึ่งเล่มกับอีกเล่มสองครึ่งหนึ่ง ถ้ามึงต้องการขึ้นเเบบหงส์ลงแบบหมา ตามง้อ นี่กูยังไม่เจอ และกูว่าไม่มีด้วยเดานะ เพราะนายเอกก็ไม่ได้รู้สึกด้วยซ้ำว่าพระเอกมันรังแก มันไม่ได้รังแกหรือหยามอะไรหนักๆจะจะไม่พอให้อภัยเลย นอนจากตอนเเรกที่มันให้คนซ้อมเเล้วหลังจากนั้นมันก็ไม่ได้ทำอะไรหนักอีกเลย พอมากลางเล่มสองพระเอกก็เริ่มยอมรับว่ามันชอบนายเอกซึ่งตอนนั้นพระเอกก็เหมือนทำตัวเองเป็นหมาน้อยให้นายเอกเอ็นดู น้อยชายที่ดีเป็นฉากบังหน้า และสิ่งที่น่าจะกลายเป็นพวกยันเดเระแทน ก็เลยจะไม่ฟีลนั้น แต่กูไม่รู้ว่าเล่มต่อจะมีดราม่าอะไรให้มาง้อกันอีกไหม //ผายมือให้มึงมาร่วมประสบการณ์ถอดสมองอ่านไปกับกู

>>155 55555555 เครๆ กูอยากลอง แต่เปลี่ยนใจไม่เอามือหนึ่งละ เห็นคห.บนบอกว่าปล่อยมือสองเยอะ กูหาซื้อมือสองมาลองดีกั่ว
ขอบคุณอีกครั้งนะคะเพื่อนโม่ง ถ้ามันอิหยังวะมากๆ กูจะมาบ่นกับมึงอีกที

>>156 ดีมากมึง ของแบบนี้มันต้องลองด้วยตัวเอง กูก็อ่านมานานเเล้วข้อมูลอาจจะไม่ถูกต้อง และรสนิมกูอาจจะไม่ถูกกับเรื่องนี้เฉยๆ ขอให้มึงเป็นผู้กล้าไปพิสูจน์แล้วมาบอกกับกูด้วยว่าเนื้อเรื่องต่อไปเป็นไง รอรีวิวจากมึงอยู่ ขอให้โชคดี //บีบมือมึงแน่น

กูที่มักเจอรีวิวว่าเหี้ย พอกูอ่านแล้วแม่งโคตรเหี้ยจริง >>156 มึงเสี่ยงแทนกูทีนะ555 ตอนดูปกนึกว่าแนววงการบันเทิงธรรมดา

>>157 >>158 พวกมึงฝากฝังแบบนี้ทำกูใจคอไม่ดีเลยอ้ะ เหมือนต้องไปตายแน่นแน่ (แต่กูก็จะลอง 5555555)

หมาป่าน้อยกูอ่านจบนะ ก็บ้งๆ ทั้งเรื่องแหละ ผัวเมียละเหี่ยใจ เข้าใจผิดกันประมาณพันแปดร้อยล้านเรื่องต่อวัน ขนาดที่ว่าอีกสามหน้าจะอวสานยังมีเรื่องเข้าใจผิดประเด็นใหม่เข้ามาอะ 5555 นักเขียนเข็นมาได้ไงสี่เล่มกูงงมาก ชื่อเรื่องมีคำว่านายซุปตาร์แต่ฉากวงการบันเทิงจืดจาง มีแค่เล่มแรก พอ.แสดงละครเรื่องเดียว พอจบก็ไม่มีไรเกี่ยวกะโชว์บิสละ ทริกเกอร์มีเรปสองครั้ง ทำร้ายร่างกาย(เฉพาะตอนต้นเรื่อง) ละก็อย่างที่ >>155 บอกไม่มีลงหมาเพราะนอ.ไม่เคยโทษไรพอ.

>>160 เล่ม 2-4 เนื้อหาเทไปทางชิงอำนาจในตระกูลเหรอวะ ? แล้วเรื่องความรักบ้งมั้ย เรปแล้วนอ.ให้อภัยง่ายมะ พอ.มีความยันเดเระแบบที่ >>155 เดาไว้หรือเปล่า

>>161 มึงกูพึ่งมาอ่านรีวิวที่กูพิมพ์กูนับถือที่มึงอ่านรู้เรื่องมาก กูพิมพ์ตอนกูพึ่งตื่นย้อนอ่านละกูยังงงว่ากูพิมพ์อะไร นับถือๆ

>>161 ใช่ๆ 2-4 เรื่องชิงอำนาจล้วนๆ เลิฟไลน์สไตล์น้ำเน่าเข้าใจผิดกันไปมาอะ ขนาดกูชอบแนวนี้ยังรำคาญเลย ขัดใจเรื่องนี้ตรงที่เวลามันดีกันมันไม่ได้กลับไปแก้ความเข้าใจผิด เกือบทุกเรื่องจะปล่อยผ่านไปแบบงงๆ..
นอ.มันฝังใจเรื่องเรปนะ แต่ครต.มันเฉยๆ ใจดี ไม่เอาเรื่องอยู่แล้วอะ

อ่านตัวอย่างเพราะรักฯ เรื่องล่าสุดของมด.ที่ 3P เพราะสนตรง 3P แต่อ่านแล้ว เฮ้ย ไม่อยากให้ 3P ถงอวี่นี่พระเอกคนนึงเหรอวะ ใช่เหรอวะ ทำไมเหี้ยจัง แต่น้ำเน่าได้ใจมาก นายเอกก็อีเย็นเหลือเกิน ใครช่วยสปอยเพิ่มเติมป้ายยาให้กูหน่อย แล้วมันจะมีฉาก 3P จริงๆไหม

>>163 ขอบคุณมากที่มาช่วยขยายความ กูกดสั่งแล้ว รออ่านๆ
>>162 มึงรีวิวได้อยู่นะ ทำกูลุ้นในหลายจุด 5555

>>165 มึงจีเนียสมาก 55555555
กูรบกวนขอรีวิวกับดักดอกไม้ เนธานเนี้ยวหน่อย กูอยากรู้ว่ามีจุดไหนบ้งไหม ความคิดแปลกไรงี้ พอดีกูอยากอ่าน toxic relationship แต่กลัวเรื่องนี้มันตรรกะแปลกหรือป่าว

>>166 ธรรมดาน้ำเน่าสไตล์เดิมๆพล็อตเดิมๆ ตอนแรกว้าวอยู่ ไม่ได้บ้งสำหรับกูนะ แต่ความคิดนข.บ้ง ไอสัส กูอ่านสนุกๆนขตัดพ้อตัดมู้ดกูมาก บรั้ยย รอซื้อเล่มดีกว่า

>>166 toxic relationship มันก็ตรรกะแปลกทั้งนั้นแหละเมิง ผัวตีทำไมไม่เลิก รักผัวเขาทำไมไม่ห้ามใจ ฯลฯ

>>167 >>168 แท๊งยูวมากเพื่อนโม่ง ตอนเเรกกูไม่กล้าทดลองอ่านเยอะกลัวได้เล่มมาแล้วไม่อ่าน แต่อ่านๆที่พวกมึงบอกล่ะกูไม่วางใจ เลยไปสุ่มตอนท้ายๆมาอ่าน กูว่ากูไปไม่รอดเท่าไร

รบกวนถามเพื่อนโม่งหน่อย คือเพิ่งมาสายมิตรภาพอ่ะ เห็นปกเรื่อง ‘สารบัญชุมนุมปีศาจ’ น่าสนใจ เลยไปจิ้มทดลองอ่านดู รู้สึกสำนวนไม่ค่อยไหลลื่น ต้องใช้พลังในการอ่านมากเลย เลยอยากรู้ว่าเรื่องนี้สนุกมั้ย คุ้มที่จะตามต่อหรือเปล่า

>>170 ลองดูอนิเมก่อนไหม ถ้าชอบค่อยตามนิยายก็ได้ นิยายมันออกช้าน่ะ

>>171 อนิเมตัดฉากจากนิยายเยอะมั้ยวะมึง กูอยากได้คำตอบง่ายๆอย่าง เยอะกับไม่เยอะ พอดีกูก็เล็งจะอ่านเหมือนกันแต่หนังสือออกช้าจริงๆ

ถ้าอ่านสารบัญฯ กูก็อยากอ่าน บันทึกติ้งไห่ฝูเซิง ดูอนิเมแล้วชอบพระเอกจริงๆ

ตัดเยอะ เยอะมาก อนิเมะมิตรภาพ 555 อ่านนิยายเก็บรายละเอียดพวกคดี พวกปลีกย่อยของเทพมารปีศาจได้ดีกว่าอะ แต่ถ้ามึงคิดว่าแค่ดูก็พอแล้ว กูไม่แน่ใจว่ามึงดูยังนะ อย่างกูดูพร้อมกับน้องสาว น้องกูไม่ใช่สายอ่าน บางทีบางจุดนางก็ถาม เพราะดีเทลมันไม่เยอะเหมือนในนิยาย แต่ในมุมคนไม่อ่านนิยายมัยก็เป็นอนิเมะที่ครบสมบูรณ์เรื่องหนึ่งเลย คนอ่านนิยายเองก็เต็มอิ่ม 555 แต่กูแปลกใจสนพ.มากกว่า เรื่องอื่นออกได้รัวๆ เรื่องนี้มันเป็นไรไปอะ ความช้าดูผิดปกติสำหรับสนพ.นี้ กูไม่ว่าเรื่องออกช้านะ แต่แบบ กูอ่านแล้วลืมง่ะ จะหยืบมาอ่านรื้อฟื้นเห็นขนาดเล่มก็เหนื่อยละ 🤣

>>173 มีคนบอกว่ากำลังแปลอยู่ กูว่านานเพราะแปลเรื่อยๆแล้วเล่มมันหนา ไม่ได้แปลแล้วปล่อยทีเดียว กูก็ดองไปตามระเบียบแต่ดูอนิเมมันน่าดูจริงๆนะ แต่รออ่านนิยายดีกว่าเป็นคนเลือกดูหรืออ่านได้อย่างเดียว

>>173 ขอบคุณมึง กูดูแล้วค่อนข้างชอบพระเอกอะแม่งดูตลกๆดี เอาเป็นกูยังรอนิยายต่อไป ช้าก็ได้เดี๋ยวไปหาอย่างอื่นอ่านรอก่อน ถ้ากูเริ่มอ่านแล้วค้างคากูจะไม่มีค่อยสมาธิทำอย่างอื่น

พันธะรักฯกูอ่านแล้วไม่รอดเลยอะT_T เหน่ย เขาเขียนดีอยู่นะแต่การดำเนินเรื่องเข็นไม่ไปเลยอะ แล้วอาชญากรรมรักฯกูจะอ่านรอดไหม กำลังลังเลจะกดพรีเมี่ยมเลยนี่

>>176 อาชญากรรมรักมันสนุกแบบพีคๆสองเล่มสุดท้ายอะ ช่วงแรกๆมึงอาจจะต้องใช้ความอดทนนิดนึง

>>176 พันธะไม่รอดอาชญากรรม ไม่น่ารอด กุว่ากุอ่านงานเข้าชอบยังมาตายที่อาชญากรรมเลย เห็นคนรีวิวบอกจะสนุกเล่ม 5 กุกัดฟันทนอยู่

>>176 พั่วอวิ๋นสองเล่มสุดท้ายพีคอยู่ แต่ระหว่างนั้นถ้ามึงไม่ไหวก็พักก่อน กูอ่านจีนจบแล้วยังพยายามเข็นเลยมึง รอเล่มหกมาค่อยแกะกองดองมาอ่าน กูไม่ชอบพระเอกนิยายหวายซ่างเกือบทุกคนเลย คสพ.พระนายด้วย แต่ยอมรับว่าภาษาดี ทำการบ้านมาดีจริง ถ้ามึงชอบแนวสืบสวนอ่าน sci ดู อันนั้นสนุกไปอีกแบบหนึ่ง
>>178 เล่มห้าเล่มหกสนุกและพีคอยู่มึง เฉลยปมทุกอย่างอะ มีมาม่าให้น้ำตาร่วงหน่อยๆ ด้วย แต่ถ้าไม่ไหวก็พักก่อนนน

Ky แนะนำวายตลกๆให้กูทีพอดีช่วงนี้เครียดๆอยากหาอะไรเบาสมองอ่าน

>>179 กูชอบพระเอกนะ ที่ดูเหมือนพระเอกเรื่องอื่น5555 กูก็คิดว่าจะซื้อsciแทน
>>180 ดิออร์ ถอดสมองอ่านนะมึง

>>181 *ดูไม่เหมือนพระเอกเรื่องอื่น ถ้าคำโปรยไม่บอกชื่อพระเอกอ่านแรกๆกูก็ไม่คิดว่าเป็นพระเอก555

กูเห็นมีแต่คนสปอยว่า 4-5ลุ้นมาก จนกูว่าถ้ากูอ่านเองคงไม่ลุ้นแล้ว มันเหมือนรู้มากก่อนว่ามันจะพีค TT กูก็จะระวัง สตกูอ่านพั่วอวิ๋นถึงแค่เล่ม 1-3 แล้วดอง ตอนอ่านด้วยฟีลลุ้นกลัวเจียงถิงจะโดนจับเข้าคุกมั้ยตลอดเวลา 555555555 ถ้าอยากอ่านแนวสืบสวนที่เน้นคดีเป็นหลักไม่แนะนำ เพราะเรื่องนี้เน้นปมตัวละครเป็นหลัก คดีก็จะพัวพันกับอดีตตัวละคร นขก็แต่งดีนะเลือกผูกปม เป็นจังหวะการเล่าที่กูชอบ แต่พาร์ทความรักเขากูไม่ได้ปลื้มขนาดนั้น กูว่ามันรักกันเร็วไปแต่ก็ไม่ได้ถึงกับสัมผัสไม่ได้ถึงความรักของทั้งคู่ (จุดนี้กูส่าพันธะก็เหมือนกัน รักเร็วเกิน ออกกึ่งๆรักแรกพบ) ถ้ามึงไม่ชอบพันธะรักเพราะวิธีการเล่า การบรรยาย หรือพาร์ทความรักที่ใส่ในเรื่อง กูว่าอาจจะไม่รอดอาชญากรรมเพราะมันสไตล์เดียวกัน อารมณ์คล้ายๆกัน แต่ถ้าไม่ชอบเพราะเนื้อเรื่องกูว่ามันให้ฟีลที่ต่างกันอยู่นะ พันธะมันเป็นการเอาตัวรอดก็จะไม่ค่อยมีจุดที่ได้พักสบาย ใช้ชีวิตอัตคัดข้นแค้น แต่อาชญากรรมยังพอมีจุดสบายๆบ้าง

พูดถึงสืบสวน เห็นรีวิว double bind ในกลุ่มสปอยแล้วน่าอ่านดี มีใครเคยอ่านมะ

>>180 ยุทธภพช่างกว้างใหญ่ถึงเพียงนี้ก็กุ๊งๆกิ๊งๆ ได้อยู่นะ ไม่ได้ขำแตกแตนแต่ออกแนวหึๆ แบบเอ็นดู

>>183 พั่วอวิ๋นมึงจะหมดอารมณ์ลุ้นจริงๆ มึงคิดเหมือนกูอะ กูไม่ชอบพาร์ทความรัก คสพ.พระนายเพราะมันดูเร็วไป มันไม่มีจุดที่ทำให้รู้สึกว่าทำไมรักกันอะ แต่พาร์ทเนื้อเรื่องบรรยายดีและข้อมูลด้านยาเสพติดถือว่าทำการบ้านดีมากเลย ปมคดีมันวนเวียนอยู่ไม่เยอะฟีลมันเลยเอ้ะๆ แต่ถือว่าเป็นเรื่องที่อ่านได้อยู่นะ
>>184 นิยายแปลญี่ปุ่นของบงกชปะ? เหมือนกูเคยอ่าน เดี๋ยวไปรื้อกองทวนความจำให้มึง

kyมึงคิดว่ากว่าจะได้LCมานานไหม:) ตอนแรกกูก็ไม่เชื่อนะแปลเถื่อนแล้วปล่อยให้ลงสักพักค่อยบอกให้ปิดเรื่องแล้วประกาศLC5555555555 จนเรื่องนี้เปิดตอนว่าขอเจ้าของแต่นักเขียนยังไม่ตอบกลับมาหลายเดือน สักพักก็มาลงต่อแถมลบตอนบอกจะขอนักเขียนให้คนด่า กูว่าละมีLCแต่มาแปลเถื่อนต่อเพราะสนพ.ขอ กูจะดูนะนิยายที่มาจากแปลเถื่อนจะได้แค่ไหน บอกพอออกเล่มจะสนับสนุนๆเงียบตลอด

>>187 กูเพิ่งดูชื่อสนพ55555555555555555555555555 อ้าว ไม่แปลกใจ เรื่องเก่าก็LCแปลเถื่อนมากระแสเงียบ เรื่องคนไทยที่ออกทำการ์ตูนด้วยก็ใช้ภาพละเมิดลิขสิทธิ์ในเว็บนานมากจนมีคนมาท้วงลบเรื่องหนีไม่แถลงอะไร แถมนักเขียนเปิดเรื่องใหม่ก็ยังภาพละเมิดลิขสิทธิ์จนมีคนท้วงถึงต้องยอมเปลี่ยนอุ้บ

>>188 เอ๊ะๆ ใช่สนพ.ที่ชื่อขึ้นต้นด้วยตัวค.มั้ย พอมึงบอกว่าทำการ์ตูน+LCแปลเถื่อนแล้วกูนึกออกแค่ไม่กี่ที่ 5555

>>187 ใครวะ

อ้อ สนพนี้ กูสงสัยว่านางแปลเร็วเกิน ตั้งแต่เรื่องก่อนที่คนแปลเถื่อนบอกหยุดแปลมีสนพได้ LC ไปแล้ว สักพักนางประกาศ ประกาศ LC พร้อมเปิดพรี หนังสือมันออกได้เร็วขนาดนั้นเลยอ้อว่ะ คนเรามันสามารถแปลได้เร็วขนาดนั้นเลยดิ เราวาดปก อาร์ตเวิค จองคิวโรงพิมพ์ ระยะเวลานับจากนักแปลเถื่อนหยุดแปลถึงเปิดพรี ทั้งหมดรวมไม่เกิน 4เดือนทั้งถ้ากูจำระยะเวลาไม่ผิดเพราะเหมือนนักแปลบอกหยุดแปลตอนเดือนเมษา แต่กูเช็คในจิ้นเจียงก็บอกว่าได้มาเดือนเมษาปีนี้ มึงว่าเป็นไปได้ไหมว่าเริ่มแปลมานานแล้วเพราะยังไงก็ได้แน่ๆ แล้วเรื่องแอลซีนี่ยังไงก็ต้องคุยกันสักพักอยู่แล้ว กูแค่งงว่ามันเป็นได้หรอวะ กูงง
>>187 กูพึ่งรู้ เห็นมีแต่คนอวยสนพนี้ เรื่องไรวะ กูแยากไปเผือกเลย

พวกมึงเดาถูก
>>191 ประกาศล่าสุดเรื่องบน คนด่าเยอะนะตอนคนแปลเถื่อนบอกขอแล้วนักเขียนไม่ตอบ แต่อยากลงต่อค่ะ คนมาแย้งก็ไม่มีหืออือ มีคนแท็กรีพอร์ตหลักฐานพร้อมแล้วว่านักเขียนไม่อนุญาต แต่ทีมงานรอร.แล้วเขาบอกลงได้ เอ๊ะ
กูเอ๊ะอีกประเด็น สนพ.ใช้แท็กเดียวกับที่คนแปลเถื่อนให้โหวตด้วย เอ๊ะหลายอย่างละมึง

>>192 มีงกูแท็กผิด กูจะแท็ก >>188 ถามว่าเรื่องภาพละเมิดลิขสิทธิ์นั้นเราเรื่องไหน 55555555 ถ้ามึงรู้ช่วยบอกคนโง่แบบกูใหม่หน่อย ;-;

>>193 แชท... ของนักเขียนคนนี้มีคนไปเตือนในรอร.เรื่องชีวิตใหม่ฯแล้วไม่รู้ตัวนข.เองหรือเปล่าเป็นคนปิดเรื่องหนี แล้วในเด็กดีเรื่องแชท.มาอัพตอนใหม่แต่ก็ยังใช้ภาพปกละเมิดลิขสิทธิ์อยู่รู้สึกว่าเป็นแฟนอาร์ตอนิมะญี่ปุ่นสักเรื่อง ขนาดปิดเรื่องในรอร.ไปยังคิดไม่ได้ว่าตัวเองผิด พอมีคนทวงเขาก็เปลี่ยนภาพ แล้วในตอนที่อัพล่าสุดมีภาพตัวละคร มึงเลื่อนไปอ่านคอมเม้นต์ที่บอก

"รู้สึกดีใจ ที่นักเขียนไม่ละเมิดลิขสิทธิ์ภาพคนอื่นอีก ตอนแรกผิดหวังมากที่คุณลบเรื่องอื่นในรีดอะไรท์หนีไม่ออกมาอธิบายขอโทษ ในเด็กดีก็เปลี่ยนหนีเงียบๆ ตามมาตลอด เห็นขนาดนี้คงไม่กลับไปทำแบบเดิมก็ดีแล้ว แต่ออกมาขอโทษเจ้าของภาพที่คุณเอาไปใช้ก็จะดีนะคะ"
หน้าชาไหม ไอสัส นางออกเทคแอคชั่นไรไหมวะกูก็ไม่ตาม หรือเงียบกูก็ไม่ได้ตามบล็อกไปละ นักเขียนคนนี้ตอนแรกเพื่อนกูปลื้มมาก หวีดเช้าเย็นตอนรู้นิสัยก็บอกขอเก็บเรื่องนี้สุดท้ายจะเลิกตาม5555

>>186 ใช่ๆ แปลญี่ปุ่นของบงกช มึงมารีวิวโหน่ยยย

>>194 หลักฐาน twitter.c0m/linealucifer/status/1307979022689681408?s=20 กูไปค้นมาให้มึงรีบดูก่อนโดนลบนาจา ใครมาอวยว่านข.วาดรูปสวยกูอ้วกใส่นะ วาดรูปเป็นยังขโมยภาพคนอื่นมาใช้อีก เลิกประเด็นนี้ละมันดันมู้ผิด

>>196 อย่าหาว่ากูเหยียดลายเส้นเลยนะ แต่เห็นนางวาดปกนิยายตัวเองมานานละ ผ่านมากี่ปีก็ไม่เห็นจะพัฒนา สวยห่าไรวะคนอื่นเขาพัฒนาผ่านนางไปเป็นโยชน์

>>194 >>196 ขอบพระคุณพวกมึงมาก พะนมมือก้มกราบ กูก็เคยอ่านเรื่องนี้แต่ดองไป ไม่ชอบที่สนพไม่จัดการว่ะ ไว้คุยต่อมู้ที่มู้อื่นแทน(ถ้ายังมีคนเปิดนะ)

อ่านที่พวกมึงว่ากันแล้วงงๆ แฮะ คือสนพ.ไปขอให้คนแปลเถื่อนลงต่องี้อ่อ เพื่อไรหว่า กระตุ้นยอด? โปรโมทให้คนรู้จัก? กูเพิ่งรู้เลยว่าเจ้านี้มีเคสแบบนี้มาก่อนด้วย มีเจ้าไหนไม่มีเคสพวกนี้บ้าง แบบมือใสสะอาดเลย 😂 จะผิดไหมถ้าบอกว่ากูอยากรู้จักแค่งานเขียน พอมีตัวแปรแบบไทป์คนเขียน วีรเวรสนพ.อะไรพวกนี้ ความอยากอ่าน อยากอุดหนุนตกลงเยอะเลย อย่างเจ้านี้ที่พวกมึงว่ากันกูอุดหนุนเขามาแทบทุกเรื่องเลย(งานแปล) แม้หลายเรื่องจะไม่ตรงจริตกู กูชอบซื้อมาลองเอง แต่แนวที่เขาแอลมาไม่ค่อยถูกจริตกูเลย แต่ที่กูซื้อเพราะชอบอาร์ตและการบริการ กูว่าเขาใส่ใจอะ แต่พอรู้มันก็อดแปลกๆ ไม่ได้ = มองไม่เหมือนเดิม เดี๋ยวนี้ซื้อแต่นิยายที่อยากอ่านแล้วเท่านั้น สนพ.ไหนไม่โอจริงๆ คือตัดใจ 🥺

>>199 สำหรับกูที่เป็นสายอ่านอย่างเดียวอาร์ทช่างแม่ง สนพ.นี้เลือกเรื่องมาแต่ละเรื่องไม่ผ่านไม่ถูกจริตกูจริงๆ กูไม่เคยชอบเลบ มันเบียวๆเด็กๆอ่ะ เมื่อก่อนที่เขาทำแค่วายไทยกับชญ.ไทยอย่างเดียวมันยังรู้สึกว่าปกติของนิยายไทยนะ แต่พอเขามาทำนิยายแปลจีนนี่แม่งชัดเลยว่สอิหยังวะ เลิกตามมานานละ ถ้ามีดีแค่อาร์ทสวยแต่เนื้อในเข็นอ่านรอบเดียวให้จบยังไม่ไหวกูไม่ซื้อดีกว่า

ก่อนหน้านี้ที่คุยกันไงว่าแปลเถื่อนสนพ.ได้ประโยชน์ยังไง นี่ได้ไปเต็มๆ นักเขียนต้นฉบับเสียเปรียบสุดๆเลยวะ
ใช้อาร์ตเส้นฝั่งญี่ปุ่นทั้งนั้น lcเลือกเรื่องดีๆมาไม่ได้หรือยังไงวะ เรื่องดีไม่จำเป็นต้องติดท็อปนะ
โม่งตัวไหนเปล่าวะไปแซวเขาว่าเจ้านี่เหรอกวาดlcแปลเถื่อนที่ติดท็อปจนโดนเขาทักทายกลับ5555 มึงทำดีแล้วไม่ต้องกลัวๆ กูเป็นกำลังใจให้

>>199 >>199 ในมุมกูนะ ส่วนตัวกูคือมองว่ากูซื้อสินค้าไม่ได้ซื้อบริการอ่ะ กูมองว่าราคาเขาไม่ได้ครอบคลุมบริการด้วย มองตัวสินค้าเป็นหลัก กูอยากอ่านกูก็ซื้อถ้าสนพไม่ได้แย่ขนาดแต่งเรื่องเพิ่มเติมกะปิน้ำปลาในหนังสือ ไม่ซื้อลิขสิทธิ์ก่อนเอามาแปล ไปก๊อปปกก๊อปเรื่องใครมา หรือคอยแซะสนพอื่นในวงการเดียวกันยกหางตัวเองขึ้นสูงกว่าที่อื่น(รู้เลยว่ากูเงาแค้นใคร) กูรับได้หมดและกูไม่ได้คาดหวังอะไรกับบริการหรืออาร์ต และเวลาไม่ค่อยคิดเยอะเพราะกูอุดหนุนด้วยความคิดว่าอยากสนับสนุนให้ตลาดหนังสือมันไปได้ชดเชยความผิดตอนเด็กๆ ที่ชอบไปนั่งอ่านหนังสือตามร้านแล้วไม่ซื้อ ;-; ดังนั้นสนพเบื้องหลังจะมีการตลาดยังไง หนังสือจะอาร์ตไม่สวย เล่มจะมีรอยบุบถลอกอะไรที่ควบคุมไม่ได้จากการผลิต กูก็เฉยๆ กูก็ซื้อหมดถ้ากูอยากได้

>>202 ในความหมายกู ด้วยคงามที่กูไม่เน้นอ่านสปอยหรือตัวอย่าง คือกูซื้อเลย กูอยากอุดหนุนให้สนพ.ไปรอด ลองครั้งแรกแล้วก็โอเค สนพ.ดูใส่ใจงี้ กูไม่ได้ติดที่ราคานะ พวกงานอาร์ตกูสะสมอาร์ตบุ๊คอยู่แล้ว เหมือนผลพลอยได้มากกว่าว่าเออ งานสวย บริการโอเค แต่หลายสนพ.ทำให้กูฝังใจ กูช้ำมาหลายเจ้าแล้ว ทั้งเจอเองตรงๆ กูก็ไม่อยากอุดหนุนเพราะเหมือนเอาเงินถมไปให้คนไม่เห็นค่า กูสายซื้อดะแต่เด็ก แต่โตขึ้น ไม่มีที่เก็บ ภาวะหนังสือแนวเดียวๆ กันล้นตลาดมันเลยทำให้กูเอาตัวแปรหลายตัวมาเป็นหนึ่งในการคัดเรื่องที่จะซื้อ เก็บหมดไม่ไหว ละกูสายดอง จะปล่อยมือสองทีก็ขี้เกียจ หลายเรื่องตกรุ่นตกเทรนไปแล้ว
แต่กูช็อคจริงกับเรื่องที่โม่งบนๆ ว่ากัน มันทำให้มองสนพ.ในอีกแง่ไปเลยอะ ก็เหมือนไม่ใช่ว่าเขาเปิดพรีอะไรมาแล้วกูกดสั่งเลยอีกแล้ว อาจจะยั้งใจ/ฉุกคิดขึ้นอีกหน่อย แต่ก็นะ..เจอของเขาหลายเรื่องที่ไม่ตรงจริตกู เท่าที่โอเคมีแค่เซิร์กกับผีที่กูยังรู้สึกว่าหยิบมาอ่านอีกได้ อยากอุดหนุนหลายเจ้าเลยแหละแต่แบบมันฝังใจ 5555 เจอละช้ำก็ต้องถนอมความรู้สึกตัวเอง พรีไปแล้ว ฝากเงินไปให้เขาแล้วไม่อยากมานั่งตามทีหลัง มาวุ่นวายใจไรงี้อีก 🤣

พูดซะกูรู้เลยว่าสนพ.ไหน อ่าซื้อlcจากนิยายที่ละเมิดลิขสิทธิ์ภาพคนอื่นก็นะ แต่ยังไงกูก็ไม่ได้ซื้ออยู่แล้วไม่ถูกจริตสักเรื่อง แถมกระแสเงียบซะด้วย
ไม่รู้เรื่องอะไรดีสุด แต่กูชอบเผือกเรื่องคนอื่นพอรู้แล้วก็ไม่อยากจะสนับสนุน กูรอดูนะ พวกอ่านเถื่อนแล้วบอกจะสนับสนุนพอมีlcให้มันจริงอย่างปากว่าละกันนะ อ่านเถื่อนจนติดท็อปขนาดนั้นอย่าให้กระแสเงียบมีแต่คนขายทิ้งน้า~

พี่อวี้กูก็อ่านเถื่อนไปหลายตอนนะ เพราะเห็นโยนลิ้งก์แนะนำกันบ่อย อ่านไปหลายสิบตอนแล้วก็ลุ้นไป ได้ข้อสรุปให้ตัวเองว่าไม่เห็นสนุกสักที ในนั้นมียอดอ่านกูด้วย แต่กูไม่ซื้ออะ แต่กูอ่านไปเยอะนะ ลังเลเหมือนกันนะว่าจะซื้อไหม เพราะเห็นตอนลงเถื่อนคนก็ชอบกันเยอะ อัพก็ไว หวีดกันเยอะ หรือกูพลาดอะไร กูต้องรีรี้ดไหม คงแนวไม่ถูกจริงๆ
สนพ.นี้กูพลาดตอนหวนคู่ไปแล้ว ไม่สนุกเลยยย แต่ผีหลอกกูชอบนะ อ่านสนุกดี ลดจ.

พวกมึงกังวลอะไรกับสนพ lc แปลเถื่อนวะ นักเขียนได้ค่า lc ไปแล้ว ส่วนสนพมันจะขายได้ไม่ได้ก็กำไรขาดทุนเรื่องของมันปะ

>>205 กูก็โดนคอมโบอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่คุณลุงมา จนหวนคู่แต่ก็ยังไม่เข็ด ผีหลอกนี่ยังไม่ได้อ่าน แต่กุว่าพี่อวี้จะเป็นเรื่องสุดท้ายแระ ถ้ายังไม่โดนอีกคงพอแระกับการพรีสนพ.นี้ การเลือกเรื่องคือไปกับกูไม่ได้

>>184 สนุกดีนะ แต่กว่าจะออกครบกุลืมเนื้อหาเล่มแรกไปแล้ว คนเขียนเดียวกับซีรี่ส์ Deadlock เป็นแนวสืบสวนคดีฆาตกรรมเชิงจิตวิทยา คู่หลักเป็นตำรวจกับรุ่นน้องนักจิตวิทยาควีนๆ กุเฉยๆ กับคู่นี้ แต่กุชอบน้องยากูซ่าที่เป็นคู่รอง มีเล่ม spin-off ของน้องด้วย 555555
พูดถึงวายญี่ปุ่น Yes-No คู่โปรดิวเซอร์จะออกเมื่อไหร่น่อ

สนพ ใหญ่ LC แปลเถื่อน = บุญคุณ
สนพ เล็ก LC แปลเถื่อน = เกาะกระแส
บางทีกูก็สงสาร สนพ เล็กนะ แบ่ง LC กับเค้าแทบตายพอ ได้มาโดนด่าอีก ทั้งที่ต้นทุนเยอะกว่า สู้ด้วยพรีเมี่ยม ก็ด่าขายกู้ด ขายแพง แต่จริงๆแล้ว โดนสายส่งกินไปครึ่งนึง

>>209 ขอประทานโทษนะ จะซื้อLCแปลเถื่อนแล้วอาศัยกระแสจากแปลเถื่อนทั้งทีก็รบกวนทำให้มันเนียนๆหน่อย ถ้าค่ายใหญ่เขาทำอย่างไอ้นี่บ้างคนเขาก็หาช่องให้ด่าเหมือนกันล่ะวะ แล้วเลิกพูดเรื่องสู้ด้วยพรีเมียมเลยต้นทุนเยอะกว่าได้ละ ไม่ได้มีใครขอให้มันทำพรีเมียม คนเขาจะซื้อหนังสือไม่ได้จะซื้อของแถม+หนังสือ

ถ้าคนส่วนมากซื้อหนังสือไม่สนพรีเมี่ยมจริงๆ ทำไมของรอบจองอัพราคาได้ทุกทีเลยวะ

สนพ ที่พวกมึงคุยกันนี่ใช่เจ้าเดียวกับที่กูคิดมั้ยวะ กูว่ามันแปลกๆ หลายรอบแล้วเหมือนกัน ลงเถื่อนจนติดกระแสแล้วประกาศ LC สามสี่เดือนต่อมาเปิดพรี เร็วชิบหาย เพื่อนกูเป็นนักแปล แปลแนวยุทธ​ภพชญ เป็นนักแปลประจำ นางยังแปลสามเดือนต่อเล่มเลย

>>209 กูไม่เห็นด้วยเรื่องแปลเถื่อนถ้าค่ายใหญ่ซื้อเป็นบุญคุณ แปลเถื่อนก็คือแปลเถื่อน จะมาบุญคุณไร แล้วค่าสายส่งมันก็โดยในหนังสือทุกแนว จะมาบอกว่ามันเเพงเเตกต่างจากแนวอื่นเพราะค่าสายส่งกูมันไม่ใช่แล้ว จะมาโยนทุกอย่างว่าค่าสายส่งได้ไงวะ ก็มันขายกู๊ดจริงอ่ะ มีแยกขายชุดพรีเมี่ยมจริงๆ กู๊ดที่เพิ่มมากก็มีต้นทุนงานอาร์ตที่เพิ่มขึ้นอีก

>>178 กุว่าอาชญากรรมฯ ไม่ใช่แนวมึง 5555 เพราะกุอ่านแล้วติดตั้งแต่เล่มแรกเลย ส่วนตัวคิดว่าถ้าคนอ่านเล่มแรกแล้วไม่ชอบ เล่มต่อ ๆ ไปก็คงไม่ชอบขึ้นมาหรอก มันมาโทนเดียวกันอะ

กุว่าจริงๆถ้าคนแปลเถื่อนลงตั้งแต่แรกที่สนพ.lc มาเพื่อเอากระแส มันจะผิดก็แค่ทำให้มึงรู้สึกเหมือนโดนหลอก เป็นการตลาดที่ดูไม่ซื่อตรงแค่นั้นใช่มั้ย สำหรับกูแล้วเคสนี้คือยังไงเงินก็เข้าคนผลิตไปครบถ้วน แปลเถื่อนแค่ช่วงหนึ่งในเคสนี้ก็ไม่ต่างกับลงทดลองอ่านเท่าไหร่ กุขอแค่อย่าเห็นแก่การช่วยจนยอมใช้งานคนแปลที่สกิลไม่พอแล้งงานบ๊งออกมาเท่านั้นแหละ

จริงๆสนพวายเล็กๆทุกวันนี้ก็ขายตรงกันมาตลอดนะ ที่พรีๆกันอยู่นี่ก็ไม่ผ่านสายส่งนะ มีแค่รอบปกติเกินคุ้มจากรอบพรีแล้วค่อยส่งลงสายส่งป่ะ

ช่วงนี้กระดาษราคาขึ้นชิมิ ถ้าขึ้นเพราะอะไรงึ้บอกกุมาคำเดียวก็พร้อมจะเข้าใจ หรือจะบอกโดนฟันค่าlc กรณีพิเศษอย่ารอคุณมากูก็เข้าใจ

LC ร่างแฝงแปลเถื่อนที่คุยกันข้างบนคือค่ายไหนวะกูเริ่มงง จะว่าควบ.มันก็ไม่ได้ยอดแป้กนี่หว่า หรือหมายถึงสนพ.ไหนอีก ไบ้ทีกูอยากเผือก

ตกลงพวกมึงไม่ชอบสนพที่เอาแปลเถื่อนมาทำเล่มทำไม​ หรือถ้าเป็นการโปรโมทหรือโปรโมทไม่ดี​ อย่างยมฑกุอ่านจากแปลเถื่อนไป4-5ตอนไม่ใช่แนวกุ​ กุเลยไม่ซื้อ​ ส่วรปกตอนแรกกุก็คิเว่าลายเส้นเหมือมังงะวายเรื่องหนึ่งที่ยาวๆที่มันหลายภาคอยู่​ แต่นั้นแหละมันคือลายเส้นอะ​ ทำไมไม่ได้

>>206 นักเขียนเขาก็ลงออนไลน์ ติดเหรียญต้องเสียเงินเข้าไป กูเคยบอกไว้ไอ้คนแปลเถื่อนมันเสียเงินเข้าไปเอาไฟล์มาแปลไหมละ ไม่ไง ที่นักเขียนได้อย่างเดียวคือค่าLC จากสนพ.มึงงงไรปะ? เอายอดที่คนเข้าไปอ่านไฟล์เถื่อนแปลงเป็นเงินเสียต่อตอนเท่าไหร่ คนเสียประโยชน์ก็คือนักเขียนไง

ไม่เนียนโป๊ะแตกเอง แล้วคนอ่านเถื่อนมึงจะพาวอะไรขนาดนั้น เป็นกูก็ไม่กล้าประกาศนะว่าตัวเองอ่านแปลเถื่อนมา🙄

ตกลงว่าเถียงเรื่องอะไรกัน กูงงแล้ว

>>214 กูอ่าน 1-3 ไม่ชอบเลย มาชอบที่เล่ม 4 มึง 5555555 ตอนแรกรู้สึกว่ามันเป็นสืบสวนที่เบียวมาก แต่หลังๆเพลินซะงั้น

>>220 มันไม่ได้เถียงเหี้ยไรกันหรอก มันแค่เกลียดสนพนี้ 555555555555555555555

กูหัว คนอ่านเถื่อนมาถามชาวบ้านว่าการอ่านเถื่อน/แปลเถื่อนมันผิดยังไง 555555555

>>220 งงด้วยว่าเถียงอะไรกัน จับประเด็นไม่ได้ คือมึงไม่ชอบที่สนพ.ค. “เหมือนจะ” ใช้นักแปลเถื่อนให้แปลต่อเพื่อจะสร้างกระแส กูเข้าใจถูกมั้ย?

ถ้าใช่กูว่าเรื่องนี้พูดยาก เพราะกูเองที่เป็นคนเคยบอกในมู้นี้ว่าสนพ.เล็กๆ ใช้วิธีได้แอลซีมาซักพักแล้วก็ยังปล่อยให้เถื่อนแปลต่อไปเพราะจะยืมแรงโปรโมต คือสำหรับสนพ.เล็กการมีแปลเถื่อนทำให้ได้ประโยชน์มากกว่าเสียอ่ะ แล้วจะพูดว่าผิดเต็มร้อยเลยก็ยาก เพราะนักเขียนไม่ได้ได้ค่าแอลซีจากการซื้อขาดครั้งแรกครั้งเดียว แต่ได้จาก%จำนวนเล่มด้วย คือนิยายยิ่งขายดียอดพิมพ์เยอะนักเขียนก็ได้เงินเยอะตามไปด้วย กูไม่ได้ดีเฟนด์ให้แปลเถื่อนนะ แต่สนพ.หลายที่มากที่ทำแบบนี้อ่ะมึง 5555 ถ้าจะด่าก็ไม่ได้มีแค่ค. กูมองว่าเป็นกลไกการอยู่รอดของสนพ.เล็กๆมากกว่า ซื้อเรื่องที่มีแปลเถื่อนจนเป็นกระแสมา ระหว่างที่ยังไม่ไฟนอลสัญญาก็บอกว่าสามารถแปลต่อไปก่อนได้ กูเลยรู้สึกว่ามันไม่ได้อะไรขนาดนั้นอ่ะ

แล้วโม่งบางคนมือถือสากปากถือศีลนะ ด่าคนอ่านแปลเถื่อนแต่พวกมึงก็อ่านกัน ในโอเพ่นแชทกูเห็นส่งลิงค์แปลเถื่อนกันทุกวัน ถถถถถถ ถ้าจะด่ามึงด่ากันเองก่อนเลย

กูว่าถ้านปเถื่อนได้รับอนุญาตจากสนพที่มีลขแล้ว กูว่ามันก็มีความยินยอมจากทางเจ้าของลขแล้วนะ เมิงจะดิ้นแทนเขาเพื่ออะไร
เมื่อก่อนก็เถียงกันเกลียดนายทุนๆๆมันกวาดลขไปหมดเลยแล้วเจ้าเล็กจะอยู่ยังไงมุแง้ พอเจ้าเล็กได้ลขนิยายดังมาเมิงก็มาเชียร์ให้แบนเขาอีก ไม่ไหวจะเคลียร์กับพวกเอาแต่ใจจริงๆ

>>225 แฉเพื่อนมันยังทำมาแล้วเลย มุแง้ ยังมีหน้ามาเนียนถามว่ามันด่าใครวะ ด่าเอหรือบี ว้ายด่าบีหรอ สันดานแบบนี้แย่ม้กมาก ด่าลับหลังไม่เหมือยกูมุดหัวในโม่ง ว่าแต่โม่งตัวไหนช่วยเอาไปเผยแพร่ทีกูไม่อยากมือเปื้อนขี้

>>225 +1 นอกจากส่งลิ้งแปลเถื่อนแล้ว ยังส่งลิ้งมังงะเถื่อนอิ้งเพิ่ม บางทีเห็นสนพประกาศแอลซีมังฮวา ยังส่งลิ้งเถื่อนแปลไทยให้โหลดเก็บไว้อ่านเลย 55555555555555555 แต่คนในสแควก็ใช่ว่าจะเล่นเว็บโม่ง ถ้าในเว็บความคิดเห็นไม่พอใจเรื่องแปลเถื่อนกูว่ากูไม่แปลกใจอ่ะ เรื่องแปลเถื่อนกูก็พยายามหลับหูหลับตาเอาบางจุด ถ้าเป็นแพลนมาร์เก็ตติ้งสนพกูปล่อยผ่านได้ แต่ถ้าพวกเอามาแปลรับเงินโดเนทอันนี้นักเขียนไม่ได้ไรเลยจริงๆ หรือพวกเอามาแปลหาบุญคุณ หาลูกหาบอวย กูไม่โอเค ยังไงก็ตระหนักกันได้อยู่แล้วว่าแปลเถื่อนมันไม่ดี ก็อย่าไปสนับสนุนอวยยศให้มันอวยยศให้คนแปล หรือบอกว่าแปลเถื่อนดีกว่าของถูกลิขสิทธิ์ กันเลย

กูที่เลิกอ่านเถื่อนไปเป็นชาติแวบเข้ามาร่วมวงด่าแปลเถื่อนและยังไม่รู้เลยว่าโม่งมีสแควร์ 5555
คนสันดานโจรก็ย่อมคิดว่าทุกคนมีสิทธิ์เป็นโจรเหมือนตัวเองเนาะ เข้าใจๆ

กูเห็นอะไรมาเยอะละในวงการนี้ เสเรปบางคนแซะแปลเถื่อนแทบตายแต่สำนักพิมของพี่ตัวเองเสือกแอลสีเรื่องแปลเถื่อนมา กูขำจนฟันจะร่วง

อะไรของมึงคะ กูเปิดหัวข้อมา บอกว่าอ่อที่บอกว่าสนพ.ได้ประโยชน์จากแปลเถื่อนยังไงคือแบบนี้นี่เอง มาบอกกุเกลียด5555ปสด ด่า=เกลียดเหรอ ชอบก็สนับสนุนไปสิ
งงเอ๊ะรู้ได้ยังไงเขาได้เปอร์เซ้น กลัวทีมงานสนพ.มาร่วมโม่งจังเลยค่า ขนาดคนแซวว่ากวาดลข.แปลเถื่อนมายังไปทักทายเขาเลย ขนาดไม่ได้แท็กนะเนี่ย
บอกแปลเถื่อนดีกว่าของถูกลิขสิทธิ์ ไม่ได้ เพราะเจ้าเดียวกัน555555555555555555
เซเลปแม่งยังเลี่ยงคำนะมึง อ่านจากแปลอิ้ง55555555555อิ้งเถื่อนอะมึง

>>231 อันนี้กูตามไม่ทันว่ะ ชี้เป้าทีมึง

>>231 ทำไมมึงดูแค้นเวอร์ คงไม่ใช่ว่าเป็นสำนักพิมพ์ที่ไปประมูลแข่งเจ้านี้แต่แพ้นะ 55555555555
>>232 ผายมือไปที่ 99% ของเสเลปด้อมฮัสกี้และเทียนกวาน

ที่คุยกันนี่คือสนพ.ที่เพิ่งประกาศลิขสิทธิ์เรื่องยมทูตอะไรนั่นใช่ไหมวะ กูงง ถ้าใช่กูจะได้ตามเผือกถูก

>>234 ใช่

>>231 ถ้ากูคลุมโม่งมาจากคว.กูอกแตกตายไปละมั้ง คราวที่แล้วพูดเรื่องสนพ.เล็กได้ประโยชน์จากแปลเถื่อนครั้งเดียวโดนคนไล่ที่ไปมู้เม้า แต่ครั้งนี้พวกมึงคุยลากยาวกันเป็นร้อยไม่มีใครด่าซักคน 555555555555555555 แล้วเรื่องเปอร์เซ็นกูก็เห็นคนในวงการพูดถึงในนกฟ้าบ่อยๆนะ มึงไม่รู้ไม่ใช่ว่าคนอื่นเขาจะไม่รู้เนอะ

>>233 ที่ไปทักทายหรอวะ

>>237 อ่อ กูนึกว่ามึงหมายถึงเรื่องเสเลปอ่านเถื่อน ถ้าเรื่องทักทายกูไม่รู้ว่ะ 55555555

กูว่า สนพ จะใช้นักแปลเถื่อน หรือแปลใหม่ก็ได้นะ ตราบใดที่แปลจากจีนปะวะ ต่อให้แปลอิ่งค์ก็ต้องมี บก จีนเทียบอยู่ดี ถ้าแปลถูกกูรับได้หมดนะ แต่ถ้ารู้ว่าแปลจากอิ้งอาจจะตะขิดตะขวงใจนิดหน่อย จริงๆแล้วโม่งรู้ใช่มั้ย ว่านักแปลมีทั้งแปลคนเดียว แปลเป็นทีม แต่กรณีหลัง บก ต้องแข็งแกร่งสัดๆ ถ้าไม่แกร่งพอมันจะมีความประดักประเดิดในงานชัดเจน พวกที่แปลไวๆ ถ้าไม่ใช่เทพสัดๆ สายแปลรายตอนมา ก็เป็นแบบทีม แต่ทั้งสองส่วนทีมงานหลังบ้านต้องแข็งแกร่งเหี้ยๆทั้งคู่ ซึ่งอันนี้ก็กูหมายถึงคุณภาพของงานเฉยๆ วึ่งอาจะไม่ตรงกับศีลธรรมอะไรในใจใคร

กูคิดว่าแปลเถื่อนที่แย่ที่สุดคือแปลจบเรื่อง อันนี้ทุเรด เพราะแทบไม่มีสิทธิที่ สนพ จะซื้อมาแปลเลย แต่ถ้าแปลเถื่อนแล้วดัง นข ยังได้ส่วนแบ่งจากยอดขายอยู่ กูว่าก็วิน-วินนะ

แทรกหน่อยกูสงสัยมานานล่ะ ตกลงนอกจากเรื่องนินทานักเขียนที่ไปคุยในมู้เม้าท์แน่ๆแล้ว เรื่องอื่นคือควบได้สองมู้หรอ อย่างหลักภาษา ตินักแแล ด่าสนพ. ถกลิขสิทธิ์ ไม่ใช่ไรหรอกูสับสนเวลาถามจะได้ถามถูกมู้

>>240 กูบอกหยุดตั้งแต่เมื่อวานละว่าดันผิดมู้ก็ยังมีคนมาต่อ กูก็เลยมาต่อให้
>>236 ไหนใครเห็นบ้างอะมึงเอาทวีตมาให้กูดูหน่อยอยากรู้จังเลยค่ะ ไปใส่อีกมู้นะ

กูไม่อ่านและไม่อะไรกับแปลเถื่อนเลย​ แต่กูแค่สงสัยว่าทำไมออกเร็วได้ขนาดนี้​ อย่างอร.ทำระบบพลีชีพ6เล่มแปลสองคนยังใช้เวลาตั้งปีกว่า

>>241 จ้า ถ้าเจออีกเดี๋ยวเอามาแปะให้จ้า

>>242 เพราะแบบนี้คนเลยสงสัยไงว่าซื้อมาแล้วปล่อยให้แปลเถื่อนสร้างกระแสให้

>>244 กูไม่รู้ว่า สนพ นี้เป็นยังไง แต่กูไม่ชอบงานแปลของเขาเลย อิหยังวะ!!

>>208 ขอบคุณมึง ตอนนี้มันออกครบแล้วใช่มั้ย กูกลัวมีปัญหาลืมเนื้อเรื่องเหมือนมึง กูยิ่งลืมง่ายๆอยู่ 5555555

>>208 รอคู่โปรดิวเซอร์อยู่เหมือนกัน ไม่รู้ตกลงจะได้อ่านไหม ปีนี้บลายฝั่งนิยายแทบจะออกแต่แปลจีนแล้ว แปลญี่ปุ่นเหลือแค่งานนางิระซึ่งไม่ใช่แนวกูเลย แต่กูก็ยังตามซื้อตลอดเพราะกลัวไม่เหลือแปลญี่ปุ่นให้อ่าน ฮือ

เห็น Cold case reboot เล่ม 4 จะมาแล้วนะ เคยมีโม่งไหนมาป้ายยาไว้ กูเลยตำตาม เล่ม 1-3 แต่ยังไม่ได้แกะอ่านเลย ใครจะป้ายยาอีกรอบไหม 555
มรดกแมวใครยังรออยู่บ้างเนี่ย

>>248
กูเองที่ขายย ดีใจที่มึงซื้อ จุ๊บเหม่ง กูจะขายวนอีกรอบให้มึงขุดมาอ่าน สำหรับคนที่หาอ่านแนวสืบสวนสอบสวนเป็นหลัก คดีเข้าใจง่ายไม่เข้ายาก ไม่เน้นความซูเท่าไร สืบจากเอกสาร ข้อมูลและประสบการณ์ที่มีอยู่ กูชอบตรงที่กว่าจะได้ข้อมูลมาสักอย่าง ตัวละครต้องพยายามสุดๆ มีปมต่อเนื่อง คดีไม่ค้างจบเป็นเล่มอ่านระหว่างรอเรื่องอื่นที่กำลังลงแดงอยู่ได้ และเหมาะกับคนที่ชื่นชอบการพายเรือชิบเองแม้ที่อ่านอยู่เป็นนิยายวาย โมเม้นต์เหือดแห้ง (อันนี้กูไม่เว่อร์ ไม่มีจริง กูพึ่งอ่านพันสารทที่เขาบอกว่าไม่ค่อยมีโมเม้นท์รักจบ กูให้โมเม้นท์ cold case หารสามจากพันสารท ) ลุ้นว่าเล่มสี่จะมีโมเม้นท์หักหน้ากูไหม แต่กูชอบอารมณ์ประมาณนี้ กูชอบพายเรือเอง 5555 ใครสนใจรีวิวยาวที่กูเคยรีวิวไว้ไปหาอ่านได้ที่มู้ก่อน

>>248 กุรอแมว สะเดาะเคราะห์เสร็จแล้วสินะ สนพ.

ว่าแต่เห็นoutoftune รีปรินคือตอนมันออกกุเห็นฮูกขายยากขายเย็นกว่าจะหมด พอหมดแล้วกลับฮิตซะงั้น

>>250 เขาจะแก้สำนวนแปลไหมอะ กูซื้อรอบก่อนอ่านยังไม่จบยี่สิบหน้าแรกเลย สำนวนแปลต้องมี บก เกลามากกว่านี้อะ

>>250 รีปรินท์ตามยอดไม่น่าฮิตนะ แค่อยากขายงานเก่า
>>251 กูว่าไม่แก้ ถ้าแก้ต้องเอาจุดนี้มาโปรโมทแล้ว ว่าไปกูอยากอ่านงานอื่นนข.คนนี้อะ ติดท็อปจจ.เยอะมาก แต่เรื่องแรกที่เข้าไทยดันแปลพังซะงั้น

เราอ่ายตัวอย่างของ out of tune แล้ว มันดูเรียบๆ ไม่ใช่แนวเรา แนวเราแบบ หวายช่าง เจ๊ไข่ มากกว่า

ชายาใบ้นี่สนุกมั้ยวะ หรือสไตล์น้ำเน่า พระเอกขึ้นอย่างหงส์ลงอย่างหมา

>>254 เห็นว่าน่ำเน่า

ดราม่าปกโอตาคุนี่คือยังไง ลลมาแชร์และเม้นเองด้วย ทำไมเรื่องนี้ปัญหาเยอะจัง อยากอยากอ่านจนจะเป็นอยากเทแล้ว เรื่องการแปลคือเอากลับไปแปลใหม่ใช่ไหม ใช้คนแปลคนเดิมไหมอะ

>>252 แล้วเรื่อง out of tune เป็นเรื่องดังๆ ของเขามะ

>>253 ตอนแรกไม่ชอบนะ แต่อ่านไปเรื่อยๆก็จูนติดแบบอบอุ่น ซึ้งใจ
แต่คือกูคงเทสไม่ตรงมึงด้วยแหละ เพราะกูไม่ชอบสไตล์แบบเจ๊ไข่

>>256 รอบแรกเปิดปกมา มีคนดราม่าว่าไม่ตรงคาร์ พระเอกสีผมผิด โอตาคุต้องผอมๆ ทำไมภาพสีสดใส เรียกร้องจะเอาปกไต้หวัน กับดราม่าเรื่องแปลหนักมาก จนสนพเก็บกับไปแก้ใหม่ ซื้อปกไต้หวันตามที่คนขอมาใช้เป็นปกแจ็กเกตแทน วันนี้เลยมาเปิดให้เลือกว่าจะเอาปกไหน ก็มีคนเขามาว่าปกเลล่าว่าจะโยนทิ้ง แกล้งทำหาย เปลี่ยนเป็นปก+ปกแจ็กเกตไต้หวันทั้งคู่ไม่ได้หรอ แล้วเลล่าก็มาเม้น ว่าเขาวาดหลังจากอ่านนิยาย เขาตีความแบบนี้ๆ เลยเกิดภาพนี้ขี้นมา เขาวาดตั้งนานแล้วก่อนปกไต้หวันมา หลังจากนั้นก็มีคนมาถามเรื่องสีผมพระเอกว่าสีไหนถูก กลายเป็นมีคนตอบว่าในเรื่องไม่ได้บรรยายไว้เลยบอกแค่พระเอกสวย สรุปเรื่องคือ สนพตามใจคนอ่านมากเกินไป พวกที่อ่านก็อ่านแปลเถื่อนมาทั้งนั้น ที่ติดภาพปกไต้หวันมาว่าพระเอกนายเอกต้องเป็นเเบบนี้แน่ เรื่องสีผมพระเอกก็เอาความเชื่อมาจากปกไต้หวัน คนก็แห่กันเชื่อไม่เช็คขมก่อน สรุปข้อมูลผิด เลล่ากับสนพโดนด่าเรื่องผมพระเอกฟรี ขนาดแก้โดยการซื้อปกมาเพิ่มคนยังไม่พอใจเลยทำให้กูตรัสรู้ว่าสนพแม้เลิกแคร์คนอ่านบางเถอะ ตามใจจนเคยตัวไปทุกคน รับผิดชอบทางไหนก็ไม่ดีไม่ได้ ไปเปิดสหกรณ์ยูเนี่ยนหารเงินซื้อLC มาทำเองเถอะ

>>256 กูลืมเรื่องแปล นักแปลคนเดิม ที่หายไปห้าเดือนก็ไปดูเรื่องการแปลให้ดีขึ้นมั้ง ถ้าแปลยังแย่อยู่กูว่าก็ยับๆ

>>259 กรรมของสนพวาย มีลูกค้าเป็นนักฉอด กูเห็นเจอแบบนี้หลายสนพเลย

กูว่าถ้านักฉอดเรื่องมากนัก ก็แบนสนพเอาให้สนพเจ๊งให้หมด แล้วอ่านเถื่อนภาษาอังกฤษดีกว่างั้น ทำอะไรก็ไม่ถูกใจ

>>239 แล้วอิที่สปอยแต่ต้นจนจบล่ะ แบบค่อนข้างละเอียด ไม่ถึงขั้นมีบทพูดแต่ก็เป็นสาระสำคัญของเรื่องหมดแล้วงี้ ปล กูเห็นวรรณกรรมระดับโลกบางเรื่องก็ไม่ได้แปลจากภาษาต้นฉบับนะ ไม่รู้ว่าทำไม

>>262 เมิงยุเดี๋ยวมันทำจริงนะเว้ย ทุกวันนี้ก็เสี้ยมให้แบนสนพนั้นทีสนพนี้ที

>>264 กูเห็นหนังสือหมวดอื่น คนอ่านไม่เห็นเรื่องมากแบบนี้เลย อยากซื้อก็ซื้อ ไม่อยากซื้อก็ไม่ซื้อ
พอเป็นหนังสือวายปุ๊บ แม่งมีเรื่องร้องเรียนตลอด ไอนู่นก็ไม่ถูกใจ ไอนี่ก็ไม่ถูกใจ ฉอดๆๆๆๆๆ
วงการวาย สาววายแม่งเรื่องมากที่สุดแล้ว ฉอดเก่ง

>>264 เห็นบอกจะแบน พอมีเรื่องใหม่ออกออกมาตินั่นตินี่คนแรกเลย กูงงไหนบอกจะแบน

>>259 สงสารเลล่าเลยอะ สมัยนี้กดแปลกริ๊กเดียวก็รู้แล้วว่าด่าอะไร เฮ้อ

>>263 จ??? กูไม่เคยอ่านสปอยเค้าว่ะ​ ละเอียดขนาดนั้นอ่อวะ

>>259 รำคาญพวกนักฉอดมาก มีแต่วงการวายจริงๆที่มีพวกนักฉอด พวกบ้ากริบ อะไรเพี้ยนๆมารวมอยู่ในงงการนี้หมด สงสารอ.เลล่าว่ะ โดนด่าฟรี สนพ.ไม่ควรตามใจนักอ่านขนาดนี้ เมินๆไปบ้างก็ได้

>>257 out of tune ไม่ดังนะ เทียบกะงานอื่นของเค้าก็อยู่ค่อนไปล่างๆ
top30 จจ.มีนิยายเค้า 5 เรื่อง เรื่อง SAYE อยู่ที่ 4

ทุกวันนี้กูสงสารสนพมากกว่าอีก ขยับตัวอะไรนิดหน่อยก็โดนด่า เรื่องไหนกูชอบกูก็ซื้อ เรื่องไหนกูไม่ชอบกูก็ไม่ซื้อ ไม่เห็นจำเป็นต้องด่า ต้องฉอด
สนพนะเว้ย ไม่ใช่นายก นักฉอดไม่ต้องตามด่าทุกเรื่องก็ได้ เหมือนจงใจหาเรื่องอะ ทำตัวน่ารังเกียจ

>>268 จ สปอยละเอียดแต่อ่านไม่จบซะเยอะ บางทีสปอยยาวเหยียดแต่อ่านไปสี่ตอน..

>>271 บางเรื่องสนพมันก็สมควรโดนด่าจริงๆจะได้ปรับปรุงบ้าง อย่างเรื่องแปลห่วยหรือคำผิดเยอะ ฮัสกี้ที่ออกมาดีนี่กูว่าเพราะกระแสด่านักแปลล้วนๆเลย แต่ไอ้เรื่องอ่านเถื่อนแล้วงอแงจะเอาปกไต้หวันนี่กูสงสารทั้งสนพทั้งคนวาด ถ้ากูเป็นเลล่ากูคงไม่อยากรับงานปกไทยละ แต่รายได้หลักๆนางก็คงมาจากไทยนี่แหละ จ้างกันทุกสนพ

>>273 ถ้าไม่ดีจริง ก็เห็นด้วยกับการด่า
แต่ทุกวันนี้กูเห็นแต่ สนพผิด 5 นักด่า ด่าไป 10
เหมือนได้คืบจะเอาศอก บางทีก็ต้องดูว่าผิดจริงไหม หรือแค่ไม่ถูกใจเฉยๆ
พูดตรงๆ ทุกวันนี้ใจกูเอียงเข้าข้างสนพ เพราะแม่งมีนักฉอดอยู่ในวงการนี่แหละ

กูตายกับงานของกุหลาบมาก ไม่ใช่เรื่องปกนะ กูให้ค่าเนื้อใน กูอ่านจีนแปลแต่ไหนแต่ไร โตมากับมกรของค่ายส้ม ตอนจีนแปลชญบูมๆ ก็หัวหนึ่งเครือนี้หยิบเอามาแปล กู้ม่านกูสอยเรียบ ยุคเห่อจีนแปลหลังจากทาสส้มมานาน และกูผิดหวังทุกเรื่อง ยามเช้าทำกูผิดหวังหนักมาก โอเค บก.อาจจะไม่เก่ง มาดูฟากกุหลาบบ้าง ตอนออกวายแปล โอ้โห หนักหน่วงไม่ต่าง ค่ายนี้ทำกูช้ำจริงๆ กูขอเลยไม่ได้หรอวะ ช่วยแปลดีๆ เกลาให้มันเป็นภาษาที่อ่านรู้เรื่องและเข้าใจหน่อยได้ไหมวะ ในบรรดางานวายของเจ้านี้กูอ่านรู้เรื่องแค่เล่ห์กล ถึงกูจะรู้สึกผิดหวังที่มาตกม้าตายตอนเล่มจบก็เถอะ ขนาดฮัสกี้ที่ตอนเปิดตัวแล้วรู้ว่าคุณคนนั้นเป็นคนแปลกูยังถอดใจเลย พอรู้ว่าแปลดีกูถึงตัดสินใจถอย เรื่องงานแปลโคตรไม่ไว้ใจเจ้านี้เลย ช้ำมานักต่อนัก ของานแปลที่เน้นคุณภาพการแปลเป็นหลักเถอะ

>>273 นักฉอดมาเคลมเหรอวะ ที่แปลดีนี่เพราะชั้ลด่านะเนี่ย 5555

>>258 กูตรงข้ามกับมึงเลย ตอนแรกๆกูโอเคมาก ถึงได้สอยมาปรากฎว่าตายตอนปลายๆ อ่านไม่จบจ้าาา

ตอนนี้กูว่ามันเริ่มลามไปสายอื่นๆแล้ว ปัญหาคือคนยุคนี้คิดว่าผู้บริโภคคือพระเจ้า อะไรไม่ถูกใจ=ไม่ถูกต้อง และต้องขับเคลื่อนให้มันดีด้วยการด่าให้มากให้แรง แต่อีกด้านนึงก็ออกมากลับเรียกร้องสิทธิและการปฎิบัติอย่างคำนึงถึงหัวจิตหัวใจต่อกัน ดูจากความใจบางวงการนขได้ ย้อนแย้งชิบ
แต่ใดๆ งานสนพมันก็หยาบลงเยอะด้วยแหละ เหมือนเน้นผลิตเยอะก็เร่งเอาๆ

อืมมมมมม ก่อนหน้านี้ตอนไม่มีกระแสด่ามึงดูสิว่างานนักแปลออกมาเป็นไง โดนด่าหนักๆเข้าไปแล้วเป็นไง มันก็เห็นกันชัดๆอยู่ ดีขึ้นทันตาขนาดนี้จะบอกว่าปรับปรุงเองก็ไม่ใช่มั้งงงง ฮัสกี้มันดีขนาดนี้เพราะทางสนพรู้ว่าคนง้างตีนรอด่าเยอะ มันเลยกดดันจนต้องทำออกมาดีๆ แล้วมึงลองดูเรื่องไม่ดังที่ไม่มีใครด่าสิ แปลออกมาเป็นไงล่ะ? ก็คุณภาพย่ำแย่เหมือนเดิม อย่าเกลียดนักฉอดจนขึ้นสมองขนาดนั้นเลยมึง ไม่ใช่ว่ามึงเห็นใครบ่นสนพปุ๊บปัดเป็น "นักฉอด" เลย อันนี้ก็เกินไป บางคนก็ไม่ได้จะฉอด แต่เสียเงินซื้อหนังสือเล่มละสามสี่ร้อยแล้วผิดหวังกับคุณภาพ เลยบ่นในฐานะ "ผู้บริโภค" คนนึง มึงไม่ต้องเข้าข้างสนพกันขนาดนั้นก็ได้ มึงก็คนเสียเงินซื้อหนังสือนะ สนพทำงานออกมาคุณภาพไม่ดี มึงมีสิทธิ์บ่นเต็มที่ในฐานะคนเสียเงินซื้อ แต่บ่นให้มันมีอารยะหน่อย บางพวกมันบ่นได้ปัญญาอ่อนจริง กูเห็นด้วย แต่หลายๆคนเขาก็บ่นตรงจุดเพราะอยากให้สนพพัฒนา ยกเว้นถ้ามึงเป็นคนฝั่งสนพก็เอาที่มึงสบายใจ

มันเร่งผลิตเพราะต้องขายของใหม่มาชดเชยยอดขายมั้ง สมัยก่อนเรื่องหนึ่งขายได้สองสามปีกระแสไม่จางพิมพ์ซ้ำตลอก เดี๋ยวนี้พิมพ์ก็ไม่ได้ขายได้ตลอดเท่าเดิม วายนี่ยิ่งเห็นชัดเลยกระแสหายปุ๊ปไปแล้วไปลับก็หลายเรื่อง สนพก็ต้องเข็นเรื่องใหม่มาเเทน

disclaimer กูไม่ได้สนับสนุนให้ด่าสนพแรงๆนะ 5555555 แต่การติเพื่อก่อมันทำได้ ไม่ใช่ว่าใครติปุ๊บมึงเรียกเค้านักฉอดเลย ลูกค้าไม่ใช่พระเจ้า สนพก็ไม่ใช่พระเจ้าเหมือนกัน

>>280 แล้วไอที่ด่าเลล่านี่เรียกนักฉอดได้ปะ
หรือมึงคือหนึ่งในนักฉอดที่ร้อนตัว?

>>280 ติเพื่อก่อมันทำได้
มึงดูในนกฟ้าปัจจุบันดิ
ที่ไหนเรียกว่าติเพื่อก่อบ้าง?

ในนกฟ้าล่าสุดที่กูเห็นแล้วกูงงสุดคือกุหลาบโดนด่าว่าขกไปซื้อปกไต้หวันมาทำไมไม่ออกปกใหม่ เอ้าก็ตอนนั้นออกมาเรียกร้องกันไม่ใช่หรอว่าชอบปกไต้หวัน อยากได้ พอซื้อมาให้ตามที่ขอก็ยังด่า แล้าห้าเดือนให้ไปหานักวาดมาจากไหนค่ะ แถวนักวาดยาวเป็นสิบปีแล้วค่ะ กูเป็นกุหลาบกูวิ่งไปร้องไห้ที่มุมโต๊ะทำงานแล้ว

คนบางคนมันไม่ยอมรับตัวเองว่ามีอคติ มีไบแอสต่อสนพนะ บางเรื่องสนพไม่ผิด หรือผิดแล้วแก้ให้แล้ว แต่ตามด่าไม่เลิก ตกลงปัญหามันอยู่ที่สนพ หรืออยู่ที่คนด่า แบบนี้ต้องกลับไปพิจารณาตัวเองแทนแล้วแหละ

>>281 มึงคือโม่งเงาแค้นซบสินะ กุจำได้ มาเป็นไฮกุตลอด 555555555555 แหมมมม แตะกุหลาบไม่ได้เรยน้าาาาาาา

>>285 ตอบคำถามกูดิ ที่ด่าในนกฟ้านี่เรียกติเพื่อก่อเปล่า กูไม่ได้ปกป้องแค่สนพนี้
แหกตาดูชัดๆว่า วงการสมัยนี้มันเป็นยังไง
ไอที่ด่าสนพทุกวันนี้ สนพผิด หรือมึงแค่แค้นจากผลงานเก่า?

คนด่าสนพมันก็มีหลายเฉดอ่ะมึง คือมึงจะรวบยอดว่า คนด่าสนพ=อีพวกปากแจ๋วที่มึงไปพบเจอมา ไม่ได้ ตอนนี้มันกลายเป็นว่าพอมีคนวิจารณ์กุหลาบในโม่งปุ๊บ จะต้องโดนชี้หน้าว่าเป็นติ่งซบหรือเป็นนักฉอดตลอด ทั้งๆที่กุหลาบมันมีปัญหาหลายอย่างจริงๆ เรื่องไหนไม่ดีคนก็ติ แต่เรื่องไหนดีคนก็ชม อย่างฮัสกี้โม่งก็ชมตลอดว่าแปลดี มีการปรับปรุง ปกสวย หรืออย่างคราวนี้ที่กุหลาบมันเอาปกมาให้เลือกกูก็ว่าเป็นเรื่องดีนะ กูชื่นชม คือหาทางเอาใจผู้บริโภคสุดฤทธิ์แล้ว แต่คุณภาพการแปลมันยังมีหลายเรื่องที่มีปัญหา มันควรติได้เด้อ กูยังงงไม่หายที่พอมีคนบอกว่ากุหลาบมันทำเรื่องไม่ดังออกมาไม่ดีแล้วโดนชี้หน้าด่าว่าเป็นติ่งซบ แกทเชื่อมโยงสัสๆ อิหยังวะ

>>287 เรื่องมันแปลเรื่องอื่นไม่ดี กูไม่เคยปกป้องเหอะ เวลาด่ามันแปลไม่ดี กูไม่เคยเห็นมีคนปกป้องมันเลย แต่ไอเรื่องคราวนี้ที่ด่ามัน+ด่านักวาด อันนี้สมควรด่าสนพ หรือควรด่านักฉอดวะ

>>286 กูถามนิดนึง มึงไปเจออะไรมาในนกฟ้าวะ 5555555 กูไม่เจออะไรเลยอะ หรือกูต้องไปส่องตามแท็กชื่อเรื่องนิยาย หรือยังไง

นักติเพื่อก่อก็มาว่ะ

>>289 มึงลองส่องตามโควททตกุหลาบ ตามแท็กเรื่อง หรือตามคอมเม้นท์ในเฟสกุหลาบกูได้

>>287 กูเห็นด้วยเรื่องติดเพื่อก่อควรอยู่ในสโคปที่เพื่อสร้างสรรค์ กูก็ยังแอบหลอนพวกจับแพะชนแกะมาติโดยยึดตัวเองเป็นหลัก หรือการด่าแรงๆ ซึ่งกูพบเจอได้ตามนกฟ้าเยอะกว่าที่เป็นคำติแบบสร้างสรรค์

>>101 >>102 >>105 >>119 >>121 >>123 >>132
ไม่มีไร จุดยืนมึงชัดเจนดี กูชื่นชม 55555555555

>>293 เถียงกันในเนื้อหาไม่ได้ เลยหาเรื่องดิสเครดิตเหรอ

โม่งมันมีคนคอยมาเนียนๆหาแนวร่วมแบนสนพอยู่ น่ารำคาญจะตายห่าเอาตาตุ่มดูก็รู้ว่าเมิงเกลียด ทำมาเนียนๆด่านู่นนี่งุงิแล้วหาพวกแบนด้วย ขี้เหงาเหรอเมิง

กูงงนะ ปกติโม่งก็ด่าทุกสนพปะวะ ไม่ได้ด่าแต่กุหลาบนี่ เมื่อเช้ายังมีทฤษฎีสมคบคิดด่าควบเลย ถ้าจะมีคนชวนแบนก็แบนกันทุกสนพละมึง 5555555555

>>295 แต่ถ้าคนไม่ได้เหม็นขี้หน้าสนพ.บางสนพ.เยอะจริง เวลามีใครมาเปิดมันก็คงไม่มีคนตามนะมึง โม่งไม่ได้มีคนส่องแค่หลักสิบ

อันนี้ไม่ได้ชวนแบนแต่สงสัยเฉย ๆ ตกลงกระแสแบนโรสช่วงม๊อบนี่ยังไง ไม่แบนแล้วใช่ปะ 5555555 เห็นซื้อหนังสือกันโครม ๆ

เรายกเลิกนายทุนไม่ได้หรอก เราแค่บอกให้นายทุนแฟร์มากขึ้นหน่อย

แบนเฉพาะเรื่องที่ตัวเองไม่อ่านน่ะ กูไม่อ่านพวกเมิงก็ห้ามอ่านด้วย ใครอ่านเป็นหมา ส่วนเรื่องนี้กูอ่านขอเลิกแบนแป้บนึง อ้างว่าแบนโรสเพราะเป็นนายทุน แต่ซบ สยาม แจ่มใส ฯลฯ ไม่เป็นนายทุน โรสเป็นนายทุนกว่าเลยโดนแบน ความนายทุนไม่เท่ากัน
บางคนบอกนายอินทร์นายทุน ไปซื้อคิโนะดีกว่า คิโนะก็นายทุนจ้า เจ้าใหญ่เจ้าเดียวในญป ใหญ่จนข้ามชาติด้วย เอาเกณฑ์อะไรมาแบนนายทุนนายอินทร์แต่ไม่แบนนายทุนคิโนะวะ
ใครวิ่งตามพวกนี้ปสดแดกตายพอดี

>>300 คนด่าเรื่องนายทุน เหมือนพวกเบียวการเมืองอะ
เอะอะ ก็บอกว่าตัวเองเกลียดนายทุน เกลียดบริษัทใหญ่
อย่าให้ถึงตอนสมัครงาน แล้วตัวเองไปสมัครงานบริษัทนายทุนบ้างนะ
นายทุนมันก็มีอยู่ในทุกกิจการแหละ และไม่ใช่นายทุนทุกบริษัทจะต้องแย่เสมอไปด้วย

ky เกมฝันร้ายเล่ม 2 ไม่มีข่าวเลยเหรอ กุพีคจนไปดำ mtl กลับมารอคอย สนพ อย่างมีความหวังจนเลิกพีคละเนี่ย

>>300 กูไม่เคยสนอิพวกนี้เลย ปากว่าตาขยิบฉิบหาย

>>302 จีง กุรอจนเหี่ยวหายไปเลยโหย่วซูที่ออกเล่มพร้อมกันมีข่าวเล่มใหม่เกือบทุกเดือน เกมฝันร้ายไม่ใช่ลูกป๋าหรอ

>>302 กูก็รอเรื่องนี้ แต่เห็นว่าคนเขียนยังเขียนไม่จบเลยนี่ มีหลายภาคใช่มะ

กูสงสัย อันนี้ไม่ได้จะด่านะ just สงสัย แล้วทำไมสนพที่ทุนหนาๆ งบเยอะๆ ถึงไม่ลงทุนจ้างบก.ดีๆหรือพิสูจน์อักษรดีๆ กลายเป็นว่าสนพ.เล็กๆบางเจ้ายังพรูฟหลุดน้อยกว่าสนพ.ใหญ่เลย หรือเป็นเพราะสนพ.ใหญ่ทำหลายเรื่องพร้อมกันเลย qc ไม่ดี? แต่ถ้างั้นทำไมไม่ลงทุนจ้าง qc เพิ่มล่ะ?

>>306 สำหรับกู มันมีค่านิยมบ้าคลั่งในหมู่ผู้บริหารว่าพนักงานที่เก่งคือพนักงานที่ทำได้หลายอย่าง เป็นข้ออ้างในการไม่รับคนเพิ่ม แต่ดึงประสิทธิภาพของพนักงานที่มีออกมาให้มากที่สุด หรือพูดง่ายๆ ก็คือ โทษว่าพนักงานตัวเองขี้เกียจนั่นเอง

>>305 มีหลายภาค ภาคแรก3เล่มจบ

>>306 อันนี้กูเห็นด้วยนะ สนพใหญ่ๆซื้อลิขสิทธิ์มาเยอะ แล้วเหมือนงานเร่งอะ
หนังสือเยอะ งานเยอะ ต้องรีบออกหนังสือใหม่ เวลาที่ใช้ในการพรูฟหนังสือเลยน้อยลงปะ
ที่กูอยากได้คือ ลดจำนวนหนังสือที่จะวางขายลงสัก 20-25% แล้วเอาเวลาไปเช็คคำผิด+การแปลให้มากขึ้นดีกว่า

>>306 *** มึงฟังกูหูไว้หูนะ เพราะกูสาริ่มมัน กูไบแอส***
ไม่ใช่แค่นังสนพนายทุนนี้ที่พลาดในวงการวาย กูเห็นทั้งวงการวายเลยที่งานไม่มีคุณภาพ บางเรื่องก็กลบด้วยปกสวย ไม่ก็อ้างตัวเองเป็นสนพเล็กๆ แต่นายทุนช่วงที่ผ่านมามันออกปกใหม่เยอะสุด มันเลยมีเรื่องมาให้ฉอดบ่อยกว่าที่อื่นที่ไม่มีงานใหม่ๆ และคนฝั่งใจว่ามันเป็นนายทุนเลยจ้องจะจับผิดมันทุกอย่าง งานที่มันได้มาดันเป็นเรื่องแมส ซึ่งความแมสก็รู้อยู่ว่ามาพร้อมกับคำว่าดราม่า คนเยอะก็ยิ่งเรื่องแยะ สตกูมองว่าเรื่องไหนมันสมควรโดนด่าจริงๆในช่วงครึ่งปีนี้คือเรื่องแปลลิ่วเหยา กับจิบิสวนสัตว์ที่มันไม่เช็ค เรื่องอื่นกูเฉยๆ มีหลายเรื่องที่กูรู้สึกงงว่าต้องเอามาดราม่าด้วยเหรอเต็มไปหมด และยุคนี้มันเน้นอาร์ตเป็นหลักนายทุนมันหัวอาร์ตสู้ชาวบ้านไม่ได้ตามไม่ทันก็โดนด่าเละๆ
ถ้าเรื่องปัญหาพนักงานกูมองว่าเงินเดือนในวงการนี้มันไม่สูง ไม่ดึงดูดคนเก่งมาทำงาน คนเก่งไปทำงานอย่างอื่นกันหมดมากกว่าที่จะอยู่กับวงการที่ค่อยๆตายลงทุกวันเพราะรัฐไม่สนับสนุน ไม่มั่นคง ถึงกูจะชอบหนังสือแค่ไหนแต่ถ้าเงินเดือนมันสู้อีกงานหนึ่งไม่ได้กูก็ไปทำอีกงานหนึ่งดีกว่าในยุคเศรษฐกิจแบบนี้ ปัญหาแรงงานไม่พอเพราะต้องลดต้นทุน แต่หนังสือดันต้องออกหลายปกมากขึ้นทดแทนยอดขายเล่มน้อยที่น้อยลงกว่าแต่ก่อนก็ต้องเอาเรื่องใหม่ๆเข้าสู้ งานเยอะขึ้น ความคาดหวังของคนที่เพิ่มมากขึ้นกว่าเดิมเท่าตัว กูรู้เศร้าแทนกองบกที่ยังทำงานอยู่เลย
เรื่อง QC ที่มึงพูดกูไม่เเน่ใจว่าหมายถึง QC ในด้านการผลิตไหม ถ้าใช่ กูก็ไม่ค่อยรู้ลึกขนาดนั้นแต่จะพอเล่าเท่าที่รู้ เวลาใส่วัตถุดิบ 100% เข้าไปออกมันไม่มีทางได้สินค้าสำเร็จรูป 100% เป็นเรื่องปกติของการผลิต ต้องมี spoiled item สัก3-10% อยู่แล้ว(ที่กูเห็นจากการผลิตอย่างอื่นไม่ใช่ในหนังสืออาจจะเอามาอ้างอิงไม่ได้จริงๆ เพราะกูไม่รู้ประมาณการของพวกสิ่งพิมพ์) เช่นมันพิมพ์ 3000 เล่ม ก็อาจจะมีของเสียสัก 90-300 เล่มไม่รวมเล่มที่มันมองว่าไม่เป็นของเสียแต่นักอ่านมองว่าเป็นของเสียอีก ใน 3000 มันก็เช็คออกไม่ได้หมดว่าอันไหนที่เป็นของเสีย มันก็ต้องมาสุ่มๆแทน ทำให้พวกมีตำหนิหลุดรอดไปถึงมือลูกค้าบ้าง จะให้มันตรวจเช็คทุกเล่มก่อนส่งให้ลูกค้ามันก็ไม่ทำไม่ได้ เพราะต้องใช้เวลา+ใช้เงินเป็นจำนวนมาก ถ้าให้มันเช็คทุกเล่มทุกหน้าในเล่มก่อนส่ง ราคาหนังสือคงคูณ 2 เท่าจากราคาตอนนี้

เรื่องที่กูไม่โอเคกับกุหลาบสุดคือตอนนักแปลญปโดนแหกยับ แต่งานที่โดนแหกเป็นงานที่แปลให้มด มีคนเทียบด้วยว่าของกุหลาบก็ผิด แล้วมีคนไปทักกุหลาบว่าจะทำไง กุหลาบก็รับปากจะตรวจสอบ สุดท้ายพอเรื่องเงียบก็โฆษณาขายนิยายเหมือนเดิม ทั้งๆที่แปลผิดเลเวลเดียวกับของมดที่เก็บกลับไปแปลใหม่ เคสนี้น่าด่าสุดแล้วสำหรับกู แต่มันไม่ใช่เรื่องแมส ไม่ใช่วายจีน คนเลยไม่ค่อยรู้เรื่องกันเท่าไหร่

กูซื้อหนังสือเครืออมรมานานมากกก ซื้อมาแล้วแทบทุกหัวที่มันแตกแขนงออกมาใหม่ พูดเลยว่ากุหลาบคิวซีหลุดบ่อยสุด อมรหัวอื่นแทบไม่มีคำผิดเลยนะ (มีบ้างแต่น้อยมาก) แปลผิดยิ่งมีน้อย งานแปลอิ๊งของแพรวอะเรื่องดังๆทั้งนั้น คุณภาพก็ออกมาโอเค เคยเจอแค่ฮังเกอร์เกมมั้งที่มีแปลกลอนผิด ส่วนพวกสำนวนนี่ไม่ต้องห่วงเลย อ่านลื่นไม่ติดขัด เครืออมรเคยเป็นเครือที่กูไว้ใจคุณภาพมากๆ จนกระทั่งมาเจอกุหลาบนี่แหละ 55555555

>>310 กูก็สาลิ่มมันนะ แต่เรื่องคำผิดกับการแปล กูปกป้องมันไม่ค่อยได้ 5555
เรื่องคำผิด กูไม่ได้เจอเฉพาะสนพนี้หรอก กูเจอหลายสนพเลยแหละ แต่หนังสือหมวดอื่น เช่น นิยายชญ หนังสือวิชาการ หนังสือหุ้น ไม่ค่อยเจอคำผิดเลยนะ แปลกแต่จริง กูเลยสงสัยว่าฝั่งวายเนี่ย มีปัญหาด้านการพรูพงานรึเปล่า คนมันไม่พอหรือยังไง หรือฝั่งบ.ก. ไม่เนี๊ยบเท่าหนังสือหมวดอื่น หรือที่มึงตั้งข้อสังเกตส่วนหนึ่งจะจริงว่า เพราะเงินเดือนมันไม่สูงเท่างานอื่น คนเก่งๆเลยทำงานน้อย + ยอดขายน้อย เลยต้องเอาจำนวนหนังสือที่มากขึ้นเข้าสู้ เวลาตรวจเช็คงานเลยน้อยลง
>>311 ส่วนเรื่องนักแปลญป กูไม่ได้ตามข่าว กูเลยไม่เห็นว่าผิดยังไง จริงๆกูเรียนญปอยู่ด้วย กูเห็นใจนิดนึงนะ เวลากูเรียน เพื่อนกูชอบมีปัญหาเวลาแปล ญป-ไทย ถ้าคนแปลไม่เก่ง มันจะมีปัญหาว่าแปลแล้วจะงงๆ จริงๆงานแปล ใช้ทักษะสูงไม่น้อยไปกว่างานล่ามเลยนะ แต่งานล่ามมันเงินเดือนเยอะกว่า คนเก่งๆเลยไปทำงานล่ามกันหมด ทีนี้คนแปลเก่งๆก็ไม่รู้ไปทำงานให้สนพไหนบ้าง อันนี้กูเล่าในมุมมองของฝั่งแปลญปนะมึง ว่ามันมีปัญหาตรงที่คนเก่งๆไม่ค่อยทำงานแปล
แต่ไม่รู้ฝั่งจีนเป็นไง

>>313 มึง นักแปลญปคนนั้นไม่ใช่แปลไม่เก่ง แต่นางแปลไม่ได้ แปลผิดระดับความหมายไปคนละทาง มึงลองไปดูที่โม่งเคยแหกงานแปลมด.ของนางนะ กูไปขุดมาให้ ถ้ามึงรู้ญี่ปุ่นมึงน่าจะเข้าใจว่าผิดร้ายแรงขนาดไหน
https://fanboi.ch/801/11953/689/
https://fanboi.ch/801/11953/690/
https://twitter.คอม/arriettybb/status/1349248260079198210?s=19
ของกุหลาบไม่เจอคนแหกจะๆขนาดนั้น เจอแค่โม่งคุยกันในมู้นี้ https://fanboi.ch/801/10757/387-/
นักแปลญี่ปุ่นที่แปลได้ดีกว่านี้หาไม่ยากหรอกมึง ที่งานออกมาพินาศขนาดนี้น่าจะเป็นเพราะสนพไว้ใจ เห็นว่าเป็นเซเลบสายนิยายแปลญี่ปุ่นที่คนฟอลเพจหลายหมื่น เลยยกงานให้แปลโดยไม่ได้ทดสอบสกิลก่อน พอส่งงานมาก็ไม่ได้ตรวจเทียบกับภาษาต้นทาง ดูแค่ภาษาไทยอย่างเดียว สุดท้ายเลยโป๊ะแตกอย่างที่เห็น ส่วนเซเลบก็ไหวตัวทัน ปิดเพจหนีเข้ากลับเมฆไปอย่างรวดเร็ว ปิดตำนานเพจรีวิวนิยายแปลญี่ปุ่นคนฟอลหลายหมื่น แต่กูว่าทั้งกุหลาบทั้งมดน่าจะเข็ดกับแปลญปไปละ โดนนักแปลทำไว้แสบขนาดนี้

>>312 กูว่าผิดบ่อยๆคือกุหลาบกับตอนเช้า นอกนั้นหัวเก่าๆของสนพเองไม่ค่อยผิด อย่างสนพ พ งี้

>>314 แปลผิดเยอะขนาดนี้ เป็นเซเลบได้ไงวะ 5555
แต่เอาจริง สำหรับกู กูว่างานแปลมันใชัทักษะเยอะจริงๆนะ
>>315 แบ่ง กองบก พ มาช่วยงานฝั่งนี้หน่อยดิ คำผิดจะได้ลดลง กูอ่านวายจีนเจอคำผิดบ่อยจนชินไปแล้วอะ ไม่ใช่แค่สนพนี้ สนพอื่นก็เจอ เป็นบรรทัดฐานของวายจีน

>>313 >>314 อันนี้กูลืม เรื่องแปลญี่ปุ่นมันก็หน้าด่าอันไหนที่เกี่ยวกับการแปลกูสนับสนุนคนด่าสุดๆ อยากให้มันปรับปรุง ปัญหาเรื่องการแปลเป็นไปได้ไหมที่นักแปลจีนดังๆที่มีประสบการณ์ ถูกจองคิวไปแปลชายหญิงหมดแล้วเพราะตลาดใหญ่กว่า คนแปลวายเลยมีแต่หน้าใหม่ที่มีเคยแปลเถื่อนแล้วมาแปลเล่ม หรือพึ่งเคยแปลเล่มให้สนพเป็นครั้งแรก ประสบการณ์ยังไม่แน่นเท่าฝั่งชายหญิงบวกบก.ประสบการณ์น้อย งานเรื่องแปลที่พลาดมันเลยเยอะกว่า เพราะกูไม่เคยมีปัญหาเรื่องแปลกับฝั่งชญเกือบทุกสนพเว้นที่หนึ่งกูกลัวกะปิน้ำปลา กูไม่เคยต้องมานั่งหาชื่อคนแปลคนระวังระเเวงฝั่งชญว่าใครชุบตัวมาไหม ต่างๆนาๆ

>>317 จริง กูอยากถกเรื่องแปลจีนนะ แต่กูไม่รู้ภาษาจีน
อยากรู้มากว่า ที่โม่งบ่นๆกันว่า วายจีน แปลออกมาไม่ดี ปัญหามันคืออะไร
อย่างฝั่งญี่ปุ่น กูรู้ว่าคนเก่งจะรับงานล่ามมากกว่างานแปล
แต่ของจีนนี่ ไม่รู้อะ ที่ด่าๆกัน ต้นตอของปัญหาคืออะไร

kyตอบกุสักคนก็ได้ เทียนซืออ่านแค่ภาค1จบค้างไหมวะ ยังไม่มีเงินซื้อภาคต่อ555 แต่อยากอ่านแล้วคิวอ่านว่างพอดีไม่รู้จะอ่านเรื่องไหน

>>316 เป็นเซเลบรีวิว กูเคยส่องเพจ นางขยันรีวิวมาก เดือนนึงรีวิวทีสี่ห้าเล่ม วายญี่ปุ่นมันไม่ค่อยมีคนรู้ญี่ปุ่นมาเปิดเพจรีวิวแบบนี้ แถมนางชอบเอาปกโป๊ๆมาเรียกแขก ว่างๆก็มาขอให้คนช่วยกันกดไลค์ให้ครบยอดที่กำหนด แล้วจะเอารูปโป๊ในเล่มมาลง ขาหื่นก็เฮโลไปกดไลค์เพราะอยากดูรูปโป๊ในเล่ม แล้วคนตามเพจก็มีแต่คนไม่ได้ภาษาญี่ปุ่น เห็นนางเล่าเรื่องได้เป็นฉากๆเลยนึกว่าเก่งภาษา ที่ผ่านมาเลยไม่มีใครจับโป๊ะได้

>>319 อ่านนานมากแล้วนะ แต่จำได้ว่าไม่ค้างเท่าไหร่

อันนี้น่าสงสัยจริง ของ อมร ที่เป็น สนพ พ หรือ จส ที่เป็น มกร กับ อท พรูฟดีมาก กูอุดหนุนตลอด แต่พอเป็นวายปุ๊บเละพอกัน

>>322 แถมวายขายแพงกว่าด้วยนะ 555555

Ky มึง Grab a Bite นี่ใครพระใครนายวะ?

>>318 คหสต คนรู้ภาษาจีนเยอะมั้ง แบบไม่ต้องจบเฉพาะทางก็แปลได้ มันเลยออกแนวตามใจฉัน เหตุผลอีกอย่างที่กุคิดคือมันมีแปลเถื่อนที่สำนวน Lv1 ทำให้งานแปลสำนวน Lv3 พอรับได้แบบก็ไม่ได้แย่มาก ทั้งที่งานแปลมันควรจะ Lv5 อะ เก้ทมั้ยวะ 55

>>324 เชฟพระเอก แกร็บนายเอก

ถามคนอ่านระบบพลีชีพดั่งวีรชนหน่อย​ กูอ่านถึงปลายเล่ม5แล้วไปดูตอนย่อยเล่ม6มา​ นายเอกไม่ได้ย้อนกลับโลกที่เป็นพี่น้องบุญธรรมกับพระเอกเหรอ(นายเอกโลกนี้เป็นแฮกเกอร์)​ ถ้าไม่ได้ย้อนไปแก้ไขเพราะนายเอกทำภารกิจล้มเหลวเหรอ

>>319 ภาคหนึ่งมันก็เคลียร์ปมของภาคไปนะ แต่มันจบแบบฟีลมีภาคต่ออ่ะ กุว่าเอาให้จบภาคสองดีกว่า อันนั้นไม่ค่อยคาใจละ

>>325 ไม่มั้ง คนรู้ภาษาอังกิดก็เยอะ พ ยังไม่ค่อยจะผิดเลย มันอยู่ที่คนแปล+บก
ตอนยามเช้าเอาคนแปลสมัครเล่าจากในเด็กดี (แล้วก็มีงานต่อเรื่อยๆด้วยต้ะ) แล้วเอาออกมาทั้งยวงแบบที่ไม่แก้แม้แต่คำผิด กุยังรู้สึกเลยว่า นี่คือสนพในเครือใหญ่ขนาดนั้นจริงเหรอ ของกุหลาบนี่ยังไม่รู้สึกว่าพังเท่ายามเช้าเล่มที่พังๆ (เช่นแบบเรียกพระสนมว่าเจ๊)

>>314 นักแปลทำไว้แสบ 55555555555555 ถ้าตั้งใจเลือกนักแปลดีๆแต่แรกก็ไม่โดนทำแสบหรอกม้างงงง

>>329 ถ้าคนที่กูคิด เมิงต้องพูดให้หมดนะ คนนั้นเขามีงานกับสนพใหญ่แล้วไง หลายเรื่องด้วย ดังด้วย มั่นด้วย เคยมีทัวร์ลงสนพเพราะแก้งานเขาด้วย ใครจะคิดว่าที่ดีๆนั่นสนพเกลาแล้วเกลาอีก เรื่องที่ออกกับอรุณคนแปลยังออกมาบอกอย่างภูมิใจเลยว่าเผามากรีบมากสนพไม่แก้อะไรเลยนางทำเองล้วนๆ

>>331 ของอรุณ กูต้องด่าใครดี นักแปลหรือบก. กูเลือกไม่ถูกเลอ

>>331 ถ้าคนนั้นกูว่างานเขาไม่ได้ดีเลยนะ เห็นอวยกันว่าใช้ภาษาสวย แต่กูว่าโคตรลอย ไม่มีน้ำหนัก จับความรู้สึกอะไรไม่ได้เลย แค่เอาคำหรูๆมาต่อกัน บางคำผิดบริบทอีกต่างหาก งงคนที่ชมเขามาก เคยอ่านงานดีๆจริงๆมั้ย

>>331 ใช่คนแปลนางสนม?

>>331 >>333 ใครอ่า ใบ้ที

โอเค กุเจอคนสับละ งานเผาจริง 5555555
https://www.bloggang.คอม/m/viewdiary.php?id=serverlus&month=04-2017&date=12&group=9&gblog=4

>>331 คือสนพไม่แก้ไม่เกลาเพราะสาเหตุนี้ ก็สมควรด่าป่าว คือมึงปล่อยงานอันเดอร์ควอลิตี้ออกมา จะด้วยสาเหตุไร ก็เปนงานมีงอะ

>>336 ถ้าเรื่องนี้กูทัน เล่มแรกๆของแปลจีนอรุณ ใช้เทพเจิ้นนักแปลเถื่อนที่โด่งดังในเว็บส้ม รอบแรกแปลให้แจ่มแล้วแจ่มโดนฉอดจากลูกหาบยับว่าแก้สำนวนทำไมบลาๆ แปลเป็นไทยหมดทำไม ทำไมไม่เหมือนในแปลเถื่อน แก้สำนวนทำไม จนแจ่มต้องมาขอโทษขอโพยต่างๆนานา หลังจากนั้นก็ไม่กล้าแตะอีกดูจากดิสไทม์ฯ ช่วงนั้นกระแสท่านเทพเเกมาแรงอรุณกลัวซ้ำรอยแจ่มด้วยมั้งเลยไม่ตบให้เลย ผลงานออริสุด ล่าสุดที่กูรู้คือนางคือคนแปลโม่ตู๋ของซ เรื่องก็นานมากแล้ว ไม่รู้ฝีมือพัฒนายังไง

กูว่านักแปลเถื่อนนี่น้อยนะที่จะแปลได้มาตรฐานงานสื่อสิ่งพิมพ์ ส่วนคนแปลเก่งๆก็แทบไม่จำเป็นต้องมาแปลเถื่อนให้คนอ่านฟรีๆเพื่อสร้างชื่อเลย แค่ไปสมัคร ทำแบบทดสอบของสนพ. แค่นี้ก็ได้งานละ ยุคนี้แย่งนักแปลกันจะตาย สนพ.ไหนแย่งไม่ทันก็ต้องมาคว้านักแปลเถื่อนแก้ขัดไปก่อน กูสายอ่านดะ อ่านไปทั่ว งานจีนนี่กูอ่านตั้งแต่รุ่นจำลอง พิศนาคะยันแฟนฟิคในรี้ด กูมั่นใจมากว่ากูไม่ค่อยเกี่ยงเรื่องสำนวนแล้วนะ แต่กูยังไม่เคยเห็นเถื่อนที่ไหนแปลดี แล้วของแบบนี้มันต้องสะสมว่ะ ต่อให้แปลมาหลายเรื่องขนาดไหน แต่ถ้าตัวคนแปลไม่ขยันอ่าน ชีวิตนี้เคยอ่านนิยายไม่เกินห้าสิบเรื่อง ทุกเรื่องวนอยู่แนวเดิม มันก็ไม่พัฒนาหรอก มีแต่ output ไม่มี input

>>338 เป็นเคสของการฉอด ด่าและอวยโดยไม่ได้รู้ตื้นลึกเลย พอเละมา ความจริงโผล่ สนพ.ก็ซวยเหมือนเดิม คนรุมเก่าสลายตัวเป็นหมอก คนด่ากลุ่มใหม่โผล่ กุถึงบอกว่าจะด่าก็เอาพอสมพอควร มีเหตุมีผล ให้พื้นที่สนพ.ในการผลิตบ้าง ทุกวันนี้แทบจะชี้นิ้วสั่งทุกตารางนิ้วนส.ให้ตรงใจตัวเองกันละ ไม่ตรงก็ดราม่าเรียกพวกกันเข้าไปรุม

>>339 คนนี้จังหวะนั้นเขาพ้นคำว่าแปลเถื่อนมาแล้วเมิง แปลแต่ละเรื่องดังๆทั้งนั้น แต่จังหวะนั้นคือทำงานเกินตัว เผาเละเทะ และไม่มีบกที่ตรวจจริงจัง
เรื่องอื่นที่แปลเถื่อนขำๆบนเน็ตยังแปลดีกว่าเรื่องที่แปลเผาเลย เผาจริงไม่หลอก

>>340 จริงๆมันก็ควรจะเป็นอย่างนั้นแหละมึง แต่คนจะด่าแม่งห้ามไม่ได้จริงๆ สนพ.ต้องหนักแน่นว่ะ ไม่ใช่ว่าพอนักอ่านปลิงเถื่อนสไลด์ตัวมาด่าสำนวน สนพ.ก็เอียงตาม สมัยนักอ่านรุ่นใหม่ ถ้าจำไม่ผิดน่าจะสายมกร ไปฉอด น. นพรัตน์ ในพันทิบว่าแปลอะไรไม่รู้เรื่อง ทั้งที่ตัวเองไม่เคยอ่านนิยายกำลังภายในมาก่อน เพิ่งมาชิมๆ ไม่เคยรู้ว่าลักษณะการแปลมันต่างกัน กูก็ไม่เห็นสยัมมันจะไปบังคับอะไรคุณ น แกให้แปลตามแบบส้มเลยนะ เพราะนักแปลเขาไม่ได้ผิดอะ แค่สำนวนคนละแบบ สนพ.ควรจะรู้จักยึดตามหลักวิชา ไม่ใช่เอียงไปตามลมปาก

>>342 สนพควรหนักแน่นจริง เเละควรรู้ว่าแก้ยังไงก็ไม่ถูกใจได้หมดหรอก คิดวิธีเเก้อันไหนมาก็โดนติมีคนด่า ปล่อยๆไปบ้าง พอมีประเด็นควรออกมาชี้แจ้งแถลงอธิบายก็พอจบ ใครรับได้ก็รับได้ใครรับไม่ได้ก็จัดการตัวเอง ยิ่งไปยอมเรื่องยิ่งเยอะเพราะถือว่าเสียงของตัวเองยิ่งใหญ่ที่สุดสนพต้องทำตามทุกอย่าง เรื่องมันก็จะมาเรื่อยๆ เคสน.นพรัตน์กูก็จำได้ กูแบบอิหยังวะ
กูว่าตอนนั้นหนักแล้วนะมาเจอวงการวายปสดกว่าห้าเท่า ที่สำคัญดราม่าหลายอย่างเป็นผลกระทบมาจากแปลเถื่อนเหมือนกันตั้งแต่วันนั้นจนวันนี้ก็หลายปีแล้วอิแปลเถื่อนนี่ก็ยังสร้างปัญหาให้สนพต่างๆไม่หยุด กูเกลียดมาก เป็นปลิงอ่านมายังมีหน้ามาเรียกร้อง บอกรักเรื่องนี้ ถถถถถถถถ รักจริงค่ะแต่อ่านจากแปลเถื่อนอิ่งที่นขไม่ได้อะไรเลย แต่เรารักอ่าค่ะ พูดอย่างภูมิใจ ตลก ยิ่งกับเรื่องปกเรื่องอาร์ตนี่ยอมไม่ได้คิดว่าซื้ออัมบั้มอยู่หรือไง

สนพ.หนักแน่น=ลงเอยแบบ บกร.
ไม่แปลทับศัพท์เหมือนเถื่อนโดนจองเวรชาตินี้ยันชาติหน้า

>>344 สนพ.ไม่หนักแน่น = ได้งานห่วยๆ คนอ่านซวยกันทั้งหมด
กูว่าที่นักอ่านอย่างเราๆทำได้ คือสนับสนุนงานที่มีคุณภาพว่ะ จริงๆมันก็เป็นหน้าที่นักอ่านด้วย ถ้ายังอยากจะอ่านของดีๆน่ะนะ

>>344 ตัวอย่างสนพที่โดนนักอ่านปสดโจมตีจนเสียศูนย์

>>336 กูชอบการวิจารณ์งานแปลแบบนี้นะ คือหยิบประโยคมาให้เห็นๆกันไปเลยว่าการแปลในเล่มมันมีปัญหายังไง แต่เดี๋ยวนี้คนชอบติว่าแปลไม่ดีๆๆ แปลห่วยๆๆ แล้วไม่บอกอะว่ามันไม่ดียังไง แบบที่บกรโดนงี้ กูว่าถ้าติกันให้มันเป็นรูปธรรมแบบนี้บ่อยๆ นักแปลกับสนพอาจจะรับฟังมากขึ้นก็ได้

>>345 น่าเศร้าที่คนดีๆ ก็มีประสาทแดกตามจนเขวบ้างเหมือนกันเพราะคิดว่าคนส่วนมากเห็นด้วยกับสิ่งนี้

>>348 ทั้งที่ที่จริงไม่ใช่ส่วนมากแต่เสียงดังกว่าเฉยๆ แย้งปุ๊ปแม่งกัดใครจะกล้าขวาง 55555

>>347 ส่วนใหญ่คือ แบบไม่รู้ว่าไม่ดีตรงไหน..... แต่รู้ว่ามันไม่ดี

หรือไม่ได้ทับศัพท์จีน = ไม่ดี
คำศัพท์ยากเกินคำศัพท์ในสมองคนอ่าน = ไม่ดี

ถ้าแบบเรียงประโยคประหลาด หรือศัพท์ที่ใช้ประหลาดเกินบริบทจริงๆก็พอเข้าใจ.......

บางทีก็อยากรู้ มาตรฐานการทับศัพท์จะไปสิ้นสุดที่ตรงไหน
ล่าสุดอ่านฮัสกี้(ในทดลองอ่านนะ ไม่รู้เล่มจริงมีมั้ย) เจอคำว่า’ผิงกั่ว’ นึกว่าศัพท์เฉพาะอะไร พอเลื่อนไป อ่อ แอปเปิ้ล คือคำว่าแอปเปิ้ลก็ต้องทับศัพท์ด้วยอ่อหรือคำมันไม่โบราณพอ คือส่วนตัว(ย้ำว่าส่วนตัว) รู้สึกมันจะน่าสนุกขึ้นอีกถ้าอ่านแล้วเก็ทเลย ไม่ต้องมองหาคำอธิบายอีกทีอ่ะ คือรู้สึกเนื้อเรื่องหมาโง่มันโบ๊ะบะได้อีกอ่ะแต่มาสะดุดทับศัพท์😔

>>351 ผิงกั่ว กูสะดุดมาตั้งแต่ ปรมจ แล้ว
เหมือนทำตามกันมาอะมึง นักแปลเค้าแอบคุยกันปะวะ
มึงๆ กูจะใช้คำนี้เป็นทับศัพท์นะ
เออๆ เดี๋ยวกูทับศัพท์ตาม จะได้เหมือนๆกันทั้งวงการ 5555

ถ้าแค่ผิงกั่วนี่มันปกติของจีนโบราณเลยนะ พวกคำที่เรายืมจากอังกฤษอะเค้าจะไม่ใช้ จะทับศัพท์ไปเลย อย่างผิงกั่ว(แอปเปิ้ล) หลิวหลี(คริสตัล) ผลซิ่ง(แอปริคอต) คือแปลจีนมากกว่ารักก็ใช้อย่างงี้ จนกูรู้สึกว่ามันเป็นธรรมเนียมแปลจีนไปแล้ว ไม่ใช่เรื่องใหม่และไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร
แต่ถ้าเป็นพวกทับศัพท์แบบ เกอ เตี้ยนเซี่ย หนูปี้ เจีย เหนียง อะไรอย่างงี้อะกูค่อยรู้สึกว่ามันแปลกและมันไม่ควรทับ (และมันน่าด่าถ้าจะทับ)

แต่จริงๆส่วนมากกุก็เห็นเขาใช้ผิงกั่วกันนะ ไม่ค่อยเห็นใครใช้แอปเปิ้ลในแปลจีนเลย อย่างเหอเถา(วอลนัท)ก็ใช้เหอเถา อิงเถา(เชอรี่)ก็ทับอิงเถา ถึงตอนอ่านจะงงๆเหมือนกันก็เหอะ

>>353 >>354 ใช่ๆ กูว่ามันกลายเป็นธรรมเนียม
กูรู้สึกว่า นักแปลอะ เค้าต้องอ่านผลงานของคนอื่นด้วยแน่ๆ เพื่อดูแนวโน้มปะ ว่าคนอื่นเค้าแปลกันยังไง
คำไหนแปลไทย คำไหนทับศัพท์ เพื่อให้มีแนวโน้มไปในทิศทางเดียวกัน
กูเจอทับศัพท์ผิงกั่วเรื่องแรก กูจะสะกิดใจ พอเจอเรื่องสองสามสี่ โอเค กูทำใจได้แล้ว 555

เอาตามตรงนะ ถ้ากูอ่านนิยายจีนโบราณแล้วเจอศัพท์อิ๊งกูคงงงแดก กรณีนี้ทับศัพท์อ่ะดีแล้ว ถ้าเซ็ตติ้งยุคปัจจุบันยังมาใช้ผิงกั่วนี่ค่อยน่าด่า

มากกว่ารักก็อ่านนะแต่รู้สึกจะไม่ทับศัพท์เยอะขนาดนี้อ่ะ อันนี้เลื่อนๆไปเจออีกแล้ว ต้องเลื่อนไปดูอธิบายตลอดเลย แต่โอเค ถ้าทุกคนบอกขนาดนี้อาจเพราะนี่ยังไม่ชิน ถ้าเข้าวงการมิตรภาพต้องเรียนรู้ทับศัพท์เยอะๆสินะ *ปาดเหงื่อ*

>>356 แนะนำสนพ.จงหยวน พีเรียดจีนนะ ไม่ทะลุมิติด้วยแต่มีศัพท์ยุคปัจจุบัน🤣

>>357 เออ คิดเหมือนกูเลยว่า ถ้าจะอ่านวายจีน ต้องค่อยๆจำศัพท์อะ
เหมือนต้องเป็นฝ่ายปรับตัวเอง เค้าจะไม่ค่อยแปลให้มึงแล้ว 5555
แนวโน้มทับศัพท์มันจะค่อยๆโผล่มาเรื่อยๆ ในหลายๆเรื่อง
กลายเป็นว่า ถ้าอยากอ่าน ต้องจำศัพท์เอา

นิยายมันแนวพีเรียดแปลผิงกั่วถูกแล้ว​ คำแปลที่แอปเปิ้ลในไทยมันทับศัพท์มาจากต่างประเทศไทยไม่มีคำแอปเปิ้ลเป็นภาษาไทย​ ถือว่าปกติ
ไอ่ไม่ปกติคือมีคำไทยและเข้าบริบทแต่ดันไม่ใช้​

เจอผิงกั่วเมิงงอแง รอเจอหนูปี้ก่อน

>>356 +1

มีเชิงอรรถหน่อยก็ดี บางทีก็แค่สนใจพลอตเลยเอามาอ่าน ไม่ได้รู้วิธีนับโมงยาม นับความยาวแม่นเป๊ะ แปลหน่วยให้กูด้วยยย

นับโมงยามนับหน่วยเห็นส่วนใหญ่ก็มีเชิงอรรถให้นะ แต่มีไปก็เท่านั้น กุอ่านผ่านไปก็ลืมอีกอยู่ดี 55555

>>363.. หากอ่านมามากหน่อยก็จะมีพื้นและคุ้นชินกันเองน๊ะคร๊ะ....
กุคนนึงที่เวลาเจอศัพท์โมงต้องมองหาเชิงอรรถ เจอชื่อผลไม้จีน ดอกไม้จีนแปลกๆ ถึงจะสงสัยว่ามันคือะไร แต่ถ้าไม่มีเชิงอรรถกูก็ช่างมันเถอะ คิดว่ามันคือผลไม้ประหลาดต่างถิ่นชนิดหนึ่งไปเถอะ แต่ในอีกแง่กูก็คิดว่านี่มัน=นักแปลสอบตกมั้ย ทำให้กูเข้าใจไม่ได้ว่านางเอกปากสวยหรือหวานหอม หรือกรุบกรอบเหมือนลูกอะไร
กะอีกอย่าง พวกชื่อแฝงความหมาย หรือฉายาแฝงความหมาย ชอบไม่ใส่เชิงอรรถให้กู แบบ ฮวาซื่อฝางเดอะบลาๆ ช่างสมกับฉายาเสียจริง แล้วกูจะรู้มั้ยฉายามึงมันแปลว่าไร ตย.เคสนี้กุเจอกะอีมด.เยอะสุด สนพ.อื่นๆมีบ้างประปราย

ขอ ky เรื่องวิถีชีวิตปลายทางของตัวร้ายเช่นข้า หายไปไหนมีใครรู้บ้างมั๊ยอะ วันนี้เห็นคนพูดถึงเลยนึกขึ้นได้ว่ายังไม่ได้อ่าน ค้นดูดันหาไม่เจอ ในทวิตก็ไม่เห็นอะไร

มีใครอ่านลิขิตฟ้าปักษาคู่บัลลังก์แล้วบ้าง สนเพราะปกมีไก่เทพ ไอ้ต้าวน่ารักมาก

ผิงกั่ว แปล เป็นแอปเปิ้ลนี่ติ่งปสด ปรมจ ก็เอามาด่านักแปลทีนึงแล้ว ส่วนตัวกุว่าถ้าใส่ไปเนื้อเรื่องจีนโบราณนึกภาพนะ จีนโบราณมี เชอร์รี่ ฝรั่ง แอปเปิ้ล สตอเบอรี่ จีนอกแตกตายแล้ว

อ่านแนวญี่ปุ่นโบราณกี่เรื่องไม่เคยเจอผลริงโกะ

>>369 55555555555555
กูอ่านนิยายญี่ปุ่น ไม่เคยเห็นคนแปลแอปเปิ้ลว่าริงโกะเหมือนกัน เข้าใจว่าญี่ปุ่นไม่ทับศัพท์
แต่จีนทับศัพท์ เป็นบรรทัดฐานที่ต่างกันของนิยายแปล

>>367 รอนส.อยู่ แต่อ่านตย.แล้วคือชอบ ชอบความเจ้าเล่ห์ของนายเอกกะแม่นายเอก นายเอกแสบดี จนกุต้องมาถามโม่งว่ามันใช่นายเอกใช่มั้ย กลัวผิดโพ อีนกก็ไวไฟ คือกล้าไปจ้องกุ๊กไก่เค้าซึ่งๆหน้าตั้งแต่หกขวบ แต่ก็ยังคงสไตล์ถูกใจกันง่ายและดูท่าจะบูชาเมียเหมือนเดิม

>>368 กูว่าในจุดๆนั้นต่อให้อ.จะแปลหรือไม่แปลก็โดนด่าอยู่ดีว่ะ เพราะเหมือนด่าเอามันอย่างเดียวไม่ได้สนใจเหตุผลกันอยู่แล้วหยิบอะไรได้ก็ด่าหมด อย่างการแปลชื่อกระบี่ มันก็ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตายถึงขนาดต้องเอามาด่าเป็นวรรคเป็นเวรขนาดนั้น หรือคำว่า ดูเบา ที่เอามาด่างี้ รู้เลยว่าไม่เคยอ่านนิยายแปลจีนมาก่อนแน่ๆ

>>369 ไม่เคยอ่านญี่ปุ่นโบราณจริงจัง แต่จีนชอบเคลมประวัติศาสตร์ชาติตัวเอง แต่ดีใจด้วยที่ใช้คำว่าแอปเปิ้ลในนิยายโบราณได้น่ะ

>>369 อันนี้ไม่เกี่ยว แต่มีนิยายญี่ปุ่นโบราณแนะนำมั้ยมึง อยากลอง กูไม่ค่อยเจอเลย เจอเก่าสุดแค่คินดะอิจิ โคสุเกะ

กูเคยเจอจีนโบราณเรื่องนึง ใช้คำว่าแฟ้ม แบบตัวละครไปค้นม้วนเอกสารในแฟ้มที่อยู่ในกล่องอีกทีอะไรงี้ ปรากฏว่าโดนคนอ่านบ่นว่าไม่โบราณเลย สมัยนั้นยังไม่มีแฟ้ม นักแปลนี่ไม่รู้เรื่อง!! คือที่ไทยเมื่อห้าร้อยปีที่แล้วอาจจะไม่มีแฟ้มน่ะนะ แต่จีนมันผลิตกระดาษตั้งแต่สองพันปีก่อน เพราะงั้นเมื่อห้าร้อยปีที่แล้วมันมีแฟ้มแน่ๆ กูก็ได้แต่งงแทนนักแปล ไม่รู้ว่าควรใช้คำไหน แล้วถ้าแค่คำว่าแฟ้มยังเป็นประเด็นได้ เขาจะเพลย์เซฟแปลผิงกั่วกันทั้งวงการกูก็เข้าใจ

กูที่อ่านนิยายญปย้อนยุคไม่เคยเจอแอปเปิ้ลเลย เจอแต่ลูกพลับ
เอาจริงก็งงนะที่คนโอเคกับการทับแอปเปิ้ล(อังกฤษ) ในนิยายญป แต่ไม่โอเคกับการทีบผิงกั่ว(จีน) ในนิยายจีน

>>375 กูอ่านนิยายญี่ปุ่นมาก่อน
พอมาอ่านจีน ตกใจนะ เจออะไรที่ทับศัพท์เยอะมาก
สักพักก็ชิน เพราะมันทับศัพท์จนปกติ
แต่ตอนอ่านญี่ปุ่น ไม่ค่อยเจอทับศัพท์นะ หรือชินจนไม่มองว่าทับศัพท์ก็ไม่รู้

แปลญปย้อนยุคกูเคยอ่านแต่พวกไลท์โนเวลแฮะ ยังไม่เจอวายย้อนยุคที่เป็นญี่ปุ่นแท้ๆเลย มันเคยมีแปลด้วยเหรอ

>>375 ส่วนจีนเจอมะพลับ และกุเพิ่งรู้ว่าพลับกับมะพลับคือคนละอย่าง

>>378 อันนี้คือปกติ เจออะไรที่ชีวอตไม่ค่อยเจอก็เป็นข้ดีของหนังสือ
แต่ถ้าสายฉอดสมัยนี้เจอมันจะออกมาในรูปเสียงแบบนี้ -​--> [แคป และวง]​ นี่ก็พิมพ์ผิดค่ะ เกิดมาไม่เคยพบเคยเห็นมะพลับ ใช้ไม่ได้เลยค่ะ ทำงานแย่มาก ต้องรับผิดชอบพิมพ์ใหม่แล้วเคลมนะคะ คนอ่านเสียเงินซื้อทำไมต้องได้ของไร้คุณภาพด้วย....

>>379 55555555555555555 ขำไม่ไหว มึงเรียลเกินอ่ะ แย่มาก เดี๋ยวนี้ไม่ใช่แค่ไม่รู้จักศัพท์นะ แต่ตัวเองตีความประโยคไม่ออกก็บอกนักแปลแปลผิดแล้ว กูพีชมาก

>>379 ทำไมต้องเรียลขนาดนี้ 555555
บางทีอธิบายแล้วไม่ยอมรับด้วยนะ กูจำได้ตอนเหรียญทองแดงปล่อยตัวอย่างแล้วคนดราม่าเรื่องคำว่านักศึกษา ทำไมใช้นักศึกษาคะ ไม่โบราณเลย เขาใช้ว่าบัณฑิตกันต่างหาก บลาๆๆ จนมนวออกมาบอกว่าบัณฑิตใช้กับคนที่สอบผ่านแล้ว และนิยายกำลังภายในก็ใช้คำว่านักศึกษากันเป็นปกติ ก็ยังมีคนออกมาด่าว่าทำไมยังเป็นนักศึกษาอยู่อีกคะ ไม่ใส่ใจคอมเมนต์คนอ่านเลอ ไม่พรีดีกว่า บาย~

Ky เรื่องใหม่ของเฟิงหลิวชูไต ปกในรูปที่อวว.ลงสวยดีนะ ดูคลาสสิคสไตล์มากกว่ารัก ถ้าใช้ปกนี้แล้วเน้นเลขเล่มจนจบกุก็ไม่ว่าอะไรนะ (ลดราคาค่าจ้างคนวาดให้หนังสือกูด้วยจะ ++)​ แต่ทั้งนี้กูก็รู้ว่าเป็นไปไม่ได้หรอก

>>382 +1 เห็นมึงพูดเลยวิ่งไปดูปกมา เออสวยจริงๆนะ

>>382 อยากได้ปกนี้เหมือนกัน แต่เห็นอววบอกปกไทยจ้างวาดใหม่ หึหึ ขอเป็นปกสวมได้มั้ยอะ

ky ร้านบุ๊คแอทบ้านในโชปี้ส่งเร็วมั้ยวะ

>>385 เร็ว ส่งวันที่ออกหรือไม่ก็วันหลังออกหนึ่งวัน ถ้ายอดพรีเยอะๆก็ไม่เกิน 3 วันหลังจากส่งวันแรกก็ครบหมด แต่เคยมีตอนพรีมังกรเร้นฟ้า ส่งช้าข้ามปี ร้านบอกว่ายังไม่ได้ของจากแดทวาย แต่แดทวายบอกว่าให้ของครบกับทุกร้านแล้ว ร้านก็ไม่ได้ออกมาตอบอะไรต่อ คนเลยคิดว่าน่าจะติดที่ปัญหาของแถมร้านมากกว่า หลังจากนั้นก็ไม่ได้มีเรื่องส่งช้าอะไรอีก ร้านประจำกู แต่เร็วไม่ได้เท่าบ้านมงคลนะ กับร้านนี้กูยังไม่เคยเจอกรณีส่งก่อนวันขายหนึ่งวันเหมือนบ้านมงคล

>>386 เออ บ้านมงคลนี่ส่งก่อนวันขายจริงว่ะ โดยเฉพาะของ R กับ S อย่างฮัสกี้ห้า R ขาย 27 26 ขึ้นส่ง 27 กูได้อ่านแล้ว

>>385 ตอนกูสั่งฮัสกี้เล่ม 4 ส่งเร็ว กุหลาบขายสันนั้นส่งวันนั้นวันรุ่งขึ้นถึงเลย
แต่เล่ม 5 วันนี้ยังไม่ส่งเลย เตรียมพัสดุอยู่ คงแล้วแต่วาระ

>>377 มีเรื่องตำนานรักซากุระบนดวงจันทร์ของมด. แต่นักแปลก็คนนั้นแหละ

>>377 สมัยไพเรทมีแปลหลายเรื่อง แต่บนดินน่าจะมีแค่ที่ >>389 บอก อีกเรื่องที่กูเคยอ่านคือซามูไรสีม่วง แต่มันน่าจะเป็นวรรณกรรมทั่วไปมากกว่า bl มั้ง

ใครถามหารีวิวลิขิตฟ้า ปักษาคู่บัลลังก์ กุได้รับและลุยจบเล่ม 1 แล้ว กุให้คะแนนติดตามต่อ ค่อนข้างชอบคสพ.คู่เอก และสงสัยว่าสุดท้ายนายเอกจะไปจบตรงไหนกลายเป็นเต้หรือเปล่า กุจุดเผื่อไว้แล้วกัน
.
.
.
.
.​
โดยรวมเล่มเดียวยังหาจุดพีคอะไรไม่เจอ เหมือนยังปูทางเรื่องอยู่ เล่มนี้พระนายยังเด็ก ก็จะออกแนว sol วันๆของเด็กบ้านนอกจอมแสบที่จับพลัดจับพลูกลายเป็นองค์ชาย พร้อมกับปูพื้นความขัดแย้งของพื้นฐานอำนาจในโลกนี้ไปด้วย เซทติ้งจะเป็นพีเรียดที่เหมือนรวมแนวยุทธภพเข้ามา กุก็ไม่รู้ว่ามันเรียกว่าอะไร แต่ก็คือจะเป็นโลกที่สำนักยุทธมีอิทธิพลได้รับการแต่งตั้งเป็นขุนนาง ตัวราชสำนักเองก็มีวิชาลับที่ฝึกไม่สำเร็จกันมาหลายรุ่น ฮ่องเต้ตอนนี้ก็เลยต้องใช้บรรดาสำนักยุทธมาถ่วงอำนาจไว้กันอีกที ในวังก็จะมีสองสำนักใหญ่ที่คุมสำนักย่อยๆไว้ใต้อาณัติอีกทีที่ส่งสนมมาตบตีกันในวังหลัง

ตัวพระเอกเป็นประมุขน้อยสำนักเมฆเหิน เป็นสำนักที่มีตำแหน่งชินอ๋องสูงสุดในบรรดาสำนักทั้งหมด เป็นขั้วอำนาจหนึ่งที่ดูแล้วเหมือนจะมีพาวเวอร์ยิ่งกว่าฮ่องเต้ มีวิชาพวกหยั่งรู้ฟ้าดิน แล้วก็มีตระกูลราชครูที่คอยสื่อสารกับเทพยดาที่เชื่อกันว่าปกปักษ์ราชวงศ์อยู่ใต้อาณัติอีกที

เล่มนี้ถ้าอ่านไปก็คือยังไม่รู้ว่าทำไมอยู่ดีๆราชวงศ์ถึงเลิกเชื่อคำนายของเทพยดาไปทรยศอะไรจนทำให้ฝึกยุทธ์ไม่ได้ ตัวยุทธ์คืออะไร หรือทำไมพระเอกถึงน่าจะเป็นเทพฯที่ว่า แล้วต้องมาซัพราชวงศ์ทำไม ทำไมต้องเป็นคนเลือกฮ่องเต้ ทำไมราชวงศ์ต้องเชือดคนที่เทพเลือกทิ้ง ก็ยังมีอะไรที่ไม่เคลียร์เยอะสมกับที่เป็นแค่เล่ม 1

คาร์นายเอกมาสไตล์อันธพาลน้อย ไม่ได้ดิ้นรนหายศหาตำแหน่งอะไร สนใจแค่ของกินของใช้ เพราะฮีใช้ชีวิตลำบากมา กะแม่สองคน เลยถนัดพวกเล่นเล่ห์ตีหน้า นกสองหัว แม่นายเอกก็น่ารักดี หญิงชาวบ้านปากตลาดแต่ใจดี เล่มนี้นายเอก 6 ขวบพระเอก 8 ขวบ มาเล่นซนเรียนหนังสือแล้วก็มีเรื่องนั้นนิดนี่หน่อยเข้ามา จนจะจบเล่มนั่นแหละถึงจะโต ตอนนั้นคือพ่อตายแล้วพี่ชายคนโตครองราชแทน พี่ชายก็เจอปัญหากับการขึ้นครองราชย์แล้วไม่มีราชครูเลยกะจะใช้น้องเอามาให้ช่วยควบคุมพระเอกเลยเริ่มวางยาพิษนายเอก คิดว่าเรื่องน่าจะเริ่มเข้มขึ้นจากตรงนี้

ยังมีข้อเสียตรงถูกใจกันง่ายตามสไตล์คนเขียน ใครชอบสายนุ่มฟูน่าจะตอบโจทย์ เพราะพระเอกมันชอบกลายเป็นนกมามุดๆน้วยๆ ซุกอาศัยอยู่ในเสื้อนายเอกซึ่งกูงงมากว่านกทั้งตัว สีประหลาดขนาดนี้ทำไมคนไม่เห็นมันเป็นสาระสำคัญกันเลยวะ เหมือนมีไม่กี่คนที่มองเห็น หรือนี่จะป็นอิทฤทธิ์พระเอกกูก็ไม่รู้แฮะ
.
.
.
.
.

>>391 ของกูยังไม่มาเลย แต่อ่านตัวอย่างแล้ว สนใจตรงนิสัยนายเอกกับแม่นายเอกนี่แหละ
แล้วก็รู้สึกฮ่องเต้เซตติ้งเรื่องนี้ กระจอกจัง