Fanboi Channel

>>>/801/1995 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 1
>>>/801/2077 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 2
>>>/801/2130 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 3
>>>/801/2188 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 4
>>>/801/2317 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 5
>>>/801/2449 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 6
>>>/801/2622 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 7
>>>/801/2735 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 8
>>>/801/2859 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 9
>>>/801/2149 มุมตู้หนังสือของสาวฟุ LV 9.5
>>>/801/2958 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 10
>>>/801/3077 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 11
>>>/801/3180 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 12
>>>/801/3256 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 13
>>>/801/3355 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 14
>>>/801/3493 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 15
>>>/801/3598 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 16
>>>/801/3679 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 17
>>>/801/3814 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 18
>>>/801/3974 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 19
>>>/801/4092 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 20
>>>/801/4250 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 21
>>>/801/4508 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 22
>>>/801/4642 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 23
>>>/801/4765 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 24
>>>/801/4926 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 25
>>>/801/5091 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 26
>>>/801/5335 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 27
>>>/801/5593 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 28
>>>/801/5656 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 29
>>>/801/5732 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 30
>>>/801/5820 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 31
>>>/801/5886 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 32
>>>/801/5961 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 33
>>>/801/6047 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 34
>>>/801/6116 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 35
>>>/801/6163 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 36
>>>/801/6202 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 37
>>>/801/6256 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 38
>>>/801/6329 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 39
>>>/801/6420 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 40
>>>/801/6501 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 41
>>>/801/6566 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 42
>>>/801/6653 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 43
>>>/801/6720 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 44
>>>/801/6798 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 45
>>>/801/6864 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 46
>>>/801/6953 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 47
>>>/801/7072 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 48
>>>/801/7156 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 49
>>>/801/7654 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 50
>>>/801/7870 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 51
>>>/801/8134 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 52
>>>/801/8321 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 53
>>>/801/8521 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 54
>>>/801/9043 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 55
>>>/801/9706 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 56
>>>/801/10186 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 57
>>>/801/10399 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 58
>>>/801/10757 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 59
>>>/801/10897 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 60
>>>/801/11135 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 61
>>>/801/11264 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 62
>>>/801/11444 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 63
>>>/801/11651 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 64
>>>/801/11953 ชั้นหนังสือของสาวฟุ LV 65
สาระ
- Omergaverse คืออะไร >>>/801/1995/930
- อธิบายที่มาเพิ่มเติมของ Omegaverse >>>/801/3493/982-1000
- หิ้งโม่ง ver. ล่าสุด (แก้แล้ว) https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MW_E5tE-YyAaxxvsyrXjHeziJR29LuWl2-y9RBwkp8s/htmlview
- สนใจอยากทำหิ้งติดต่อ (ทักได้หิ้งไม่กัด) https://twitter.com/mongnumbertwo

ป.ล.1 ถ้าถามอะไรบ่อย ๆ ก็ส่องหิ้งก่อนบ้างเถอะ
ป.ล.2 มู้หนังสือไม่ใช่มู้เมาท์ จะนินทาก็ทำให้ถูกมู้ด้วย
ป.ล.3 หิ้งแจกได้แต่อย่าเปิดเผยมาก แหกอกทีพวกกูตายก่อน
ป.ล.4 ระวังสปอย ควรใส่จุด(.) บนและล่าง ก่อนสปอยเนื้อหาสำคัญ
ป.ล.5 อย่า! ตี! กัน!

พวกมึงว่าวายจีนใกล้อิ่มตัวยังวะ ช่วงนี้กูเห็นคนบ่นว่าเริ่มเบื่อๆวายจีนกันบ่อยขึ้น แต่เห็นมีเรื่องใหม่มาคนก็ยังไฮป์กันอยู่ ส่วนตัวกูชินกับภาพวายจีนยึดครองแผงหนังสือไปแล้วว่ะ นึกภาพไม่ออกเลยว่ามันจะหายไปได้ยังไง และจะมีอะไรมาแทนที่

>>2 กูว่ากำลังอยู่ในช่วงพีคเลยนะ สวรรค์ ร่ำสุรา 2ha ที่รอออกอยู่ ไม่น่าหมดกระแสง่ายๆอ่ะอย่างน้อยก็ในปีนี้

กูว่าวายจีนมันกำลังจะล้นตลาด ตอนนี้ทุกสำนักพิมพ์แห่ออกวายจีนกันรัวๆ ทุกค่ายทำแต่วายจีนเน้นๆ จนคนอ่านแทบไม่มีทางเลือกอื่นเลยนอกจากวายจีน (วายไทยก็เน้นลงเว็บกันมากกว่าออกเล่ม ไม่นับละกัน) สุดท้ายพอมันล้นตลาด คนก็จะเลือกซื้อเฉพาะเรื่องเด่นเรื่องดังจริงๆ ส่วนพวกเรื่องไม่ดังมันก็จะขายไม่ออก แล้วพอคนเริ่มเบื่อก็จะโหยหาแนวอื่นกันอะ ล่าสุดเห็นอวว.เปิดให้เสนอนิยายที่อยากให้แอลซี มีคนไปเสนอเกาหลีกับญี่ปุ่นกันเยอะนะ เห็นช่วงนี้ orv ก็เริ่มแมสเพราะมีเว็บตูน คนเลยสนใจอยากอ่านนิยายเกาหลีกันเยอะขึ้นไปด้วย (ถึง orv มันจะไม่วายก็เหอะ) พอวายจีนอิ่มตัวแล้ว เทรนด์เกาหลีอาจจะเริ่มมาก็ได้

สำหรับกูที่อ่านมาทั้งจีนชญ จีนวายสำหรับกูคือใกล้อิ่มตัวละ หนีจีนชญเพราะมันซ้ำๆ มาวาย ตอนนี้วายก็ชักซ้ำละ อาจเพราะกูอ่านแนวพีเรียด//เนื้อเรื่องเข้มข้น ไม่อ่านแนวท้อง ไม่อ่านซอมบี้ ไม่ชอบแนวเกิดใหม่ เรื่องที่กูอ่านก็จะวนๆ หนีห่างกันไม่มาก นี่ลองสั่งกู้หวายมาดู ไม่รู้จะรอดไหม เพราะเคยอ่านพวกไซไฟก็ไม่ใช่แนว พอมันวนๆ ซ้ำๆ กูก็อืด ไม่อยากอ่านอะไรเท่าไร ซื้อละก็ดอง มันเริ่มเกลื่อน ไม่ต้องหามุบมิบอ่านแบบแต่ก่อนก็กลายเป็นอีกฟีลไป
ปล.รอ 2ha ชอบเส้นเรื่อง ชอบความสัมพันธ์ของนอ.กับลูกศิษย์

>>4 ขอถาม ไม่รู้จริงๆ orv ย่อจากอะไรหรือ

ถ้านิยายเกากูอยากให้เอาของคนเขียน shooting star มาอีก เห็นออกมาสองเรื่องแล้วเงียบไปเลย

>>2 แนวอวกาศ แนวโลกอนาคต สตีมเมอร์โลกอนาคต กูรออยู่ประกาศlcในเว็บไปเยอะ น่าจะมาช่วงกลางปีนี้ไม่ก็ปีหน้า

>>6 omniscient reader's viewpoint เว็บตูนเรื่องอ่านชะตาวันสิ้นโลกน่ะ ที่โม่งชอบเรียกดกจาๆ (ชื่อตัวเอก) ตอนนี้มีเว็บตูนแล้วค่อนข้างแมสเลย

กุไม่ได้เบื่อวายจีนนะแต่ที่แอลมามันมีแต่เเนวเดิมๆซ้ำๆจนเบื่อช่วงนึงที่เป็นแนวระบบก็ระบบทุกสนพ อยากให้มีแนวอื่นๆบ้างไซไฟ เซอไววัล สยองขวัญ ทะลุเข้าไปในเกมหลบหนีอยากได้แนวใหม่ๆบ้างอะ

>>9 โอเค ขอบคุณมาก เข้าใจละ

>>10 คงเพราะแนวอื่นๆมันขายได้ไม่ดีเท่าจีนโบราณปะ สนพ.ก็อยากขายอันที่ขายได้ชัวร์ๆแหละ ส่วนนึงคงเพราะจีนโบมันมีซีรีส์ด้วยมั้ง วายจีนนี่ถ้าฝั่งจีนหยิบไปทำซีรีส์เรื่อยๆ ยังไงนิยายมันก็ขายได้เรื่อยๆอะ ก็รอดูกันไปว่าจากนี้จะมีซีรีส์แนวอื่นๆทำให้นิยายแนวอื่นๆแมสขึ้นได้บ้างมั้ย

Ky พึ่งเริ่มอ่านหานซาน เราติดหลายประโยคมากเลย 'เขาก็ให้รู้สึกเหมือนตนเองกำลังฟังเรื่องเล่าอยู่' ประโยคมันงงๆมั้ยอ่ะ

>>13 สำนวนแบบโบราณน่ะมึง แต่เล่มสุดท้ายอ่านยากจริง ทั้งบทบู้ทั้งปรัชญา นึกภาพตามไม่ค่อยออก แถมออกแนวจะวายก็วายไม่สุด มีคู่เอกเท่านั้นที่วายสุดทาง นอกนั้นกั๊กๆกางๆ เหมือนบอกไปจิ้นต่อเอาเองนะนักอ่าน!
แต่ดันอ่านเพลินแบบงงๆอยู่นะ กุชอบเจียวแก๊งตบมุก ทั้งๆที่นิสัยนี่ถ้าเป็นคนกุไม่คบแน่ๆ 55

>>13 กูเข้าใจว่า บก เกลาไม่เรียบร้อยนะ อ่านเข้าใจ แต่ต้องทวนซ้ำ ที่จริงชุดที่ออกมาพร้อมกันกับหานซานเล่มแรก รัชทายาทบัญชากูก็สะดุดหลายกึกจนหัวจะทิ่มเลย ทั้งที่ไลน์มกรหรืออธไม่ค่อยสะดุด

>>13 สำนวนโบราณ

>>14 >>15 >>16 แต้งจ้า

กูอ่านนิยายใน รอร.แล้วเบื่ออะ พอดีว่ากูเลือกอ่านแต่เรื่องที่มันคนอ่านเยอะๆด้วยแล้วเรื่องที่ฮิตๆดันมีแต่แนวฟีลกู้ด ไม่ได้ไม่ชอบนะ แต่อยากอ่านแนวอื่นบ้าง

>>14 กูอยากรู้มากเลยว่านักเขียนเขามีแต่งภาคแยกบ้างมั้ย ถึงจะ BE ไปนึงแต่อีกสองมันยังไปต่อได้ กูล่ะนับถือที่ทำให้คู่ที่เหลือจะจบอยู่แค่ตรงนี้ก็ได้ จะไปต่อก็ได้ หรือมันไม่มีอะไรตั้งแต่ต้นก็ยังได้
ส่วนแก๊งเจียวเจอมุกเจ้าหนี้ไปกูยกให้เป็นวลีแห่งปี 5555

ถ้าเทียบวายจีนกะวายไทย ในแง่ราคาแล้ววายจีนถูกกว่า (ในความคิดเรานะ) ส่วนวายไทยนี่ผิดหวังหลายเรื่องบางทีตามๆ อ่านอยู่เปย์เหรียญอะไรไปเป็นร้อยดันแต่งไม่จบซะงั้น หรือว่าราคาแพงพอๆ กะวายจีนทั้งๆ ที่ดูแล้วต้นทุนไม่ได้สูงเท่า

กูอ่านวายไทยแล้วผิดหวังบ่อย เลยไม่อ่านว่ะ แต่ทุก สนพ ออกเยอะจริง เยอะจนต้องเลือกซื้อ ส่วนตัวกูขึ้นหิ้งคนเขียน เล่ห์กลจักรพรรดิ ในไทยมีเล่มอื่นอีกมั้ยวะ หรือแนวนั้นก็ได้

>>21 คนเขียนคนนี้เห็นกุหลาบเหมาเครือเล่ห์มาป่ะ แต่เรื่องอื่นไม่รู้ว่ะ กูเห็นแวบๆในทลว่ามีเรื่องนึงของเขาได้ทำซีรีส์ด้วยแต่หาไม่เจอ

แต่กูงง เหมือนกัน กุหลาบบอกเล่ห์กลได้ท้อปโหวตปีที่แล้ว แต่กูรู้สึกว่ากระแสมันไม่แรง เครือเล่ห์มีกี่เล่มบอกบุญกูหน่อย กูชอบพระเอกคลั่งรัก

>>23 กระแสแรงอยู่นะ กูทีมอวย เรื่องนี้รักมากจริง ตอนจะออกเล่มจบกูตามเช้าตามเย็น นี่ชอบความเป็นสนพ.อยู่อย่าง คือหนังหน้าไฟให้คนแปล ตอนนั้นด่าสนพ.ไปเถอะ ดันมาตกม้าตายเล่มจบ บ็อกซ์สวย รอดตัวไป 555 ผ้าแดงจวนซีหนานกูได้ใช้กูก็พอใจแล้ว
/// มีหลายภาคนะ ถ้าจำไม่ผิดรวมเล่ห์กล 4 ภาค ในทวิตคนแปลเคยบอกว่ามีคู่ไหนบ้าง กูนี่รอต้วนเหยาเลย ยังไม่แต่งเลยมั้ง

>>24 กุจำได้ว่าทั้งเซ็ตมีเกือบยี่สิบเล่ม ปกไต้หวันโคตรสวย

เพื่อนโม่งกูอยากเก็บประวัติส่งของขวัญคอเลคชั่นตรุษจีนในรอรแต่นิยายที่กูอ่านไม่มีใครอัพเลย เพื่อนโม่งบอกบุญชี้เป้าเรื่องที่ว่าเด็ดให้กูหน่อยจะตามไปตำ ที่ไม่พอร์นนะ เน้นเนื้อเรื่อง ไม่อ่านแนวนักเรียน หมาลัย

>>26 ขอโทษที่เบิ้ลแต่ลืมบอกว่าในหิ้งกูไปส่องมาหมดแล้วนะ อยากได้เรื่องใหม่ๆ ตอนยังน้อย คนอ่านน้อย ก็ได้ได้หมดถ้าคิดว่าสนุก จะแอบม้าเรื่องตัวเองก็ได้ไม่ว่า

เล่ห์กลกระแสแรงมากนะมึง กุหลาบทำบ็อกซ์ไม่พอจนต้องเพิ่มสองรอบ เล่ม 1-3 พิมพ์ซ้ำสามรอบแล้วมั้ง
กูอวยเล่ห์กลควรอ่านนนน หลัวงานดี ซักผ้าหุงข้าวเพื่อเมีย ถึงเมียจะเป็นฮ่องเต้ก็เถอะ 555

>>27 ตอนนี้กูติดสามีนอกสมรส ตอนไม่มากถ้าเทียบกับเรื่องก่อนหน้า พระเอกแม่งผีบ้าดีมึงต้องลอง

เรื่องไหนของกุหลาบที่กระแสดี ดูจากจำนวนครั้งที่พิมพ์ รุ่งอรุณพิมพ์5 เล่ห์กลพิมพ์3 เป็นต้น ส่วนของสนพอื่นไม่รู้จะวัดยังไงว่ะ

มีใครเคยอ่านนิยายของ นข ที่แต่ง ในป่าสน ปะ
กูว่าภาษาของเขาสวยจนประดิษฐ์ไหม กุอ่านเรื่อง bdsm ที่เป็นช่างตัดเสื้ออ่ะ ตอนแรกกุคิดว่าเป็นนินายย้อนยุค 5555 แต่ไม่ใช่ รู้สึกว่าอ่านจนเหนื่อย
พระเอกแม่งเหมือนเปิดคลาสสอนอ่ะ ชอบร่ายๆเรื่องข้มูล กูว่ามะนไม่เนียน ไม่ลื่นไหล มีโควต้าหนึ่งที่กูเหม่งๆ ปกติ ดอม/ซับ จะถามความสมัครใจ ไม่ใช่สร้างเงื่อนไขมาให้นายเอกยอมรับ แบบ นายไม่ไว้ใจฉันเหรอ อะไรแบบนี้ มันทำให้ซับต้อวตอบตกลง
อีกเรื่องเวลาอวยนิยายใครนี่ พอพูดว่านิยายชั้นสูงนี่ กุแบบ ไม่อ่านละ 55555

>>31 กูอ่านไม่ไหว ไม่ถูกจริต เหมือนประดิษฐ์อย่างที่มึงว่านั่นแหละ

นขพยายามยัดข้อมูลเพราะมีนอบางกลุ่มชอบฉอดว่านิยายควรให้คุณค่า จนนขก็พยายามเกินตัวอะ ไม่ใช่แค่คนนี้นะ หลายคนเลย ใส่เข้ามาแล้วติดขัดมากกว่าลื่นไหล ถามว่านิยายควรมีรีเสิชไหม ก็ควร อย่าบ้ง แต่มีควรพอประมาณตามความถนัด ไม่ใช่ยัดมาทั้งดุ้นแบบก็อปจากวิกิพีเดีย

>>33 กูเป็นคนมีปัญหากับการเขียน trigger-warning มากเลย เพราะกูชอบเขียนนิยายหักมุม บางทีก็พลิกโพ คว่ำเรือไปเรื่อย ถึงจะเป็นแนวขายขำก็เถอะ กูรู้สึกบางอย่างมันก็สปอยล์เรื่องอ่ะ พอต้องมาคอยเตือนทุกอย่างมันทำให้เสน่ห์บางอย่างมันขาดหายไป บางเรื่องที่ใส่แล้วรู้สึกว่าสปอยล์ กูก็ไม่ได้ใส่ รู้สึกว่ามันไม่ใช่แค่ว่านักเขียนต้องมีความรับผิดชอบ แต่นักอ่านก็ต้องรู้จักรับผิดชอบตัวเอง รู้จักคิด วิเคราะห์ แยกแยะ มีความคิดเชิงวิพากษ์และรู้เท่าทันสื่อบ้าง ไม่ใช่เอะอะก็โยนมาทั้งฝั่งผู้ผลิตทั้งหมด

>>34 กูรู้แต่กูเกลียดนักเขียนแบบมึง ไม่ต้องห่วงหรอก คนไหนไม่ชอบนักเขียนแนวนี้เค้าอ่านทีเดียวก็ขยาดไม่อ่านอีก ดังนั้นเขียนแบบที่มึงอยากเขียนไปเถอะ ไม่ต้อง warning ก็ได้

>>34 มึงเข้าใจคำว่าทริคเกอร์ปะ ไม่ใช่แค่รู้จักรับผิดชอบตัวเอง แต่มันเป็นสิ่งที่บางคนกลัว บางคนรังเกียจ ไม่อยากอ่านถ้าเจอ สปอยแล้วไงมันก็เป็นสิ่งควรบอกอยู่แล้วว่าจะมีเนื้อหาอะไรต่อไปนี้ ถ้ารับไม่ได้คือปิดไป พลิกโพก็ไม่ต้องใส่ชื่อคู่แค่นั้น

>>36 ไอ้เรื่องกลัวรังเกียจต่างๆ เนี่ย กูเข้าใจ แต่บางทีไอ้การบอกว่าเนื้อหาจะมีอะไรในนิยายหักมุม มันคือการสปอยล์ป่ะวะ อย่างกูจะหักว่าจู่ๆ นายเอกที่เล่าเรื่องมาทั้งหมดเป็นผีงี้ ถ้ากูจั่วไว้ก็คือคนเดาเรื่องได้ หมดละความสนุก ความพลิกของเรื่อง แล้วกูรู้สึกว่าการมาบีบว่าต้องเขียนแม่งทุกอย่างมันก็ไม่ใช่ บางคนเรียกร้องแม้กระทั่งว่าเขาทริกเกอร์ไอแพด ให้เขียนเตือนด้วยว่าในเรื่องมีไอแพด กูอ่านแล้วอิหยังวะเหี้ยๆ แล้วกูไม่ได้เขียนแนวเรท ไม่ได้มีตัวละครฆ่าตัวตาย ไม่ได้มีใครเป็นเปโด ไม่ได้เขียน mpreg ไม่ได้เขียน bdsm แต่เขียนนิยายเบาสมองเนี่ย มึงเหลือพื้นที่ให้กูได้หักแนวเรื่องบ้างเถอะ

ประเด็นนี้ถกกันหลายรอบหลายห้องแล้ว บ้างก็ว่าเวลาดูหนังต้องมีคนมาทริกเกอร์เตือนมึงมั้ย บ้างก็ว่ากูอ่านนิยายเอาบันเทิงไม่อยากเจอประเด็นไม่พึงประสงค์ไอ้สัด
เฉพาะกูนะอยากให้เตือนเฉพาะบางอย่าง เช่นรีบะ / ตาย / แบ๊ดเอนด์ แต่แค่สามอย่างนี้ก็เถียงกันแทบตายแล้ว

>>37 งั้นถ้านายเอกเป็นผีแล้วตอนสุดท้ายไม่ได้คู่กับพระเอกมึงก็ติดแท็ก Bad ending ไรงี้แทนได้ปะ อย่างน้อยก็ไม่สปอยล์เรื่องที่เป็นผี ถ้า major character death อาจจะสปอยล์ไปหน่อย แต่ถ้ามันจบแฮปปี้ ไม่ต้องติด warning อะไรเลยก็ได้นะ กูว่าถ้านักอ่านจะทริกเกอร์ก็ตรงไม่สมหวังนี่แหละ ส่วนประเด็นไอแพดเขาขายขำปะ มันประหลาดอะ 555

>>38 บอกว่า be สปอยกว่าติด tw อีกมั้ง

>>40 ก็ควรติดนะ คนอ่านจะได้เลือกว่ากุกำลังอ่านนิยายอะไรอยู่

สมัยก่อน เจอเรื่องไหนที่เสี่ยงทริกเกอร์ตัวเองกูก็นั่งหาสปอยล์เองนะ อย่างแนวดราม่าหนักๆ ก็เลื่อนไปดูเม้นถ้า be ก็ไม่อ่าน

ส่วนตัวมองว่าไม่ควรผลักภาระทั้งหมดให้นักเขียนอะ ไม่อยากให้นอร์มัลไลซ์ว่าทุกเรื่องต้องติดแท็ก จะอ่านก็ขวนขวายเองบ้าง สมัยนี้หาสปอยล์ง่ายจะตาย

สปอยเรื่องดังน่ะหาง่าย แต่เรื่องโนเนมถ้าไม่มีสปอย คนที่ไม่อยากเสี่ยงก็แค่ไม่อ่าน นักเขียนก็เงียบสงบดี ไม่ต้องเจอคนอ่านวอแง
วิน ๆ

>>43 ถ้านิยายไม่แมสล่ะ ไม่มีสปอยล่ะ ขอแค่ติดเตือนง่ายๆ ตามแนว be ควรติด

อันนี้ถามเฉยๆ ไม่ได้กวนตีน ถ้าคำว่า bad end นักเขียนอาจมองว่าเส้นเรื่องที่ปูมาควรเป็นแบบนี้ ควรมีคนนึงตาย และเขาคิดว่านั่นคือการจบแบบสวยงามแล้ว มันควรเรียกว่า bad end เหรอวะ

>>46 สำหรับกูนะ (เห็นต่างแย้งได้เด้อ ไม่ซีเรียส)
บางทีมันก็ subjective ว่ะ
นอ. ส่งพอ. ไปจนสู่สุขคติ นักเขียนบอกว่าจบสวยฟิน นักอ่านบางคนอาจคิดอย่างนั้น แต่บางคนอาจรู้สึกว่าอยากให้อยู่ด้วยกันตลอดไปมากกว่า
กูเคยดูเรื่อง Madame Doubtfire ตอนจบนางเอกกับพระเอกสุดท้ายก็ยังหย่ากัน ไม่ได้กลับมาใช้ชีวิตคู่ มีแค่ลูกเป็นจุดร่วมในชีวิต
ผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ดูแล้วบอกว่ามันเป็นตอนจบที่เรียล แต่ตัวกู (ตอนยังเล็กมาก) กลับรู้สึกว่าแม่งจบเศร้าว่ะ พระเอกนางเอกต้องได้คู่กันสิ
อะไรแบบนี้มัน subjective ดังนั้นถ้านักเขียนมองว่าเฮ้ยจบโคตรดี แล้วคิดว่านักอ่านจะคิดแบบเดียวกัน ก็ต้องอาศัยสกิลการเขียนที่โน้มน้าวให้รู้สึกแบบนั้นได้จริง

นี่ก็เป็นเหตุผลนึงที่กุไม่อ่านนิยายที่ยังแต่งไม่จบหรือแต่งไม่กี่ตอน(นิยายแปลหรือวายไทยกุก็ทำหมด) หาสปอยยาก นข.บางคนเขาอยากเซอไพรส์หักมุมไรกุจะได้ไม่โดนทริกเกอร์ เซฟตัวเองว่ะ เจ็บมาเยอะ บางอันนี่ซึมเหมียนหมาไปหลายวัน5555 ถ้าคิดว่าการใส่แท็กบางอันมันสปอยก็ไม่ต้องติด สบายใจจะแต่งแบบไหนก็อยู่ที่มึงเว้ย

>>45 ถ้าไม่แมสไม่มีใครสปอยล์ไม่มีรีวิวจริงๆ ก็ไล่อ่านเม้นหรือคอมเม้นถามดิ แปะหาในมู้โม่ง เฟซ ทวิภพ โอเพ่นแชทตั่งต่าง หรือก็ไปไล่สแกนตัวนิยายคร่าวๆ ยังไง be มันก็ประเด็นใหญ่กว่าพวกทริกเกอร์ยิบย่อย กูไม่เชื่อว่าจะไม่มีใครพูดถึงเลย ละพวก be ส่วนมากก็แนวดราม่าหนักๆ ทั้งนั้นถ้าทริกเกอร์ be สุดๆ ก็เลี่ยงเรื่องนั้นไปเลยก็ได้

ky วัฒนธรรมการซื้อแฝดนี่มันมาจากอะไรวะ เห็นคนซื้อเยอะอะ คือซื้อมาเล่มนึงไว้อ่าน อีกเล่มเอาไว้วางบนหิ้งเหรอ ทำไมอะ

>>50 เป็นรากเหง้าของอาการคลั่งกริบ มีวิวัฒนาการมากจากพวกนิยมความเฟอร์เฟคและยึดคิด จากเดิมที่มีความเชื่อว่าหนังสืออ่านแล้วย่อมมีความเสื่อม หากไม่อยากให้เสื่อมก็คือไม่ต้องอ่าน จึงเกิดความคิดที่จะซื้อมาอ่านหนึ่ง สะสมหนึ่ง ต่อมาเมื่อเศรษฐกิจแย่ขึ้น เงินเฟ้อมากขึ้น พื้นที่ใช้สอยน้อยลง ทำให้การสะสมแบบแฝดกินทรัพยากรมากเกินไป ทำให้กลุ่มนี้หันมาเรียกร้องความเฟอร์เฟคจากหนังสือมือหนึ่งและมือสองแทน ทำให้เกิดลัทธิคลั่งกริบตามมา

ทั้งหมดนั่นกูมโน... จริงๆมันมาจากมุขการ์ตูนญี่ปุ่นสมัยก่อนป่าว อันน้นต้องแฝดสามด้วย อ่านเอง 1 บูชา 1 เอาไว้เผยแพร่ 1

>>25 งานอวี่เชียว 20 เล่ม อยู่กับกุหลาบหมดเลยหรอ OMG กูต้องรอนานแค่ไหนเนี้ย ว่าแต่มีใครอ่านเจียงหูเรื่องที่พึ่งจบของอวี่เชียวบ้างมั้ย กูต้องไปคุยมู้ไหน กูดำน้ำไปหน่อยนึง น่ารักว่ะ กูชอบน้องจู้มาก มาหาที่หวีด เห็นในทวิตเห็นมีพูดถึงอยู่ 3 แอค หมดแรงง

ส่วนนึงมันเก็งกำไรด้วยมั้ง เดี๋ยวนี้มันเอาไปปล่อยได้ บางทีก็ราคาดีดไปเป็นเท่าตัว

>>50 วัฒนธรรมเริ่มจากการ์ตูนมั้ง กูทำแบบนี้มา20ปีแล้ว (แก่) ทำกับทั้งการ์ตูน นิยาย บลูเรย์ ฯลฯ ยกเว้นอย่างเดียวที่ไม่ทำคือฟิกเกอร์
สารภาพก็ได้ว่าไอ้อันที่แฝดก็ไม่ได้แกะมาหรอก แต่ข้อดีที่กูพบคือในช่วงที่ล้มละลาย กูงัดออกมาขายก็ได้ราคาดีพอสมควร

กูมั่นใจในความกริบของแฝดที่กูขายเพราะเป็นของมือหนึ่ง แต่พออ่าน >>51 นี่ก็เพิ่งเคยได้ยินว่ามือสองก็จะเอากริบด้วย ทำไมมันยากจังวะ

>>54 กูไม่ค่อยกล้าขายหนังสือมือสองละ เคยเจอแบบที่กูลดไปแล้ว 50-70% แต่เค้าเทกูเพราะสันปกย่นอะมึง กูท้อแท้

>>55 กูเคยบอกแล้วบอกอีกว่าไม่กริบ สภาพอ่าน ไม่เหมาะกับสายสะสม เพราะมีตำหนิ เลยเอามาราคาเหลือ 25% คนซื้อไปให้กู 3 ดาวจ้า ดีออกกกก ของถูกยังคาดหวังกันแค่ไหนฟะ

>>56 โดนเหมือนกัน กูเน้นปล่อยไวลด 70-80% บอกตำหนิ+ถ่ายรูปอย่างละเอียด ลงขายในชป.โดนกดดาวต่ำมาก อยากบอกลูกค้าว่าช่วยคำนึงถึงความเหมาะสมของราคาด้วยว้อย ไม่ใช่ดูแต่สภาพหนังสือ อยากได้กริบก็ยอมจ่ายแพงไปซื้อมือหนึ่งโน่น

>>55 กูก็ไม่ค่อยกล้าขายหนังสือมือสอง ไม่สนุก ขยันก็สแกน แล้วย่อยทิ้ง
ไม่ขยัน กูก็ย่อยทิ้งไปเลย มันเยอะ รกห้องนอนมาก

>>57 กูคิดว่า ถ้ามึงขายแพงสักหน่อยลูกค้าพวกนี้น่าจะไม่ค่อยมายุ่งกะมึง
และกูยังคิดอีกว่าที่ราคาต่ำๆมากๆเนี่ยพวกมากดส่วนมากน่าจะเป็นแม่ค้ามาเอาไปปล่อยต่อ คนอ่านที่ซื้อมือสองกันจริงๆส่วนมากจะอ่านรายละเอียดครบ เทียบราคาไปมา (วัดจากพฤติกรรมกูนะ)​ และจะไม่ค่อยมีโอกาสเจอมือสองราคางามๆสักเท่าไหร่เพราะนานๆคุ้ยที
ส่วนกุขายราคาลดจากมือหนึ่ง 20% ไม่ค่อยมีปัญหานะ

>>58 ย่อยทิ้งยังไงเหรอ จะทำบ้าง

ky หน่อยค่ะ
อยากรู้ว่ามีนิยายเรื่องไหนที่บรรยายว่า 'ร่างหนา' แทนฝ่ายรับบ้างไหม

>>61 มี เรื่องที่เคะล่ำเคะกล้ามแล้วเมะตัวบางกว่าไง

>>62 ขอชื่อเรื่องหน่อย จะไปตาม

>>63 มึงไปถามตามกลุ่มรีวิวน่าจะง่ายกว่า เพราะกูเห็นผ่านๆ ตา เคยเห็นในเรื่องสั้นแนวพอร์นที่เคะกล้ามไรงี้ จำชื่อไม่ได้ด้วยว่ามาจากเรื่องไหน คือมันมีแหละ แต่มันเป็นส่วนน้อยอ่ะ

คุณเธียรเคยมีบรรยายร่างหนาไหมวะ กูไม่แน่ใจ แต่เขามีบทเข้ายิมเยอะ น่าจะหนาแหละ

ky ซบเลื่อนส่งรอบพรีเพราะแปลผิด พวกมึงว่าเรื่องไหนผิด งานพีต้าอีกป่ะ ถถถถถถ

กุเบื่อซบ.ผิดเรื่องไหนไม่พอยังไม่เเจ้งเลื่อนมันทุกเล่ม เข้าใจว่าไม่อยากแยกส่งเพราะไม่งั้นก็จะมีต้นทุนค่าส่งเพิ่มมาอีกเลยกั๊กๆไม่ยอมส่งทั้งหมด กุแบบไม่ชอบพวกสนพ.ที่เลื่อนส่งเป็นเดือนงี้เลย เอาเงินไปไม่ใช่น้อยๆไปดองไว้ที่สนพ. ค่าเสียโอกาสต่างๆนาๆ ผลสุดท้ายเลื่อนส่งรับผิดชอบเเค่ให้โปสการ์ดซึ่งก็ไม่ได้อยากได้ เห้อ

>>66 >>67 กูว่าแถลงดูคลุมเครือแปลกๆ ผิดเรื่องเดียวแล้วทำไมต้องตรวจสอบเรื่องอื่นๆในล็อตเดียวกันด้วยวะ งง จริงๆแล้วช้าเพราะเหตุผลอื่นรึเปล่า

พิมพ์ไม่ทันป่าว จริงๆ ถ้างาน bl ไม่เลื่อน สนพ.จะมีหนังสือให้รับไหม ซบ.นี่มีกรณีทุกรอบพรี มากบ้างน้อยบ้าง อยู่มานานแต่ไม่โปรเลย เจอปัญหาตลอด

มีใครสปอยด์แฮมสเตอร์ได้บ้าง มันแผ่วปลายยังไงเหรอ

>>67 กุไม่คิดว่าสนพ.นี้จัดการดี แต่มองรอบวงการมึงจะเริ่มคิดว่าปัญหาไม่ใช่จากสนพ.แต่น่าจะมาจากโรงพิมพ์(ซึ่งคาดว่าโดนจากโควิดอีกที)​ เพราะมันเป็นแทบทุกเจ้า ส่วนเรื่องการแปลอันนี้ไม่รู้ว่ะ ที่มีคนมาแหกต่อเนื่องอาจจะดี สนพคงระแวงกันมั่งเหมือนมีฝ่ายตรวจสอบคอยซ้ำำ จะได้ไม่กล้าปล่อยงานชุ่ยๆแบบแต่ก่อน

>>67 กูก็เป็นคนนึงที่พรีไปนะ พอรู้ว่าเลื่อนก็เซ็งๆแต่ทำไงได้ ต่อให้ย้อนเวลากลับไปสนพ.บอกว่าออกช้า กูก็จองอยู่ดีเพราะอยากอ่านไวๆ ไม่อยากรอลงนายอินทร์ อ่านความเห็นมึงแล้วงงค่าเสียโอกาสอะไรฟะเนี่ย มึงเป็นผู้ลงทุนพันล้านหรือไง เงินไม่กี่พันมันจะซื้อหุ้นทำกำไรได้สักเท่าไร

>>72 ค่าเสียโอกาสกูว่ามันมีเยอะนะ หลายอย่างเลย เงินไม่กี่พันอย่างมึงว่าหลายคนอาจจะเอาไปทำอะไรได้อีกเยอะ ไม่จำเป็นต้องเป็นนักธุรกิจเอาเงินไปลงทุนหรอก ยิ่งภาวะเศรษฐกิจแบบนี้อีก เงินไม่กี่พันที่ว่าสำหรับบางคนมันอาจจะมีค่ามากก็ได้

มันไม่ใช่แค่สนพ.นี้เท่านั้นหรอกที่เลื่อน กูพรีเยอะแยะก็เลื่อนเยอะแยะ แต่ซบ.ตั้งแต่ก่อนมีโควิดปัญหาการพรีก็เยอะมาแต่ไหนแต่ไร

ใดๆกุไม่มีปัญหาเรื่องประกาศเลื่อนยังรับได้ แต่ก็ยังเบื่อที่ต้องมีคนมาอวยสนพ.แล้วแขวะบกร. ซบ.จัดการดีมากค่ะมาแจ้งพิมพ์ผิดพิมพ์ตกก็แก้ไขให้ แต่กุก็ขำที่มีคนมาแย้งว่าแต่ชื่อตลคผิดทั้งเล่ม1เลยนะ ก็ยังแย้งว่าก็แก้ในเล่ม2ไงคะ อ้าวแล้วเล่ม1ที่ผิดไม่รับผิดชอบหรอวะเรื่องอาชญากรรมน่ะ

มีใครแนะนำ นิยาย แปลจีน แบบหน่วงๆ พระเอกเลวๆ หน่อยๆไหม ชอบอ่าน

>>75 เงาพรางใจ เพราะรักนั้นมีราคา เซ็ตมายากับราชัน

>>70 เห็นราคาแฮมสเตอร์แล้ว กูก็ชักอยากได้สปอย ไม่งั้นคงเบรกก่อน สู้ไม่ไหวว่ะ

>>76 เห้ยจำผิด ไม่ใช่เงาพรางใจ แต่เป็นอีกเรื่องที่เป็นคู่ผู้กำกับ

>>77 ห้วงฝันวันวาน?

>>77 /จับมือหน้าม้าคุ่นคุ่น กูเมิงเพื่อนกัน

>>78 >>79 ใช่เลย ขอบคุณ​พวกมึงที่ช่วยกูขาย 55555

คุ่นคุ่น ไม่มีเรื่องแต่งมาใหม่ๆมาบ้างเลยเนอะพวกมึง กุก็แฟนเขา รอเปย์เรื่องใหม่อยุ่

>>81 ล่าสุดปี 18-19 โน่น แนวจีนโบราณคู่พี่น้อง (ไม่ก็ศิษย์พี่ศิษย์น้อง) กูเห็นคนเคยเอาปกมายั่ว อยากอ่านว่ะ ทำไมไม่มีใครเอาเข้ามา

มึงๆ ใครเล่าแฮมสเตอร์ให้ฟังได้มั่ง ควรจะตัดสินใจในแฟลชเซลล์ใช่ไหมวะ แต่ราคาชวนคิดมาก

อยากซื้อหนูแฮม แต่เลือกไม่ถูกว่าควรซื้อตอนแฟลชเซลล์ หรือรอซื้อแดทวายแล้วใช้โค้ดลดดี

>>72 กุไม่ได้จะเอาไปลงทุน ค่าเสียโอกาสไม่ใช่หมายความว่าแค่จะเงินไปลงทุนนะมึง มันคือการที่กุสามารถเอาเงินก้อนนี้ไปหมุนใช้ในชีวิตประจำวันได้ หรือได้หนังสือมากุก็อาจขายได้เงินมา แต่ตอนนี้กุไม่ได้ มันก็มีคอสตรงนี้ มึงเก็ทไหม

กูเห็นหลายคนป้ายยาว่าอนธการจิ้งจอกดีมาก สนุก แต่กูอ่านไปเจอเซกัลเชบีกูก็ถอยแล้วอ่ะ คือถ้าเป็นแฟนตาซีรับได้ แต่ถ้าเป็นจีนโบราณรู้สึกแปลกๆ รู้สึกไม่คุ้น แล้วมันขัดหูขัดตา อ่านต่อไม่บันเทิงใจ

>>86 อะไรคือเซกัลเชบีวะ

>>87 ชื่อตัวละคร มันเหมือนเซตติ้งจีนโบราณ แต่ชื่อตระกูลคือเซกัล ตัวละครชื่อเชบี กูอ่านแล้วรู้สึกประหลาดอ่ะ

>>88 ชื่อคนมองโกเลียป้ะ555

>>89 เออ พอบอกว่าเป็นพวกอยู่นอกด่านก็ดูจะสบายใจขึ้นมาเลย แต่ในเรื่องมันบอกว่าเป็นตระกูลใหญ่อ่ะ

ภาษาต่างๆ อะไรเขาก็ดีอยู่นะ แต่กูขัดชื่อเซกัลเชบีนี่แหละเลย

>>86 มีคนเกาหลีด้วยเมิง 5555 อะไรพัคๆแบคๆเนี่ยแหละ
แต่ยืนยันว่าสนุกจริง ถ้าข้ามความเสิ่นเจิ้นได้กูแนะนำให้อ่านมากๆ กูใช้วิธีล้างสมองตัวเองก่อนว่ามันไม่ใช่จีนโบราณนะ มันคือแฟนตาซีเซ็ตติ้งจีน ที่มีชื่อคนเป็นภาษาจีน80% ภาษาอื่นๆ20%

>>90 เห็นชื่อแล้วกูนึกถึงพวกชนเผ่าเร่ร่อนอ่ะ มองโกเลีย เอเชียกลางไรแบบนี้ มึงเคยอ่านการ์ตูนเจ้าสาวแห่งทางสายไหมมั้ย ชื่อมาโทนนี้เลย
แต่ถึงไม่นับเรื่องชื่อนี้เรื่องนี้กูก็อ่านไม่รอดรู้สึกไม่ค่อยถูกจริต

เออวายจีนที่มีตัวละครชื่อคุโด้ชินอิจินี่มันเรื่องไหนนะ จำได้เคยมีโม่งพูดถึงอยู่ 55555555

>>93 ทาสชุดเทา แนะนำเลย ไม่ควรพลาด 555

>>94 มันแนวไหนวะ อ่านเจอคุโด้ชินอิจิแล้วกูจะขำมั้ย

>>95 มึงเอารีวิวไปอ่านดู กูก็เก้บได้จากในนี้แหละ
http://wanidang2.blogspot.com/2019/10/blog-post.html

>>96 แต๊งมึง <3

>>95 กุนี่แหละขำ หน้าโคนันลอยมาทุกครั้งทึ่อ่านชื่อเลยมึง

>>96 อ่านดูแล้วไม่น่ามีคนชื่อคุโด้ชินอิจิออกมาได้เลย ถ้าเป็นจีนปจบยังพอเข้าใจ ทำไมจีนโบราณมีคุโด้ชินอิจิได้วะ 555555555

>>99 มันอยู่ในเรื่องทาสชุดเทาน่ะมึง มีชัวร์
กูอ่านเจอครั้งแรกยังขยี้ตาแล้วคิดว่ามด. เล่นกูอีกแล้ว เอาบทแปลนิยายเรื่องอื่นมามั่วใส่สลับแหงๆ
ปรากฎว่ากูคิดผิด..........

>>99 มันมีตัวร้ายเป็นคนญี่ปุ่นน่ะ

>>100 >>101 ก็คือเซ็ตติ้งเป็นจีนโบ แต่มีตัวร้ายเป็นคนญี่ปุ่นชื่อคุโด้ชินอิจิเหรอ 5555555 ตลกสัส คนญี่ปุ่นโบราณชื่อคุโด้ชินอิจิ 55555555

ถ้าคิดตามตรรกะ คนญี่ปุ่นโบราณที่น่าจะใช้ชื่อคันจิก็น่าจะมีชื่อจีนป่ะ คนเกาหลีก็เหมือนกัน

>>103 กูคิดว่าโม่งบนหมายถึงมันต้องเป็นชื่อโบราณ อย่าง มาซามุเนะ โนบุอากิ อะไรแบบนี้มั้ง

ตอนที่อ่านกูถึงต้องไป search เลยนะว่ามีสกุลคุโด้ ในยุคนั้นหรอว่ะ555

ky สายวายอื่นๆที่ไม่ใช่วายจีนกับวายไทยเขามีการเกาะกลุ่มเป็นคอมมิวนิตี้กันมั่งมั้ยวะ ตามกรุ๊ปเฟซไรงี้อ่ะ กูสิงอยู่หลายกรุ๊ป อยู่กรุ๊ปไหนก็เจอแต่คนอ่านวายจีน มีวายไทยประปราย แต่พวกวายฝรั่ง วายญี่ปุ่น วายเกาหลี กูไม่เจอคนพูดถึงบ้างเลย กูเลยสงสัยว่ามันไม่มีคนอ่านจริงๆ หรือกูแค่ยังหาคอมมิวนิตี้คนอ่านไม่เจอ

>>106 กูว่าเพราะไม่ค่อยมีคนอ่านนั่นแหละ เลยไม่มีการเกาะกลุ่มกันแบบวายจีน ต่างคนต่างอ่าน

>>106 วายเกาหลีที่เคยเจอคนคุยกันเยอะๆก็ตามทวิตอะ แต่พวกฝรั่งกับญี่ปุ่นกูไม่เคยเจอคนตามเลย มันมีเรื่องไรบ้างกูยังไม่รู้เลยวะ วายญี่ปุ่นเคยเจอแต่คนคุยมังงะ พึ่งเคยเจอคนคุยเรื่องนิยายวายญี่ปุ่นในมู้นี้แหละ

>>106 อย่าว่าแต่คอมมิวนิตี้ เอาแค่รีวิวยังหาโค่ดดดดดดดดดดดยากเลยมึง สังเกตดูพวกเพจรีวิวใหญ่ๆหรือแอคเซเลบรีวิวที่คนฟอลเยอะๆเป็นสายวายจีนกันหมดเลย จริงๆ mm/วายปุ่น/วายเกาก็มีแปลไทยตั้งหลายเรื่องนะ แต่ถ้าไม่ใช่เรื่องแมสๆแบบ wilderness มึงจะแทบไม่เจอคนรีวิวเลย กูว่าสาย mm น่าจะเศร้าสุดละ ออกมากี่เรื่องๆก็กริบเหมือนไม่มีอยู่จริง มันคงไม่ใช่เทสต์คนไทยแหละ ยังดีที่ mm ยังพอหารีวิวตาม goodread ได้

>>108 วายฝรั่งหลักๆก็มีค่ายไพรด์กับไทเซย์อะ เมื่อก่อนอวว.ก็เคยทำ แต่หลังๆเห็นออกแต่แปลจีนรัวๆ คาดว่าคงเพราะวายฝรั่งขายไม่ออก ส่วนวายญี่ปุ่นหลักๆมีของบลาย ค่ายพวกนี้กูว่าถ้าไม่ใช่คนติดตามอยู่แล้วก็ไม่รู้หรอกว่ามีเรื่องใหม่ๆอะไรออกมาบ้าง ประกอบกับคนรีวิวไม่ค่อยมี ทำให้นิยายใหม่ๆออกมาก็ไม่เป็นที่รู้จัก ไม่เหมือนวายจีนที่มีคนรีวิวเยอะ ต่อให้เป็นเรื่องไม่แมสยังไงมึงก็หารีวิวได้

>>108 สายมังงะกุเจอบ่อยตามนกฟ้าเหมือนกัน เห็นคนแนะนำมังงะวายกันทุกวัน แต่ส่วนใหญ่จะแนะนำพวกสแกนกัน ไม่ค่อยเห็นคนแนะนำมังงะเล่มๆแบบถูกลิขสิทธิ์เท่าไหร่

กูเห็นคนอี๋ mm เพราะเรื่องสลับโพเยอะมาก (ทั้งที่หลายเรื่องก็ไม่สลับ) คนยังวิ่งในดงมโน ฉากเรตวายจีนข้างหลังหลั่งน้ำเองได้ ฟินกระจาย เจอฝรั่งสลับโพบอกรับไม่ได้ มันต้องผัวเมียตายตัว จีนเรื่องไหนระบุสามีข้าภรรยาข้าชัดๆ นี่จะดังเป็นพิเศษ

อยากอ่าน mm ว่ะ ชอบกลิ่นอายของมัน ถ้ามีสลับ นี่กูกรีส ้้้้เป็พิเศษ กุชอบเรื่องนั้นมากเลยอ่ะ จำชื่อไม่ได้ ที่นายเอกเป็นหมออ่ะ พระเอกทำงานเลี้ยงแกะ น่ารักดี ชอบสังคม กะเพื่อน พระเอกในเรื่องอ่ะ

ไพรด์ ออกงานใหม่ ยังวะ กุไม่ได้ตามเลย เรื่องล่าสุดสนุกไหม

กุยังลังเลกะเรื่อง timing อ่ะ เห็นรีวิว ใน เมฟ ไม่ค่อยดีเลย

Mm ชอบ p.s. i spook you มาก อยากอ่านเล่มต่อ

ไม่ก้าวก่ายรสนิยมคนอื่นกันเน้อ

>>115 มีใครก้าวก่ายเหรอ

>>116 รับบทนางใสซื่อ

ไม่เจอรีวิวหนูแฮมเลยแฮะ ตอนแรกว่าจะซื้อเพราะความฟลัฟฟี่แต่เห็นราคาละลังเลง่ะ เห็นรีวิวอิ้งบอกหลังๆ ไม่เมคเซนส์ โม่งมีใครเคยอ่านบ้าง

>>112 กูว่าก็แล้วแต่เทสต์คนป้ะ กุไม่ชอบสลับ และก็ต้องยอมรับว่าสเตอริโอไทป์mmแม่งคือสลับอะ ก็หาอ่านแนวที่ถูกจริตตัวเอง

>>118 แฮมสเตอร์ 4 เล่มราคารอบพรีฯ 1600 ถ้าซื้อหลังจากนี้ราคาเต็ม 1900 ใช่มั้ยวะ
ราคาเท่านี้กูเอามาซื้อแฮมสเตอร์ได้เป็นฝูง ใครช่วยมาป้ายยากูหน่อยว่ากูควรไปต่อมั้ย

>>117 ก็ไม่ได้ก้าวก่ายใคร ต้องยังไงอ่ะ มึงนี่ชี้นิ้วไปทั่ว

แซะรสนิยมคนอื่นยังไม่รู้ตัว

แฮมสเตอร์ค่ายไหนเหรอเพื่อนโม่ง บอกบุญที

>>122 ไหนละที่กูแซะ

Ky ทะลุมิติไปสร้าง มีภาคต่อไหม กูรู้สึกว่าปมบางอย่างแม่งไม่เคลียร์ เหมือนถูกตัดจบ

>>123 ไทเซ มึงลองไปซ่องดู กูอ่านตัวอย่างแล้วชอบนะ แต่ทำไมในห้องนี้มีเสียงแว่วมาว่าแผ่วปลาย
ยิ่งเจอราคากูชะงักเลย

>>124 กุบอก >>112 ใช่มึงมั้ยล่ะ
แซะเหมือนคนไม่อ่านสลับทุกคนชอบอ่านเรตแฟนซีเคะหลั่งข้างหลังได้ ในร้อยเรื่องมันจะมีสักกี่เรื่องที่เป็นแบบนั้นถ้าไม่ใช่ mpreg/อมกว. กุคนนึงล่ะที่ไม่อ่าน แต่กุไม่ไปนั่งตั้งคำถามกับรสนิยมคนอื่นที่เค้าอ่านได้อะ

^
^
^
เรื่องเกิดใหม่เป็นลูกชายประมุขพรรคมารอะ
(ทะลุมิติไปสร้างส้วม)

>>120 รอบสามวัน 1600 รอบพรี 1800 เต็ม 1900 แต่ละเล่มมี 4XX หน้า
เอาจริงราคารอบสามวันควรเป็นราคาเต็มอะ
16XX หน้าราคาเต็มเกือบ 2 พันนี่เข่าทรุด

>>126 ขอบคุณค่า

>>129 กูเข้าใจมาตลอดว่านิยายทำมือเกณฑ์ราคาอยู่ที่หน้าละบาท
ส่วนนิยายสนพ. ราคามักต่ำกว่านั้นโดยเฉพาะถ้าไม่มีของพรีเมียมอะไรเลย มันไม่ควรจะแพงแบบหน้าละบาท
แต่กูสังเกตว่าช่วงหลัง(ตั้งแต่ปลายปีก่อน)ราคานิยายสนพ.แม่งถีบตัวแรงจนหลายเรื่องกูตัดใจได้เองเลย

>>129 ทยอยส่งด้วยนะมึง กว่าจะส่งครบคือ พค คนอ่านจ่ายเงินซื้อตั้งแต่ 3 กพ ปิด 31 มีค รอบสามวันคือจ่ายล่วงหน้า 120 วันเลย กุคิดว่ากรณีใช้เงินลูกค้าเงินหมุนแบบนี้น่าจะทำราคาให้น่ารักหน่อยนึงว่ะ ส่วนตัวกุเองก็รับได้ที่หน้าละบาทเหมือนกัน ยกเว้นมีเหตุอื่นที่เข้าใจได้เช่นโดนโขกค่าลิขสิทธิ์มา กระดาษเกรดพิเศษไรงี้
คิดหนักเหมือนกันว่าจะกด 3 วันดีไม่กดดี

>>106 กุอยู่กรุ๊ปแนะนำหนังสือmmในเฟซ แต่เป็นกรุ๊ปต่างชาตินะ กรุ๊ปใหญ่ สมาชิกหมื่นกว่าคน มีคนโพสต์ขอแนะนำหนังสือทุกวัน หลายแนวมาก กุก็เก็บเข้าลิสต์อ่านไปหลายเรื่อง แต่กรุ๊ปคนไทยไม่เคยเห็นว่ะ mmในไทยไม่แมสจริง ฮือ กุ - อยากให้แมสบ้างจัง

>>120 กูจับมือมึง รอรีวิวเหมือนกัน เพราะกูจะซื้อเล่มจีนที่ราคาเบากว่ามาก ถ้ารีวิวหนูออกมาแผ่วจริงกูคงหยิบแต่จีน น่าจะชัวร์กว่า

ใครอ่านเปลี่ยนมารรายให้พ่ายรักของบีแอลyแล้วบ้างอยากได้รีวิว ควรสอยมั้ย

>>133 สาย mm น่าจะเป็นแบบมึงเยอะ คือสายนี้คล่องอิ๊งกันอยู่แล้ว อ่านอิ๊งโดยตรงกันซะเยอะ ก็เลยไปคลุกคลีกับกรุ๊ปต่างชาติไปเลยมากกว่า เพื่อนกูสาย mm ก็เป็นงี้เหมือนกัน มันเขียนรีวิวลงกู้ดรี้ดเยอะนะ แต่เขียนเป็นอิ๊งหมดเลย สุดท้ายมันเลยไม่มีใครเขียนรีวิวหรือแนะนำเป็นภาษาไทย ทำให้คนที่ไม่ใช่สายนี้ไม่รู้จัก ไม่รู้จะเริ่มอ่านจากไหน กูไม่เคยเห็นใครรีวิว mm จนเป็นไวรัลแล้วมีคนสนใจอ่านตามเลยอะ ถ้ามีคนรีวิวเป็นภาษาไทยเยอะๆก็อาจมีคนสนใจอ่านกันมากขึ้นนะ

>>129 กูพึ่งเห็นว่าของพรีเมี่ยนแฮมใช้คำว่าของแถมจ่ะๆ ปกติสนพที่อื่นจะไม่ใช่คำว่าของแถมเพราะมีการบวกราคาหมด แต่แฮมกล้าใช้คำว่าของแถม!!! ราคากลายเป็นว่าดูแพงมากเลยนะ ถ้าราคาเฉพาะหนังสืออย่างเดียวไม่รวมพรีเมี่ยน

cmbyn นี่นับเป็น mm ปะ หรือเป็น gay lit? เรื่องนี้มันก็แมสอยู่นา เห็นคนตามไปซื้อนิยายอ่านกันเยอะ แต่อย่างว่าแหละ มันแมสได้เพราะมีหนัง นิยาย mm อาจจะต้องรอมีหนังหรือซีรีส์มาจุดกระแสก่อน คนถึงจะเริ่มสนใจกันมากขึ้น

>>138 ไม่นับ
น่าเศร้านะที่นิยาย/หนังเกย์ตะวันตกจะแมสได้ต้องจบแบบไม่สมหวัง

>>139 กูไม่ได้ดูเพราะไม่สมหวังนี่แหละ แต่เห็นว่านิยายมีซีเควลสุดท้ายก็กลับมารักกันปะ

>>139 กูว่าจบไม่สมหวังไม่เกี่ยวกับแมสไม่แมสหรอก มันแมสในไทยเพราะมีหนัง แต่เรื่องที่ทำหนังมันมักจะเป็นแนวจบไม่สมหวังอยู่แล้ว อันนี้ต้องโทษพวกฮอลลีวูดที่เอาแต่แนวนี้มาทำหนัง ทั้งๆที่นิยาย mm จบแฮปปี้แล้วโคตรแมสที่โน่นแม่งมีเป็นร้อยๆเรื่อง

>>138 กุว่ายากนะ ยกเว้นได้ติ่งมาช่วยกรี๊ดนักแสดงอีกทาง คือกูว่า mm มันมีบรรยากาศและแนวทางเรื่องไม่ค่อยตรงกับตลาดใหญ่บ้านเราอ่ะ บ้านเรายังเน้นไปทางพาฝัน มีสเตอริโอไทป์ชัด จะแมสได้ต้องตรงรสนิยมตลาดด้วยตรงนี้ยาก
ส่วนตัวกุพอแก่แล้วก็เบื่อแนว coming of age เบื่อพวกตลคสไตล์ทหาร ตำรวจ สายลับ จนทหน่วยพิเศษอะไรพวกนี้ด้วย เรื่องล่าสุดเจ้าสาวไปรฯก็โอเคนะ อ่านสนุกระดับนึงแต่ยังไม่ถึงขั้นหวีดแฮะ

>>135 มู้ก่อนเห็นโม่งรีวิวไว้อยู่ มึงลองไปคุ้ยดู

>>142 เออกูว่าปัญหาคือ mm ที่มีแปลไทยมันมีแต่แนวที่มึงบอก ทั้งที่จริงๆมันมีอีกหลายแนวมากกกกก กูชอบแนว historical romance กับแนว paranormal อะ แต่มันไม่มีใครเอามาแปลไทยเลย เป็นเส้า ยิ่งแนว paranormal นี่กูว่าต้องยกให้ฝรั่งจริงว่ะ ไอ้พวกหมาป่าแวมไพร์ปีศาจเบียวๆทั้งหลายนี่กูละชอบนัก

เกิดใหม่เป็นแฮมสเตอร์นี่มันสี่เล่มจบเองหรอ หรือมีอีก กูไปดูในเวปมันตั้ง224ตอน
อ่านตยแล้วสนุกดีว่ะ คาร์นายเอกน้อนมากเลย

>>145 ที่ สนพ โพสไงว่าเล่มละ 450++ คูณกันละกูลมจะใส่ แต่ละเล่มคือห้ามหลับระหว่างอ่าน เขาคงยัดแบบสุดๆแล้วว่ะ
นี่กูก็รอสปอยล์อยู่เพราะไปอ่าน ตย มาแล้วนี่แหละ ลังเลโคตรๆว่าจะกดคู่เลยมั้ย

>>145 ผู้ช่วยสถาปนิก 236 ตอน ก็ 4 เล่มจบนะมึง กูรอเล่มสามไม่ไหวเลยไปแอบอ่าน555 แฮมสเตอร์ตอนแรกว่าจะซื้อเหมือนกัน แต่เห็นรีวิวแล้วเหมือนจะแผ่วปลาย เริ่มลังเลละ

เห้ยๆๆ กู >>146 เพิ่งเห็น สนพ ประกาศว่าจะเปลี่ยนรายละเอียดการจองใหม่ ประกาศจันทร์นี้ ถ้าแบ่งงวดได้หรือมีโปรอะไรดีๆกูคงสอยแน่ละ

>>136 กุเคยเขียนแนะนำลงทวิตอยู่ประมาณสองสามเรื่อง แต่เหมือนพอไม่ใช่แอคคนฟอลเยอะก็ไม่ค่อยมีคนสนใจเรื่อง เส้า TT กุว่าอีกเหตุผลคือการเข้าถึงหนังสือmmในไทยมันยากด้วย ถ้าไม่รอสนพ.เอาเข้ามาแปลไทยก็ต้องไปหาตามคิโนะหรือเอเชียบุ๊คซึ่งสาขาก็ไม่ได้เยอะ จะอ่านแบบอีบุ๊คก็ต้องมีแอคอเมซอน ต้องใช้บัตรเครดิต
>>144 สายparanormalเหมือนกันเลยมึงงงง กุชอบแนวนี้มาก แวมไพร์ หมาป่า อินคิวบัส พ่อมดแม่มด เวทย์มนตร์ เบียวดี แนวเอาmythologyมายำด้วยกุก็ชอบ

>>149 กูฟอลแอคคนที่รีวิว mm แต่เขาอ่านภาษาอังกฤษหมดเลยวะ ซื้ออีบุ๊กเอา กูก็ซื้อตามบ้างถ้าดห็นว่าน่าอ่านมากๆๆๆอะ ซิ้ออีบุ๊กง่ายกว่าหาเล่มนะกูว่าถ้ามีบัตรเครดิต กูอ่านอิ๊งช้า แต่เล่มที่แปลไทยน้อยมาก คนที่ชอบอ่าน mm น่าจะอ่านอิ๊งกันอยู่แล้วปะวะ ไม่ได้สนหรือรอแปลไทยอยู่แล้วอะ

>>146 แต่ละเล่มคือห้ามหลับระหว่างอ่าน <--- มึงหมายถึงเวลานอนหงายแล้วหนังสือร่วงใส่หน้าใช่มะ 55555
กูเคยนอนอ่านอีบุ๊กแล้วทำมือถือร่วงใส่ ปากแตกเลย เจ็บชิยหาย

>>138 +1 ถ้ามีหนังหรือซีรีส์ปังๆเมื่อไหร่ คนก็จะแห่ไปแย่งกันซื้ออ่านเอง มึงดูบริดเจอร์ตันสิ แก้วกานต์แปลขายมาตั้งเป็นปีเป็นชาติ ไม่เห็นมีใครพูดถึง พอเน็ตฟลิกซ์ทำซีรีส์ปุ๊บ คนแห่ซื้อนิยายจนขึ้นเบสท์เซลเลอร์ ขายดีจนสนพ.ออกมาบอกว่าหมดเกลี้ยง กูได้ยินว่า mm หลายเรื่องมีค่ายหนังซื้อไปทำแล้ว ช่วยกันภาวนาให้มันออกมาปังๆละกัน เผื่อแนวนี้ในไทยจะแมสขึ้นบ้าง

>>146 หนามากอ่ะเมิงขนาดหาร4แล้วกูยังตกใจเลยว่ายัดหมดจริงๆเหรอวะเล่มละ60ตอน ปกติกูเห็นเขายัดแค่30ตอน
>>151 กูทำไอแพดแอร์ตกใส่บ่อยมาก ไม่ถึงกับปากแตกแต่ก็เจ็บมากกก เรื่องนี้มีปากแตกอ่ะ

กูอยากอ่าน mm นะ แต่กูไม่รู้จะเริ่มจากไหน เรื่องที่มีแปลไทยก็ไม่ใช่แนวกู กูไม่ชอบแนวสืบสวนง่ะ อยากอ่านพวกแนวไฮสคูล วัยรุ่นฝรั่ง หนุ่มนักบาส งานพรอม ปาร์ตี้บ้านเพื่อน อะไรเทือกๆนั้น แม่งไม่มีแปลไทยให้กูเล้ย

>>154 ไฮสคูลกูแนะนำ Love, Simon ของนาบู ใสๆ YA น่ารัก วัยโตขึ้นมาหน่อยก็ Leo loves Aries แนวมหาลัย ชอบพระเอกเรื่องนี้มากกกก เจมี่อบอุ่นมากกกก หนุ่มรักบี้เรื่อง Him us ก็สนุกดี แต่อ่านจบแล้วก็ไม่ได้อยากอ่านซ้ำเท่าไร
อุดหนุนไพร์ดกันเยอะๆนะ กูกลัวเจ๊งมากเลย นิยายเรื่องที่บอกจะออกก็ไม่เห็นออกสักที

>>154 แนวไฮสคูลที่มึงชอบวัย YA ไม่ใช่ mm

>>156 mm ไฮสคูลก็มีเยอะแยะนิ https://www.goodreads.com/shelf/show/mm-high-school กูว่ามันไม่เหมือนกันนะ ระหว่าง ya กับ high school mm แต่บางเรื่องก็ก้ำกึ่งมั้ง หรือจริงๆแล้วมันคือหมวดหมู่เดียวกันวะ 555555 กูมองว่า ya มันจะออกแนว coming of age แต่ถ้าเป็น mm มันจะเน้นเรื่องรักๆ ออกไปทาง romance มากกว่า

>>157 ya ถึงจะเน้นเรื่องรักแต่ถ้าไม่มี sex on page ก็ไม่ใช่โรมานซ์ mm หรอก
พวกตัดเข้าโคมไฟคือ YA อยู่ดี

>>158 สรุปคือถ้ามี nc จะเป็น mm แต่ถ้าไม่มีจะเป็น ya กูเข้าใจถูกบ่??

>>159 ใช่ เหมือนที่นิยายของนิโคลัส สปาร์คส์คือนิยายรัก ไม่ใช่โรมานซ์
นิยายรักเด็กวัยรุ่นคือ LGBTQ YA ไม่ใช่ mm
ส่วนใหญ่ age of consent ในอเมริกาคือ 18 นักเขียนเลยไม่ค่อยกล้าแต่งให้เด็กไฮสคูลเอากันโจ๋งครึ่มในหนังสือ พอเข้ามหาลัยเลย 18 ไปก็เป็น new adult mm เอากันรัวๆไม่ผิดกฎหมาย

กูช่วงนี้อ่านแต่วายจีนจนชักเบื่อ โควิดปีก่อนทำกูไม่ได้ไปไหนเลย อยากไปเดินอิเคะบุคุโระโว้ยยยยย
แนว mm หรือ ya ก็ยังไม่ใช่สำหรับกู
ใครมีวายไทยแบบอ่านในเว็บแนะนำมั้ย ติดเหรียญก็ได้ แต่ไม่เอาที่พูดมึงกู ไม่เอา Omegaverse หรือ pwp (คือกูย่อยช้า ไม่ชอบฉากเยแบบแดกด่วน)
ขอบคุณ​ล่วงหน้า

>>161 อยากชวนมาอ่านวายเกาในธัญวลัย แต่มันกลวงๆ บ้งๆ เกรงว่ามึงจะไม่ชอบ 55555555

>>162 เกาก็ได้ 555 แต่ปกติกูไม่ค่อยเข้าธัญเลยว่ะ
กลวงหรือบ้งไม่เป็นไร จีนบ้งกูยังผ่านมาได้ 555
วีคหน้ากูไม่ได้ไปทำงานทั้งวีค
โปรยมาให้กูทีพลีส

>>163 มึงลองไปส่องๆดูนะ https://www.tunwalai.คอม/profile/4381890/โซซอล มันอ่านฟรีได้หลายตอนอยู่ กูชอบเรื่องพลิกรักร้ายลงล็อก แนวประธานกับเลขาแบบ SM โง่ๆดี 5555555

>>164 เยอะดีว่ะ กูเห็นแต่งานเกาของโรสกับมีดี เพิ่งรู้ว่ามีคนซื้อลิขสิทธิ์แปลมาลงเว็บนี้ด้วย
สายตากูสะดุดกับรุ่งอรุณฯก่อนเลย อยากลองแนวย้อนยุคของเกามั่ง 555
ถ้าแปลดีกูคงต่อด้วยพลิกรักร้ายที่มึงแนะนำ(ปกหื่นจัง)
ขอบคุณ​แรงๆนะเพื่อน

มีแท็ค mmชาวโม่ง หรือแหล่งไหนให้ไปสุมหัวกันไหม กูพักนี้ไม่ค่อยได้อ่านเท่าไร ไปอ่านแปลจีน นิยายตามเน็ตซะเยอะ แต่เมื่อก่อนเคยรีวิวในโม่งบ้าง รีวิวทีไรกริบทุกที เห็นเหมือนโม่ง mm โผล่มาเยอะ รู้สึกดีใจคึกคัก พวกมึงกำลังอ่านเรื่องไหนสนุกๆ มาเล่าแลกเปลี่ยนกัน ตอนนี้กูกำลังอ่าน Roommate เรื่องใหม่ของคนเขียน him/us อ่านเพลินดี

>>164 โห กูเพิ่งรู้ว่าเดี๋ยวนี้ทวล.มีอะไรแบบนี้ด้วย เดะกูไปเปย์ด้วยคน อยากให้มีคนเอานิยาย munpia เข้ามาอีกเยอะๆ

>>166 นี่ขนาดมึงไม่ค่อยได้อ่าน อ่านซะเรื่องใหม่ล่าสุดเลยนะมึง 555555555 ล่าสุดที่กูอ่านแล้วชอบก็เรื่อง Boyfriend Material อ่ะ แนว rom-com แฟนปลอมสู่แฟนจริง พล็อตเพลนๆไม่ค่อยมีไร แต่มุขตลกมันเฮฮาดี

m/m ที่กูอ่านล่าสุดนี่กูไม่รู้จะแนะนำดีมั้ยเพราะกูชอบแต่ไม่รู้คนอื่นจะชอบเหมือนกันรึเปล่า 5555555 นานๆทีจะมีคนเมาท์ m/m กูแชร์ด้วยละกัน เรื่อง Kidnapped by the Pirate เนื้อเรื่องก็ตามชื่ออ่ะ แนวคุณชายลูกชายผู้ว่า อายุสิบแปด เป็นเกย์แต่บอกใครไม่ได้ พ่อก็จู้จี้ จะบังคับให้แต่งงานกับผู้หญิง สุดท้ายน้องโดนลุงโจรสลัดวัยสี่สิบลักพาตัวไป (เอจแก๊ปยี่สิบกว่าปี เยอะเห้ๆ 555555) แล้วไปๆมาๆก็รักกัน พระเอกเป็นโจรสลัดแต่ไม่เหี้ย พอเริ่มมีใจให้กันแล้วตอนแรกๆต่างคนมันจะต่างปฏิเสธความรู้สึกตัวเอง ฝ่ายเด็กมองว่าอีลุงมันเป็นโจรสลัดร้ายๆเลยไม่กล้ารักเขา ฝ่ายลุงมันก็เห็นอีกฝ่ายเป็นเด็กน้อย คงไม่รักลุงแก่ๆอย่างเราจริงๆหรอก กูชอบเพราะสำหรับกูแค่เป็นโจรสลัดก็ goddamn hot แล้ว แนวนี้หายากสัสๆ ใครมี kindle unlimited มึงไปลองอ่านเล่นๆได้นะ แต่บอกไว้ก่อนอย่าคาดหวังมาก ไปเสพความฮอทของโจรสลัดและเมะลุงพอ

>>169 เหย น่าสนใจ กูถึงกับตามไปส่องรีวิวในกู้ดรี้ดมา กูจดลงลิสต์เลย ไว้เคลียร์กองดองตอนนี้หมดเดี๋ยวกูตามไปอ่านมั่ง

เป็นกำลังใจให้พวกมึงสาย mm ทุกคนนะเว้ยยยย กูรอพวกมึงมารีวิวซำเหมอ ปกติกูไม่ใช่สายนี้ (อย่างน้อยกูก็อ่าน mm น้อยมากเมื่อเทียบกับวายจีน กูเลยไม่นับตัวเองเป็นสาย mm) แต่เห็นพวกมึงรีวิวแล้วกูซื้อเข้ากองดองหลายเรื่องละ นี่กูดองไว้ทั้ง big bad wolf, how to vex a vampire, infamous และอีกมากมาย กูรู้จักนิยายพวกนี้เพราะพวกมึงมาขายตรงในนี้ทั้งนั้นอะะ แต่พอเป็นนิยายภาษาอังกฤษแล้วกูชอบดองยาวหน่อยเพราะภาษากูใช่จะแข็งแรง มันใช้ลมปราณมากกว่าอ่านแปลไทยง่ะ

>>168 ไม่ค่อยได้อ่านจริงๆ แต่ตอนเห็นเรื่องรูมเมทโปรโมท กูเลยรอจะอ่านเพราะอยากเรียกฟีลอ่าน mm กลับมา เพราะกูชอบเรื่อง him/us น่ะ

Roommate กูยังอ่านไม่ถึงครึ่งเล่มนะ อ่านง่าย สไตล์เขียนแบบเดิมคือ dual first pov และกูชอบตัวละครทั้งสองคนมาก ไม่รำคาญคนไหนเลย เรื่องนี้วัยผู้ใหญ่แล้ว 25-26 กำลังเจอหัวเลี้ยวหัวต่อของชีวิตทั้งคู่เลย เรื่องงาน เรื่องครอบครัว คนนึงเป็นช่างทำขนมปัง เลิกกับแฟนเก่ากลับบ้านเกิดหางานทำ อีกคนเป็นฟาร์มบอยแต่ชอบวาดรูปสนใจงานกราฟฟิค เรียนไฮสคูลที่เดียวกัน แต่ไม่ได้รู้จักกันนะ แค่คนนึงเคยไปตามแอบมองอีกฝ่าย bj ให้คนอื่นสมัยม.ปลายบ่อยๆ
>>171 กูๆๆๆ กูเคยมาขายเรื่องแรกและเรื่องที่สาม ทัังรีวิวทั้งแปะลิงก์ตอนลดราคา 555 ดีใจ ว่างๆมาอ่านนะเพื่อนโม่ง สำหรับกูมันจะอ่านยากพวกเรื่องที่เซตติ้งเยอะๆ ซับซ้อน แต่พอผ่านจุดนั้นไปก็จะอ่านง่ายขึ้น บางเรื่องก็อ่านไม่ยากเลย แล้วแต่สำนวนคนเขียนด้วย

>>169 กูชอบ age gap ชอบโจรสลัด แต่เมะลุงโจรสลัด กูกลัวใจว่าลุงจะไม่ถนอมน้อง แต่คือไม่เหี้ยใช่มะ

>>172 น่าสนๆๆ

>>154 กูเพิ่งนึกออก กูเคยอ่าน Rainbow boys รู้สึกมีสามเล่ม แต่กูมีแค่เล่ม 1-2 เนี่ยเลย แนวไฮสคูล หนุ่มนักบาส นักว่ายน้ำ หนุ่มเกย์เปิดเผย มีสามตัวละครหลัก ไม่ใช่ 3p นะ นักกีฬาเค้าคู่กัน มีงานพรอม(มั้ง) จบการศึกษา แนว YA อะแหละ คัมมิ่งเอาท์ คัมมิ่งออฟเอจ มีฉากแบบตัดเข้าโคมไฟ แต่กูว่าสนุกนะตอนที่อ่าน ตอนนั้นกูซื้อมาอ่านแบบมึนงง หยิบมาเหมือนจะรู้แต่ก็ไม่รู้ว่าแนวไหน กูยังไม่ใช่สายวายเต็มตัว แต่ชอบอ่านพวกวรรณกรรมเยาวชนที่มีตัวละครเด็กหนุ่มกรุบกริบ เรื่องเก่ามากน่าจะเกินสิบปีมาแล้ว คงหาอ่านยากแล้ว แต่คินเดิลน่าจะมี
เรื่องใหม่ๆ กูยังนึกไม่ออก กูน่าจะเคยอ่านแค่ the bravest things ส่วนมากมันวัยมหาลัย new adult ไปเลย ไม่ก็มึงลองไปอ่าน heartstopper อันนี้การ์ตูนนะ มัน YA ดราม่า เห็นว่าดังนะ มีให้อ่านในเว็บของคนเขียน เค้าวาดลงเว็บแล้วรวมเล่ม (กูเคยอ่าน น่าจะยังมีอยู่ แต่กูไม่ได้เช็คนะว่ายังมีถึงตอนไหน) มีขายเล่มที่คิโนะหรือเอเชียบุ๊ค จะมีเป็นซีรีส์ netflix ด้วย

กูเห็นด้วยกะโม่งบนๆ ที่ว่าถ้าแนว paranormal ต้องสาย mm นี่แหละ พวกแวมไพร์อินคิวบัสหมาป่า เทพกรีกนอร์ส เบียวดีนักแล แนว historical ก็ดี โรมานซ์บรรยากาศยุโรป ยุคกลาง ยุค18-19 โรแมนติกดี

>>174 โอ้โหมึง rainbow boys มีเล่ม 2-3 ด้วยเหรอเพิ่งรู้ กูมีเล่ม 1 แบบเล่มกนังสือ อ่านแล้วชอบนะอยากอ่านต่อ ขอบใจมึงมาก

Ky แนะนำนิยายวาย(จีนโบราณ) แนวพระเอกยันขั้นสุด ยันระยะสุดท้าย นายเอกโดนเด็ก(หลอก)แดรกให้หน่อย เช่น ตัวร้ายอย่างข้า กลรักสลักโลก เกิดใหม่ลูกชายประมุข ฤาบุรุษ

>>172 ลุงไม่เหี้ยเลยมึงงงงง ออกแนวเหมือนจะร้ายแต่ซุกซ่อนความใจดี มันก็คลิเช่ๆแหละ 555555 แต่กูชอบตอนลุงมันเริ่มมีใจแล้วสับสน เหมือนเห็นตาลุงโดนไอ้เด็กวัยกระเตาะมันปั่นหัว น่ารักดี

>>176 ที่มึงพูดมานั่นน่าจะหมดละนะ 5555
ถ้าที่กูนึกออกก็ บทตัวร้ายช่างยากนัก กับฆ่าหมาป่า เรื่องหลังตอนนี้ยังไม่เท่าไหร่แต่พระเอกมันยึดติดจนส่อแววจะยันในอนาคตได้

>>177 มึงขายซะกูอยากตามไปอ่าน กูชอบคาร์ลุงๆ แต่ฝั่งเอเชียไม่ค่อยมีให้อ่านเลย

KY กูเพิ่งหยิบแอบเนียนมาอ่าน ทำไมมันแปลเหี้ยขนาดนี้วะ สะดุดแม่งทุกหน้า อ่านไปขมวดคิ้วไป ไม่มีใครด่าการแปลเรื่องนี้เลยเหรอวะ

>>180 ที่มึงถืออยู่ในมือคือเวอร์ชั่นปรับปรุงแล้วจย้า
งานแปลตอนลงตัวอย่างยิ่งกว่านี้อีก

>>180 สำนักรีวิวใหญ่ ๆ ที่กูเคยอ่านเจอก็ไม่บ่นเรื่องการแปลด้วยนะ (ก็กุหลาบส่งไปให้อ่านฟรีอะนะ)
มีการเลี่ยงบาลีไปบอกว่าการแปลก็อ่านรู้เรื่อง แต่เข้าใจยากนิดนึงเพราะตัวละครเยอะ กูนี้อยากจะแหม อ่านรู้เรื่องยังไงวะ กูทนอ่านไม่จบก็ขายทิ้ง ไม่น่าหลงซื้อมาเพราะเพื่อนมาป้ายยาว่ายอดวิวเยอะกว่างานของโม่เซียงเลย

>>180 กูไม่ได้อ่าน แต่เห็นตอนออกมาใหม่ๆคนบ่นเรื่องการแปลเยอะนะ

>>180 คนด่าตั้งแต่ลงตัวอย่างยันออกเล่มแล้ว คนไม่ซื้อกันเพราะแปลเหี้ยนี่แหละ ทั้งที่ปกสวย ที่จีนแมสมาก
กูเสียดาย ถ้าแปลดีๆ เนื้อเรื่องมันสนุกกว่าที่เป็นอยู่แน่ๆ

เรื่องนี้ขนาดแปลแย่กุยังชอบมากเลย เสียดายอยากให้เเมมกว่านี้

>>181 >>182 >>183 >>184 กูส่องแท็กเจอแต่คนบอกไม่ได้แปลแย่ขนาดนั้นแล้วงงสัด ถ้าแบบนี้คือยังไม่แน่แล้วแบบไหนถึงแย่ อีห่า กูว่าเรื่องนี้แปลเหี้ยสุดตั้งแต่เคยอ่านงานวายแปลชุ่ยๆมาละอะ บอกอก็เหมือนไม่ทำงานเหี้ยอะไรเลย เว้นวรรคผิดจุด ขึ้นบรรทัดใหม่ผิดที่ ใช้กู-มึงหลายบริบทที่ไม่น่าใช้จนเสียอารมณ์ ปล่อยมาได้ยังไงวะ ให้เหี้ยแซงลิ่วเหยา(ที่อ่านไม่รู้เรื่อง)ไปเลย

>>186 แปลดีแปลเหี้ยของแต่ละคนเดี๋ยวนี้มันไม่เท่ากันอะมึง แต่ตอนแอบเนียนออกมาใหม่ๆเคยมีแอครีวิวแอคนึงบ่นว่านิยายเรื่องนึงแปลแย่มาก ทุกคนก็เข้าใจตรงกันโดยไม่ต้องเอ่ยชื่อนะว่าแอบเนียนแน่นอน 55555555

>>187 แปลว่ากูไม่ได้คิดไปเองคนเดียว ค่อยยังชั่วหน่อย เหอๆๆๆ

แอบเนียนกูอ่านรู้เรื่องนะ แปลไม่ผิดแต่เรียบเรียงไม่ดี เคาะวรรคเว้นบรรทัดมั่วช่วงต้นเล่มหนึ่งจริง แต่มันไม่ถึงคั่นแย่จนอ่านไม่รู้เรื่องแบบที่บ่นกันว่ะ ด้วยตัวเรื่องมันสนุกถึงขั้นติดท๊อปสิบจิ้นเจียงด้วย แล้วทางจีนไฮป์กันขนาดมีทั้งเรดิโอกับม่านฮว่าออกมาอีก

แอบเนียนเหมือนเล่ห์กลตรงที่ต้องผ่านร้อยหน้าแรกให้ได้แล้วจะสนุก

>>186 กูใช้เรื่องนี้เป็นเกณฑ์กรองแอครีวิว ถ้าใครบอกแปลดี แปลรู้เรื่อง กูจะเหมาไปก่อนว่าอีนี่กุหลาบส่งให้อ่านไม่ก็กุหลาบซื้อตัวไปแล้ว 5555

>>190 ถถถ ไอเดียดี ถ้ามึงเจอแอคไหนกล้าบ่นเรื่องคุณภาพแปลช่วยแชร์กูด้วย จะได้ไปตามฟอล

>>187 +1 ไม่เกี่ยวกับแอบเนียนนะ แต่มาตรฐานคนไม่เท่ากันจริงๆว่ะ มีเรื่องนึงคนเชียร์มากกว่าแปลดี แปลเก่ง เริ่ดหรู เคยแปลเถื่อนมาก่อนคนติดงอมแงมจนสนพ.ซื้อฉบับเถื่อนนั่นแหละไปลงเว็บขาย แต่กูตามไปอ่าน ก็ไม่เห็นจะดีงามอะไรขนาดนั้น ใช้คำผิดบริบทเพียบ บางช่วงอ่านแล้วก็แปลกๆเหมือนแปลมาผิดอีกตะหาก แค่ตัดๆตบๆจนมันเนียน อ่านรู้เรื่องกว่านิยายแปลเถื่อนทั่วไปเท่านั้นแหละ อวยซะ ส่วนบางเรื่องก็ด่าจังว่าแปลเหี้ยแปลห่วย ใช้คำแปลกๆไม่โอเคงั้นงี้ เผลอแป๊บเดียวแม่งกลายเป็นของแรร์ต้องรอพิมพ์ซ้ำ เดี๋ยวนี้กูเลยเลิกเชื่อรีวิวแล้ว อ่านตัวอย่างเองเท่านั้น

>>192 อิเจิ้นใช่ไม่ใช่ ถถถถ คนนี้กูให้มาตรฐานเดียวกับคนแปลแอบเนียน แปลรู้เรื่องแต่ห่วยแตก เรียบเรียงไม่เป็น อ่านไปคิดไปว่า 'ถ้านักแปลคนอื่นแปลต้องไม่ใช่แบบนี้แน่ๆ'

>>192 กูสังเกตมาเยอะแล้วพบว่าพวกอวยแปลเถื่อนอะมาตรฐานต่ำทุกคนแหละมึง วายจีนเถื่อนบางเรื่องแปลจากอิ๊ง ติดกลิ่นนมเนยโคตรๆ คนก็ยังอวยกันว่าแปลดี อย่างว่าแหละคนมันอ่านเถื่อนแล้วกลัวไม่มีใครแปลให้อ่าน ก็ต้องลดมาตรฐานไปอวยของห่วยๆไว้ก่อน

ใครเป็นเหมือนกูมั้ยวะ สมัยก่อน(สักม.ปลาย-มหาลัย)​ ชอบอ่านนิยายบรรยายแน่นๆ เต็มหน้า
นิยายเรื่องไหนมีแต่เครื่องหมายคำพูด ("แบบเนี้ย") ติดกันหลายบรรทัดจะไม่ค่อยอ่าน รู้สึกรำคาญเหมือนตัวละครเอาแต่คุยๆๆๆกัน

แต่พอเริ่มอ่านนิยายตามเว็บ กลายเป็นกูติดนิสัยไถข้ามบทบรรยาย ไถแบบไม่อ่านเลยนะ แล้วอ่านเฉพาะบรรทัดที่เป็นคำพูด เท่ากับเวลานักเขียนอัพตอนนึงกูอ่านจบไวแต่ไม่ค่อยได้อะไรเลยว่ะ 555 แต่จะกลับไปตั้งต้นอ่านใหม่ก็ขี้เกียจ
นี่กูติดอ่านพวกไลต์โนเวล เว็บโนเวลมากไปป่าววะ มีใครเป็นเหมือนกูมั่ง?

>>195 กูอีกที เมื่อกี้ลังเลที่จะยกตัวอย่างเพราะเห็นเคยเป็นประเด็น แบบเรื่องข้าชื่อสีหราชอะ กูโคตรชอบเซ็ตติ้งชอบวิธีบรรยายนะเว้ย แต่อ่านไม่ถึงไหนสักที คือกูก็ไม่ได้อยากให้เขียนออกมาเป็นนิยายแชท (อันนั้นก็เคยลอง แต่มันก็มีแต่คำพูดเยอะเกิ๊น) แต่กูเริ่มมองว่านิยายวายมันกึ่งๆ ไลต์โนเวลสำหรับกู เลยแม่งเสียดายตัวเองที่อาจจะข้ามเรื่องดีๆไปแค่เพราะมันอ่านยาก แต่ก็ไม่รู้จะทำไง ... จบการบ่น ขอบคุณ​ที่ให้ยืมพื้นที่ระบาย

>>192 กูไม่เคยเห็นแปลเถื่อนเรื่องไหนดีเลยมึง จะวายไม่วาย แต่ขึ้นชื่อว่าเถื่อนอ่ะ ส่วนใหญ่ (ซึ่งกูยังไม่เคยเห็นส่วนน้อยนะ) คุณภาพไม่ดีพอจะได้ตีพิมพ์เป็นหนังสือทั้งนั้นแหละ เจ้าของลิขสิทธิ์ที่ซื้อแปลเถื่อนมาลงขายนี่กูก็ไม่อยากสนับสนุน เหมือนมักง่ายจะเอาแต่เร็วเข้าว่า รีบขายรีบทำกำไร ทั้งที่พวกของเถื่อนนี่เหลือบไรเกาะกินวงการของตัวเองในระยะยาวแท้ๆ

เคยอ่านเจอประมาณว่าแปลเถื่อนแปลชื่อสถานที่แล้ว แล้วที่นี้มีlcแปลจริงจะแปลชื่อสถานที่ซ้ำนั้นเหมือนกับแปลเถื่อนไม่ได้นี้จริงปะ

>>198 จริงๆมันทำได้ ไม่ผิดกฎหมาย แต่พวกแปลเถื่อนพวกคนอ่านฟรีมันปสด. จนของลิขสิทธิ์ต้องพยายามเลี่ยงๆ

>>195 กูเป็นแค่บางเรื่องอะ พวกเรื่องที่เนื้อหาเบาๆ แนวยุคปัจจุบันไรงี้กูชอบอ่านบทบรรยายผ่านๆหรือไม่ก็ข้ามเลย แต่แนวย้อนยุค จีนโบ กูจะไม่ค่อยข้ามนะ

>>200 เออจริงถ้าเป็นจีนแปลกูอ่านบทบรรยายได้เรื่อยๆ ไม่ข้าม (ขึ้นอยู่กับฝีมือนักแปลด้วยมั้ง??)

>>198 เขาก็พยายามเลี่ยงๆแหละ ไม่อยากมีปัญหา แต่บางทีเลี่ยงแล้วพวกแฟนคลับของเถื่อนก็ปสดอีก บอกว่าทำไมไม่แปลแบบที่แปลเถื่อน แปลผิดไม่มีความรู้ไม่ได้อ่านต้นฉบับมาสิท่า แปลเถื่อนนี่แหละสุดยอด บลาๆๆๆ

กูไม่อ่านพวก lc ที่ซื้องานแปลเถื่อนมาขายว่ะ ไม่ได้กีดกันนักแปลเถื่อนนะ แต่ถ้ามึงจะรับงาน lc มึงก็ต้องแปลใหม่ ให้ดีก็แปลเรื่องใหม่ไปเลยแฟร์ๆ ไม่ใช่เอาของเถื่อนที่แอบตั้งกลุ่มลับเก็บตังค์มาขายอีกต่อ แล้วงานเถื่อนอ่ะมึง แปลมั่วแปลผิดแปลจากอิ้งทั้งนั้น จะจ่ายตังค์ซื้ออ่านทั้งที กูก็อยากได้งานที่คนแปลเขาให้เกียรติกู

>>203 แปลเถื่อนวายลงเว็บอ่านนิยายทั่วไปรอร ดดแต่ไม่เก็็บตังนะมึง นอกจากมีพวกเลี่ยงบาลีให้โดเนทแทน แต่พวกนี้จะโดนด่าทีก็ทำเนียนปิดที แต่ส่วนมากแปลฟรีอะ แล้วถ้ามีีลิขสิทธิ์แปลเถื่อนก็หยุดแปล สนพก็เอาไปแปลใหม่หมดนะไม่ได้เอาของเถื่อนมาใช้

>>204 โดเนทที่ว่านี้หมายถึงระบบสนับสนุนในแอพเลยไปที่แยกออกมาเป็นกลุ่มอีกที

>>205 ไม่

>>204 ที่กูเจอนี่ไม่ได้ลงในรอร แต่ไปลงเว็บอื่น พอมีคนติดก็ตั้งกลุ่มลับ ใครอยากอ่านไวก็ต้องจ่ายตังค์ค่าเข้ากลุ่ม แล้วเขาก็จะแจกไฟล์ ทีนี้สนพ.ส่วนใหญ่เขาก็จะจ้างคนแปลใหม่แหละ ซึ่งตรงนี้กูไม่มีปัญหา แต่ก็มีบางสนพ.เหมือนกันที่ซื้องานเถื่อนนั่นมาลงเว็บแบบมี lc ทั้งดุ้นเลย เท่ากับว่าไม่ต้องทำอะไร ไม่จัดหน้า ไม่ตรวจคำผิด จ่ายตังค์สนับสนุนคนแปลเถื่อนมาขายคนอ่านอีกต่อ คนอ่านที่ชินกับสำนวนเถื่อนไปแล้วก็จะตามอวย หรือถ้าจ้างคนแปลใหม่ กองอวยพวกนี้ก็ตามจิกตามแซะว่าสู้แปลเถื่อนไม่ได้มั่งล่ะ แปลช้ามั่งล่ะ เมื่อไหร่ถึงจะได้อ่านต่อ รอเป็นชาติ ฯลฯ กูเห็นแล้วแขยงพวกแปลเถื่อนไปเลย ปลิงของแท้

ky เพิ่งอ่านกระบี่คู่หานซานจบแล้วนึกถึงดราม่าที่เคยพูดถึงกัน ทำไมที่จีนถึงดูดราม่าไม่เผาผีกันขนาดนั้นอ่ะ กูว่าก็จบดีนะชอบเส้นทางชีวิตหลังจากนี้ของแต่ล่ะคน โมเม้นศิษย์พี่กับพระเอกก็ไม่ได้คิดไปทางรัก ๆ ใคร่ ๆ ส่วนโมเม้นคู่อื่น ๆ ก็ครบรสดี มีทั้งหวานซึมลึก หวานอมขม คสพ.ซับซ้อน คู่กัดลิ้นกับฟัน หรือแนวใส ๆ
ส่วนพระนายปมคสพ.ก็เคลียร์ตั้งแต่เล่ม 2 ส่วนเล่ม 3 เหมือนเคลียร์ปมเนื้อเรื่อง เลยดึงตัวละครรอบ ๆ มามีบทมากขึ้นซึ่งกูชอบนะ เหมือนโลกนี้ไม่ได้หมุนแค่รอบตัวพระนาย แต่ละคนก็มีบทบาทของตัวเองแล้ว แล้วจบสวยในแบบของตัวเองทั้งการใช้ชีวิตและเคลียร์ปมในใจบางจุดทำกูน้ำตาซึมด้วยซ้ำ

>>208 เคยเห็นคนบอกที่ไทยได้มาเป็นรีไรต์หลังออริโดนแม่จีนดราม่าอะ ไม่รู้ลือกันไปเองป่าว แต่กูเซ็งคู่หลักโดนแย่งซีนซะเยอะ เล่มนี้เลยอ่านผ่านๆ บางช่วง

>>207 ภรรยาซอมบี้ไงมึง คนแปลเถื่อนมาแปลเอง กูยังเห็นโม่งบนอวยว่าแปลดี ทั้งที่กูอ่านไม่รู้เรื่อง

>>210 กูก็อ่านไม่รู้เรื่องเช่นกันเลยตัดสินใจรีบเทดีกว่า เสียดายมากเรื่องนี้ น่าเก็บยาวๆ Y_Y

>>210 ตอนแปลลงเว็บกูก็อ่านไม่รู้เรื่องตอนแรกนึกว่าแปลดำน้ำจากทรานสเลทด้วยซ้ำ ไปอ่านหน้าบทนำก็บอกว่าแปลจากจีนอีก

>>210 ถึงกับอ่านไม่รู้เรื่องเลยเหรอ อันนี้กูซื้ออีบุ๊คมาไม่ถึงกับแปลสวยมากแต่ถึงกับไม่รู้เรื่องเลยก็ว่าเกินไปนะ แต่คนนี้ก็นักแปลใหม่ด้วยเพิ่งแปลเรื่องนี้ดรื่องแรกกูเลยอาจไม่อะไรมากรอดูพัฒนาการกันไป

>>213 มันไม่ใช่ ไม่ถึงกับแปลสวยมาก อ่ะมึง แต่มันแปลแข็งมาก ถ้าเป็นนักแปลหน้าใหม่มาแปลเถื่อนเพื่อฝึกฝีมือ พอมีคนซื้อลิขสิทธิ์แล้วแปลใหม่หมด อันนี้กูยังพอเข้าใจนะ เศรษฐกิจแบบนี้ใครๆก็ต้องทำมาหากิน แต่เอาของเถื่อนมาขายแบบนี้ ก็ลากันที่เรื่องแรกนี่แหละจ้ะ ไม่ต้องมีเรื่องที่สองหรอก เสียความรู้สึก

>>210 แปะมือ กูก็งงเหมือนกันมึง เหมือนจะรู้เรื่องแต่ไม่รู้ ทุกอย่างดูลอยมาก จับอารมณ์ไม่ถูกว่าตัวละครเป็นคนแบบไหนรู้สึกยังไง

>>214 เรื่องนี้กูว่าน่าจะต้องโทษสนพด้วยปะวะ ถ้าสนพขอให้แปลใหม่ คนแปลก็น่าจะยอมแปลใหม่แหละ แต่สนพอาจจะรีบขาย เลยเอามาทั้งแบบนั้นเลย

>>213 อ่านรู้เรื่องกับอ่านแล้วรู้สึกสนุกไม่เหมือนกันนะมึง กูเสียดายงานแถมยังต้องเสียเงินอีก ในยุคที่นิยายแปล LC ให้พรึ้บขนาดนี้ก็ต้องเลือกตัด

>>>214 >215 เรื่องแปลแข็งแปลสวยอะไรพวกนี้กูไม่ค่อยสันทัด ถ้าไม่ถึงระดับคนแปลลิ่วเหยากูถือว่าโอเคคุยกันได้อยู่เพราะคนนี้ขั้นสุดของกูแล้ว แต่ส่วนหนึ่งกูโกรธสนพ.อย่างที่เพื่อนว่า กูงงมากอะไรจะรีบขนาดนี้ฉบับที่ขายอีบุ๊คก็ยังไม่เกลาเรียบเรียงให้เรียบร้อยแล้วเอามาขาย ถ้ามีบก.เกลาอีกหน่อยก็ใช่ว่าจะขี้เหร่

>>213 อ่านไม่รู้เรื่องแบบที่คนอื่นบอกอะ ไม่ใช่แบบไม่รู้รู้เรื่องเลย แต่มันมึนๆอึนๆอะกูไม่รู้จะอธิบายยังไง แล้วเรื่องนี้มันมีตั้งหลายเล่มกูว่าหลายคนก็ตัดสินใจไม่ซื้อ พูดได้ว่าเสียดายอะที่ต้องตัดออกไปตอนแรกกูก็อยากได้เรื่องนี้อยู่ ถ้าแปลแบบเล่มเดียวจบอะไรก็ได้อยู่ สนพเลือกที่จะเสี่ยงมากที่เอาคนแปลเถื่อนมา

อย่างเรื่องวายร้ายโฉมสะคราญของ Q กูอ่านรู้เรื่องนะ แต่มันเหมือนไม่ผ่่านการเกลา คนแปลรู้ภาษาจีนแต่อ่อนไทยไม่ใช่ไม่มี บ.ก.หรือพรูพรี้ด ควรทำหน้าที่นี้ เล่ม 2 กูเลยบาย อย่างที่โม่งบนๆ บอก นิยายออกยิ่งกว่าผักปลา แนวตัวร้ายตกหลุมรักไม่ได้มีเรื่องเดียว ถ้าสนพ.ชุ่ยมา กูก็ไม่รู้จะเสียตังค์ทำไม

กุกำลังจะเข้ามาถามเรื่องเมียซอมบี้พอดี กุไปอ่านตยแล้วงงว่ะ คือนอ.มันรับกระสุนแทนพระเอกแล้ว ไม่เป็นไรแผลหายเลย คือเข้าใจว่าอาจวางพลอตให้เป็นเพราะไวรัสซอมบี้แต่ทำไมพอ.ไม่แปลกใจเลย ทำไมคนโดนยิงแล้วดูไม่เป็นไร แถมตอนไปหาหมอ โรงพยาบาลมีอัลต้าซาวน์แต่ดันตรวจคนไข้ด้วยการจับชีพจรซะงั้น...
เรื่องของเรื่องคือ กุสงสัยว่ามันจะมีความบ้งสไตล์นี้ทั้งเล่มเลยมั้ยวะ
การแปลกุอ่านรู้เรื่อง แต่ไม่สวย บางจุดเหมือนแปลตามคำทีละประโยคน่ะ

อห เพิ่งรู้ว่าซอมบี้เอาแปลเถื่อนมาพิมพ์ขายเลย กูนึกว่าซื้อ lc แล้วใช้นักแปลใหม่ รอขายทิ้งละกัน

>>220 เรื่องรับกระสุนไม่โดนจุดสำคัญนอ.เลยตอแหลไว้ พอ.ก็ไม่ได้สนใจนอ.อะไรขนาดนั้นด้วย ส่วนจับชีพจรอันนี้กูแถให้เพื่อความมั่นใจมั้งเพราะยังไงก็อัลต้าซาวน์อยู่ดีแต่เหมือนหมอไม่เชื่อเลยเล่นศาสตร์การแพทย์ทุกแขนง

แต่จุดที่กูจุดจุดจุดมากกว่าคือนายเอกท้องแต่พระเอกหลอกไปว่าท้องอืดแล้วเสือกเชื่อเป็นตุเป็นตะ แล้วก็ตอนซอมบี้ระบาดแรก ๆ ไม่เคยอ่านเรื่องไหนที่เอฟเฟ็คกระทบน้อยขนาดนี้ ใครกระโดดกัดคอไปก็กัดไปบางพื้นที่อย่างห้างภัตตาคารยังเปิดปกติเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ถถถถถ

ky มีใครอ่าน white night ภาคต่อหมาเกาหลีละบ้าง สนุกมั้ยบิ้วกูที ได้มาวีคก่อนแต่ขก.อ่าน เว้นช่วงแล้วรู้สึกหมดไฟ

>>223 ยังไม่ได้อ่าน แต่กูสงสัยว่าทำไมถึงเรียก spin off วะ ปกติ spin off มันคือภาคแยกของตัวละครตัวอื่นไม่ใช่เหรอ อันนี้มันคู่หลักนี่นา มันน่าจะเรียกว่าเป็น prequel/sequel หรือตอนพิเศษ อะไรแบบนั้นมากกว่าป่าวหว่า

>>224 ขยายความนิด กูหมายถึงที่มาดามเรียกนะ กูสงสัยว่าเขาใช้คำผิดรึเปล่า

พวกมึงมีนิยายพอร์ตเรื่องแปลกๆแนะนำกูไหม ตอนนี้กูเจอแต่แนวเกิดใหม่ ทะลุมิติ reborn รัวๆจนจะอ้วกออกมาเป็นประตูมิติอยู่แล้ว ขออะไรที่มันแหวกหน่อยเถอะ เป็นเล่ม หรือในreadawrite ก็ได้

>>223 อ่านและ กูสปอยให้มั้ยว่ามีได้กันแบบพระเอกร่างกึ่งๆเสือด้วย อีเหี้ย 555555

>>221 กู 214 นะ กูลองไปอ่านตัวอย่างใหม่ละ ภรรยาซอมบี้มีเกลาก่อนพิมพ์ว่ะ กูต้องขอโทษด้วยที่ทำให้เข้าใจว่าเอาของเถื่อนมาลงเลย กูจำพลาดเอง

>>226 โชเน็นแมวน้ำกับเพนกวินเลยมึง จบวันนี้พอดี หาอะไรอ่านเบาๆ หัว

>>228 แต่นักแปลยังเป็นคนเดิม อันนี้คอนเฟิร์ม

>>228 แต่เห็นคนอ่านอีบุ๊คยังบ่นเรื่องแปลอยู่ดีอะ กูไม่ได้อ่านตอนลงเว็บ ถือว่าแปลรู้เรื่องอยู่ใช่ปะ ถ้าแปลรู้เรื่องแต่เรียบเรียงเป็นภาษาเขียนไม่ได้ (แบบแอบเนียนฯ) กูอ่านไม่รอดอะ

>>227 บทคู่ลูกเยอะปะ กูอยากอ่านแค่คู่หลักง่ะ

>>231 กูว่ามึงลองอ่านตัวอย่างก่อน เขามีลงที่เกลาแล้ว สำนวนเขาเป็นไง อ่านได้มั้ย กูว่ามึงเป็นคนเดียวที่ตอบตัวเองได้ดีสุดว่ะ สำหรับกู ถ้าเขาแปลใหม่หรืออย่างน้อยก็เกลาใหม่เนี่ย กูไม่ติดใจกับนักแปลนะ ถ้าเขาไปแปลเรื่องอื่นกูก็อาจจะอ่าน แต่กูไม่ชอบสนพ.ที่สนับสนุนคนแปลเถื่อน

>>232 ไม่เยอะ บทคู่หลักเยอะมากกกกกกกกกก อ่านจนเลี่ยนตายไปข้าง (ซึ่งกูชอบมาก) แต่มีฉากเลี้ยงเด็กเยอะหน่อยนะ คือโมเมนต์คู่ลูกน้อยแต่โมเมนต์คู่พ่อแม่เลี้ยงเด็กอ่ะเยอะ

เมียซอมบี้เพิ่งรู้ว่าคนแปลเดิม ตอนอ่านในเวปนี่อ่านไม่ค่อยรู้เรื่องเลย แต่ตอนอ่านอีบุ๊ครู้เรื่องนะ เอาว่ารู้เรื่องกว่าการ์เดี้ยนเล่ม 3 อ่ะ

ระบาย กูอ่านปรมจ.แล้วเป็นคนเดียวป่าวว่ะที่...รู้สึกว่าเขาแปลไม่แย่ แต่ที่โดนด่าเยอะเนี่ยเพราะเล่ม 5 คำมันผิดเยอะจริงกับอิพวกดูซีรี่ย์ดันอยากให้แปลทับศัพท์ ซึ่งแม่งไม่ได้เกี่ยวเชี่ยอะไรกับการแปลดีไม่ดีเลยไอ้เรื่องไม่ยอมทับศัพท์เนี่ย มันอยู่ที่รสนิยมล้วนๆว่ามึงชอบแบบไหน เขาก็แปลมาปกติ เผลอๆถ้าไม่มีซีรี่ย์กูว่าแม่งไม่มีดราม่าเรื่องนี้แน่นอนอาจจะมีคนชมด้วยซ้ำที่แปล ชื่อ หรือกลอนออกมาได้เพราะ แต่พออิพวกดูซีรี่ย์มาก่อนดันติดคำทับศัพท์ มันเลยพาลมาซวยนิยายไงว่าทำไมไม่ทับ ทั้งที่ความจริงมันปกติอยู่แล้วที่ส่วนใหญ่นิยายจีนเขาจะแปลชื่อฉายา หรือกระบี่กันอะ แม่งเลยเป็นอุปทานหมู่ผิดๆที่ว่าแปลทับศัพท์เยอะ=แปลดี ปัจจุบันเลยกลายเป็นว่าพอนักแปลคิดคำเทียบไม่ออกก็ทับศัพท์แม่งเลยง่ายดี สุดท้ายนิยายแปลจีนเป็นไทย ก็จะกลายเป็นนิยายแปลไทยเป็นไทย เพราะอุปทานหมู่โง่ๆของด้อม ปสด. ที่พาลทำให้วงการนิยายแปลได้ความเชื่อผิดๆในการแปลทับศัพท์ ขอบคุณค่ะอิพวกด้อมปสด.ทั้งหลายที่ทำให้วงการนิยายจีนได้ความเชื่อใหม่ในการแปลทับศัพท์=แปลโคตรดีไร้ที่ติ

ป.ล.1 กูเห็นบางคนที่ด่านักแปลยังไม่ได้ซื้อนิยายมาอ่านเลยด้วยซ้ำ
ป.ล.2 บางคนที่ด่าเขาแปลผิดทั้งที่ความจริงคลังศัพท์ในสมองตัวเองน้อยนิคือ อนาถสัส กูเห็นแล้วอายแทน วันหลังไม่รู้อะไรก็เสิร์ชเน็ตนะลูก โทรศัพท์ไม่ได้มีไว้ให้แค่พิมพ์ด่าอย่างเดียว
ป.ล.3 สงสารนักแปลซวยจริงๆที่มาเจอด้อมนี้
ป.ล.4(อันนี้ไม่เกี่ยวกับงานแปลและเรื่องปรมจ.)
คนที่ควรถูกด่า(นข.ที่ชอบก็อป-แค่กๆ ได้แรงบัลดาลใจ)ดันไม่โดนด่า ลอยตัว ทำผิดคนบอกไม่เป็นไร คนที่ไม่ควรถูกด่าแรงขนาดนี้(นักแปลที่ดันไม่ทับศัพท์)ดันโดนด่าชนิดไม่ได้ผุดไม่ได้เกิด ขอบคุณอีกครั้งค่ะ ที่นี่ประเทศไทย

กูเห็นปัญหาเรื่องพรีหนูแฮมแล้วกูรู้สึกเบื่อวลี สนพ.ไม่รับฟังลูกค้ามากเลย สะสมมาตั้งแต่ตอนปรมจ.ละ คือไอ้ที่จะเอานั่นนี่ก็ลูกค้าทั้งนั้น จะให้สนพ.แบ่งออฟชั่น สิบออฟชั่นให้ตรงใจทุกคนมันไม่ได้ป่ะ เห็นแล้วเหมือนถ้าไม่แก้ให้ตรงใจกุคือถือว่าสนพไม่รับฟังไปแล้ว กุไม่เกี่ยวข้องกะสนพ.แต่ในฐานะคนทำงานเจอแบบนี้แล้วเห็นใจสนพ.ว่ะ ไม่ว่าจะสนพ.ไหนก็เหอะ

>>236 กูไม่เคยมีปัญหากับแปลปรมรจเลยมึง อ่านง่ายอ่านเข้าใจ กูเลยงงว่าเขาตามกัดสนพขนาดนี้ทำไม ชีวิตทุกวันนี้ก็แย่พออยู่แล้ว ยังจะทำให้ตัวเองยุ่งอีก

>>236 เรื่องคำผิดไม่่มีใครแย้ง แต่ไอ่ที่ด่าเรื่องแปลส่วนมากคือคนที่อ่านนิยายครั้งแรกมึง แล้วบังเอิญไอ่กลุ่มเนี้ยดันเป็นกลุ่มที่ฟอลโล่เยอะ แต่เวลาพูดอะไรเลยดูพาวเวอร์ คนเลยเชื่อกัน เหมือนคนไหลตามกระแสในทวิตอะมึง แต่กูแปลกใจพวกกลุ่มที่อ่านนิยายบ่อยๆมากกว่าปกติก็อ่านบ่อยแย่กว่านี้ก็มี ออกช้ากว่านี้ก็มี แต่ทำพอเป็นเรื่องสติหายกันไปหมด

มาดามไม่ได้เรียกผิดมึง หน้าปกเกาหลีเค้าเขียน spin off

>>237 เรื่องแฮม เห็นคนโวยเรื่องอยากได้ออฟชั่นจ่ายทีเดียวกับจะให้เพิ่มบ๊อกซ์ กูกลับรู้สึกว่ามันก็เป็นคำขอค่อนข้างพื้นฐานนะ (ยกเว้นพวกที่ประนามสาดเสียเทเสีย อันนั้นก็ปสด.​เกิน) ​กูว่าคนนอยด์เพราะขอบ๊อกซ์แล้วสนพ. นิ่งไม่มีปฏิกิรยารับรู้เหมือนคำขอเรื่องแบ่งจ่าย ถ้าสนพ. อธิบายสักคำว่าทำไมไม่ทำ คนเข้าใจก็คงมีแหละกูว่า
ถ้าให้กูบ่นกูอยากเน้นเรื่องราคามากกว่า 555 มันอดเอาไปเทียบกับมังกรเร้นฟ้าไม่ได้ ในแง่ราคา จำนวนเล่ม ของที่ได้ ความนานในการรอ (กูสั่งแดทวายรอข้ามปีว่านานแล้ว มาเจอแฮมให้รอถึงกลางปีก็มีเอ๊ะนิดนึง) ราคาต่อจำนวนหน้าเท่านี้สำหรับคุณภาพของทซ.ที่เคยหลุดคิวซีจากเรื่องแผนแก้แค้นของขันที กูเลยถอยตั้งแต่ยังไม่แบ่งออฟชั่ั่นด้วยซ้ำ 555
กูเห็นใจคนทำงานนะ แต่ไอ้ที่เคยหลุดคิวซีมากูว่าเหมือนคนไม่ทำงาน มันชัดขัดตามาก ไม่ใช่แค่จุดเดียวด้วย เรื่องขันทีใครว่ามันจบบ้งยังไงแต่กูรักของกูนะเว้ย อย่างน้อยเล่มแรกก็สนุกมาก
เออไม่รู้ด้วยว่าแฮมจะจบแผ่วอย่างที่ในนี้ลือหรือเปล่า เอาว่าถ้ากูจะอ่าน กูยอมรอรีวิวสปอยเรื่อย/คุณภาพ ฯลฯ แล้วยอมจ่ายเต็ม ไม่เอาราคาสามวันหรือราคารอบพรีฯ ก็ได้วะ ถือว่าซื้อความชัวร์

>>241 เรื่องเยอะว่ะพวกนี้ กูว่าเหมือนมาป่วน นัดๆกันมารุมตีนสนพ คุยกันเองเออเอง
กูเป็นสนพกูฉวยโอกาสแม่งเลย อยากได้ตัวเลือกก็จัดให้เลย เลือกแบบบังคับเลือกน่ะ
กูขึ้นราคาคนพรีแยกแม่ง ให้คนพรีสองรอบได้ราคาแพงกว่าคนพรี4เล่ม ให้ต่างสัก200บาท พวกแม่งจะได้ควักเนื้อเพิ่ม ไม่ก็เอาของแถมคนพรีแยกออก พรีแยกไม่ได้โปสนะจ้า อยากได้กล่องเหรอโอเคได้ กล่องขายรวมนะจ้า รอบเดียวจ้า ไม่มีเปิดเพิ่ม
ปล น้อนแฮมน่ารักมากเลย กูอ่านไปก็มีคำว่า จี๊! อยู่ในหัวตลอด มุแงงงง

>>242 กูว่าพวกที่เยอะเท่าที่เห็นน่าจะเป็นพวกอยากจ่ายรอบเดียวมากกว่าว่ะ เห็นแล้วกูก็งง เขาจะส่งให้ทีละสองเล่มอยู่แล้วเสือกอยากจ่ายรอบเดียวครบให้เขาเอาเงินไปหมุน

>>222 กุต้องทำใจเบลอถ้าจะเปย์สินะ...

>>241 คือสนพรับฟังรอบแรกแล้ว โดยการเปลี่ยนเป็นแบ่งจ่าย ชี้แจงแล้วว่าทำไมถึงเปิดได้แค่ออฟชั่นเดียว (เรื่องบ๊อกซ์กุว่าก็ต้องมีสาเหตุที่ไม่ทำ แต่ยังไม่เห็นแจ้งว่าติดอะไร หรือกำลังพยายามจะทำเพิ่มให้ได้ป่าวกุก็ไม่รู้)​ แต่ลูกค้าก็ยังมาใช้วลีนั้นบอกว่าไม่ฟังเสียงกุคนอยากจ่ายรวดเดียว/เสียงคนอยากได้บ๊อกใช่มั้ย น่ะ แล้วนี่ไม่ใช่เคสแรกไง กุเห็นมาเริ่มจาก ปรมจ ตลคเอกพยายามฯ มาจนเคสนี้ กุคิดว่ามันเยอะไปแล้วเลยบอกเลยว่าเห็นใจคนทำงาน อารมณ์มึงจัดงานโรงเรียน มีเวทีเดียวเลือกได้อย่างเดียว เพื่อนในห้องแม่งแบ่งสิบกลุ่มยื่นสิบโปรเจคแล้วทุกกลุ่มบอกมึงว่าถ้าไม่เอาความคิดกุไปทำกุจะบอยคอตงานนะ

>>242 กุจะบายอยู่เพราะกลัวความแผ่วปลายแต่โดนแฮมบนปกแจคเกตตกเลยเปย์ก็ได้วะ

ขอถามอีกทีระหว่างแมวกับกวาง ควรกดอันไหนก่อน

กูว่าบ็อกซ์ทำเเล้ว ณ ศก. ตอนนี้เสี่ยงว่ะ แบบไม่ยอดอู้ฟู่ เหมือนเเต่ก่อน แล้วพอทำเจอพวกปสด คลั่งกริบอีก ตัดปัญหาเเม่ง

>>246 เห็นด้วย
รอบนี้กูว่าเขาทำแบบขายคนอ่านหนังสือจริงๆ เซอร์ไพรส์ตั้งแต่ทำหนังสือหน้า400+หน้าละ จะหั่นเป็น6เล่มยังได้เลย บ้อกก็ไม่ทำ อยากให้ทำอีบุ้คด้วย ขี้เกียจแบกหนังสือ

>>245 แมวคือของมนว. แล้วกวางคือเรื่องไหนอะ กูพลาดพรีฯของสนพ. ไหนไปป่าววะ ?

>>248 กวางของอร

นิยายบางเรื่องพยายามใส่ฉากแอคชั่น กูก็ไม่ได้มีอคติไรหรอกแต่หลายๆเรื่องอ่านแล้วทำกูcringeมาก ไม่มีฉากนี้จะดีกว่า

>>249 อ้อ มฤคฯ น้่นใช่มั้ย ในที่สุดกูก็เก็ต 555 ขอบใจเพื่อน

>>244 เออๆพอมึงพูดงี้ละเห็นภาพเลย เหมือนพวกเด็กงอแงจะเอาๆๆ แล้วก็ฟาดว่าไมารับฟังคนอ่าน แต่เท่าที่กูไปส่องแท็กก็ไม่เห็นคนยำตีนอะไร มีไม่กี่แอคที่ออกมาดิ้นๆๆๆแล้วไปทุกเธรดที่คนไม่พอใจจนกูงงว่ามาปั่นหรือไงวะ??
ส่วนกูไม่ได้มีปัญหา จะจ่ายหมดรอ หรือแบ่งพรีสองรอบก็ได้ กูรู้สึกเหมือนจ่ายหมดรอก็เหมือนมังกรที่กูรอ 3-4 เดือนมาแล้ว แต่ถ้าแบ่งจ่ายก็เหมือนซื้อเรื่องอื่นๆที่ออกทีละเล่มสองเล่ม ฮูหยินงี้ สถาปนิกงี้ กูเลยเฉยๆ อยากได้ก็กดซื้อ

>>250 มึงอ่านเรื่องไหนมาบ้างอะ

นฮคือราคามาตรฐานนิยายวายสมัยนี้พอๆกับนิยายของอรกับซบ งงคนที่งอแงว่าราคาแพงมาก แต่กับของสนพอื่นดันเฉยๆไม่บ่น

>>218 ใช่ๆ บางช่วงมันเป็นมึนๆอึนๆแบบต้องอ่านซ้ำอีกทีอ่ะ แล้วก็อ่านไม่ค่อยลื่นด้วย
ตัวอย่างตรงที่ว่าแปลกๆแบบอ่านแล้วไม่เข้าใจสถานการณ์ ที่อ่านเจอมันอยู่ประมาณหน้า 126-127 อ่ะ แบบว่าเป็นตอนที่พระเอกมาบอกนายเอกว่าต้องแต่งงานกับญาตินายเอก แล้วพอนายเอกแสดงความยินดีพระเอกก็บอกประมาณว่านายไม่มีความคิดอย่างอื่นแล้วเหรอ นายเอกเลยบอกว่าเพิ่งเขียนนิยายเสร็จเลยชวนไปฉลองกัน แล้วพระเอกก็เลยพูดว่า "นี่นายหาเรื่องเอาตัวละครหลักในนิยายมาฉลองเนี่ยนะ" แล้วก็เดินออกไป ต่อมานายเอกก็ทะลุมิติ แล้วท้ายหน้านายเอกก็คิดว่าหรือเพราะคำพูดของพระเอกเลยทำให้ตัวเองทะลุเข้ามาในนิยายกันนะ
ที่ไม่เข้าใจคือประโยคที่พระเอกพูดอ่ะ ตรง "นี่นายหาเรื่องเอาตัวละครหลักในนิยายมาฉลองเนี่ยนะ" นี่มันหมายความว่าอะไร เกี่ยวอะไรกับที่คำพูดนี้ทำให้นายเอกคิดว่าทำให้ตัวเองทะลุเข้ามาในนินาย แบบว่ามันแปลกอ่ะ
แล้วมันยังมีอีกหลายจุดที่มันประหลาดๆ แต่ยังพอเข้าใจได้อยู่ แต่คือนี่เป็นหนังสือที่ตีพิมพ์นะ คุณภาพมันต้องดีกว่านี้สิ แล้วนี่คือหลายเล่มจบด้วย ถ้าการแปลไม่ดีขึ้นคงไม่ซื้อต่อ

เดี๋ยวนี้ปัญหาการพรียิบย่อยเต็มไปหมดเลย ขายแค่หนังสืออย่างเดียวไม่ได้หรอ เหมือนแต่ก่อน ที่คั่นอันโปสการ์ดอัน ไม่มีโปสกูยังโอเคเลย พอตลาดพรีเมี่ยมมา เห็นปัญหาตลอด เรื่อง box นี่ก็เหมือนกัน สนพ.ไม่ทำก็ไม่เห็นเป็นไรนี่หว่า อยากได้ก็ไปจ้างทำเองสิ เห็นบ่อยๆ คือไล่บี้สนพ.จะเอาตามใจให้ได้ พอสนพ.ปรับตาม เดี๋ยวอีกฝั่งที่โอเคแล้วก็มาตามว่าอีก ปัญหายืดยาวไม่จบไม่สิ้น เดี๋ยวนี้ยังไม่เห็นเจ้าไหนพรีแล้วไม่มีปัญหาเลย กูขอสนพ.อย่างเดียวเลยนะ ทำงานให้คุ้มค่าราคาที่กูจ่าย ตรวจสอบคำผิด การแปลให้ดีก็พอแล้ว กูขอแค่นี้เลย

>>255 เป็นประโยคที่อ่านไม่เข้าใจจริงๆว่ะ ใครช่วยขยายความที ไม่ใช่งงแค่ประโยคนี้เกี่ยวอะไรกับการทะลุมิติเข้านิยายนะ งงตั้งแต่ประโยคนี้สื่ออะไร ไม่เข้าใจเลยจ้า

Ky รอคุณออนไลน์มีศัพท์เกมเยอะมั้ย สนุกมากมั้ยถ้าเทียบกับอีก 2 เรื่องของนข.ที่ออกมาแล้ว เขาเขียนเรื่องครอบครัวน่ารักดีอ่ะ กูชอบไอดอลมหาลัยมากก ผู้ช่วยสถาปนิกก็สนุกดี แต่หลังๆไม่ค่อยชอบนิสัยพระเอกบางที เห็นพด.จะออกเล่มจบปีนี้ ลังเลอยู่นิ

>>255 กูไม่รู้บริบทนะประโยคจากตอนที่เท่าไหร่อะจะได้ไปเปิดดู น่าจะประมาณว่า นายหาเรื่องฉลองโดยการเอาตัวละครหลักจากนิยายมาอ้างเนี่ยนะ ปะวะ

อันนี้กูเปล่ากวนตีนนะแค่สงสัย เรื่องเมียซอมบี้ตอนเขาลงตัวอย่างฉบับแปลใหม่คนแปลกับสนพ.ก็บอกไม่ใช่เหรอว่าแนะนำติชมการแปลได้เลย แล้วตอนนั้นไม่มีใครไปแนะเขาเลยเหรอวะ
แล้วที่ดู ๆ พวกมึงวิจารณ์กันความจริงก็เอาไปแปะที่เพจหรือหรือหน้านิยายได้เลยนะเขาจะได้รู้ตัวแล้วปรับปรุงด้วย จะได้วินวินสองฝ่าย

>>260
- คนวิจารณ์อาจจะไม่ได้อ่านตอนลงตัวอย่าง แต่เพิ่งมาอ่านตอนออกมาเป็นเล่มวางขายแล้ว
- คนวิจารณ์ไม่มีหน้าที่ไปบอกสนพ.โดยตรง คนอ่านมีสิทธิ์บ่น จะบ่นที่ไหนก็ได้ จะอยากให้สนพ.รับรู้หรือไม่ก็แล้วแต่คน
- สนพ.ควรใส่ใจงานแปลให้มันออกมาอ่านรู้เรื่องแต่แรก ไม่ใช่รอให้คนไปบอกแล้วค่อยปรับปรุง

>>259 กูเข้าใจแบบนี้เหมือนกัน ส่วนตัวเอาแบบไม่รู้บริบทเลยกูว่าพอจะเข้าใจได้ แต่มันมีวิธีแปลที่ลื่นกว่านี้อะ หรือเพราะเนื้อเรื่องมันมีส่วนเชื่อมกับตรงนี้จริงๆ เขาเลยตั้งใจแปลแบบนี้รึเปล่าวะ

>>261 ไม่ ๆ กูไม่ได้หมายถึงแค่โม่ง แบบคนทั่วไปที่ไปอ่านตัวอย่างเขาอ่ะตอนนั้นไม่มีใครแนะนำอะไรเขาเลยเหรอ หรือบนบกไม่ค่อยใส่ใจคุณภาพการแปลอะไรขนาดนั้น?
ส่วนในโม่งนี้จะไปบอกบนบกมั้ยอันนี้กูเคลียร์แล้ว ถือซะว่ากูแค่เสนอแนะเฉย ๆ แล้วกัน กูแค่คิดว่าทำให้เขารู้ตัวหน่อยอาจจะดีกว่า เพราะถ้ามีแต่คนชมหรือปล่อยผ่านงานก็ได้แต่ตามมีตามเกิดต่อไป แต่ก็เอาตามสะดวกแต่ละคนเลยแล้วกัน
ส่วนสนพ...อันนี้กูอยากรู้ฝีมือบก.ค่ายนี้อ่ะ ตอนอ่านทาสหัวใจฯ แปลไม่ขี้เหร่เลยนะสำนวนโบราณยากกว่านี้อีก แล้วทำไมเรื่องนี้เละส่นอื่น ๆ ที่ค่ายนี้แปลมีใครเคยอ่านบ้างเป็นยังไงอ่ะ

Ky มึงกูกำลังลังเลระหว่างมังกรเร้นฟ้ากับเหรียญทองแดง ถ้าซื้อได้เรื่องเดียวควรสอยอันไหน กูตามที่ในโม่งแนะนำถูกจริตทุกเรื่องเลยอยากมาถามสักหน่อย ขอบคุณมาก

>>264 เหรียญทองแดง

>>264 +เหรียญทองแดงจ้า

>>264 มังกร 1 เสียง

คู่จิ้นเล่มจบจะมาแล้ววววว

>>263 เรื่องที่ตัวอย่างแปลแย่มากๆคนก็บ่นกันนะ แต่จะคาดหวังให้คนไปบ่นใส่สนพ.กันทุกเรื่องมันก็เป็นไปไม่ได้อะ

>>263 มีคนแนะนำตั้งเยอะมึงลองไปดูในตอนดู แล้วที่เขาบอกให้แนะนำคือแค่ในดด.ปะวะที่อื่นกูไม่เห็น กูเอาออกจากชั้นนานละในดด. บ่นอยู่นั้นแหละ แปลนิยายคนอื่น ทำไมต้องเอาเรื่องตัวเองมาเล่ายืดยาว ไม่ได้อยากรู้ ไม่ว่างก็บอกไม่ว่างไป เหงาอะไรขนาดนั้น
ถ้าหมายถึงที่ลงใหม่แค่7ตอน เขาบอกมันคือตัวอย่างที่ลงคือยังไม่ผ่านบก แล้วดูอีบุ๊คที่ออกมาก็ไม่ต่าง จะให้ไปแนะนำทุกตอนเลยหรอวะ

สตบร ผู้แช่มช้อย สนุกไหม เหนมีคนแชร์ในกลุ่มสปอย ทำไมมันเงียบๆ

>>268 กรีสสส รอ อยากอ่านแล้ว รอเก็บเล่ม 4-5

>>271 กูอ่านตย.แล้วเท ลำไยนิสัยนายเอก+แปลอ่านไม่รู้เรื่อง

>>271 ความเห็นโม่งกับบนบกฟ้ากับเหวเลยนะมึง 5555555
กูคือคนที่เคยรีวิวที่แปลว่าเชี่ยไรวะตอนเล่มแรก แล้วรอไปดูรีวิวคนบนบกกูเพิ่งเข้าใจลึกซึ้งถึงคำว่าหนังคนละม้วน 55555555

>>271 ตอนออกเล่มแรกเห็นในกลุ่มสปอยก็ฮือฮากันนะ กูไม่รู้จักมาก่อนก็คิดว่าเรื่องดังเลยลองไปอ่านตัวอย่างดู
สรุปก็ไม่ได้ซื้อว่ะ ไม่ชอบนางเอกสายซนๆ ไม่ค่อยชอบปก และแปลอ่านยากมากสมชื่อกุหลาบ

>>271 วันก่อนมาดามเพิ่งทวีตน้อยใจว่าทำไมสตบร.ไม่แมส ปรากฏโดนทัวร์ลง มีแต่คนไปบ่นว่าแปลห่วย 5555555
ปล. ว่าแต่แอคมาดามปลิวเหรอวะ กูเข้าไปส่องแล้วมันขึ้นว่า account is temporarily restricted

>>271 กูอ่านแค่เรื่องย่อข้างหลังมันไม่น่าซื้อ เหมือนนิยายสาวน้อยตาหวานทั่วไปอะ

ตอนแรกคิดว่าเป็นวายแต่งอ่ะ ขอบใจพวกมึงมาก กระแสไปทางเดียวกัน เดี๋ยวไปชิมลางอ่านคน ก่อน555

>>277 กุหลาบนี่ขึ้นชื่อเรื่องเขียนคำโปรยปกหลังห่วยทุกเล่มอะมึง อ่านแล้วไม่น่าซื้อสักเรื่อง ไม่รู้เรื่อง หาพอยต์ไม่ได้ ถถถ

>>259 อันนี้จากตอนที่ 23 นะ ในอีบุ๊คอยู่ประมาณหน้า 126-127 บริบทมันประมาณว่าพระเอกมาบอกนายเอกว่าจะแต่งงานกับญาตินายเอก แบบว่าอยากเห็นปฏิกิริยาของนายเอกว่าจะเศร้าหรือหึงมั้ย แต่นายเอกดันตอบกลับมาว่ายินดีด้วย เพิ่งเขียนนิยายเสร็จพอดี งั้นออกไปฉลองด้วยกันเลย ประมาณนี้น่ะ ตรงที่หาเรื่องฉลองโดยการเอาตัวละครหลักจากนิยายมาอ้าง เป็นคำพูดของพระเอกที่พูดใส่นายเอกก่อนจะเดินออกไป ตัดกลับมาปัจจุบันนายเอกคิดว่า หรือเป็นเพราะคำพูดของพระเอกที่ทำให้มันทะลุเข้ามาในนิยาย ประเด็นคือตรงประโยคที่พระเอกพูดใส่นายเอกเนี่ยมันไม่ make sense เลยว่าทำไมมันทำให้นายเอกคิดว่าเพราะประโยคนี้ที่ทำให้ตัวเองทะลุมิติ หรือถ้าฉลองก็น่าจะฉลองเพราะเขียนนิยายเสร็จ แต่ตรงหาเรื่องฉลองโดยเอาตัวละครหลักจากนิยายมาอ้าง เนี่ยอ่านยังไงมันก็ไม่ make sense อ่ะ
คือถ้าให้อธิบายมันก็จะได้ประมาณนี้อ่า
ปล.ในแถวๆเดียวกันยังมีตรงที่พระเอกบอกว่าจะแต่งงานกับญาตินายเอก ในเล่มนี่แปลมาประมาณว่า จำได้ว่าตอนนั้นเพิ่งเขียนนิยายจบ พระเอกก็มาหาแล้วบอกว่าต้องแต่งงานกับญาตินายเอกเดือนหน้า ตรงนี้มันน่าจะใช้คำว่าจะแต่งงานมากกว่า นี่คืออ่านตอนแรกแล้วนึกว่าพระเอกโดนบังคับแต่งงาน
>>263 ตัวอย่างลงให้ไม่เยอะนะ ประมาณ7ตอน นี่คืออ่านทาสหัวใจฯมาเหมือนกันแล้วไม่มีปัญหาก็เลยกดซื้อเล่มนี้มา แต่เล่มนี้คืออ่านแล้วเหนื่อยจริงๆ มันสะดุดเรื่อยๆ แบบไม่คิดว่าจะมากพอจนทำให้ต้องเอามาบ่น

>>261 นี่ไม่ได้ตามมาตั้งแต่ที่เค้าแปลเถื่อนนะ แล้วก็ไม่รู้ด้วยว่าสนพ.ใช้คนแปลคนเดิม คือเพิ่งมารู้ตอนนี้นี่แหละ ORZ
เราก็อยากไปบ่นกับสนพ.นะ แต่ยังไม่แน่ใจว่าที่เราบ่นๆเนี่ยเราเยอะเอง เราอ่านไม่รู้เรื่องเอง แต่คนอื่นเค้าอ่านเข้าใจกันหมดรึเปล่าอะไรงี้

Ky + spoil หานซาน กุมีคำถาม
เพิ่งอ่านหานซานจบ คือชอบมากครบรสดี แต่มีจุดที่กุงงอยู่ ใครเข้าใจบอกกุที ตรงสึกสุดท้ายอ่ะ ตอนที่เสวี่ยหลีถามจี้เซียวว่าเห็นอะไรตอนโดนภาพมายา แล้วพระเอกตอบว่าประตูเชื่อมสวรรค์ นายเอกบอกเข้าใจแล้ว คือหมายความว่ายังไงวะ กุงง
หลายครั้งกุรู้สึกว่าคำพูดคำจา/ถกธรรมในเรื่องนี่แม่งปรัชญามากกุไม่ค่อยเข้าใจ อ่านแล้วอ่านอีกกว่าจะพอเดาได้ แต่โดนรวมเป็นเรื่องที่อ่านเพลินมาก ชอบ
ใครมีแนวนี้แนะนำอีกบ้าง

>>271 กุซื้อมาตอนแรกนึกว่าพลาดเลยดองไว้ แต่พออ่านแล้วสนุกกว่าที่คิด สำหรับกุคือนายเอกไม่ได้น้องหรือซนอะไรเท่าคำโปรยหรือบทนำ ฟีลยาซาชี่โอนี่จัง ส่วนพระเอกสายซึน แต่พลอตคือปริศนาฆาตกรรมเลือดสาดพอควร ศพเยอะ ปมเยอะดี แต่บางชอตคือกุน้ำตาไหล ดราม่าเยอะอยู่
เรื่องการแปล กุผ่านลิ่วเหยามาแล้วเลยเฉยๆ มั้ง แต่เนื้อเรื่องมันโอเคมาก ๆ อยู่กุให้ผ่าน

>>282 พระเอกอยากเหินหาวขึ้นสวรรค์

>>258 รอคุณฯ ศัพท์เกมไม่เยอะมีอธิบายอยู่ แต่อ่านง่ายมากถ้าชอบแนวหวานๆ เรื่อยๆ ดราม่าครอบครัวนิดหน่อย เค้าเขียนเซ็ตติ้งโลกในเกมมาได้น่ารักดีอะกูชอบมาก อ่านละอยากไปเล่นเกมตามเลย

กูอ่านนายท่านรักผมแรงๆ จบละ ตอนแรกนึกว่าขาย nc อย่างเดียว คงไม่มีอะไร เออ ไปๆ มาๆ มันมีเนื้อเรื่อง มีความสมเหตุสมผลของมันเฉย พระเอกนึกว่าร้าย แม่งก็ไม่ได้ร้ายจริงนี่หว่า แม่งคือคู่รักแจกอาหารหมาที่บิดเบี้ยวไปจากกรอบซะงั้น สรุปชอบกว่าที่คิด ชอบกว่าเรื่องร้ายนักต้องจัดหนักว่ะ

>>282 กุจำได้คล้ายๆกับที่ >>284 บอก เหมือนมันจะดึงภาพที่คนปรารถนากับกลัวออกมามั้ง พอบอกแบบนี้นอ.เลยเข้าใจว่าพอ.อยากเหินหาว แต่กุไม่รู้ว่ามันมีนัยแฝงว่า ถึงจะรักนอ.แต่ก็อยากบรรลุเซียนมากกว่าหรือเปล่า
เป็นเรื่องที่อ่านเพลินแม้จะเข้าใจยาก แต่กูรู้สึกมันไม่สุดยังไงชอบกล ออกแนวอ่านนิยายกำลังภายในแต่มันก็กำลังภายในฝึกเซียนไม่สุดเหมือนกัน มันกึ่งๆคาๆแบบที่อธิบายไม่ถูก

>>286 โอเคใช่ไหม กูซื้อมาเพราะเห็นว่าเป็นคนเขียนละมั่ง อ่านตัวอย่างแบบผ่านๆก็ตัดสินใจซื้อเลย ถ้ามึงว่าโอเคกูจะได้หาเวลาอ่านสักที 555555555555555

>>285 ขอบคุณมาก นึกว่าจะไม่มีคนตอบ55 รอเล่มจบเปิดพรีละเดี๋ยวไปสอยตามแน่จ้า

ตัวละครเอกพยายามจะ...ฯ นี่ดีมั้ย ไม่เคยสั่งของสนพ.นี้เลย

>>290 งั้นๆ

>>288 ก็โอเคนะ กูอ่านแบบไม่คาดหวังอะไรเลยอ่ะ ตอนแรกที่อ่านตัวอย่างคิดว่าจะต้องไม่ชอบพระเอกแน่ๆ เพราะแม่งใช้ความรุนแรงเบอร์นั้น ดูแม่งทำร้ายจิตใจตอนหิ้วสาวมานอนด้วย แต่พออ่านๆ ไปเรื่อยๆ เออเว้ย มันมีพัฒนาการด้านความรักนะ แต่อาจต้องมองทะลุผ่านฟีลเตอร์คำหยาบกับความเถื่อนของพระเอกหน่อย

>>292 มีหิ้วสาวมานอนด้วยหรอ งั้นกูผ่านก่อนดีกว่า

มึงก็บอกไปนายท่านครับ พระเอกเป็นชายแท้ ไม่ยอมรับตัวเองเป็นเกย์ ย้ำแม่งทั้งเรื่องอะว่าพระเอกเป็นผู้ชายสเตรท แค่รู้สึกดีกับนายเอกแค่นั้น ไม่คิดว่าความคิดแบบนี้ยังมีอยู่ในนิยายสมัยนี้ กูอยากจะมองบน

ky มีใครเคยอ่านเซ็ต sex doll มั้ย เห็นมีหลายเรื่อง อันไหนควรเปย์สุด

>>295 กูชอบเซ็ตปีศาจงู แต่non-conเกือบทุกตอนอ่ะไม่รู้มึงอยากได้แนวไหน ลองดูtwที่นขแปะไว้ก่อน ถ้าเบาๆไม่ม่าก็เรื่องสั้นแมวตอนล่าสุดมั้ง
ถ้าชอบแนวpwpกูแนะนำอีกเรื่อง ติดเรทขนาดนี้ยังย่ำยีผมไม่พอเหรอ พอร์นแบบไม่ดราม่า คล้ายๆแนวระบบ อ่านแยกarcได้ เรื่องเบาๆคลายเครียดดี

>>296 +1 เรื่องนี้ แต่มีตอนนึงที่เป็น beastiality มด ขอเตือนไว้ 5555555

>>297 เอออันนี้ล้ำสัส ตอนกูอ่านกูแบบ ได้หรอวะ แต่วันก่อนกูเพิ่งเห็นรูปในทวิตว่ามันมีคนเล่นจริงด้วย มดอะ 😨

295 สำหรับกูชอบสุดก็ปีศาจงู แต่ถ้าน่ารักหน่อยก็ลองอ่านเรื่ององค์รักษ์ของเจ้าหญิง แต่นั่นแหละ non-con เหมือนกัน แล้วแต่เลยย55555

How to ศัพท์นิยาย เซตติ้ง กับ พีเรียด แปลว่าอะไร เหมือนหรือต่างกันอย่างไร อย่างเซตติ้งจีนโบราณ เซตติ้งไทยยุคปัจจุบัน พีเรียดจีนโบราณ พีเรียดไทยยุคปัจจุบัน

>>300 เซ็ตติ้งคือฉากหรือสถานที่ของเรื่องนั้นๆ
พีเรียด=แนวย้อนยุค พีเรียดปัจจุบันไม่มีเด้อ

เพื่อนโม่งคนไหนอ่านอันเดดจบอย่าลืมมารีวิวหรือบอกความรู้สึกหน่อยนะ กูไม่ได้ซื้อแต่อยากรู้ว่าตัวนิยายจะปังสมกับกระแสมั้ย

>>301 กุ>>300 ขอบคุณมาก ที่แจกแจงให้กุฟัง หลังจากสับสนมานาน -/\-

>>296 >>299 แต๊งกิ้วมากเพื่อนโม่ง/กราบบ เปย์งูไปแล้วสี่ห้าตอน ถูกใจคาร์เซซีมากและคงเปย์ต่อ แม้กูจะไม่เห็นเค้าลางความ happy end เลยก็เถอะ

หลังจากผิดหวังกับ misplacement game จนถึงขั้นสาปส่งตอนจบ กูก็โดนนิยายแนวเกมสยองขวัญตกอีกแล้วจ้าาา ตอนนี้กำลังอ่าน I became a god in horror game อยู่ ชอบความงกของนายเอกมาก รอสวนเบญจมาศแปลตอนใหม่ทุกวันจ้า กูจะผิดหวังอีกหรือไม่ ติดตามตอนต่อปายยย

>>298 เล่นมดกับคนจริงๆอะหรอ อห แค่คิดก็คันชิบหายแล้ว

กูถามถูกมู้มั้ยนะ ถ้าแกะซีลหนังสือแล้ว แต่ยังไม่ได้อ่าน พอเอาไปขายจะเรียกมือหนึ่งหรือมือสองอะ

>>307 บางคนเรียกว่ามือหนึ่งเเกะซีล

>>306 ใช่ มดตรงจวยเลย กูทึ่งมาก 555555

ถามหาหนังสือการ์ตูนตรงนี้ได้ป่าว ใครในนี้จำชื่อเรื่องได้บ้างเราว่าเราอยากสั่งเรื่องเหมือนเป็นเคะที่อาศัยอยู่บ้านในป่าแล้วเจอกับเมะที่บอกว่าเป็นภูติ เหมือนเคะแปลกที่เวลาเดินในป่าแล้วจะหลงทางตลอดหาทางออกจากป่าไม่ได้ต้องมีคนช่วย

>>310 การ์ตูนไปห้องนี้ https://fanboi.ch/801/11183/recent/

รู้สึกกูเลทมาก แต่ขอถามว่าเล่ห์กลจักรพรรดิสำหรับพวกมึงโอเคมั้ย กูได้เล่มหนึ่งมาแล้วไม่ค่อยชอบสำนวนการเขียนเท่าไหร่ จังหวะการตัดฉากมันไม่ค่อยต่อเนื่องกันยังไงไม่รู้ อ่านมาจะครึ่งเล่มแล้วยังรู้สึกว่าเนื้อเรื่องแตกๆเป็นส่วนๆอยู่เลย แล้วยิ่งเจอจังหวะพยายามซิทคอม แบบ
XXX ”..."
XXX "..."
งี้ ซึ่งกูไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ สรุปคือจะถามว่าอีกสี่เล่มที่เหลือมันจะเป็นงี้มั้ย ที่กูซื้อมาอ่านเพราะชอบคาร์พระนายคลั่งรักล้วนๆเลย แต่ไม่นึกว่าจะไม่ชอบวิธีการเขียนของคนเขียนขนาดนี้

>>312 จังหวะซิทคอมสไตล์นี้ตลอด กุอ่านๆวางๆ มีช่วงสนุกติดลมตอนเล่ม 2-3 ช่วงรักทางไกล หลังจากนั้นจอดเลย ตอนนี้เล่ม5 ก็ยังดองอยู่ คือเบื่อมุขคนเขียนแล้วมันซ้ำกันมา 4 เล่ม และคงบายจักรวาลนี้ด้วย น่าจะไม่ตรงสเปคกุ
แต่ในนี้มีโม่งแฟนคลับอยู่นะ รอพวกสาวใช้จวนมาบิลด์มึงก็ได้ เผื่อะทำให้มึงอ่านจบจะได้ไม่เสียตังก์เปล่า

>>312 มึงอย่าคาดหวังอะไรกับที่นี้มากเลยนะ ตี้หวังเป็นเรื่องม้ามืดขวัญใจโม่งนะมึง 555555
แต่ช่วงแรก ๆ ก็มีเสียงแตกถ้าชอบก็ชอบไปเลย ถ้าไม่ชอบก็อ่านไม่รอดไปเลย กูอยู่ในโซนชอบไม่อยากพูดอะไรมากเพราะกูลำเอียง 555 อย่างมุกจุดจุดจุดที่มึงว่า จุดซิทคอมที่กูชอบมาก ๆ เลย

กุก็เป็นคนนึงที่ชอบตี้หวัง เพราะงั้นขอไม่ออกความเห็นมากเดี๋ยวลำเอียง แต่ทำไมกุไม่รู้สึกเบื่อคงเพราะความรู้สึกคนเราไม่เหมือนกัน อ่านเอาเองดีกว่า เรื่องฮากุก็ไม่ได้ฮามาก แต่อ่านแล้วชอบความน่ารักของน้องต้วน ความคลั่งรักของพอ.นอ. รอจักรวาลอื่นอยู่

มาค่ะ หน้าม้าสาวใช้ในจวนซีหนานหวังเอง กูอวยมาแต่ไหนแต่ไร ผ้าแดงในจวนกูได้ใช้จริงๆ ซับน้ำตา กูชอบสไตล์คนเขียนคนนี้ แม้จะขัดใจเกย์นิเวิร์สนิดหน่อยก็ตาม อารมณ์กูโดนขัดจริงๆ ตอนอ่านเล่ม 3 จะเตรียมอ่านเล่มจบอะ ช่วงนั้นดราม่าอิ๋บอ๋าย นึกขึ้นทีไรก็เซ็งทุกที เวลามีคนมาถามกูบอกตลอดนะให้ลองอ่านสักเล่มดูก่อน ถ้าไม่ไหวอย่าฝืน แต่ถ้ายังไปต่อได้ด้วยอารมณ์เอื่อยๆ ไม่ต่อต้านกูแนะให้ลุย แต่ถ้าปักใจแล้วว่าไม่ชอบอย่าเลย เรื่องนี้เสียงแตกแบบแตกหัก ชอบคือชอบ ไม่ชอบคือไม่ชอบ แล้วมันตั้ง 5 เล่มอ่า ถ้าซื้อรวดไม่รอดคือเจ็บหนัก
ตอนนั้นที่เล่มแรกออก เล่มสองมาต่อคือกูซื้อเล่มแรกมาก่อน ไม่ได้คิดว่าจะสนุกอะไรถึงขั้นลงแดงออกไปซื้อเล่มสองในวันต่อมา 🥺 กับกูคือคลิ๊กมาก ในบรรดานิยายของกุหลาบกูรักเรื่องนี้ที่สุด แนววังหลวงกูก็ชอบเรื่องนี้ที่สุด(มันไม่ใช่แนวแบบตบตีแย่งชิงอะไรกันนะ) ความรักเมียหลวงเมียคือไปสุดแล้ว ชอบเหยาเอ๋อร์ ชอบแทบทุกตัวละครในเรื่องเลย เหม็นความรักออกนอกหน้าของอ๋องวังกูจริงๆ ค่ะ พับไมค์แล้วน้า
ยังยืนยันว่าถ้าไม่โอเคหยุดอ่านเลย ไม่ต้องซื้อมาให้เสียดายตังค์ แต่ถ้ายังไปต่อได้ลุยเลยจ๊ะ

แนะนำนิยายวายที่ชาตินี้ต้องอ่าน!!!ให้ที แบบใครไม่อ่านเสียชาติเกิดสาววายมาก คือดีแบบต้องอ่านให้ได้สักครั้งน่าประทับใจมาก แปลง่ายๆคือหนังสือวายขึ้นหิ้งของแต่ละคนนั้นแหละ...แนะนำหน่อยๆ

>>317 กูหน้าม้าคุ่นคุ่น ส่งเงาพรางใจกับห้วงฝันวันวานเข้าประกวด

>>317 คลังลับฉบับน้องยีนส์ นิยายวายในตำนานขวัญใจโม่ง

>>317 กูคิดว่านิยายที่ไม่ได้อ่านแล้วเสียชาติเกิดไม่มีอยู่จริงนะ แต่ถ้าให้เลือกเรื่องนึงที่คิดว่าดีที่สุดที่เคยอ่านมาก็คงเป็นรัชศก

>>317 องค์ชายอัปลักษณ์

>>319 ให้อารมณ์เหมือนแนะนำ boku no pico ให้คนเริ่มดูเมะ แต่กุชอบน้องยีนส์นะ แฟนตาซีดี

>>318 /จับมือหน้าม้าคุ่นๆ กูเมิงเพื่อนกันตลอดไป
ใจกูอยากม้าหนึ่งคำมั่นด้วย แต่สนพขายหมดแล้วยังไม่มีแพลนรีปริ้น ช่วงนี้เห็นมีคนไปถามสนพว่าจะรีปริ้นอีกมั้ย เมิงลองไปช่วยๆกันถามดูเผื่อเขารีปริ้นอีก
กูแนะนำ the decade of deep love (ten year that i love you the most) อีกเรื่อง ปวดตับปวดไต ไม่มีลขไทยนะมีแต่แปลอิ้ง

>>317 องค์ชายอัปลักษณ์ อ่านตั้งแต่พิมพ์ครั้งแรก มาจนรีปริ๊นท์ปกใหม่ก็ตามซื้ออีก อ่านอีกก็ไม่รู้สึกว่าล้าสมัย หรือเราแก่ขึ้นจะอ่านไม่สนุกเหมือนตอนยังละอ่อน บางเรื่องที่ว่าชิบตอนออกเล่มใหม่ๆเดี๋ยวนี้เอามาอ่านก็ไม่รอด

>>317 สำหรับตอนนี้ กูให้เหรียญทองแดงปราบพิภพ
จริงๆกูอยากนำเสนอหลายเรื่องมาก องค์ชายอัปลักษณ์กูก็ชอบ บ่วงเล่ห์กูก็ชอบเหมือนกัน บำเพ็ญเพียรเป็นเซียนต่างมิติกูก็ถูกใจ แต่ถ้าถามว่าตอนนี้ติดใจกับเรื่องไหนมากสุด ก็เหรียญทองแดงแหละ กูชอบความสัมพันธ์ของคนในเรื่องด้วย

กุชอบนิยายของคู่นๆมาก อ่ะ ประทับใจทุกเรื่องที่กูอ่าน กุให้ห้วงฝันวันวาน เงาพรางใจ เงาใจในกิ่งท้อ (เรื่องนร้ทำกุน้ำตาไหลอ่ะ ช่วงท้ายเล่ม1) เดอะเบสท์อ่ะ ยังหยิยมาอ่านบ่อยๆ

>>323 กูเดอะม้าคนเดิม //จับมือ
>>326 ขอบคุณที่ช่วยเพิ่มเงาใจในกิ่งท้อ กูลืมสนิทเลย (พอดีไว้บนหิ้งสูงไปหน่อย) เรื่องนี้กูก็รักมาก โคตรขยี้จริงๆเลยแม่เอ๊ย

>>317 ปราชญ์กู้บัลลังก์

ขอรีวิวหรือสปอย หวนคู่เคียงนิรันดร์หน่อย

>>329 กูไม่คิดเลยว่าจะมีคนสนใจสีสันปกนิยายด้วยจนอ่านคอมเมนต์โพสต์สนพ

>>330 นั่นดิ แล้วกูลองส่องดู สันสีขาวก็สวยนะ จะให้มันเขียวไปหมดก็็กระไรอยู่ แต่กูไม่ได้ไปท้วงอะไรนะ
ควบ.ใช่ที่พิมพ์ผมไม่​ใช่​มนุษย์​ป่าว? ตอนปล่อยปกก็มีคนท้วงเรื่องสัดส่วนหาง แล้วก็แก้ให้อย่างไว คนให้คะแนนจุดนี้พอสมควร กูว่าสนพ.คงเรียนรู้ว่าวงการนี้พวกปสด. เยอะ อย่างน้อยรับฟังไว้ก่อนก็เบรกกระแสต้านได้มั้ง

>>317 รัชศกยืนหนึ่ง นอกนั้นก็ พันสารท องค์ชายอัปลักษณ์ ครองฝัน คู่จิ้นรักพลิกล็อก แต่จริงๆ กุชอบแนวปัจจุบันมากกว่าพีเรียดอ่า 55555

เชื่อแล้วว่าวายจีนครองเมืองจริงๆ 5555555 หิ้งพวกมึงไม่มีวายไทยหรือวายชาติอื่นๆกันเลยรึ

>>330 กูว่าสีมันไม่เข้าแบบมองไปปราดเดียวก็สะดุดเลยอ่ะ แต่จะแก้ไม่แก้ก็ช่างเถอะกูไม่เก็บบ็อกอยู่ละ

>>317 องค์ชายอัปลักษณ์ยืนหนึ่งสำหรับกู คงเพราะอ่านแปลจีนวายเรื่องนี้เป็นเรื่องแรกๆ เลยติดอยู่ในใจ รองลงมาก็พันสารทเพราะอ่านจบได้ไม่นาน ตัวร้ายอย่างข้าก็ชอบอันดับต้นๆ สำหรับแนวทะลุเข้าไปในนิยาย สรุปลิสต์ในใจมีแต่แปลจีน สำหรับนักเขียนไทยยังไม่มีนะเพราะนึกไม่ออกเลย

>>330 อ่านที่มึงพิมพ์แล้วดูปสดมาก 555555 แต่ไปส่องเม้นจริงๆก็ไม่ได้ดูปสดอะไรนะ ออกแนวทักเฉยๆว่าสีมันไม่เข้ากัน กูว่าตอนแล้วละ-แล้วล่ะคราวก่อนปสดกว่านี้อีก 5555555555

>>313 >>314 >>315 >>316 ขอบคุณพวกมึงมาก กู >>312 เอง ตอนนี้ชินกับวิธีเขียนของคนเขียนละ อ่านแบบไม่คิดอะไรมากก็สนุกดี กูชอบเคมีพระนายด้วยแหละ น่ารัก555555

วายไทยแบบขึ้นหิ้งกูที่สุดคือเรื่อง นกขมิ้นว่ะ เก่าแล้ว แต่กลับไปอ่านกี่ทีก็รักเหมือนเดิม

>>305 มึงมีนิยายแนวเกมสยองขวัญแนะนำอีกมั้ย กูกำลังชอบอ่านแนวนี้มากกก

>>333 วายไทยในดวงใจกู (แต่ไม่ถึงกับไม่อ่านเสียชาติเกิดนะ) ก็ปิ​ต​ุ​ครรภ์​สนธย​า เรื่องนี้กูเก็บแฝดสามเลย 555

>>338 หรือจะให้เป็นแค่ควาทรงจำ ชื่อถูกป่าวไม่รู้ แต่กูอ่านบ่อยมาก ชอบความเจ็บช้ำ ขึ้นหิ้งจริงๆ

>>333 เมื่อก่อนกูให้นิยายคุณภัคd (หรือจะให้เป็นแค่, เด็กชายตะวันฉาย) ขึ้นหิ้งคู่กะวายจีน แต่พอแก่แล้วไปอ่านอีกรอบมันเฉยๆ ว่ะ ฝั่งวายจีนไปอ่านซ้ำละยังชอบอยู่ (อชอปล, บ่วงเล่ห์)

ตลกร้ายว่ะ...ประเทศที่สั่งห้ามวาย แต่นิยายวายของประเทศนี้ดันครองตลาดซะงั้น ที่กูไล่ดูมาเห็นส่วนใหญ่เป็นวายจีนขึ้นหิ้งทั้งนั้นเลย 555555

>>343 นั่นอ่ะสิ แต่กูสงสัยนะ สั่งแบนวายแต่ทำไมนิยายแนวนี้ยังสามารถเผยแพร่ได้ทั้งๆ ที่มันผิดสำหรับประเทศนี้อ่ะ แถมยังเอามาทำซีรี่ย์แต่เปลี่ยนเป็นมิตรภาพทั้งๆที่เนื้อแท้คือเกย์อ่ะ

>>343 อันนี้แอบสงสัยด้วย คืออยากรู้นักเขียนส่วนใหญ่เขาเป็นคนจีนหรือไต้หวันอ่ะ หลายเรื่องเลยที่มีพิมพ์ 2 ver.ทั้งจีนทั้งไต้หวัน แล้วมันต่างกันยังไงอ่ะนอกจากปกกับตัวพิมพ์ คือกูเข้าใจว่าถ้าเป็น ver.จีนน่าจะเป็นพิมพ์แบบตัดฉากป่ะ ทำนองเลี่ยงวลีหรืออาศัยช่องโหว่คล้าย ๆ ที่ซีรีส์วายต้องปรับเป็นมิตรภาพอ่ะ หรือเนื้อหาไม่ต่างกันเลยยังมีฉากอันคัทท้าทายอำนาจรัฐอยู่?

>>342 กูนั่งแกะตั้งแต่เมื่อคืน เฉลยที อชอปลนี่เรื่องไหนอ้ะ

องค์ชายอัปลักษณ์

>>347 อ้อออออออ thx มึง กูก็นอนนึกอยู่ได้

วายไทยสำหรับกุนะ อ่านไม่เยอะแต่กุก็ยังนึกถึง we are ตลอดเลยวะไม่รุทำไม แล้วก็nightmare gameเกมกระตุกขวัญ อาจจะเป็นเพราะอ่านวายไทยน้อยถึงน้อยมาก เห็นมีแต่เรื่องมหาลัยเลยไม่ค่อยได้อ่านแต่ที่อ่านแล้วจำได้ไม่ลืมก็มีแค่2เรื่องนี้

>>344 >>345 มีคนเข้าใจผิดกันเยอะเหมือนกันนะนี่ นิยายวายที่จีนสามารถตีพิพม์ได้ปกตินะแต่ต้องผ่านการตรวจสอบตัดทอนฉากไม่เหมาะสมซะก่อน ดังนั้นพวกฉากต่างๆเลยมักจะไปอยู่ในเวอร์ไต้หวันแทน นิยายวายจีนที่เอาเข้ามาแปลคือซื้อเวอร์ไต้หวันมาแปลแทบทั้งนั้นนะ แล้วที่เขาแบนจริงจังคือสื่อบันเทิงที่ออกฉายให้ปชช.ทั่วไปดู ดังนั้นซีรีส์วายเลยต้องเปลี่ยนเป็นแนวมิตรภาพหรือลดฉากลง ส่วนนักเขียนวายคนที่มีข่าวว่าโดนจับขังคุกไปก่อนหน้านี้นางทำมือขายเองไม่ผ่านกองเซน+มีคนหมั่นไส้แจ้งจับนาง วายที่จีนมันอารมณ์ยุคหลุมดำบ้านเรา พวกมีฉากเยอะๆลงใต้ดินแอบขายได้ถ้าไม่มีใครแจ้งจับ ถ้าอยากขึ้นบนดินก็ส่งกองเซนตัดฉากแล้วเอาฉากไปใส่เวอร์ไต้หวันเอา รบ.ก็ปิดตาข้างอยู่แล้ว ทำเงินเข้าปท.ได้ขนาดนั้นแค่ทำให้ถูกกฎเขาก็ไม่ค่อยมีปัญหาหรอก อย่างเรื่องนักเขียนที่โดนจับก็ไม่ใช่ว่าปชช.จะวิจารณ์ไม่ได้นะ คนก็ออกมาด่ากันเยอะว่าโทษหนักไป

ที่ชอบมากๆก็องค์ชายอัปลักษณ์กับ kill the lights คดลนี่ใช้คำตรงจนกุตกใจ แล้วกุอ่านชญของเกาหลีเรื่องใต้ต้นโอ้คด้วย(อันนั้นก็ 18+) เลยนึกสงสัยว่านิยาย 18+ ของเกาหลีนี่เขาเขียนกันได้เปิดเผยขนาดนั้น หรือมันเป็นเหมือนวัฒนธรรมเขาอยู่แล้วที่จะใช้คำตรงๆไม่เลี่ยงเวลาเขียนฉากอะ เออ กุนซือกำมะลอกุก็ชอบนะ กูชอบความเกย์เปิดเผยของนายเอก เริ่ดเว่อ

โชคดีที่กูนอกจาก พันธะไรนั่น แนวซอมบี้ แนววันสิ้นโลก กุอ่านไม่รอดว่ะ แล้วดัััันเป็นโอเมก้าเวิรืสอีกนะ เรื่องนั้นก็อ่านไม่รอด ชื่อเรื่องไรวะ วันสิ้นโลกเหมือนกัน ที่พนะเอกเป็นหน่วยไรสักอย่าง ไม่ชอบคาร์แรกเตอร์ บวกกะฉากในฝัน หรืออะไรสักอน่างของนายเอก ที่ชอบมาลวนลาม คือนายเอกมันชอบพระเอกก็จริง แต่มันก็ไม่ได้ยินยอมพร้อมใจขนาดนั้น มีจุดแปลกๆเยอะอ่ะ 555

>>351 กลรักกุนซือกำมะลอกูหยิบมาอ่านซ้ำบ่อยมาก ทั้งที่ไม่ชอบแนวนอ. ปากจัดไม่ยอมคน (กูสังเกตว่านอ.ของหลิงเป๋าจือเป็นงี้เยอะ) แต่กูอ่านงานอาจารย์แล้วชอบเกือบทุกเรื่องเลย 555

>>317 สงสัยมีแต่กูที่ชอบที่เฟื่องแปลอย่างพวก รัชทายาท ลำนำวิหกสวรรค์ คุ่นคุ่นไรงี้ไม่ใช่แนวกูเลย ซื้อมาเสียดายเงินมากกกกก

>>352 กูด้วย เลยไม่ดิ้นรนจะเอาบ๊อกซ์เอาอะไรเหมือนคนอื่น กูเห็นแค่ปกก็ไม่อยากอ่านแล้วอ่ะ น่าจะคนละแนวชัวร์ๆ

KY โทษทีกุ่ยสิงเทียนเซี่ยนี่แมวxหนู หรือหนูxแมววะ?
กูค่อนข้างซีเรื่องโพคู่นี้ กลับลุ้นผิด

>>356 หนูxแมว

>>357 อ้าวเว้ย พี่จั่นกูโดนกดเหรอวะ เง้อ

ในบรรดานิยายช่วงนี้ พันธะไฮป์สำหรับกุเพราะเบื่อระบบจีนโบราณ สัตว์ slice of life หน่อยๆเอียน มาเจอเอาตัวรอดเนื้อหาแน่นๆลุ้นก็สนุกดี อยากให้ไทยออกอะไรสลับๆกันไปแบบนี้ไม่ใช่แนวๆเดียวกันทุกสนพหมด

>>359 ต่ออีกนิด กุชอบแกสายเกาหลีอยู่แล้วด้วยอยากสะสม อยากให้แปลเกาหลีเข้าเยอะๆ แต่มันไม่ค่อยมีก็เอาแปลจีนปกเกาก็ได้

มึง เกิดใหม่เป็นลูกชายประมุขพรรคมารสนุกไหม กุเห็นเป็นแนวตลกเบาสมอง เลี้ยงต้อง เนื้อเรื่องดีไหม(ปมหลักสมเหตุสมผล)ถ้าดีกุจะได้ซื้อเก็บ ส่วนใหญ่นิยายตลกชอบพล็อตโหว่ ช่วยรีวิวให้กุหน่อย

>>351 กุนซือใช่เรื่องที่สุดท้ายท้องงง ๆ แล้วมีคู่รองเป็นคู่เด็กที่นายเอกเก็บมากับรองแม่ทัพป่ะ กูชอบคู่รองแม่ทัพพีคแบบโบ๊ะบ๊ะดี

>>358 ท่าทางมึงจะโพเดียวกับกู (ถ้ามึงแมวหนูนะ...) กูก็ซีเรื่องโพกูเข้าใจมึงงงง รอบข้างกูมีแต่หนูแมวด้วย ฮืออออ

>>361 สารภาพว่าอ่านแล้วจำอะไรไม่ได้เลย มันไม่ได้ว้าวติดความทรงจำเลยอะ เหมือนอ่านแล้วก็แล้วกัน เท่าที่จำได้ตอนนั้นซื้อเพราะคนบอกว่าตลกกัน ตอนอ่านก็ว่าไม่เท่าไร ยิ่งมาตอนนี้ยิ่งจำไม่ได้แล้ว นิยายของซบ น้อยเรื่องที่กูอ่านแล้วจะจำได้ หลังๆ เลยแก้ปัญหาด้วยการไม่ซื้ออ่านซะเลย รู้เพราะกูอ่านไทยเซตติ้งจีนไม่รอดด้วยก็ไม่รู้ กูไม่เคยก้าวผ่านเส้นไทยแต่งได้เลย กูไม่ได้ไฮป์กับวายจีนนะ กูเริ่มมาจากมากกว่ารัก สายจีนมาตั้งแต่อายุสิบกว่าๆ อะ 5555 น้อยเรื่องมากจริงๆ ที่จะอ่านไทยแต่ง

>>362 กูแม่งโคตรชอบคู่รอง หนุ่มหน้าสวย x แม่ทัพร่างยักษ์ (กูนึกภาพประมาณเตียวหุย 555) วาย​ซาดิสม์​อัดตุ้บตั้บแล้วรักกันเฉย โคตรชอบคู่นี้เลย
กูดูเปาบุ้นจิ้นเห็นแมวหลวงมีผู้หญิงรายล้อม (แต่ไม่เคยได้แอ้มสักราย) ก็ติดภาพว่าจอมยุทธจั่นของกูต้องเป็นเมะ แม่ม เสร็จแก๊งหนูซะได้ เรื่องกุ่ยสิงฯ กูอยากลองนะ เผื่อเปิดใจ แต่มันยาวจัง

>>364 ต่ออีกนิด พี่จั่นเค้าเป็นผัวในจินตนาการกูสมัยวัยยังละอ่อน พอรู้ว่าเค้าตกเป็นเมียคนอื่นก็แอบตะเตือนไตนิดนึง
(แต่ก็อยากลองอ่าน 555) ใครอ่านกุ่ยสิงฯ แล้วมาแชร์ให้ฟังหน่อยได้มั้ยว่าเรื่องมันเป็นไง nc แรงมั้ย ไป๋อี้ถังออกเจ้าชู้ กรุ้มกริ้มป่าววะ กูไม่อินกับพอ. บุคลิกแบบนั้น
ขอบคุณ​ทุกท่านล่วงหน้า

พันธะรักของโรส สนุกมั้ยวะ หรือแค่กระแส กูไม่อยากตกเป็นทาสการตลาด แต่ นข. คนนี้เขาว่างานดีหนิ

>>366 ลองอ่านตัวอย่างดูยัง ถ้าอ่านแล้วโอเคก็ลุยเลย กูชอบแนววันสิ้นโลก สำหรับกูคือสนุกมาก แต่ถ้าอ่านตัวอย่างแล้วไม่ชอบไม่ต้องฝืนนะ กูเคยเจ็บเพราะตามแรงอวยมาหลายเรื่องแล้ว 5555

>>366 กูรอยาวๆไปเพราะนข.คนนี้กูเฉยๆว่ะ มังกรเร้นฟ้ากับพั่วอวิ๋นกูก็ว่างั้นๆ แต่เสเร้ปอวยเยอะ

>>361 จากความเห็นกู มันสนุกดีนะ กูอ่านมาราธอนรวดเดียวจบเลยอะ อธิบายไงดี คือพออ่านไปแล้วกูวางไม่ลง มีปม ไม่ออกทะเล(แต่ก็เพราะมันเล่มเดียวจบอะ) ถ้าถามว่าตลกมั้ย ก็ ถ้ามึงขำมุกแนวการ์ตูนแก๊ก เรื่องนี้ก็ตลกใช้ได้อยู่ /แต่พออ่านเสร็จแล้วก็ตามที่ >>363 ว่า คือพออ่านจบแล้วไม่ค่อยทิ้งตะกอนอะไร แป๊บเดียวก็หายอิน

ขอยาดซูฮกนักเขียน คือกูตามเค้าจากอีกเรื่องนึง คือ the rivalry of two gentlemen กูชอบมาก แต่แม่งไม่แมสเลยอะ อาจจะไม่ตรงตลาดใหญ่คนไทยมั้ง อมกว.แต่เน้นการเมือง เป็นพีเรียดในดินแดนสมมติที่อ้างอิงจากอังกฤษยุควิคตอเรีย พระนายเป็นขุนนางทั้งคู่ สนุกสัส แนะนำ

>>361 กูรู้สึกว่างานเขาแปลก แปลกแบบ ยังไงดีวะ สำหรับเรื่องที่มึงถามกูให้โซนอ่านก็ได้ไม่อ่านก็ได้อะ กูเคยอ่านสักครึ่งเรื่อง มันไม่มีอิมแพคอะไรเป็นพิเศษเลย แต่เรื่อง อมก ที่ >>369 บอกเหมือนจะน่าติดตามอยู่ ส่วนตัวกูเลยคิดว่าคนนี้มือไม่นิ่ง ฝีมือขึ้นๆลงๆ เอาเป็นว่ามึงลองดูทีละเรื่อง อ่านเองทีละเรื่องดีกว่า กูพออ่าน rivalry ได้แต่กูไม่อินเองเพราะไม่สาย อมก ส่วนประมุขคือเท

หวัดดีโม่ง กูแวะมาห้องนี้ครั้งแรก
กูอยากรู้ว่านิยายวายฝั่งเกาหลีมันเยอะเท่าฝั่งจีนมั้ย ทำไมไม่ค่อยมีแปลไทยเลยวะ

แบบ กูไม่สันทัดชื่อจีนเท่าไหร่... มันก็สนุกนะ แต่กูเอาเข้ากองดองบ่อยมาก จำตัวละครไม่ได้เลย

>>371 ไม่เยอะเท่า เมื่อก่อนจำได้ว่ามีเยโฮเรื่องนึง ตอนนี้ที่โม่งชอบพูดถึงกันก็ wilderness aka หมาเกาหลีอ่ะ มันมีอีกเรื่องที่คนบ่นกันว่าแปลไม่ค่อยดี เรื่องบุปผาอโลชยา เห็นมันออกอีกภาคแล้ว กูไม่เคยอ่าน
กูก็มีปัญหาจำชื่อตัวละครจีนไม่ค่อยได้เหมือนกัน คืออ่านได้ สนุกดี แต่จำชื่อไม่ค่อยได้ ส่วนชื่อเกาหลีนี่จำแม่นเชียว555

>>372 มึงว่าไฮเปอเวนจะสนุกป่าววะ กูเคยตามดูเมะมันแค่ตอนเดียว 55555 ไปตามอ่านพรีวิวก็งงๆ

>>371 วายเกากระแสกำลังมาปีนี้มึง ปีนี้มีเริ่มมีปล่อยมาเรื่อยแล้วเพราะคนเริ่มเอื่อมแปลจีนกัน

กระแสนิยายเกายังไม่บูมนะ เรื่อวที่เอามายังไม่ค่อยน่าสนใจ ปกสวยแต่เนื้อในชอบกลวงๆอ่ะ เรื่อง วนด กุชอบนะ แต่เรื่องล่าสุด ที่เป็นเมธเมธมาก่อน ยังไม่ซื้ออ่ะ คงรอดูกระแสสักพัก
ถ้าจะอ่าน อ่านแนว พีเรียดเกา น่าสนกว่า

กูอยากให้เอาของคนเขียนชู้ตติ้งสตาร์มาอีก ชอบพระเอกผีบ้า

>>371 ส่วนกุไม่สันทัดชื่อเกาหลีเลย อย่างหมาเกาหลีต้องใช้เวลาปรับตัวนานมาก กว่าจะแยกชื่อคนในตระกูลเดียวกันออก -​*-
ถ้าหางานอ่านกูโหวต คิลเดอะไลท์ เป็นเกาที่กุชอบสุด ชอบจนหลงผิดไปซื้ออโลชยามาอ่ะมึง

>>377 กูได้ข่าวมาว่าคดลไม่แปลต่อแล้วป่ะมึง มันกี่เล่มจบวะ กูดองเล่ม3-4ล่าสุดไว้อยู่

>>378 เหอ มันไม่ใช่ 2 เล่มจบเหรอวะ กุเห็นกุหลาบทำมาแค่สองเล่ม กุไม่เคยรู้เลยว่ามันมีต่อ!

วายเกาหลีในทวล.มีหลายเรื่องนะ วันก่อนมีโม่งมาแปะอยู่ แต่มันมีแค่ในเว็บ ไม่มีรวมเล่มออกมา คนเลยไม่ค่อยรู้มั้ง กูยังเพิ่งรู้วันก่อนนี่เอง

>>377 กุก็ไม่คุ้นกับชื่อเกาหลีเลย นานมากจนจบเล่ม1ถึงจำได้ว่าใครเป็นใคร ย้อนไปอ่านตั้งหลายรอบ
>>378 กุก็ได้อ่านแค่2เล่มเองนะ มันมีต่อหรอวะ

>>378 >>381 กูขอโทษ​ กูจำผิดกับ​ More​ heat ;=;

>>382 หะ more heat ไม่แปลต่อแล้วอ่อ กูอุตส่าห์มีความหวังลมๆ แล้งๆ มาตั้งนาน แม่งระเบิดภูเขาเผากระท่อมดีกูชอบ เสียใจว่ะ อ่านเองก็ไม่ได้ฟีลแปล

>>383 เนี่ยมึง https://twitter.com/zel2en/status/1343433896411549697?s=21

>>371 รอแอปเปิดตัวอยู่ แอปนั้นนิยายแปลเกาทั้งแอป ถ้าเขาเปิดตัวพวกมึงช่วยเสนอๆแนววายหน่อยนะ

>>385 แอปอะไร บอกบุนกูมั่ง จะรออ่าน

>>386 แอปkakaoเว็บตูน เรื่องอันธพาลแห่งตระกูลเคานต์แอปนี้ก็ได้LCไป

>>387 ว้าววว ขอบใจจ้า นึกว่าแอปนี้มีแต่การ์ตูน มีนิยายด้วยเหรอเนี่ยยยย

เห็นสนพ.ใหม่ที่ประกาศ lc ของคุณคนเขียนเล่ห์กล ที่คุณป.รีวิวกับคุณนักแปลเล่ห์กล quote ไปแล้วทำไมความรู้สึกของอาร์ตสนพ.แอบเหมือนของมาดามเลย ค่ายลูกป่าวนะ รึไม่ใช่หว่า เปิดใหม่นี่มีฐานเดิมรึเปล่านะ

>>388 ป่าวกูดูผิดนึกว่านิยาย55555

>>390 มึงทำให้กูมีหวังและผิดหวังในห้านาที ฮือออ55555555

>>389 มีคนถามใต้โพสต์อยู่นะแต่สนพบอกไม่ใช่

ว่าแต่มาดามจะไม่เทคแอคชั่นเรื่องเลขาสายอ่อยที่ว่ามีแปลผิดแล้วใช่มะ

389>>> สนพ.อะไรค่ะ

>>392 โพสต์ไหนอ่อ ตอนแรกที่เห็นประกาศ lc คือปักใจเลยว่ากุหลาบแน่ๆ อาร์ตเหมือนมากๆ เห็นคุณคนแปลเล่ห์กลบอกว่าคนละจักรวาล อาจจะต้องรออ่านตย.ก่อน ทีมสาวใช้ในจวนซีหนานกำผ้าแดงในมือรอแล้ว ^^

>>394 เจอชื่อสำนักพิมพ์เล้วค่ะ

>>393 มาดามคงไม่เทคแอคชั่นอะไรแล้วแหละ เพราะงานที่โดนแหกไม่ใช่งานสนพ.นาง ยกเว้นว่าจะมีคนเอาทั้งสองเรื่องของนางมาประจานกันจะๆ แต่คงไม่มีใครทำน่ะสิ เรื่องนี้มันก็ซาๆไปแล้ว นักแปลก็ปิดเพจไปแล้วไปลับเลย

>>389 ของเสเร้ปคนนึง

>>384 ปาดน้ำตาเลยกู

>>398 ใคร? ใช่คนที่กูคิดมั้ย กูสงสัยอยู่เหมือนกัน

>>398 >>400 ใช่จริงปะ ถ้าใช่แอบตกใจอะ ตอนเห็นรูปประกาศแอลซีคิดว่ามาดามแน่ๆ สรุปไม่ใช่สินะ

>>401 ตกใจด้วย >>398 เฉลยทีีีีีีี

คนที่มึงๆกำลังคิดอยู่นั่นแหละ

>>398 CQ?

เหมือนทุกอย่างจะเชื่อมโยงกันว่ะ ถ้าพวกมึงตามโม่งคนที่มาเมาส์เสเร้ป ที่อ้างเป็นเพื่อนบก.ดอกไม้ ขัดขากันเอง

Ky หวนคู่เคียงนิรันดร์ ใครมีรีวิวบ้าง (อ่านตัวอย่าง 2 ตอนแล้วเฉยๆ)

>>398 ใคร!! เปิดมาขนาดนี้ กูอยากรู้ด้วยเลย เซเล้ปคนไหน

Ky ในนี้มีใครสปอยบุปผาคืนเมืองบ้างรึยังนะ ควรตำไหม

>>407 ลองไปย้อนโม่งที่อ้างเป็นเพื่อนบก.ดอกไม้ แล้วจะพบคำตอบ

>>409 ป.หรอ

>>410 อาจจะใช่จริงนะ ดูที่ป.รีวิวเหมือนเขียนรอไว้อยู่แล้ว? ละเขาดูออกตัวแบบแปลกๆทั้งที่เป็นของสำนักพิมพ์ใหม่ "รอสนพปล่อยตัวอย่างก่อนถ้าถูกใจก็ซื้อเลย" กูว่าแหม่งๆว่ะ ไม่ใช่เจ้าตัวมาเองก็น่าจะคนสนิทป่ะ อันนี้เดาเอา

ky บางคนแม่งก็ประสาทแดกเรื่องบ็อกพันธะไปป่ะวะ กูเห็นในเมนต์เพจกุหลาบแต่ละเมนต์

>>412 ถ้ากุหลาบไม่ปากดีบอกว่าทำมาเยอะกว่าเรื่องอื่น พอกับความต้องการก็คงไม่โดนถล่มขนาดนี้หรอก เก็งกำไรจนราคาโดดไป 1300++ แล้ว

กุหลาบมาละ เปิดพรีบ็อกซ์แต่ไม่มีของแถมอย่างอื่น กูว่าโดนทัวร์ลงอีกรอบแน่นอน

>>414 บางคนก็อยากได้บ็อกไว้ใส่แหละ​ แต่แม่งบอกว่าบ้อกเซตมีพอสำหรับทุกคน​ พอของหมดก็บอกว่าไม่มีการผลิตบ้อกเพิ่มอีก​ แล้วตอนนี้คืออะไรวะ​ เริ่ดดีนะ

มึงอย่าลืมนะว่าที่บ็อกซ์มันหมดเร็วเพราะมีพวกร้าน+แม่ค้าแย่งกดไปเยอะด้วย

คนที่ควรโดนด่าที่สุดคือพวกตุนเก็งกำไรเด้อ ไม่ใช่อิหลาบ มันมาเปิดพรีใหม่ก็ทอนเสียงด่าลงได้ ถึงจะมีพวกคลั่งพรีเมียมมาปสด.ใส่แต่ก็ดีกว่าไม่ทำไรเลยแหละ ไม่มีทางไหนที่คนจะพอใจ 100% อยู่แล้ว

กุว่าดอกไม้มันทำมาพอกับความต้องการคนในตลาดล่ะ แต่คนแม่งแย่งกดเอามาอัพกัน ดูดิตอนนี้ยังมีคนปล่อยอยู่เลย ราคาก็ไม่ได้อัพเป็นเท่าตัว เป็นกุจะไม่เปิดพรีกล่องเปล่า มันจะดีว่าในระยะยาว ให้คนแม่งคิดว่าของสนพ.นี้เป็นของ rare ไม่ว่าอะไรออกมาต้องซื้อไว้ก่อนไม่งั้นไม่ทำเพิ่ม

>>418 ถ้าเป็นงี้บ่อยๆกระแสมันจะตีกลับ กลายเป็นคนไม่กล้าซื้อเรื่องยาวๆแทนน่ะสิ

>>418 หวานหมูพวกเก็งกำไรเลยนะงั้น

>>419 แบนไม่มีอยู่จริงสำหรับสาววาย สนพนายทุนกว่าlcเรื่องดีงไปเกือบหมดกูไม่เชื่อว่าจะมีคนแบนจริงๆจังๆแบบไม่ซื้อเลย

>>421 ก็ทุกวงการน่ะแหละเมิง เพื่อนกูสายนอมอลอ่านอรุณตอนนั้นบอกจะแบนๆ สุดท้ายก็ซื้อมาอ่านอยู่ดี นายทุนอมรินทร์กวาดแต่เรื่องปังๆ แพงๆ ที่ค่ายอื่นไม่มีปัญญาซื้อมาทำอ่ะ ช่วยไม่ได้ เป็นนายทุนก็ได้เปรียบงี้แหละ

กูเห็นนักเขียนที่เปลี่ยนเนื้อเรื่องตามคอมเม้นคนอ่านแล้วเซ็งมากเลย ถ้าคนอ่านพวกนั้นมันมีพล็อตเรื่องดีๆมันแต่งเองกันไปแล้วเพื่อน ผิดหวังว่ะไม่มีสปิริตความเป็นนักเขียนเลย

>>423 เรื่องไรอะจะได้ไม่หลงไปอ่าน นิยายที่นข.ไม่มีจุดยืนแบบนี้กูบายหมด

Box พันธะ ไม่เห็นสวยเลย ได้แค่หน้าปก 555 ลาวเนื้อชอบลางยา ดีที่กูรอด แต่เห็นบาวคนแม่งปสดเกิ้นนน

Ky หน่อย คือพวกมึงพอจะมีนิยายเเนวเคะอิเย็น พอขึ้นอย่างหงส์ลงอย่างหมาไหม ช่วงนี้คือกูอยากอ่านเเนวคลิเช่แบบนี้บ้าง เปลี่ยนบรรยากาศ

>>423 กูก็ไม่ชอบเหมือนมึงเลย ยิ่งเรื่องที่เป็นฮาเร็มนะพอนักอ่านชอบคนไหนมากๆก็เอามาเป็นเมียหลวง พอมีฉากกับคนอื่นก็มาบอกนอกใจ เมียหลวงเสียใจ สัสนี่มันฮาเร็ม กูชอบความหลากหลายแต่พอมาเจาะจงคนเดียวเขียนเอาใจนักอ่าน พล็อตเละไปหมดต้องนั่งมาเอาใจเมียหลวงเพราะนักอ่าน กูขอบาย

>>426 เยอะมาก ไปดูคนเขียนซี่รีย์ทาสรักเลย เมะชั่วเคะอีเย็นเกือบหมด

>>426 เพราะไม่เคยรู้ว่ารัก พระเอกรวย แอบชอบเพื่อนสนิทนายเอก นายเอกจนๆ ชอบโดนพระเอกด่าว่าเกาะเพื่อนตัวเองแดก อ่านจบแล้วกูเสียดายเงินมาก

>>423 >>427 ตกลงเรื่องอะไร พวกมึงพูดถึงเรื่องเดียวกันอยู่รึเปล่า555 กูเลยอยากรู้ด้วยเลย

>>426 อย่าหาว่ากูกวนตีนเลยนะแต่อยากแนะนำให้มึงไปสุ่ม ๆ หยิบนิยายจาก มด.มาเพราะหยิบมั่ว ๆ มาห้าเล่มต่องเจอแนวน้ำเน่าหน่อยสักเรื่องสองเรื่องแหล่ะ ถถถถ

>>427 ฮาเร็มเมะหลายเมีย? มีงอ่านเรื่องไหนอยู่แนะนำกูที กูชอบแนวนี้แต่หายากมาก

>>429 เพราะรักนั้นมีราคาอีกเรื่อง คนเขียนเดียวกัน อันนี้ลดความอีเย็นลงไปหน่อยเพิ่มความหมาให้พระเอกนิดนึง แต่กูชอบคนเขียนคนนี้มากเลยน้ำเน่าดี

>>432 กุก็ชอบเรื่องนี้ เสียดาย มันไม่ค่อยขยี้ฉากดราม่าอ่ะ มันไม่สุดอ่ะ ช่วงที่พระเอกมันเหี้ยกะนายเอกอะ กูว่าถ้าข่วงนั้นเขียนขยี้ๆๆ อีกหน่อย กูจะชอบมากกว่านี้ เอาให้เจ็บไปข้าง แล้วค่อยให้พระเอกคลานเป็นหมา 555 แต่ทุกเรื่องแม่ง พระเอกโดนเอาคืนไม่เห็นสาสมเลย

>>426 เรื่องของหลันหลินอ่ะ Gentleman's relationship อ่ะ นานเอกคือทาส คือหมา เบ๊พระเแกดีๆนี่เอง 555 แถมยังโง่+ซื่อบื้ออีก คนรอบตัวก็เอาเปรียบ ถ้าถามความน้ำเน่ากูชอบนะ ให้เต็ม10
นายเอกนอนกะคนอื่นด้วยนะ เตือนก่อน

>>426 แนะนำจันทรามายารัก นอ. อีเย็นอีกเรื่อง เป็นแนวท้องจีนโบฯ นะ

>>426 แถมเรื่องลู่เหรินอีกเรื่อง นายเอกทาสรักในเรือนเบี้ยรู้เขาหลอกแต่เต็มใจให้หลอก แต่พระเอกลงไม่ค่อยหมาเท่าไหร่

>>433 จริง เหมือนนายเอกเป็นแนวชิลๆอะไรจะเกิดก็เกิดโดนเขาหลอกก็หมาหงอยแย่จังแล้วก็มุ้ปอร ถึงพระเอกมันจะไม่ได้รับบทเรียนหนักหนา แต่ก็ได้รับผลจากการที่นายเอกมันพร้อมมุ้ปอรอยู่นะ จะเหี้ยใส่เขารอบหน้าคงหลอนน่าดู
เพิ่งเห็นว่าเรื่องรุ่นลูกออกแล้ว กูชอบไปตามเก็บตอนมีดีลดราคา มีคนรีวิวยังวะ

อยากอ่านฮัสกี้แล้ววว Y—Y เมื่อไหร่สำนักพิมพ์จะประกาศน้อ

>>438 เห็นคนแปลเรื่องนี้กูลังเลมาก

>>439 อาจจะดีขึ้นก็ได้มึง ไม่งั้นถ้าอยากอ่านมากๆก็คงต้องทำใจปรับตัวเข้าหาสำนวนเขาอะ หรือไม่งั้นก็ไม่ซื้อเลย ส่วนกูขอดูตัวอย่างก่อน

>>439-440 คนแปลลิ่วเหยาใช่ปะ อันนี้คอนเฟิร์มแล้วหรือข่าวลืออะ

เชี่ย ถ้าเป็นคนแปลลิ่วเหยาจริงกูคงรอรีวิวก่อนว่ะ เรื่องออกจะดัง เอานักแปลดี ๆ หน่อยไม่ได้เรอะ

คนแปลลิ่วเหยา ถ้ามีบกดีๆก็คงโอเคอ่ะ แต่บกกุหลาบมีก็เหมือนไม่มีอ่ะ

โห รับความวิจารณ์นิดนึงก็ดีนะ เสียดายงานดีๆอ่ะ

>>443 ขนาดไปแปลให้อววมีบก.ทางนู้นช่วยตบงานให้แล้วกูยังอ่านเกือบไม่รอดเลย orz

คนแปลลิ่วเหยามันก็ไม่ได้เห้ขนาดต้องสาบส่งถาวรนะมึง จริงอยู่ว่างานเค้ามีจุดที่ต้องปรับปรุงและนี๊ดบก.ช่วยตบจริง ลิ่วเหยาอาจจะชัดตรงอาจจะพยายามเล่นสำนวนแต่มือไม่ถึงแต่จะว่าแปลเหี้ยจนต้องสาบส่งทุกเรื่องอันนี้กุว่าเกินไปหน่อยนึง
ทุกวันนี้คนอ่านเอาตัวเองเป็นมาตรฐานมากไปไม่ค่อยเปิดรับสำนวนแบบใหม่ๆ กุเห็นโดนด่ากับทุกคน แม้แต่เฟื่องที่รุ่นเก่าชาบูกุยังเห็นโดนด่ากับเรื่องมังกือเหมือนกัน ตอนนี้กุพิสูจน์งานด้วยการอ่านตัวอย่างเองonly แล้วว่ะ

>>443 กูอ่านราชันย์รอดแต่อ่านลิ่วเหยาไม่รอด บ.ก.ก็น่าจะช่วยเกลาสำนวนได้นะ แต่กุหลาบมีก็เหมือนไม่มี

>>446 คนเราซื้องานแปลมาอ่าน ไม่ได้ต้องการงานชนิดที่เป็นแบบฝึกหัดแปล ถ้ายังมือไม่ถึง ก็อย่าเพิ่งรับงาน

>>446 ไม่ถึงขั้นสาปส่ง แต่ไม่ว่ากี่เรื่องกูอ่านแทบไม่รอด

>>446 กู +1 ไม่รู้สึกว่าอ่านยากขนาดนั้นอะ ศัพท์ก็ไม่ได้หรูหราอะไร ช่วงที่มีปัญหาสำหรับกูมีแค่ช่วงก่อนขึ้นเขา หลังจากนั้นก็อ่านได้คล่องแล้ว เข้าใจคนว่านะ เพราะช่วงที่มีปัญหากูว่ามันไม่โอเคจริงๆ ประโยควกวน ต้องตัดคำเติมคำเองในหัวตลอดตอนอ่าน แต่รวมๆแล้ว กูให้คะแนนแปลที่70 มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นอะ หรือกูกินอยู่ง่ายไปเหรอ5555555 พันสารทกับราชันกูก็อ่านรอดนะ
(สำหรับกู กูไม่ชอบพวกแปลผิด+ใช้ภาษาไม่เหมาะสม กับแปลทับศัพท์ทื่อๆตลอดมากกว่า แต่อันนี้ก็เทสต์ใครเทสต์มันนะ)

>>447 ราชันกูอ่านเจอในทวีตว่ามีนักแปลอีกคนเกลาให้อีกรอบด้วย
>>446 กูว่าไม่เกี่ยวกับสำนวนใหม่ไม่ใหม่ว่ะ นักแปลคนนี้ทำให้กูแปลกใจนะ งานแปลทุกงานมีปัญหามีคนบ่นทุกครั้ง มันควรทบทวนตัวเองรึป่าวว่าทำไมงานที่ตัวเองทำออกมาถึงมีคนบ่นว่าอ่านไม่รู้เรื่องทุกรอบทุกเรื่อง ขนาดเรื่องที่มีบก.ตบให้ยังมีคนบ่น แล้วแปลให้สนพ.ที่บก.ไม่ทำงานแบบกุหลาบจะเหลือหรอ ขนาดเรื่องล่าสุดงานแปลยังมีปัญหาทั้งๆที่ไม่ใช่เรื่องอ่านยากเป็นเรื่องเซียนเหมือนเรื่องที่ผ่านๆมา คนอ่านยังบ่นกันเพียบ กูว่ามันไม่ใช่ละ

>>451 คือกุเป็นแค่คนอ่าน ไม่ได้รู้เรื่องรู้ราวมาตรฐานการแปลอะไรนะ มาตรฐานกูอาจต่ำด้วยแต่บังเอิญคือกูอ่านรอดหมดเลย(ในความหมายว่าเข้าใจเนื้อหาสนุกไปกับเนื้อหาได้)​ ไม่ว่าจะราชัน พันสารทลิ่วเหยา ยังลามไปถึงที่คนด่าสาบส่งอย่างการ์เดี้ยนกับนักอ่านเล่ม1 ด้วยนะมึง กุคงสายมักง่ายแหละ ถามว่ามีจุดติมั้ยมันก็มีที่รู้สึกว่าแปลแข็งไปนิด อย่างลิ่วเหยากุบอกมือไม่ถึงเพราะจะเล่นสำนวนแต่เกลาออกมาเสือกปล่อยให้ดิ้นได้จนคนอ่านงงความหมายต้องมาตัดเองเพิ่มเองอย่างที่ >>450 พูด
ส่วนตัวกูอ่านมาทั้งแบบนิยายไทยโบราณ หรืองานแปแบบเก่ากึก หรือกำลังภายใน ที่มักมีการเล่นสำนวน เรียงสำนวนให้อ่านแล้วรู้สึกสไตล์มันแปลกไป ซึ่งกูมองว่ามันเป็นอรรถรสทางภาษาที่กูค่อนข้างชอบ ใครเขียนได้มีเอกลักษณ์กูจะยิ่งชอบมาก ซึ่งพักหลังกูเห็นนักอ่านใหม่บ่นงานแปลที่กูคิดว่ามีกลิ่นอายแบบนี้ในลักษณะว่า อ่านไม่รู้เรื่อง แปลเหี้ย ใช้ศัพท์หรูกันเยอะมากกูเลยรู้สึกว่าไม่ค่อยเปิดใจ
สำหรับกุคืองานเขียนน่ะ ขอแค่อ่านได้ใจความใครทำอะไร รู้สึกอย่างไรครบก็พอแล้ว ส่วนที่เพิ่มมาจะ ดอกหรือ กระไรหรือ อย่างงั้นหรือ งั้นหรอกรึ กุรับได้หมดถ้ามันจะเข้ากับโทนเรื่องและปริบทก่อนๆ
เหมือนเวิ่นเลยจุดดิสคัสไปนิดนึง กุก็ไม่รู้บกเกลาให้เค้าแค่ไหน แต่เทียบกับงานหัดแปลในเนทกูว่าเค้ามีดีกรีกว่ากูถึงบอกว่าเค้านี๊ดการเกลาน่ะ

>>452 งานแปลผิดๆ ตกๆ หล่นๆ ยังสนุกกับมันได้ สวดยอดมากเพื่อนโม่ง เจตนาที่ร่ายยาวและยกตัวเองว่าอ่านงานมาเยอะะะะมาทั้งหมดชัดเจนฉุดๆ

กุนี่อยากให้เสเร้ปปปที่เพิ่งเปิดสนพ.เอานักแปลคนนี้ไปด้วยกันเลยนะ จะได้ตัดสินใจง่ายๆ

มีใครอยู่ในโอเพ่นแชทไลน์ปะ ตอนแหกลิ่วเหยา มีโม่งถ่ายรูปพารากราฟนึงจากลิ่วเหยามาแปะ ทั้งกรุ๊ปช่วยกันถอดความแล้วถอดความอีกยังอ่านไม่รู้เรื่องเลย ฉากที่อยู่ในห้องหนังสืออะ ถถถถ อนาถสัส

>>452 "สำหรับกุคืองานเขียนน่ะ ขอแค่อ่านได้ใจความใครทำอะไร รู้สึกอย่างไรครบก็พอแล้ว" ใช่แล้ว แต่ปัญหาคือลิ่วเหยามันมีจุดที่อ่านไม่ได้ใจความเยอะเลยนะมึง แบบอ่านแล้วไม่เข้าใจว่าอะไรคือประธานอะไรคือกริยา บางช่วงแม่งเป็นแค่วลีลอยๆด้วยซ้ำ มึงพูดได้เต็มปากเหรอว่าอ่านได้ใจความครบทุกประโยคจริงๆ

นี่ กูชมลิ่วเหยาตรงไหนวะ ลิ่วเหยาน่ะกูด่านะ และไม่ปกป้องการแปลผิดแปลถูกที่คนแปลคนนี้ปล่อยหลุดด้วย
กูแค่มาแชร์มุมมองความรับได้ในการอ่านกู ถ้ามันแชร์กันด้วยเหตุผลไม่ได้ก็ช่างเถอะ

Husky สนุกมาก นิยายขึ้นหึ้ง ชอบสุดๆ ขอให้งานออกมาดี รอนานมากๆแล้วด้วย อ่าน Eng จบแล้ว อยากซื้อเก็บ ไหนๆจะจ่ายเงินแล้ว ขอให้ได้งาน คุณภาพ ยกให้อันดับ 1

>>456 มึงไม่ได้กำลังบอกว่าลิ่วเหยาไม่ได้แปลเหี้ยอย่างที่ด่ากันเพราะถือว่าอ่านรู้เรื่องเหรอ? แล้วที่มึงบอกว่าคนอ่านไม่เปิดใจรับสำนวนใหม่คือ? ไม่ใช่ว่าบ่นคนที่ด่าลิ่วเหยาว่าใจแคบหรอกเหรอ?

>>456 ใจเย็น ยังไม่มีใครว่ามึงเลย คนไม่เห็นด้วยก็แย้งด้วยเหตุผลเหมือนกัน
คนแปลนี้กูอ่านพันสารท ราชันรอดนะ แบบใช้คำธรรมดาง่ายๆ อ่านรู้เรื่องไม่มีปัญหาไรเลย แต่ลิ่วเหยานี่เล่นคำวกวน ไม่รู้ว่าใครทำอะไรอย่างที่ >>455 บอกอะ นี่กำลังจะอ่านสัตบุรุษ เห็นมันแนวรอมคอม ถ้านักแปลเค้าไม่ลองของเล่นใหญ่อีกก็คงอ่านรอด

เพื่อนโม่งมีใครอ่าน omniscient จบแล้วบ้าง กูอ่านอิ้งละงงตอนจบอ่ะ ตกลงมันจบไง

Ky มึงกูพึ่งได้อ่านเรื่องอ้ายโขง ชอบอ่ะใครมีแนวนี้อีกบ้าง แบบลึกลับๆ เหนือธรมมชาติ

>>459 ตอนมาดามบ่นว่าอยากให้สัตบุรุษแมส คนก็มาบ่นเยอะเลยนะว่าภาษางงเหมือนเดิม ส่วนมาดามก็ตอบเหมือนเดิมว่าจะแก้ค่ะๆๆๆๆ แต่ดูจากวีรเวรที่ผ่านมาของสนพ.นี่ มึงว่าสุดท้ายแล้วจะแก้มั้ยล่ะ

>>462 กูไม่ได้เอาลิ่วเหยามาเป็นมาตรฐานของนักแปลคนนี้เพราะตอนอ่านพันสารทกับราชันกูไม่มีปัญหาไง เห็นสัตบุรุษก็มีคนด่าการแปลประปรายแบบสองเรื่องนี้แต่ไม่ถึงขั้นทัวร์ลงเละเทะแบบลิ่วเหยา เอาเป็นว่าถ้าอ่านแล้วดีร้ายยังไงจะมาแชร์ในโม่งละกัน

จริงๆกูก็แอบรู้สึกนิดนึงว่าเดี๋ยวนี้นักอ่านบางคนพอเจอสำนวนที่ตัวเองไม่คุ้นแล้วด่าเลยว่ะ อย่างพวกคำว่า กัน ทว่า เลียแผล ให้รู้สึก ฯลฯ เวลาเห็นใครออกมาติงานแปลว่าไม่รู้เรื่อง กูเลยต้องยั้งๆตัวเองไว้ก่อนนิดนึงว่ะ ว่าตกลงไม่รู้เรื่องจริงหรือคนอ่านประสบการณ์น้อย เดี๋ยวนี้ถ้ามีตัวอย่างก็อ่านตัวอย่างเอง กูไม่เชื่อใครทั้งนั้นแหละ

>>460 omniscient reader ปะ? ถ้าใช่เรื่องนั้น
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
เท่าที่กูเข้าใจ เศษเสี้ยวของดกจาที่ไปเกิดใหม่ในแต่ละโลกอ่านนิยายที่ไม่มีตอนจบแล้วก็เลยพากันจินตนาการถึงตอบจบ เศษเสี้ยวเองก็ไม่รู้ว่าตัวเองก็เคยเป็นคิมดกจาก็เลยฝันอยากให้เรื่องมันแฮปปี้ ตอนท้ายเรื่องเล่า(fable)ของดกจาก็เลยกลับมารวมกันแล้วเชื่อมสิ่งที่ฮันซูยองเขียนขาดๆเกินๆด้วย disconnected film theory ตอนท้ายก็ซูยองเปิดประตูห้องพยาบาลเข้าไปแล้วหลุดยิ้มออกมา ไม่บอกตรงๆแต่ดกจาก็คงกลับมานั่นแหละ ส่วนกลับมาแล้วเป็นไงต่อไปมโนกันเองไม่ก็รอลุ้นตอนพิเศษของนักเขียนที่ยังไม่ลง
.
.
.
.
.
ถ้าคนละ omniscient ก็รอคนอื่นตอบนะ555555

กุไม่รู้ว่าเดี๋ยวนี้แม่งเป็นอะไร นักอ่านบางคนพอเจอคำที่ตัวเองไม่คุ้นก็ด่านักแปลเลยว่าแปลผิด ไม่ตรวจสอบเหี้ยอะไรทั้งนั้น พอโดนแหกก็ปล่อยเบลอ ด่าคนแหกกลับว่ามั่ว ไม่ก็แถสีข้างถลอกว่านักแปลสรรคำห่วย คนอ่านไม่เข้าใจ ศัพท์โบราณไป บลาๆๆ ด่าทุกอย่าง โทษทุกเรื่อง ยกเว้นตัวเอง กุเคยเลื่อนนกฟ้าเล่นๆแล้วเจอคนด่านักแปล ว่าใส่ไคล้ กับ อาดูร ไม่มีในพจนานุกรมไทย กุอึ้นเลย...นี่มึงจริงจังใช่ไหม

>>466 เดี๋ยวนี้เด็กๆเขาไม่ได้อ่านวรรณคดี หรือวรรณกรรมป่าววะ แบบเกิดมาเจอแจ่xใx นิยายอิโมติค่อนเยอะๆ ไม่ก็นิยายแชต คลังคำศัพท์สมัยนี้เลยน้อยไปหน่อย แถมสมาธิสั้นกันเยอะอีก

>>466 ก่อนจะฉอดต้องมีความรู้ก่อน ประโยคนี้ใช้ได้ทุกวงการ

>>466 ศัพท์ไม่โบราณก็เจอ กูอึ้งสุดตอนเหรียญทองแดงที่ใช้คำว่านักศึกษาแล้วคนด่าว่าไม่โบราณเลย คนแปลห่วย คลังศัพท์น้อย ทั้งๆที่ไอ้คำว่านักศึกษาเนี่ย มันใช้ในสำนวนแบบพีเรียตกำลังภายใน แต่คนอ่านสมัยนี้ไม่เคยเจอไง ไม่เคยเจอไม่ว่า แต่สรุปไปเลยว่าแปลห่วย สนพ.มาชี้แจงก็ยังด่าต่อว่าไม่ฟังคนอ่าน อันนี้กูงงมาก

>>461 เงือกเสพนาย รอร เรื่องนี้สุดมากกูเชียร์ เสียอย่างที่แต่ละตอนไม่มี warning เฉพาะ มีครบทุกจินตนาการที่มึงคิดไม่ถึงอ่ะ

>>426 เคะอีเย็นเมะชั่ว กูอยากแนะนำงานคุณมัสยาฯ คนแต่งข้างบ้านของจ่อยมีปีศาจฯ ในรอร แต่มาแนวเคะหมีนะ (ซึ่งกูชอบ) มีเรื่องของตัวร้ายกับนายลูกกระจ๊อก กับผมผิดไปแล้วครับ นายเอกอีเย็นของแท้+ซื่อบื้อ กูชอบงานคนเขียนว่ะ เค้าเขียนตลกร้ายเก่งมากอ่ะ แนะนำไปตำ

KY weibo.cn/status/4599434849814964 เพื่อนโม่งใช่ฮัสกี้ปกไทยไหมวะ

>>470 ไม่รู้มึงคนเดียวกับที่แนะนำในไลน์รึเปล่า แต่ขอบคุณมากที่แนะนำ กูอ่านรวดเดียวเลยเรื่องนี้ 5555สนุกแปลกๆ ดี

>>473 บวกอีกนิด อยากให้เรื่องนี้แมสกว่านี้แต่ก็ไม่อยาก กลัวคนเขียนเจอคนประสาทแดก อีเวน 5555

>>465 แล้วจุงฮยอกหายไปไหนอะ หรือว่าอยู่ในโลกนิยายเหมือนเดิม? T-T กุไม่ได้ตามเรื่องนี้นานเลย ลืมๆไปหมดแล้ว

>>472 ไม่ใช่มั่ง นิยายวายต้องปกคู่ดิ ฮา

>>473 คนเดียวกัน กูอยากให้ยอดวิวยอดเม้นท์เยอะๆ นขจะได้มีกำลังใจแต่งอะไรแบบนี้ได้อีก 5555

เพื่อนโม่ง ตอนนี้กูอยากอ่านแนวฮ็อตเนิร์ดมาก เนิร์ดเป็นผัว เนิร์ดเป็นดอม ปกตินิ่มๆแต่บนเตียงแซ่บงี้ ใครมีแนะนำมั่ง

>>478 ช่วงนี้แนวนี้มาแรงเหรอวะ เหมือนจู่ๆก็เห็นคนหวีด+ถามหาแนวนี้บ่อยขึ้น

ใครอ่านอันเดดจบแล้วบ้าง ที่บนบกอวยกันว่าสนุกมากกกกกกนี่สนุกสมคำร่ำลือจริงมั้ย

>>480 สนุกมึง แปลเรียบรียงอะไรโอเคเลย ผิดแผกงานโรสมาก เนื้อเรื่องเข้มข้น ส่วนตัวกูชอบฉากอ่านแอคชั่น บรรยายความเผละของซอมบี้อยู่แล้ว แต่ถ้าไม่ชอบซอมบี้ไม่แนะนำ คาร์ตัวละครดี ชอบพระเอก เมะกวนติงกับเคะเย็นชา แก๊งลูกน้องพระเอก ทังตัวซวย ติดอยู่อย่างฉากแรกๆพระรองชอบนายเอกง่ายไปหน่อย

หวายซ่างสไตล์ ตั้งแต่มังกรเร้นฟ้ามา undead อาชญากรรมกูยังไม่ได้อ่าน แต่โอเคกับนักเขียนคนนี้นะ ผูกเรื่องดี คาร์ดี undeadกูชอบมากกว่ามังกรอีก

>>481 "แปลเรียบเรียงอะไรโอเค ผิดแผกงานโรสมาก"
ถ้ากูเป็นโรสมาอ่านเจอประโยคนี้ควรดีใจเสียใจดีวะ ถถถถถ
เสียดายกูไม่ชอบแนวเซอร์ไววัลเลยปล่อยผ่าน แหม้ ไม่งั้นจะได้มีโอกาสเจองานแปลหลุดคิวซี (คือดีผิดปกติ)​

>>475 ไม่นะ จุงฮยอกก็อยู่กับทุกคนนี่แหละ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
โลกในเรื่องก็คือนิยายมาตั้งแต่ต้น
เพราะจุงฮยอกเริ่ม regression ซูยองก็เลยเขียนนิยายได้
เพราะซูยองเขียนนิยายให้ดกจาอ่านดกจาเลยมีชีวิตรอดมาได้
เพราะดกจาอ่านนิยายจุงฮยอกเลยเริ่ม regression
จุดเริ่มต้นสามารถมองที่จุดไหนก็ได้เหมือนวงแหวนเมอร์บิอุส
จากที่ดกจาวิญญาณแตกเป็นเสี่ยงๆกระจายไปเกิดใหม่เพื่อทำหน้าที่ฝันเก่าเดินเวลาโลกไง ซูยองเลยเขียน omniscient reader viewpoint(นิยายที่เราอ่านกันอยู่)ขึ้นแล้วให้จุงฮยอกเอาไปกระจายตามโลกที่เสี้ยวดกจาไปเกิดใหม่เพื่อรวบรวมดกจากลับมาด้วยวิธีให้อ่านนิยายแล้วจินตนาการถึง จุงฮยอกก็ใช้วิธีทุบหัวนักเขียนแต่ละโลกแล้วจับซิงค์กับระบบคราวด์ของซูยอง(นึกถึงgoogle docs)จนตอนจบกลับโลกมาเพราะพลังของระบบในเวิร์ลไลน์ล่ม ตอนระบบล่มซูยองเลยไม่ได้ส่งตอนจบให้จุงฮยอกจุงฮยอกเลยตัดสินใจไม่เขียนต่อ เพราะฝืนไปคิมดกจาในนิยายที่เขียนจนจบนั่นก็ไม่เหมือนคิมดกจาตัวจริงก็เลยปล่อยแม่งคาๆงั้นแหละ สุดท้ายเสี้ยวฝันเก่าอ่านนิยายแล้วคาใจเลยพากันฝันถึงตอนจบกันเองจากนั้นก็เหมือนที่กูสปอยไว้ข้างบนอะ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

>>482 จริงนะมึง งานโรสมีดีบ้างหลุดบ้าง อย่างเมื่อตัวร้ายฯ ลิ่วเหยา แอบเนียนฯ การแปลและเรียบเรียงทำให้ความสนุกดรอปไป 30%-40% กูเสียดายมาก ที่แปลโอเคให้ทะลุมิติฯ ตกลงนายชอบฉันฯ undead(ให้ดีพิเศษ ฉากแอคชั่นที่รู้สึกว่าเข้าใจยากอ่านแล้วเห็นภาพ) สถาปนิกยังไม่ได้อ่าน คาดว่าน่าจะดี สัตบุรุษนี่ไม่ค่อยไว้ใจ คนแปลเดียวกะลิ่วเหยา

ไหนๆก็ lc ได้แต่เรื่องดีๆ ไม่ต้องเน้นออกเร็วก็ได้ ทำให้มันดีๆเถอะกูกราบ

>>484 สนพนี้ใช้วัดฝีมือนักแปลเลยมึง คือที่เห็นน่ะฝีมือนักแปลของแท้ คนไหนแปลดีก็แสดงว่าไว้ใจได้จริง คนไหนแปลให้สำนักอื่นพออ่านรู้เรื่องแต่มาสำนักนี้แล้วหลุดๆก็นั่นแหละ ฝีมือจริงๆของนักแปล

>>485 เออ เห็นด้วย นี่กูจำชื่อคนแปลได้ละ ถ้าเป็นงานคนนี้ออกซื้อตามได้ ถ้าคนนี้ขอคิดดูก่อน ถถถถถ

>>485 +1 มึง

ของกุหลาบหลังๆกูดูจากชื่อนักแปลล้วนๆ ถ้าเรื่องไหนนักแปลไม่คุ้นหรือดูท่าทางจะเป็นมือใหม่กูจะไปอ่านตัวอย่างก่อน ซึ่งส่วนมากก็จะได้เทไปตามระเบียบ หรือบางเรื่องที่อยากอ่านจริงๆก็จะรีบซื้อรีบอ่านรีบขาย เช่น แอบเนียน เนื้อเรื่องสนุก แต่แปลได้แบบ.... ส่วนคนแปล undead ถ้าจำไม่ผิดคือคนแปลรุ่งอรุณ คนนี้งานโอเค ไว้ใจได้เลย

>>484 สัตบุรุษแปลได้งงระดับเดียวกับลิ่วเหยาเลยมึง

ของกุหลาบที่กูรู้สึกว่าอ่านแล้วไม่มีจุดสะดุดหัวทิ่มก็มีเรื่องคนน่ารักมักน่าแกล้ง องค์หญิง180 (คนเขียนเดียวกัน) เสียดายเรื่องนอกกระแสทั้งคู่ ทะลุมิติฯ กับเล่ห์กลฯ ของกูยังอยู่ในซีลเลย สองเรื่องนี้ก็ได้ยินว่าแปลดี
เอาจริงๆ กุหลาบน่าจะไปให้สุดแบบมด. ไปเลย คือให้คนติดภาพมาตรฐานต่ำ เจองานหลุดคือช่างแม่งไม่บ่นแระ

>>437 มีรุ่นลูกด้วยเหรอ เรื่องไรวะ กูไมได้ตามเลย 555

>>490 น่าจะรุ่นลูกเพราะไม่เคยรู้ว่ารักอ่ะ เป็นลูกเพื่อนพระเอกที่ชื่อโม่โม่ เรื่องใหม่ชื่อโม่หลิง

เดือนนี้เห็นมีนิยายเปิดพรีเยอะมากเลยอ่ะ ตามไม่ทันแล้ว พลาดไปหลายเรื่องแน่ๆ 555 แต่ก็ดีช่วงนี้แม่งแกรบ

>>492 กูก็ถึงจุดที่ปล่อยวางได้แล้ว 555 เทียบกับปีสองปีก่อน กูเก็บเกือบหมดทุกค่ายนะ บ๊อกซ์บ้าง หนังสือเปล่าบ้างแต่ก็ยังเก็บ คือเหมือนเป็นภารกิจที่กูต้องทำอย่างเอาเป็นเอาตาย ถ้าเก็บไม่ครบที่ต้องการจะกระวนกระวาย (เพิ่งรู้ว่าช่วงนั้นคือเสพติดการช็อป 5555)

พอปลายปีที่ผ่านมา กูมองลิสต์เปิดพรีฯ แล้วหันมองกองดอง กูเลยหักดิบตั้งแต่ม.ค. กูไม่พรีฯ เรื่องไหนเลยเว้ย นักเขียนที่กูเคยเอาขึ้นหิ้ง กูก็ตัดใจ ไม่พรีฯ เลยสักเรื่อง จนกว่ากูจะแกะอ่านไอ้ที่ซื้อมาแล้วตัดสินใจกับทุกเล่มให้ครบว่าจะเก็บหรือขายต่อ
เดือนก่อนกูจะอกแตกตาย แม่ง อยากสั่งเล่มใหม่ฉิบหาย แต่พอมาวันนี้ (1 ก.พ. ) กูเริ่มรู้สึกโล่ง ๆ แบบปล่อยได้บ้างแระ 5555

ky คู่จิ้นเล่มห้ามาเมื่อไหร่วะ

>>492 มันเยอะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกจริงๆ ดีนะกูไม่ใช่คนตามทุกเรื่อง เก็บเฉพาะเรื่องที่สนใจอ่านจริงๆ แต่เห็นนิยายเปิดพรีเยอะขนาดนี้แล้วกูว่าวายจีนอาจจะใกล้ยุคฟองสบู่แตกแล้วว่ะ

>>495 +1 แม้จะพูดกันแบบนี้มาหลายปี แต่ระยะนี้กูเริ่มเห็นภาพฟองสบู่ชัด โดยเฉพาะวายจีนที่สนพ. ต้องปั่นยอดด้วยของพรีเมียม (แล้วเสือกได้ผล) กลายเป็นคุณภาพนิยาย/การแปลเป็นเรื่องรอง สาววายชอบกล่องมากกว่า ประกาศลิขสิทธิ์ทีก็ร้องหาแต่บ๊อกๆๆๆ

ถ้าสนพ.ยังแห่ทำวายจีนกันพึ่บพั่บขนาดนี้ ไม่นานคนก็จะเริ่มเอาเรื่องเก่าๆออกมาเทขายเพื่อหมุนเงินไปซื้อเรื่องใหม่ ใครไม่รีบซื้อก็รอสอยมือสองกันชิลๆได้เลย

>>487 รู้สึกคนแปลจะคนเดียวกับแปลรัชศก 1-3 ด้วย/ lunar เป็นอีกชื่อที่เค้าใช้ เหมือนกูเห็นตอนแปลรุ่งอรุณ มีวงเล็บว่า Luna คือคุณอัญชลี

>>498 เอ้าคนเดียวกันหรอ กูชอบการแปลของเค้ามาก ไม่ทับศัพท์พร่ำเพรื่อด้วย อย่างคนแปลเล่ห์กลกูชอบสำนวนแต่ทับศัพท์สรรพนามเยอะจนปวดหัว

>>317 เทวทูตปีกขวา

>>500 อู้ววว เรื่องนี้กูจัดให้อยู่ในโซนชีวิตนี้ต้องอ่านสักครั้งจริง ๆ แต่ก็อ่านครั้งเดียวจริง ๆ เพราะกูไม่กล้ากลับไปอ่านอีก

ว่าแล้วกูก็อยากลองเล่นบ้าง ถ้าพูดถึงนิยายที่ตราตรึงใจที่สุดแต่ก็อ่านแค่รอบเดียวคงไม่กลับไปอ่านอีกทุกคนมีเรื่องอะไรกันบ้าง
ทั้งอาจฝังใจทั้งในแง่ดีและไม่ดีอย่างอาจเป็นความทรงจำดี ๆ สมัยเบียวแต่ถ้าให้อ่านอีกรอบก็กลัวความรู้สึกจะเปลี่ยนไป หรือจะเศร้าเกินไป สะเทือนใจเกินไป เหี้ยเกินไปจนรู้สึกเสียเวลาชีวิตก็ได้อ่ะ

>>500 กูอ่านจบภาค1 ไม่ได้อ่านต่อเลย ใครพอจะสปอยต่อได้บ้าง

>>501 กูเรื่องหรือจะให้เป็นความทรงจำของ ภัคD ครั้งเดียว จอดสนิท ความสัมพันธ์มันแบบผสมกันระหว่างความเศร้ากับความระเเวง ไม่สนิทใจไม่สามารถสุขใจได้ ทำนองนั้น เลยไม่อยากกลับไปอ่านอีก สมัยนั้นยิ่งเป็นลูกเจี้ยบอยู่ก็เลยหนักเลย5555

>>501 กูนึกออกแต่แนวไม่วาย หัวขโมยแห่งบารามอสอะ 555555555

>>503 นิยายของ ภัคD ทำกูซึมไปเป็นสัปดาห์อ่ะมึง เด็กชายตะวันฉาย ก็ใช่ย่อย ; = ;

>>501 มีที่แบบอ่านไม่จบ และไม่คิดจะกลับไปอ่าน นิยายไทยเรื่องนึงที่นายเอกชื่อแยม โดนลูกชาย(ไม่แท้)พระเอกข่มขืน แล้วไม่ได้โดนแค่ครั้งเดียว กูจำได้ว่าหลังๆมีตอนนึงนายเอก on top บนเตียงด้วยมั้ง โธ่ถังไอ้หนุ่ม ตัวเองเป็นเหยื่อแท้ๆ ตอนพระเอกรู้ความจริงแล้วโกรธจนหนีไป มีคนด่าพระเอกใจร้ายเยอะมาก ตั้งแต่ช่วงนั้นกูไม่อ่านต่อเลย พอกันที

>>503 เรื่องเดียวกับกูเลย ตอนนั้นเพิ่งอัพเวลจากหวานๆไปหาดราม่า เจอเรื่องนี้คือหน่วงไปหลายวัน เนื้อเรื่องเป็นไงจำไม่ค่อยได้แล้ว แต่จำความรู้สึกอึมครึม หม่นๆตอนอ่านได้แม่นมากกกก

อีกเรื่องที่จำแม่นก็ผีเสื้อเริงรัก อ่านตอนเพิ่งเริ่มมาแนวดราม่าเหมือนกัน ดันแจคพอตเจอแนวอินเซสเข้าไป เปิดโลกกูมากจนจำไม่ลืม

>>501 แปลเถื่อนได้มั้ย เรื่องกักขัง นิยายแปลอิงก์สั้น ๆ ในรอร. ที่ปิดตอนไปแล้วเพราะกระแสฉอดมั้ง
แนวเอเลี่ยนบุกมาข่มขืนกระทำชำเราบังคับให้คลอดลูกเป็นไข่จนหูรูดฉีก กูพอทนอ่านได้ก็จริง แต่ที่ไม่คิดกลับไปอ่านอีกเด็ดขาดเพราะพอ. เป็น... แถมยังกินขี้ของนอ.
แต่ที่ตราตรึงคงเพราะแนวคิดที่คนเขียนยัดใส่ปากให้พระเอกพูด เช่นว่าผู้หญิงชอบอ่านนิยายข่มขืนเพราะอยากเป็นที่ปรารถนาโดยเพศชายที่แข็งแรงกว่าตัวเอง แล้วก็อะไรอีกสองสามอย่างตอนท้าย ๆ เกี่ยวกับการสืบพันธุ์ (จำเป๊ะๆ ไม่ได้แฮะ)
แต่โดยรวมกูขอบคุณคนที่แปลมาให้อ่านนะ เปิดโลกกูจิงๆ ...

ไถเฟสตะกี้สรุปกุหลาบได้ฮัสกี้ไปจริงๆด้วย 10 เล่มจบรออ่านยาวๆเลย

>>501 กูแอบขำตอนแนะนำนิยายเดอะเบสต์รอบก่อนเหมือนจะมีแต่นิยายจีน แต่ทำไมพอมาหมวดนี้นิยายไทยมาเป็นแถวเลยวะ แล้วเรื่องส่วนใหญ่เหมือนได้รำลึกความหลังเก่า ๆ กันทั้งนั้น 5555

ของกูที่นึกออกมีเรื่อง we are ตอนนั้นอ่านแล้วขำมากเป็นครั้งแรกที่ทำให้เข้าใจคำว่าขำจนปวดท้องแต่ก็ไม่อยากกลับไปอ่านอีกเพราะอะไร ๆ มันโตขึ้นกลัวอ่านไปจะเจอแต่ความแป๊กจนขำแห้งแทน
ส่วนอีกเรื่องเซ็ตโรงเรียนเบียว ๆ เรื่องปรารถนารักเป็นดั่งใจหรืออะไรทำนองนี้ที่นายเอกชื่ออักษรแล้วมีการเปรียบเปรยความรักกับเทียนจำได้แต่ว่าน้ำตาไหลเป็นลิตรอ่านจบแล้วเหม่อไปเลย

>>509 โรสก็ผีเข้าผีออก เดาคุณภาพงานไม่ได้เลย แล้วรอลุ้นนักแปลอีก ขอให้ไม่ใช่คนตามข่าวลือ555555555555

ky 2ha บทมันแรงขนาดไหนวะ มีบรรยายตอนข่มขืนเหรอ ยังทำไมมีแต่คนว่ามันรุนแรง แล้วกุหลาบจะมีตัดเนื้อหาเหมือนตอนทำนอร์มอร์เปล่าอะ

>>511 กูอยากจะบน ถ้าใช่ สบายกระเป๋ากูแล้ว555 10 เล่มคงจุกไม่น้อย เอาจริงก็ยังไม่เคยอ่าน เห็นแต่คนพูดถึง พออ่านเรื่องย่อดูก็เฉยๆ รอตัวอย่างแหละ

>>512 ข่มขืน แดกศพ ทำร้ายจิตใจ 3p ทิกเกอร์มีครบในนี้ คือจุดอิหยังวะเยอะมาก แต่กูอ่านสนุกนะ แต่ยังงงว่าเหตุผลตัวร้ายมันตลกอยู่ดีวะ5555

>>512 กุอ่านจบนานแล้ว เนื้อหารุนแรงจริง 18+ ที่ไม่ใช่เซ็กส์อย่างเดียว อารมณ์ประมาณเลือดสาด แต่ฉากข่มขืนมีบรรยายมาเป็นพักๆตอนแฟลชแบ็ค ไม่ได้เล่าแบบทั้งชาติอดีต ฟีลแบบ ไอพระเอกนึกได้ว่าทำอะไรเขาไว้บ้างก็จะแฟลชแบ็คมา

>>514 แดกศพ 3pนี้ใครพระเอก นายเอกเหรอ
>>515 บรรยายแบบเห็นภาพเลยใช่ปะ

เพิ่งประกาศมาไม่กี่ชั่วโมงก็มีพวกทำตัวเป็นหัวหน้าด้อมรอละ กูว่าใครจะตามอิฮัสกี้นี่เตรียมรอรับความประสาทแดกของด้อมได้เลย อาจจะไม่แผ่วกว่าปรมจ

>>517 ใบ้ ๆ ซักหน่อยสิเพื่อนโม่ง อยากไปส่องหัวหน้าด้อมบ้าง งือ

>>516 แดกศพไม่ใช่ตัวเอกแต่เป็นตัวสำคัญว่ะ พูดเยอะก็จะสปอยล์นะ ส่วน3pนี่กุนึกไม่ออกว่ะ >>514 อาจจะหมายถึงมีคนอยากntrนายเอก

กุแถมให้ พระเอกแม่งจับนายเอกวางยาปลุกแล้วข่มขืนรัวๆ มีบรรยายฉากเลือดสาดแบบโคตรgore มีฆ่าคนล้างโลกแล้วเอาศพมากองๆกันสูงๆ

เริ่มรักตอนเค้ายังเด็กๆ เปโดเบาๆ ไม่โอเค

พระเอกเที่ยวซ่องตั้งแต่อายุ15

นายเอกเป็นครูที่ชอบใช้ความรุนแรง จะบอกว่าซึนๆ หวั่นหนิงน่ารักฟาดๆ ยิ่งเหมือนromanticizeอะไรแบบนี้

ฉากข่มขืนเยอะมาก

อ่ะกูโรลเพลย์เป็นฉอดเดอร์ให้ล่ะ มีประเด็นอะไรอีกมั้ย555

>>520 อ้าว พอ.เที่ยวซ่องด้วยอ่อ กูอ่านสปอยล์ละดูมันรักเดียวใจเดียวเพื่อนตัวเอง
15 สมัยก่อนคือปกติอะ เป็นผู้ใหญ่แต่งงานมีลูกได้แล้ว แต่คนมันจะฉอดก็ฉอดได้หมด

สมควรโดนฉอดนี่หว่า เนื้อหาแบบนี้ ไม่แปลก5555555 สายฉอดสนุกแน่ ไปห้ามไม่ได้หรอก ยิ่งดังยิ่งฉอด อิอิ รอชม
เรื่อวนี้กูรอดูคนแปลอ่ะ ถ้าเป็นคนนั้นอาจจะคิดหนัก ด้วยความยาว10เล่ม กุรอเก็บทีเดียวละกัน เยอะเกิ้น

ซีรี่ส์มันน่าจะปรับออกไปบางส่วนอ่ะ ที่โดนฉอดน่าจะนิยาย ตามแบบปรมจเลย เทิดทูนซีรี่ส์+นสด รุมตีนสนพ

ถามคนอ่านจบแล้วหน่อย ฮัสกี้รุนแรงขนาดนั้นแล้วตอนจบที่ว่าแฮปปี้นี่มันสมเหตุสมผลไหมอะ ทำไงนายเอกถึงให้อภัย แล้วพระเอกเป็นสไตล์ปิงเหอปะ คือกูค่อนข้างไม่ชอบพระเอกที่คลั่งรักเธอคนเดียว คนทั้งโลกจะตายก็ช่างแม่ง

>>524 เอาแค่ตอนจบสำหรับกูคือไม่ชอบ เพราะแฮปปี้ไป หน่วงตรงไหน พระเอก-นายเอกพล็อตชิลด์หนาสามสิบหกวา ที่2.0รอดในตอนจบกูด่าเลยว่าง่ายดีงุย

เรื่องความเลวมันมีสาเหตุ ชาติแรกพอ.มีคนปลูกของให้เพี้ยนๆเลวๆ ไม่รักใคร คนจะอินก็อินไปนะ สำหรับกูเป็นแค่ข้ออ้างที่ให้มีฉากปล่ำกามๆแบบคนด่าไม่ได้เต็มปาก

https://twitter.คอม/dijundexiaohuli/status/1356341154720018432?s=19
นี่แค่ชื่อเรื่องนะ555 รอดูพายุตอนประกาศคนแปลเลย

ฉากข่มขืนนี่มันบรรยายว่าเลือดสาดเลยมั้ยวะ กุรับได้ทุกอย่างแต่อ่อนไหวกับ bleeding sex

>>526 ฉอดตั้งแต่เล่ม1ยันเล่ม10เลย พวกปสด

>>526 อี v2 กันผองเพื่อนเนี่ยกูทำนายเลยว่าตัวปสดแนวหน้าของด้อม ตั้งแต่ออกตัวว่าเป็นคนริเริ่มแท็กทวงจนสนพต้องออกมาแสดงตัว ตอนนี้เริ่มล้างสมองคนในด้อมอีกว่าทำไมไม่มีคำว่าหน้าโง่ มุแงง ไม่ยอมๆๆ กำหมัด แต่แค่ออกความคิดเห็นเฉยๆนะคะ เคารพการตัดสินใจค่า
ใช้คำว่าอาจารย์ด้วย ทำไมไม่ใช่ซือจุน ซือจุนมันเป็นจุดขายอ่ะ แงๆแอๆ

อาจารย์ออกจะบาป ในเล่มท่าจะเป็นอาจารย์ว่ะ โอ๊ย รอชื่อคนแปล ><

ดราม่าแม้แต่ชื่อเรียกอาจารย์ กูกลอกตา ปสดเสมอต้นเสมอปลายดีจัง กูจุดธูปอวยพรนักแปลเลย แปลไม่ถูกใจอิด้อมนี้โดนฝูงซอมบี้รุมทึ้งแน่ ทีนี่คนนอกเขาคงรู้กันสักทีว่าปัญหามันไม่ได้อยู่ที่งานแปล แต่อยู่ที่ด้อมมันปสด คลังศัพท์น้อยแล้วโทษคนแปล จากนั้นหาเรื่องแถว่าคนแปลสรรคำห่วย

>>530 +1

ทีมอาจารย์ บาปดีกูชอบ

โอ้ย ขออาจารย์เถอะ

ทีมอาจารย์เหมือนกัน ก๊าวดี ไหน ๆ แปลแล้วก็แปลให้หมด

ใช่มะ อาจารย์เถอะ 555 ไม่เห็นว่าซือจุนจะเด่นตรงไหนเลย ก๊าวใจกับอาจารย์มากกว่า ไหนๆ ชื่อเรื่องก็อาจารย์แล้ว ในเล่มช่วยอาจารย์เถอะ
ปล. ทำไมถึงต้องมีคำว่าหน้าโง่อะ ในชื่อจีน/ชื่ออิ้งค์ก็ไม่มีหน้าโง่ไหมวะ งงตรงหยิบขึ้นมาว่าอะ

ไหนๆ ก็ถามหน่อย ตอนนี้มีนิยายวายเรื่องไหนที่ออกมาแล้วมีแต่เสียงชมว่าแปลดีบ้างง่ะ อยากเห็นเป็นบุญตาว่างานแปลที่ผ่านทุกมาตรฐานนี่มันเป็นยังไง

>>530 ได้ข่าวว่าคนแปลลิ่วเหยานะ

ฮัสกี้จากที่มีคนเล่าเรื่องกันมา กูคงผ่านไปก่อน รออ่านดราม่าเรื่องนี้ดีกว่า แค่ประกาศลิขสิทธิ์ออกมาก็ครึกครื้นแล้ว

>>537 คุณเฟื่องมะ นักแปลขวัญใจชาวโม่ง แต่ถ้าถามกูกูชอบคนแปลทะลุมิติหักเหลี่ยมจอมมารนะ อ่านเข้าใจ เลือกใช้คำดี มันมีความพอดีแบบไม่มากไม่น้อยเกินไปอ่ะ

>>526 ไม่แปลกใจเลยพอเห็นชื่อแอค555555

>>537 ตัวร้ายฯไงมึง อิด้อมนั้นมันชอบให้ทับศัพท์เลยอวยตัวร้ายกันไส้แตกแหกไส้ดาก ว่าลวดแปลดีไร้ที่ติไม่วายมาค่อนแขวะปรมาจารย์ว่าจะแปลชื่อทำเชี่ยไรเยอะแยะ
แต่ส่วนตัวกุอ่านอร่อยล้นวังที่ลวดแปลแล้วคิดถึงป้าหลิน ทับศัพท์เยอะจนกูเครียด ไม่เหมือนกูอ่านนิยาย เหมือนกูอ่านพจนานุกรมแปลศัพท์จีนมากกว่า

>>540 ชอบมิราเหมือนกัน อ่านปราชญ์กู้บัลลังก์รอดเพราะคนแปลเลย ปกติอ่านงานของเฟยเทียนไม่ค่อยรอด

ทะลุมิติ+1 กับคุณอัญชลี ก่อนนี้กุอ่านอาชญากรรมรักฯ แล้วง่วงฉิบหาย ไม่รู้เป็นแค่กุมั้ยที่ต้องอ่านย้อนปย.เดิมซ้ำๆ แต่พออ่าน undead ของนักเขียนคนเดียวกันรู้สึกคนละเรื่องเลย อยู่ที่คนแปลจริงๆ

ให้คุณเฟื่อง คุณมิรา คุณอัญชลี ดีที่ฆ่าหมาป่าได้คุณมิราแปล ไม่อยากอ่านแปลแบบทับศัพท์เท่าไหร่

>>520 เที่ยวซ่องตอน 15 ในเรื่องมีไปครั้งเดียว

ตอนอ่านช่วงแรกกูว่าเออก็โอเค พออ่านไปนานๆ แล้วกลับมาย้อนดูเนื้อเรื่องกูก็ได้แต่สงสัยว่ามันสนุกยังไงวะ 555555555 กูขอโทษทุกคนที่ชอบเรื่องนี้ด้วย เหมือนอ่านไปเพราะสนใจคาแรคเตอร์ซือจุนมากกว่า

กูคิดแบบ >>525 เลยว่ะ ที่บอกว่าพระเอกเลวนี่มีเหตุผล จริงๆ ก็แค่อยากแต่งฉากเรปแต่หาข้ออ้างเฉยๆ อะ ซึ่งกูก็ไม่อะไรบางทีมันก็อยากอ่านอะไรท็อกซิกต่อชีวิตอยู่แล้ว

>>537 นอกจากที่พูดกันมาแล้ว กูแถมคุณวลีพัด คนแปลบทตัวร้ายอีกคน ดีผิดคาด นักแปลหน้าใหม่ด้วย ไม่เห็นเคยมีผลงานเล่มไหนเลย

เออ เห็นเม้นในเฟส บอกมีข่มขืน แต่ที่มาที่ไป งงว่า มีเหตุผลอะไรพอที่จะไปข่มขืนคนอื่นวะ5555 อิหยังวะเฉยๆนะ

เพิ่งเปิดเพจโรส กูก็เห็นว่ามีคำว่าหน้าโง่ หรือเขาเพิ่งแก้ ต้องขอบคุณแนวหน้าของด้อมสินะ 555
เอาจริงๆ กูก็ไม่ได้ตามพวกปสด อะไรเท่าไร แต่แอบคิดว่ามีก็ดี ถ้าทำให้สนพ.คอยระวังรักษาคุณภาพมากขึ้น

>>542 แมวล้นวังนี่ทับศัพท์เยอะมาก พอหลายตัวละครเล่นเอามึนเลย
>>546 >>548 กูชอบตลค ความสัมพันธ์ของศิษย์อาจารย์ พล็อตมีอะไรเล่นเยอะนะ 55 ชอบคาร์อาจารย์เหมียว ต้องโตมายังไงถึงได้นิสัยนี้มาวะ >< ส่วนเรื่องเรป ก็ตอนเรปพระเอกมันชั่วอะ แล้วนายเอกเป็นสนม ความสัมพันธ์ชี้ไปทางนั้นอยู่แล้ว (แต่มันก็ไม่ใช่เหตุผลเรปนะ 555) กูว่ามันก็ไม่แปลกที่มีฉากแบบนี้ คนที่ทริกเกอร์ไม่ควรอ่านจริงๆ เพราะนอกจากเรปมันมีฉากอื่นๆ อีกที่กูว่าหนักกว่า แต่กูชอบในแง่พระเอกพี่มันเรียนรู้ความผิดมัน ความจริงที่เหรียญมีสองด้านไรงี้ แล้วตอนมันรู้ตัวก็กล้าๆ กลัวๆ จะเข้าหาอาจารย์มันจะตาย บางทีกูอยากให้มันอยู่แค่ในตัวหนังสือ กูอ่านพวก 2d อะไรแบบนี้ได้ แต่ถ้าเป็น 3d ละครไทย บลาๆ พวกนี้กูบาย พอเป็นคนจริงๆ มันแหยงๆ ไงไม่รู้

>>550 คือ เปนสนมด้วยเหรอ กุเคยอ่านถึงตอนแรกๆ ที่พระเอกมันย้อนเป็นเด็ก ขก อ่านอ่ะ ยาวชอบ -*-

>>551 ตอนเรปเป็นสนมนะ ถ้ากูจำไม่ผิด ยาวและเยอะ กูอ่านนานแล้วอะมึง กูเลยว่ามันไม่แปลก เขียนจูงมาทางนี้แต่แรก ฉากเรปมีมันก็ดูไม่อะไรไง แต่เรื่องนี้ย้ำเลยคนทริกเกอร์ควรผ่านจริงๆ ฉากที่มากกว่าเรปมีเพียบ

>>537 กูว่าฆ่าหมาป่าก็แปลดีนะ อย่างลิ่วเหยาสำหรับกูไม่ถึงกับแย่แต่เข้าใจยาก แล้วเห็นมีแต่คนบอกมันเป็นสำนวนของพีต้า แต่พออ่านฆ่าหมาป่าแล้วรู้สึกว่าแปลเข้าใจง่ายดี ไม่ได้ซับซ้อนอะไรขนาดนั้นนี่หว่า สรุปว่าเป็นที่คนแปลหรือพีต้าสำนวนเปลี่ยนนะ

มึงจะว่าไปถ้าลวดแปลเทียนกวาน...แล้วมาแบบอร่อยล้นวัง คือกูเครียดเลยนะ ทับศัพท์เล่ม8 คำแปลอยู่เล่ม1

>>553 กูอ่านลิ่วเหยาเวอร์อิ้งด้วย ขอให้ความเห็นแบบครึ่งต่อครึ่ง พีต้ามีคำสร้อยคำขยายเยอะจริง (ถ้าอังกิดไม่แกงกู5555) แต่ทีนี้นักแปลฝั่งไทยอาจใช้คำรุงรังเพิ่มขึ้นจากที่ต้นฉบับรุงรังระดับนึงอยู่แล้ว และบางทีการขยายคำยาวๆ แต่คนเกลา/บก/นักแปลภาษาไม่ถึง เรียงสลับหรือลำดับคุณศัพท์/กริยาขยาย/คำเปรียบไม่ถูก มันก็จะยิ่งงง
สรุปคือเป็นจากทั้งสองฝั่งรวมกัน รู้สึกว่างานพีต้าไม่ใช่งานแบบที่ทุกคนจะชอบ ไม่สายแมสในไทยแน่ๆ แต่กูยังไม่ได้อ่านฆ่าหมาป่าเลยตอบไม่ถูกว่ะ

สปอยแบบสปอยจัดๆเลยนะ
.
.
.
.
.
.
แดกศพนี่ไม่ใช่พระนาย เป็นปมฝั่งตัวร้าย
>> 527 ไม่เลือดสาดขนาดนั้น5555555555555
ฉากข่มขืนไม่romanticized เพราะนายเอกไม่ได้รักพระเอกจากตรงนี้ เข้าขั้นเกลียด ที่อยู่ด้วยมีบางครั้งแอบอยากฆ่า แต่พระเอกมันจับศิษย์อีกคนเป็นประกัน แต่พระเอกtraumaกับเรื่องนี้มากๆ มากแบบมากๆ จนเกือบไม่เอาอาจานเปนเมียแล้ว เพราะฉะนั้น2.0 ที่มีเกือบ200ตอนจะไม่ค่อยมีฉากเล้ดเท่าไร มีแต่ภายนอก กับแฟลชแบ็คของอี0.5

ส่วนที่จบแฮปปี้มั้ย สำหรับกูคือแฮปปี้ไม่สุด55555555555 เพราะฉากจบไปส่องตรงศิษย์อีกคนนึงที่อาจารหนีทิ้งไปกับผัว

>>537 กูชอบMW

294นี้ไม่r/apeเหรอ ฉากข่ม/ขืนที่กรอกยาปลุกแล้วสุดท้ายเยๆไป ร่างกายเค้าก็รู้สึกดีเอง ต้องมายอมอ้อนวอนตัวrapistเอง มันไม่romanticizeยังไง

กุอาจจะคิดหนักกะเรื่องฮัสกี้ ตอนอ่านไปแรกๆ ไม่ค่อยชอบพระเอกเลย ยิ่งมีทิกเกอร์แล้ว ดูอาจต้องชะงัก เอาจริงๆ พีเรียดจีน ส่วนมากที่กูเจอๆ ชอบมีข่มขืน เมีย ข่มขืน สนม เป็นเรื่องปกติ อันนี้กูพูดถึงในนิยายนะ ไม่ใช่สายฉอด แต่แบบ เห้อออ จบๆที่ตัวกุเอง 5555 ไม่ต้องอ่าน

>>525 เอาจริงแรกๆ กูชอบมากก๊าวใจสุดแต่พอเฉลยว่าพระเอก0.5 เลวเพราะบลาๆ เหมือนล้างบาปให้นาง กูแบบ เอาจริงก็ทำเหี้ยไปแล้วไหม แต่โดยรวมเรื่องนี้ละครไทยอ่ะมึง 555 ขามขืนแล้วรัก โดนย่ำยีก็ยังรัก นี้รอชมเลยว่าอีสายฉอดเรปทั้งหลายจะอวยเรื่องนี้ไหม ไม่ใช่พอเป็นเรื่องที่ชอบข่มขืนไม่ผิดขึ้นมานะจ๊ะ

ky กูเพิ่งอ่านคลิปหลุดไอดอล โคตรชอบการบรรยายฉากเรทแบบนี้เลย แนะนำ pwp ที่สำนวนประมาณนี้หน่อย แบบบรรยายละเอียดแต่ไม่ดูหยาบโลนเกิน ถ้ามี overstimulation ก็ยิ่งดี เซ็ต sex doll ใน raw กูอ่านแล้ว ชอบเหมือนกันแต่รู้สึกว่าภาษาดิบไปหน่อย ขอซอฟต์อีกนิด

>>558 เหี้ย เออว่ะ กุนึกว่าโรแมนติไซ้คงแบบข่มขืนจนรัก แงๆ

>>560 เหมือนหาเหตุผลปะ ให้เห็นว่าแม่ง กุก้มีทรอม่า มีปมงี้ แต่กุส่าเอามาหักลบกันไม่ได้อ่ะ
ชีวิตจะล่มจม เลวร้ายห่าเหวยังไง ก็ไม่มีสิทธิ์ไปข่มขืนใครอะ ไม่รู้ดิ เลวคือเลวไปเลย อย่ามาสร้างข้ออ้างให้พระเอกมันดูเป็นคนขึ้น เพราะมัน บลาๆๆ
เหทือนเม้นนั้นอะ ข่มขืน แต่มีที่มาแต่ไปนะ อิหยังวะ

>>558 เรื่องนี้เขียนตอนปีไหนจบปีไหนอะ ทำไมอ่านเนื้อเรื่องดูโบราณจัง

>>563 +1 กูเห็นด้วย ชีวิตมึงจะเหี้ยบัดซบยังไงมึงก็ไม่มีสิทธิ์ไปทำตัวเหี้ยๆกับคนอื่น

>>564 กูรู้ว่าพล็อตแบบนั้นไม่ดีแต่ก็ชอบอ่านอยู่ดี อิอิ

>>564 พล็อตแบบนี้ถูกใจสาววายส่วนมากนะ 555 ไม่รู้ทำไม มันน้ำเน่าดีมั้ง -_- 55

Husky อ่านเถอะ คือมันครบรสจริงๆ หรืออาจจะเพราะชอบนิยายหน่วงๆ มากี่ครั้งก็มาอวยฮัสกี้ อ่าน Eng ถึง chapter 151 แล้วนอกนั้น MLT Eng ยกให้เป็นนิยายที่ชอบที่สุดเลย คือทุกตัวละครเทาๆหมด บางตัวเราคิดว่าเป็นคนไม่ดีเท่าไหร่ แต่สุดท้ายกลับเลือกทำในสิ่งที่ถูก
มันไม่ใช่แค่นายเอก พระเอก แต่ทุกตัวละครจะมีปม
พระเอกนี่จริงๆตอนเด็กๆ น่าสงสารมากๆเลยนะ โดนกระทำเยอะ ต้องไปอ่านไม่อยาก ถ้าจะมีความแค้นในใจเยอะก็ไม่แปลก ไม่อยากสปอย และตอนกลับมาเกิดใหม่ เริ่มคิดได้ นี่น่าสงสารนะ เหมือนระเบิดเวลา กลัวคนรู้ว่าเคยทำอะไรไว้บ้าง อะไรงี้
ชอบพระเอก 2.0 กับ นายเอก ตอน110+ ตอนเริ่มจีบกัน น่ารักดี
ถ้าอยากอ่านให้สนุก ต้องห้ามอ่านสปอย. ตอนเฉลยเกี๊ยวน้ำ กับ บันได นี่ร้องไห้โฮเลย
หรือนิยายมันยาว เลยผูกผันกับตัวละคร
นี่คิดว่าเป็นนิยายที่สมเหตุ สมผล ดี ไม่ค่อยชอบนิยายที่ นายเอก พระเอก เก่งไปหมด ขาวสะอาด เทาๆนี่แหละ มีความเป็นมนุษย์ดี

>>568 หาชื่อนิยาย แม่งมีหลาย Husky จังวะ สรุปคือ Husky ไหน

ถามเรื่องเมะฮัสกี้เที่ยวซ่องหน่อย
.
.
.
.
ทำไมมันไปเที่ยวซ่องได้นะ กูเข้าใจแบบ >>521 หรือตอนนั้นยังไม่โดนของ หรือคนที่มันชอบตายแล้ว กูอ่านสปอยล์ละเรียงไทม์ไลน์กับอายุแต่ละช่วงไม่ถูก
.
.
.
.

>>570 ไม่เคยอ่านฮัสกี้นะ แต่เรื่องเที่ยวซ่องนิยายจีนมีให้เห็นบ่อย ผชพออายุขึ้นเกณฑ์นึงจะมีเพื่อน/พี่พาไปเปิดซิง เห็นบ่อยๆก็พวกแม่ทัพพวกทหารเวลาออกรบก็ไปเที่ยวซ่องกัน แปลเบาๆก็พวกนางคณิกา หอโคมแดง เป็นเรื่องปกติของผชยุคนั้น บางคนมีเมียแล้วก็ยังไปอยู่

กูคนนึงที่น่าจะไม่ตามฮัสกี้ ไม่ได้ทริกเกอร์ประเด็นไหนเป็นพิเศษนะ แต่กูตะหงิดใจกับเรื่องเรปทูเลิฟจริงๆ ถึงจะรู้ว่าเป็นงานยอดฮิตของแนววายก็เหอะ
แต่เหตุผลสำคัญคือกูรู้สึกว่าด้อมนี้มีลางประสาทมาแต่ไกล อะไรคือข่มขืนนะแต่มีเหตุผลนะจ๊ะ ร้ายเลวนะแต่เพระาชีวิตเหี้ย กูจะแบบ เอ้าาา จนกูจะอคติไปก่อนเพราะคนออกมาดีเฟนด์ว่าดีนะๆๆ เขามีเหตุผลนะเนี่ยแหละ

>>572 จริง +1 เรปก็คือเรปอะมึง สำหรับกูจะเอาเหตุผลอะไรมาแก้ต่างก็ฟังไม่ขึ้นมากๆๆๆ วิธีแก้แค้นมีล้านแปด ดันเลือกมาข่มขืนแทน งงๆดี

>>570 สปอยสองสามตอนแรกของนิยาย

.
.
.
.
.
.
พระเอกมันฆ่าตัวตายแล้วตื่นมาอยู่ในร่างตัวเองตอนอายุ 15 วัยคะนองเที่ยวซ่องพอดี (ก็คือต่อให้ตายไม่ตายก็เที่ยวซ่องอยู่ดี 5555) มันผิดกฎโดนลงโทษหนักอยู่

กูอ่านแล้วตะหงิดตรงที่
สปอย
.
.
.
.
.
.
.
.
ซือจุนรู้แหละว่าชอบเด็กมัน แต่จุดหักเหที่มารู้ตัวว่าชอบ sexually สารภาพรักกันดันเป็นช่วงที่ความจำที่ตัวเองโดนพระเอกชาติที่แล้วข่มขืนกลับมาในรูปแบบฝันแล้วคิดว่าตัวเองฝันเปียกคิดอะไรไม่ดีไม่งาม กูอ่านแล้วมันแปลกมากเลยว่ะ บอกไม่ถูก มันเกือบๆ จะ rape to love ไปเลย (แต่ยังไม่ใช่)

มีใครอ่านสารบัญชุมนุมมาแล้วบ้าง นิยายสนุกกว่าอนิเมะไหม ภาษาแปลเป็นไง ใครช่วยรีวิวให้คร่าวๆ หน่อย ประกอบการตัดสินใจ ราคาต้องคิดเยอะนิดนึง

>>574 ก็ชอบเขาไปแล้ว พอฝันว่าโดนทำเลยสมยอม พอสมยอมก็เลยไม่นับเป็นเรปปะ กูพยายามแก้ตัวให้ 5555

>>576 ยิ่งแปลกจัด 5555

คือถ้าพระเอกนางสำนึกกับการกระทำตัวเองตอนจบเปลี่ยนเป็นตัวตนใหม่ที่ดีขึ้นมันก็ถือว่าโอเคพอรับได้อยู่ แต่ตอนจบที่ยังมีตัวตนพระเอกเวอร์ชั่นที่ข่มขืน นอ ยังคงอยู่คือมันเป็นจุดที่น่าตะหงิดที่สุดล้ะ คือพระเอกแม่มอุส่าเปลี่ยนตัวตนเป็นดีขึ้นได้ตอนท้ายเรื่องแล้ว แต่อิ 0.5 ยังมีตัวตนอยู่คนอ่านก็ต้องสงสัยสิว่าทำไมเรื่องมันง่ายจัง rape to love หรือเปล่า ทำไม นอ ยอมรับง่ายจัง พูดตามตรงคือไม่ชอบที่ตัวตนของ 0.5 ยังอยู่หว่ะ รู้สึกเหมือน นข แค่อยากเขียนเลิฟซีนของ 0.5 อ้ะ เพราะมันต่างจากเลิฟซีน 2.0 อยู่ ต่อให้เป็นพระเอกทั้งคู่ แต่การมีอยู่ของ 0.5 มันไม่ใช่ความทรงจำที่ดีอ่ะ พระเอกอุส่าเปลี่ยนนิสัยได้แล้วดันยังมีนิสัยของ 0.5 ตอนจบอีก เห้อ55555
แต่ถามว่าจะยังอ่านมั้ยก็ขอดูรีวิวก่อนละกัน จะพยายามไม่เต้นตามของแถมใดๆทั้งสิ้น5555

>>574 จากที่มึงเล่ากูเข้าใจว่าอาจจะเป็นแบบ นึกว่าตัวเองจิ้นเองไง คือเหมือนว่าชอบเลยเอาไปฝันและที่ฝันว่าโดนเรปก็เพราะจิตใจยังต่อต้านหรือยังแบบกึ่งๆอยู่ว่าไม่ได้รักไม่ควรรัก ชชนะ ศิษย์นะ อะไรยังงี้ พอยังมีจุดนี้อยู่จะฝันแบบอ้าซ่าเอ้ามาทิ่มสิ มันก็คงไม่ได้ป่ะ

>>575 กุว่านิยายสนุกกว่าเมะ แต่มึงต้องอ่านให้พ้นบทแรกช่วงแรกไปก่อนนะ เมะนี่กูนึกว่านางเอกดิสนีย์ถ้าดูแบบไม่รู้สี่รู้ห้ากูจะคิดว่าเป็นนางเอกทรงแบนเฉยๆล่ะ

>>578 เพราะ0.5มันไม่เคยมีโอกาสทำดีป่ะ เด็กที่ดูแลปักผ้าเช็ดหน้าให้ซือจุนก็คือมัน เด็กที่ดูแลแม่ตัวเองก็คือมัน สรุปก็คือมันก็รักซือจุนเหมือนกัน แต่มันโดน.......จนมันเปนแบบนั้น และก็ไม่ใช่ความตั้งใจเดิมของมันด้วย 2.0คือคล้ายๆตัว0.5ในเวอร์ชั่นที่ควรจะเป็นนั่่่่่่่นแหละ เรื่องที่มันrapeนายเอก กุคิดว่าตรงนี่ถ้านายเอกมันให้อภัยได้มันก็จบว่ะ ช่วง0.5ความคิดกูไม่ใช่rape to loveเท่าไรอ่ะ เพราะว่าแม่งมีแต่เรปกะแอ้ง นายเอกแม่งก็แอ้งทั้งปีทั้งชาติ

ส่วน1.0กุแก้ตัวให้ได้มั้ยว่ามันเปนแค่รสนิยมของนายเอกว่ะที่ฝันว่าโดนข่มขืนแล้วชอบ 5555 กุว่ามีแต่ตอน294นี่แหละที่มีปัญหาจ๋าๆ

กู >>574 เอง

ขอบคุณว่ะเพื่อนโม่ง รู้สึกหายข้องใจมานิด

>>537 สำหรับกูก็ รัชศกเฉิงฮว่าฯ อะ เป็นนิยายที่ชอบมากๆ เห็นหลายคนบอกว่าคนแปลคนแรกดี (เขาแปลเล่ม 1-3) แต่กูกลับชอบคนแปลเล่ม 4-7+เล่มพิเศษมากกว่า แต่ยังไงก็คือดีทั้งสองคนเลยนะ

Ky มีใครพรีแฮมสเตอร์บ้างยังงง โอ๊ย กูลังเล กลัวเริ่มดีแผ่วปลายแบบขันทีอีก

>>578 ถ้าจำไม่ผิดเหมือนวิญญานหวั่นหนิง0.5ก้กลับมาด้วยนะ อยู่ในร่างปจบนี่แหละ แต่คนเขียนบอกว่าเพราะบุคคลิกไม่ต่างกันเลยดูเป็นคนคนเดียวกัน แต่จิง กุสารภาพว่าแอบไม่เก้ทว่าทำไมเอา0.5กลับมาด้วย555555555 เพราะวิญญานในอดีตแม่งคือ2.0 ซึ่งเป็นคนดีไปแล้ว แล้วอี0.5ที่ที่มันเสนอหน้าออกมานี่คือไรวะ คือแบบ โอ๊ย ถ้ากุเปนนายเอกคงไม่อยากอยู่กับร่าง0.5อะ

กูสงสัยเรื่องงานแปล...พวกมึงคิดว่าแปลที่ดีในนิยามของพวกมึงคือไง?
กูเห็นในปัจจุบัน หลังจบดราม่าปรมาจารย์นิยามงานแปลที่ดีดูเปลี่ยนไปเยอะ(ประหนึ่งพลิกฝ่ามือเป็นหลังส้นเท้า)พอสมควร ว่าเป็นแบบ...
ทับศัพท์เยอะ=แปลดี คงเอกลักษณ์ของความเป็นจีนไว้มาก คนอ่านชอบคำดูไม่เลี่ยน ไม่ลิเก บรรยากาศจีน ตรงความหมายตามที่ต้นฉบับต้องการจะสื่อ(ในภาษาของต้นฉบับที่เมิงต้องจำความหมายและคำศัพท์เอาเอง)
พวกมึงคิดว่าไงกับแนวคิดที่ว่า ทับศัพท์=แปลดี

>>584 ตอนกูอ่านกูก็ไม่ชอบที่ 0.5 กลับมา แต่พออ่านจบย่อยแล้วอะไรแล้วมันก็ดูแหวกแนวดีว่ะ ลางเนื้อลางยามาก 555 นายเอกรักก็คือรักอะ รักแล้วโคตรทุ่ม แต่ตอน 0.5 นี่น่าตบมาก อ่านไปใจห่อเหี่ยว กูเป็นพวกทีมเคะอยู่แล้ว สายโอ๋ พอย้อนกลับมา 2.0 vs 0.5 มันก็พระเอกอะแหละ เลยได้นิยายตอนจบแปลกๆ มาอีกเรื่อง ก็ยังชอบอ่านอะไรน้ำเน่าๆ หน่อยอยู่ดี แต่ในชีวิตจริงเจอแบบ 0.5 ไปตัวใครตัวมันเถอะ แม่ง 55555 ปล่อยให้นิยายเป็นแค่นิยาย เวลากูอ่านกูคิดแค่นี้จริงๆ

>>585 กูเป็นคนโบราณ(?)หน่อยๆอะ ชอบชื่อแปลสวยๆมากกว่า ชื่อกระบี่ ชื่อท่าแปลไทยสวยๆ

>>585 อันที่จริงกูเป็นพวกอะไรก็ได้นะ ต่อให้ทับศัพท์จนเยอะเวอร์แบบกลอรี่ หรือป้าหลินเราก็อ่านได้ แต่พักหลักกูเห็นความเยอะของพวกบ้าทับศัพท์ที่เที่ยวไปเจ้ากี้เจ้าการ คนแปลคนอื่นที่เค้ามีแนวทางของตัวเอง ไปหาว่าไม่ได้กลิ่นอายความเป็นจีนมั่ง จนถ้าใครเปิดประเด็นเรื่องนี้แล้วกูอยู่ด้วยกูด่ากลับเลย ว่านักแปลที่ทับศัพท์คลังคำน้อย คำไทยมีไม่ใช้ แน่จริงเวลาแนะนำตัว บอกไปเลยหว่อซือ ไม่ต้องแปลหรอกว่าผมชื่ออะไร เดี๋ยวจีนไม่พอ

>>585 กูว่าแล้วแต่คนอ่านว่ะ พวกศัพท์จีนเยอะๆก็บอกทับศัพท์ดี แต่การแปลให้เป็นไทยให้มากที่สุดจะดีกับคนอ่านที่ไม่มีพื้นฐานศัพท์จีนเยอะๆ นิยายที่แมสๆเนี่ยกูว่าแปลให้มากที่สุดคือถูกแล้ว เพราะกลุ่มคนอ่านเมิงกว้างเมิงไม่รู้หรอกว่าคนอ่านมีความรู้ถึงขั้นไหน ลองนึกภาพคนที่เพิ่งอ่านนิยายจีนครั้งแรกก็เจอป่าท้อสิบลี้ของป้าหลินดูสิ

>>584 กู>>578 นะ คือไม่ชอบใจที่พระเอกมันเปลี่ยนนิสัยจนดีแบบ 2.0ไปแล้วแต่พอเอา 0.5 กลับมาคือเหมือนเจอกับพระเอกนิสัยเดิมที่เคยทำร้าย นอ งี้อ้ะ อารมณ์แบบทำไมเอ็งยังอยู่ ต่อให้ไม่ได้ตั้งใจใดๆก็ตามหรือกระทั่งดีกับ นอ ตอนสุดท้ายแต่ก็คือนิสัยไม่ดีเท่า 2.0 อ้ะ อุส่าเปลี่ยนไปแล้วแท้ๆ เหมือนมีแฟนที่นิสัยดีขึ้นแล้วมันกลับมาทำตัวเหมือนเก่าอ้ะ พูดก็พูดกูแค่ชอบ 2.0 อ้ะะะะ55555555

คือจบแปลกจริงเรื่องนี้ คิดว่าถ้าเป็นเรื่องอื่นคืออาจให้โอกาส 0.5 ได้ขอโทษแล้วก็จบกันไป คือมันจบดีเกินไป ตัวร้ายตายพระนายอยู่ครบกระทั่งวิญญาณชาติก่อนก็ยังอยู่ ไม่แปลกที่คนอ่านจะตะหงิดๆ เข้าใจแหละว่าเป็นนิยายแค่ในความรู้สึกกูมันดูไม่สมเหตุสมผลนิดๆ แต่ส่วนอื่นๆก็โอเคนะ ถือว่าครบรส

>>585 แปลเถอะ ทุกวันนี้อ่านไม่รู้เรื่องแล้ว

>>585 กูไม่เห็นด้วยกับเรื่องทับศัพท์เท่ากับแปลดี เรื่องนี้โม่งถกกันบ่อยและคงถกได้ตลอดกาล สำหรับกูงานแปลที่ดีคือถ่ายทอดภาษาต้นทางมาถึงปลายทางให้ได้อรรถรสเดิมได้มากที่สุด โดยที่มีทั้งความเป็นภาษาปลายทางและภาษาต้นทางอะ เหมือนมึงกินพิซซ่าที่ไทยก็จะรู้นะว่าไม่ใช่รสชาติพิซซ่าแบบตปท แต่มันก็คือพิซซ่าที่อร่อยถูกปากคนในประเทศนั้นๆ หรือเหมือนอาหารญี่ปุ่นที่ไม่ได้รสเหมือนกินที่ญี่ปุ่นหรอก
ในแวดวงงานแปลเถียงกันมานานแล้วว่าควรแปลให้คงถึงกลิ่นเดิมมั้ย หรือแปลงให้เป็นปลายทางร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่สำหรับกูสนับสนุนตรงกลาง งานแปลที่ถอดภาษาต้นทางให้มากที่สุด(รวมคำทับศัพท์)มันไม่ใช่จะได้แค่รสชาติของภาษาต้นทางเท่าที่คงไว้ได้ แต่มันยังให้เสน่ห์ของซีกภาษาที่ถ่ายทอดมาด้วย เหมือนที่งานแปลวรรณกรรมตปท เก่าๆ มีกันหลายฉบับ เขาก็ถกเถียงและเลือกเฟ้นกันว่ารสชาติการแปลฉบับไหนดีสุด ดังนั้นถ้าทับศัพท์ไปเลยจนพร่ำเพรื่อแล้วบอกว่าเป็นการคงฟีลแบบจีนๆ(ในเคสนี้) เหมือนเรียกซือจุน อย่าเรียกอาจารย์ สำหรับกูเหมือนมักง่าย เหมือนคนปรุงไม่เป็นแต่สักเอาซอสญี่ปุ่นมาเหยาะแล้วบอกว่ากูทำอาหารญี่ปุ่นนะ อะไรแบบนี้น่ะ

https://discord.gg/MwbJYtkzen

สำหรับกูฮัสกี้ทั้งหมดที่0•5ทำมันก็คือข่มขืนอ่ะมึง จะมีเหตุไม่มีเหตุส่วนตัวกูไม่อะไรนะเพราะมันนิยายอร่อยก็แดก แต่กูอยากรู้ว่าชาวทวิต สายศีลธรรมเซเลปจะอวยเรื่องนี้ไหม เพราะปกติชอบฉอดศีลธรรมกันดีนัก พี่วั่งแอบจูบเว่ยอิงก็บอกล่วงละเมิด ข่มขืนในนิยายจีนก็รับไม่ได้หนูกลัว หรือนอนคอนก็ไม่ดี กูเลยรอชมว่าถ้ามันแมสจะฉอดกันไหม 5555

กูชอบให้แปลว่ะ เมื่อก่อนกูก็ชอบแหละทับศัพท์ จี๊นจีน หลังๆมานี้ทับศัพท์จนไม่ได้รสชาติที่ควรจะได้ว่ะ ซือจุนงี้ แทนที่จะเรียกอาจารย์ ความบาปต่างกันฟ้ากับเหว เดี๋ยวนี้ทับศัพท์แม้แต่ซือตี้ ซือเม่ย เพื่อออออ กูว่าคนไหนแปลแล้วหาคำเหมาะๆได้ กูว่าเก่งกว่าอีก แต่ตำแหน่งสนมก็ทับไปเถอะ เรียกเจ้าจอมกุนึกถึงคนทำผมทรงดอกกระทุ่ม แต่ตำแหน่งทางราชการบางเรื่องทับศัพท์ กูจำไม่ได้ 55555 งงอีก แม่งชื่อชื่อคนหรือชื่อตำแหน่ง

กูชอบแปลในส่วนที่ควรแปล ญาติโกโหติกาทั้งหลายแปลมาเถอะ ลุงเขย ป้าสะใภ้ อาสะใภ้ คำพวกนี้กูไม่ต้องการซึมซับศัพท์จีน พวกนางสนมทับศัพท์มาเถอะตำแหน่งเยอะแถมยังแบ่งขั้นอีกของไทยมีไม่เยอะขนาดนั้น อย่างที่กูเคยอ่านเจอสนมขั้นต่ำสุดแปลไทยว่านางกำนัล กูอ่านทีไรก็นึกภาพเป็นนางกำนัลยกชาเสริฟทุกที กูว่ามันต้องดูบางอย่างควรแปลก็แปลเถอะ กูเคยเจอนิยายที่ทับศัพท์หมด กงจื่อ กงหนี่ เรียกลำดับพี่น้องเป็น อี เอ้อ ซาน ซื่อ อู่ ลิ่ว ชี ปา เจอแบบนี้กูไม่ไหววะ ตัวไหนออกมากูต้องมานับนิ้วอ้อ นี่พี่สี่ นั่นน้องห้า กูอ่านนิยายอยู่นะไม่ได้กำลังทำแบบฝึกหัดภาษาจีน

ฮัสกี้ไหนวะ นิยายชื่อฮัสกี้แม่งมีเป็นสิบกว่าเรื่อง

>>594 ฉอดแน่นอนขนาดตอนนี้หน้าทวิตกูยังมีคน ปสด.ฉอดตำนานเทพกรีกโรมันว่าอินเซสเลย

>>596 เขายึดตามขนบแปลแบบเก่ามั้งมึง สมัยที่ถอดชื่อเป็นภาษาแต้จิ๋วงี้ ซือแป๋ ตั้วซ้อ ยี่กออะไรมาเต็มอ่ะ

>>599 ก็เป็นไปได้ แต่เอาเข้าจริง นักแปลรุ่นเก่าก็ใช่ว่าจะถอดชื่อเป็นแต้จิ๋วทุกคนนะ ท่าน น. ท่าน ว. และคุณจำลอง ก็สไตล์ต่างกัน

จริงๆอ่าน ปรมาจารย์ลัทธิมาร คนแปลไม่ได้แปลแย่นะ แต่ที่แย่คือสำนักพิมพ์ จัดการไม่ดี เรื่องออกเล่มช้า ปก และเล่มพิเศษกับ Box ที่ราคาแพง สงสารคนแปล บางคนหาเรื่องด่ามากเลย แต่ออกเล่มช้าจริง อะไรจริง
เพราะซีรีย์ดังด้วยแหละ พอแปลไม่ใช่แบบในซีรีย์หมายถึงชื่อต่างๆเลยโดน

>>601 ออกปกติของนิยายเปล่าว่ะ ที่ออกเร็วสนพ.ตุนไว้ ส่วนปกกูว่าโอเคเลยน่ะ เข้าธีมนิยายดี แต่boxแพงจริง

>>601 ปรมจออกเล่มไม่ช้านะเทียบกับการออกนิยายหลายเล่มทั่วไปเลย แต่ที่รู้สึกช้าเพราะซีรีย์มันจบและสนพไม่เล่นกับกระแสซีรีย์ใดๆทั้งสิ้น

>>600 แต่พวกรุ่นเก๋านี่ไม่น่าเอามาเป็นมาตรฐานว่าแปลดีอะ ถอดเสียงชื่อผิดเพียบ

กูเห็นคนดีเฟ้นให้ฮัสกี้ในทวิตอยู่ บอกว่าเรื่องนี้เคยโดนแฟนๆ ฉอดแล้วคนเขียนออกมาตอบว่าคนเรามันจะดีไปทั้งหมดได้ยังไง ต้องเทาๆ ถึงจะสมเป็นมนุษย์ ขอสนใจแค่คนที่เป็นกำลังใจดีกว่า คนฉอดไม่สน มีการบอกว่าสะท้อนสังคมด้วยนะ แล้ว จขทว ก็ตบท้ายว่าชอบเอเนอร์จี้นักเขียนมาก กูเหม่อเลย ทีนิยายไทยฉอดกันแล้วฉอดกันอีก มีนอนคอนก็รับไม่ได้ ยังไงก็ไม่ย๊อมม พอเป็นนิยายดังดันหงายการ์ดตัวละครเทา อืมๆ

>>605 ก้ไม่แปลกที่จะมีคนฉอด ออกมาดีเห็นประเด็นต่างๆในนิยาย เพราะมันพับบลิคไง เปอดนิยายให้คนอ่าน จะแคร์แต่แฟนนิยายก็ได้แล้วแต่
ไม่ผิดหรอก แต่ติิ่งนข บางคนก็แบบ นะ.. คิกคักดี

ตัวละครเทาๆ แค่ของฮัสกี้ขั้นดำนะ สิ่งที่ทำ มีหลายประเด็นที่เอามาวิเคราะห์ได้ ก็มองเป็นเรื่องสนุกไปแล้วกัน
หวังว่าสายฉอด ควรจะฉอดบ้างนะ 5555 พอเป็นนิยายแปลแล้วมาตรฐานต่างกันเชีียว

แต่ฮัสกี้ มันมีประเด็นให้เล่นเยอะ กูคิดว่าน่าจะออกมาฉอดเยอะนะ นักเขียนคนนี้ มีผลงานไรมั่งวะ
กุยังรอดูท่าทีการแปลก่อน ไม่รู้ว่าจะซื้อดีไหม ตั้ง10 เล่ม

ยังไงเรื่องนี้ก็ต้องเจอสายฉอด มึงไม่ต้องกังวลหรอก รอขำคิกคักตอนเล่มหนึ่งออกดีกว่า ถถถถถถถ ส่วนกูตามเว่ยนักเขียน ทันเหตุการณ์ที่เขาโดนคนฉอดจนออกมาด่านะ ไม่ได้ดีเฟ้นแทน แต่เรื่องตอนนั้นคือเค้าโดนด่าจนต้องเข้าโรงบาลพบจิตแพทย์น่ะเมิงเลยพูดแรงขนาดนั้น สำหรับกูที่แยกแยะนิยายกับโลกจริงได้ไม่เห็นด้วยที่คนไปด่านักเขียนจนต้องพบหมอในโลกจริง เผลอๆจะทุเรศกว่าที่คนแต่งนิยายเหี้ยๆ เลยมั้ยวะ การไปด่าเขาขนาดนี้เนี่ย อิพวกสายฉอดควรรู้ตัวเองอ่ะ จะนิยายไทยเทศมึงก็ไม่ควรจะไปฉอดนิยายเรื่องไหนแรงๆจ้า

ขอสปอยล์ ร่าง 0.5 ของพระเอกฮัสกี้หน่อยดี ว่าขนาดไหน ุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุุ

>>604 ไม่ได้หมายความว่าให้เอารุ่นเก๋าเป็นมาตรฐานนะ แค่บอกว่ารุ่นเก๋าใช่ว่าจะทับแต้จิ๋วเหมือนกันทุกคน ส่วนเรื่องทับผิด เคยอ่านบทสัมภาษณ์ คือนักแปลรุ่นเก๋าบางคนจงใจเปลี่ยนชื่อตัวละครเลย ซึ่งความจริงมันทำไม่ได้ และไม่ควรทำ

>>609 ก็ไม่ได้ว่าไรมึง พูดเตือนรวมๆ เห็นหลายคนชอบเอางานรุ่นเก๋ามาบลัฟทั้งฝั่งทับศัพท์ไม่ทับศัพท์

ปกจิ้งจอกลูกสองสวยจังวะ เพิ่งรู้ว่าคนอ่านเยอะ นิยายโคตรชิลเลี้ยงลูกอ้อนผัว สายสุขนิยมยังเหนียวแน่นสินะ

>>609 เอออันนี้เคยได้ยินอยู่ บางทีชื่อจีนมันอ่านยากเรียกยากแม่งเปลี่ยนเลย ไม่งั้นไม่ติดหูคนไทย เจตนามันก็ดีแหละ แต่ก็นะ..

>>611 ปกสวยจนกูตะลึง 555
ปกติกูชอบสายชิลนะ แต่เรื่องนี้ชิลจนไม่มีอะไรน่าอ่านซ้ำ เลยว่าจะปล่อยผ่าน

>>604 เรื่องถอดเสียงนี่กูไม่รู้นะ เพราะสำเนียงแต้จิ๋วนี่มันมีวรรณยุกต์เก้าเสียง ผันกันมั่วฉิบหายอยู่แล้ว บางคนยังจับไปปนกับฮกเกี้ยนอีกต่างหาก อยู่ใกล้ๆกัน เรื่องเปลี่ยนชื่อไปเลยนี่กูก็ไม่เคยรู้ ไม่เคยอ่านเจออันสัมภาษณ์อันนั้น ใครมีลิงก์บอกบุญที แต่รุ่นเก่าๆที่คนเขายกย่องกันนี่กูว่าด้านสำนวนปะวะ บางคนแทบจะถอดภาษาจีนมาเลย เรียงประโยคแบบจีนด้วย แต่ดันอ่านรู้เรื่องอะไรงี้ พวกมีเซ้นส์ในการเลือกคำอ่ะ ทีนี้พวกนักแปลรุ่นใหม่บางคนอาจจะชอบ เลยพยายามเลียนแบบมาทั้งดุ้น รวมพวกทับศัพท์ด้วย

>>614 เถียงกันเรื่องทับศัพท์ ไม่ได้คุยเรื่องสำนวนอะ

ล่าสุดอ่านเรื่องเทพบุตรแห่งชาติ แม่งทับศัพท์ชื่อละคร หนัง รายการตั่งต่างจนกูจำไรไม่ได้เลย ปกติอ่านแนววงการบันเทิง ถ้าจำชื่อหนังได้จะจำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแต่ละช่วงได้ ตัวละครไหนโผล่มาตอนแสดงเรื่องไหน มีจุดพีคไร เรื่องไหนได้รางวัล เรียงไทม์ไลน์ง่าย อันนี้อ่านแล้วหัวกู blank มาก ละงงตรงใส่เชิงอรรถแปลชื่อหนังแค่ 2-3 เรื่องแรก ที่เหลือใส่แต่ทับศัพท์ ไม่รู้ความหมายเลย

>>616 กูว่าถ้าถึงขั้นทับศัพท์ชื่อหนังชื่อละครก็เกินไป๊ แบบนี้มันเป็นอุปสรรคสำหรับคนอ่านแล้ว

อยากอ่าน off air แล้วววว เมื่อไหร่จะออกกกกก อยากอ่านสปินออฟชิตาระซังด้วย บลายจะเอามาด้วยมั้ยวะ แงๆๆ

>>618 ออฟแอร์นี่สนพ.บอกว่าจะออกชัวร์แล้วใช่มะ กุปักรอเป็นเพื่อนมึงเลย

>>619 กูก็ไม่รู้ กูแค่อยากอ่าน5555 เล่ม fusaide ก็อยากอ่าน ชิตาระซังหล่อมากให้ตายเถอะ

แวบมาถาม มีใครอ่าน i like your pheromone จบเเล้วบ้าง สปอยทีสนุกไหม กูจะไปสอยแต่กลัวออกนอกทะเล

เพิ่งอ่าน midnight fortune มาประทับใจจนอยากป้ายยาเลย
midnight fortune (ป๊าอย่าบอกม๊านะ) เป็นแนวอมกว นายเอก(อมก)เป็นเด็กฝึกงานบริษัทมัชคิน งานอดิเรกเล่นหวย ลอยชายไปเรื่อย เป็นลูกคนจีนบ้านอยู่เยาวราช ที่ไม่ธรรมดาคือมีผีเด็กมาตามตื้อ คอยถามวันละสองครั้ง(เที่ยงวัน/เที่ยงคืน)ว่าเมื่อไหร่จะชู้ปีดูวับกับป๊าล่ะ เดี๋ยวผมไม่ได้เกิดนะ ผมอยากเกิดแล้ว ฯลฯ ป๊าที่ว่าคือประธานบริษัทมัชคินที่ฝึกงานอยู่ นายเอกด้วยความรำคาญ+บ้าหวยเลยบอกว่าถ้าอยากให้ท้องก็บอกหวยมาก่อน ผีเด็กเลยให้เลขมาจนถูกหวยรางวัลที่หนึ่งหกล้าน ลองบวกลบแล้วน่าจะเลี้ยงเด็กได้หลายปี เลยวางแผนชู้ปี้ดูวับกับท่านประธาน กะว่าเอาแค่ท้องแล้วชิ่งหนีไปเลี้ยงลูกสักปีสองปี
พอกูอ่านเรื่องนี้จบก็ไปต่อภาคต่อ daylight destiny (ม๊าไม่รักป๊าหรอ) นึกว่าจะแนวผีเด็กมุ้งมิ้งเหมือนกัน แต่ผิดคาดเลยว่ะ เรื่องดันโบ๊ะบ๊ะเข้าโค้งหักมุมจนพวงมาลัยบิด นายเอก(อมก)เป็นเซ็กบราเดอร์กับพระเอกมาตั้งแต่18ยัน36 สุดท้ายพระเอกไปแต่งงานกับอมกคนอื่น ด้วยความช้ำใจเลยกลับบ้านเก่าไปซึมๆคนเดียวดันเจอเทปคาสเซ็ตที่ปู่ทิ้งเอาไว้ให้ ด้านข้างมีเขียนว่า listen and make a wish นายเอกเลยเปิดฟัง พร้อมๆกับอธิฐานว่าขอเวลากว่าห้าพันวันที่เสียไปกลับคืนมา
อย่างที่บอกตอนแรกกูนึกว่าจะเล่นมุกเดิมเอาผีเด็กมาวอแว สรุปไม่ใช่ว่ะดันเป็นแนวกลับชาติมาเกิด แถมยังมีพลิกอีกเรื่อยๆ ไม่อยากสปอยอยากให้อ่านเอง เป็นนิยายขายพล็อตที่ใส่หน้ากากนิยายมุ้งมิ้งไว้ นานๆอ่านนิยายไทยที กูประทับใจมาก ขอบคุณหน้าแรกรอรเลยที่แนะนำเรื่องนี้มาก
แนะนำให้อ่านจาก midnight fortune ก่อนเพราะพอนอเรื่องนั้นรู้จักพอนอเรื่องนี้(ไม่อ่านก็ได้แหละแต่อ่านก็จะได้รู้ว่าพวกนั้นนิสัยยังไง ชอบตอนมันส่งมุกกัน) แต่ไฮไลท์กูคือ daylight destiny นะ เรื่องนี้กูม้าสุดตัวเลย ฮี้กับๆ

>>622 โทษทีเรื่องสองนายเอกเป็นเบต้า พระเอกอัลฟ่า กูเพลินไปหน่อย

>>622 midnight fortune กูชอบจวิ้นมาก น่ารักอยากหอมหัว ส่วนพระเอกกูเห็นปกแล้วตกใจ หล่อและหนุ่มกว่าที่กูคิดมาก 555
ปกติกูจะตงิดกับพล็อตหลอกเอาน้ำเชื้อแต่สุดท้ายลงเอยเป็นผัวเมีย แต่เรื่องนี้กูเสือกอ่านรอด ขณะที่กลเกมกานกับสีหราชเสือกจอดตั้งแต่กลางเรื่อง
มันทำให้กูเห็นเลยว่าพล็อตเดียวกัน กึ๋นคนเขียนต่างกันก็ทำให้ความสนุกต่างกันคนละเรื่อง (จริง ๆ ก็คนละเรื่องกันอยู่แล้วละนะ 55555)

อยากอ่านสารบัญชุมนุมปีศาจแล้วโว้ยยยยยย

>>622 ++ สนุกจริง แบบอ่านเพลินๆฆ่าเวลาได้ แต่สำหรับกุยังไม่ถึงกับเก็บเล่ม5555 ตอนแรกว่าจะไม่อ่านspin off มึงมาสปอยเลยสนใจเลยย เพราะตอนแรกกุนึกว่าจะฟิลพระเอกทำร้ายจิตใจมากๆเลยเลิกอ่าน

>>624 เออพอเมิงว่างี้กูค่อยนึกขึ้นได้ว่ามันเหมือนเอาพล็อตคลิเช่มาดัดแปลงใส่ปัจจัยอื่นแปลกๆเข้าไป อย่างเรื่องแรกเอาแนวหลอกเอาน้ำเชื้อแล้วหนีมาใส่เด็กผี เรื่องสองก็แนว friend w benefit โดนทิ้งมาใส่การย้อนอดีตลงไป คันปากอยากพูดอีกแต่ไม่อยากสปอยว่ะ
จวิ้นน่ารักจริง อยากให้มีบทเยอะๆ พอเข้าช่วงลิ้นเปลี้ยกูก็ยังเอ็นดูอยู่ ปกติกูจะรำคาญ 555
>>626 ไม่ทำร้ายจิตใจนะ ออกไปทางพระเอกหมาด้วย แต่ไม่มีขึ้นอย่างหงส์ ตอนแรกกูอ่านเอาฆ่าเวลาไม่ได้หวังไรเลย นึกว่ายั่วเยเบาสมอง พออ่านจบประทับใจมาก

>>622 >>624 กูอ่านเรื่องสองละชอบมาก เรื่องแรกยังไม่อ่านเพราะกูเข็นสีหราชกับกกก.ไม่รอดนี่แหละเลยติดไบแอส ถถถถ เดี๋ยวลองอ่านดู
อยากได้แนว daylight destiny อีกอะ กูนึกถึง not yours(แบมแxม), เงาพรางใจ, เอาเถิดข้าไม่เสียใจฯ, arc นึงในดิออร์
พวกมึงมีแนวนี้แนะนำปะ

>>628 ตัวร้ายกลับใจด้วย อันนี้อ่านสปอยล์มาแต่นส.ยังอยู่ในกองดอง

>>627 กูเซม รำคาญเด็กอ้อแอ้พูดไม่ชัดมาก เรื่องไหนใส่มาคือกูอ่านข้าม แต่เสี่ยวจวิ้นคือ the only exception ของป้า 555
ยิ่งเห็นปกฝีมือ Kanapy ไม่ทำกูผิดหวังเลย จวิ้นหูกางน่ารักจังโว้ย

กูพึ่งอ่านพันธะรักจบ
กูว่ารุ่งอรุณ​สนุกกว่าว่ะ.....

daylight กูชอบตอนต้นๆมาก แต่พอเฉลยแล้วเฉยๆว่ะออกไปทางขำขัน โดยเฉพาะสิ่งที่พระเอกวางไว้ จนตัวเอง 48 นอ.38 นี่จะตะบันน้ำกินแล้วนะ ช่วงอายุมันทำให้สาเหตุมันแหม่งๆ แล้วตอนพอ.48 บ้านก็รวยล้นฟ้า พี่เป็นประธานบริษัทระดับประเทศ เกินกว่าที่คนอื่นจะมาบังคับ ให้ทำอะไรแปลกๆได้ เอาเหตุผลในนิยายคลิเชทั้งหลายมาอัดลงในไม่กี่ย่อหน้า แต่กูอ่านแล้วขำกลิ้ง ทั้งที่ก่อนหน้าสงสารนอ.น้ำตาท่วม

พอเฉลยเรื่อง นี่ถ้าพอ.อายุยี่สิบกว่า นอ.16-17 นี่จะไม่ขำเลย เหตุผลเหมาะสมดีด้วย แต่พอเป็นรุ่น 48 กับ 38 แล้วกูต้องมองบน ถามว่าอ่านต่อมั้ย ก็อ่านนะ ตอนล่าสุดกระเตื้องขึ้นมานิดนึง เหตุผลอันถัดๆมาของพอ.(ที่ไม่ใช่รวมมิตรคลิเช่ในชาติแรก) ดูมีความน่าเชื่อและน่าติดตามมากขึ้น

>>628 อาจจะไม่ค่อยเกี่ยวเท่าไหร่ แต่ตอนอ่านกูนึกถึงแต่หนังย้อนเวลาว่ะ พวก about time, source code, butterfly effect(ภาคแรก)
ถ้านิยายแนวคู่ขากูนึกถึง lost destiny ในดด กูหน้าม้าไปหลายรอบแล้วนะเรื่องนี้ 555
>>632 กูก็คิด พระเอกเหมือนอยากอยู่แอบๆไปเรื่อยๆจนแม่ตายมากกว่า พระเอก 46 แม่พระเอกก็คงสัก 70 แล้วดันมีแรงหาเมียให้ลูก อันนี้กูแอบขัดใจ(ขัดใจเรื่องเมียที่หามาด้วย) แถมแม่เรื่องที่แล้วคนดีสัส มาเรื่องนี้ดันอีโววเป็นลาสบอส ที่ลากจนแก่ขนาดนั้นคงอยากสื่อว่านายเอกเสียเวลาชีวิตเกือบยี่สิบปีสุดท้ายไม่ได้ไรเลย อายุนายเอกน่ะได้แต่อายุพระเอกกับแม่พระเอกมันไม่สมเหตุสมผลเว้ย
ถ้ามองในมุมอาชีพวัยนั้นน่าจะช่วงขาขึ้นของคนเป็นหมอว่ะ กำลังมีชื่อ ไปอ้างว่าพระเอกมันกำลังเหลิงกับชื่อเสียงในวงการหมอจนลืมนายเอกน่าจะเหมาะกว่า
แอบงงด้วยว่าก่อนแต่งเมิงไม่คุยกันหน่อยเหรอวะว่าจะเอายังไงต่อ คู่ขาจะแต่งงานเลยนะเว้ย คนเขียนก็เล่าข้ามช่วงนี้ไปเลย
สรุปเมิงต้องหลับตาข้างนึงอ่านว่ะ ตรงไหนไม่เมคเซ้นส์ก็ข้ามไป 555

>>633 กูพยายามลืมเหตุผลในชาติแรกของพอ.ถึงได้อ่านต่อได้ สิบปีแรกนี่จะเรียกว่าแม่ผิดก็ใช่ แต่สิบปีหลังนี่พอ.ผิดคนเดียวเลย มันแลดูแถๆเยอะไป แต่ตอน butterflies effect นี่กูชอบ ตอนนี้ขอให้ตินนอ.รู้ความจริง แล้วแยกแยะได้ ไม่ใช่แม่ผิดไปหมด อีพอ.น่าสงสาร บลาๆๆๆ

>>634 ตอน butterflies effect พอมันน่าสงสารจริงแหละ เหมือนยิ่งทำยิ่งชิบหาย กูแอบเสียดายที่เบาไปหน่อยน่าจะขยี้อีก

>>631 เห็นด้วย กูอ่านพันธะรักแล้วเฉยมาก....เข้าขั้นก็สนุกแต่ไม่เก็บ

ชอบพันธะรักมากกว่าแฮะ รุ่งอรุณอ่านไม่จบ

ถ้าเรื่องเนื้อหาความซับซ้อนให้รุ่งอรุณ แต่ถ้าการดำเนินเรื่อง ลักษณตัวละครกูให้พันธะรักอะ

>>637 ชอบพันธะมากกว่าเหมือนกัน รุ่งอรุณกูอ่านจบแต่คิดว่าคงไม่กลับไปอ่านอีก

กูชอบเนื้อเรื่องรุ่งอรุณมากกว่านิดนึง แต่ชอบนายเอกกับฉากบู๊ในพันธะมากกว่ามากๆ สรุปให้คะแนนพันธะรักมากกว่า

ด้วยกระแสพันธะรักฯ จะทำให้แนว SF บูมในวายไทยบ้างมั้ยวะ
เหมือนช่วงนึงแนวระบบก็บูมเพราะเรื่องตัวร้ายอย่างข้าฯ ทะลุมิติหักเหลี่ยม ฯ
ปีนี้กูอยากเห็นอะไรใหม่ๆบ้าง เบื่อโอเมก้าเวิร์สแล้ว

>>641 ช่วงนี้กระแสซอมบี้มาแรงอยู่นะมึง เป็นส่วนผสมด้วยเกิดใหม่+ซอมบี้ 555555

>>642 มีเยอะๆก็ดี กูอยากอ่านนนน 5555

>>641 มาเถอะ กูเบื่อกไลังภายในกับพีเรียดแล้ว

>>641 กูอยากได้แนวอนาคตไซไฟ นานๆจะโผล่มาสักเรื่อง กูหืดหาดมาก

มีใครอ่านเรื่อง the couple คู่รักวันสิ้นโลก ป่ะ คนไทยแต่งอ่ะ กูว่าสนุกโคตรๆ แต่แม่งคนแต่งหาย 5555T555T5555 เศร้าฉิบเป้งงง

>>645 มึงเคยอ่าน binary syndrome ป่ะ ถ้ายังแนะนำ ถ้าอ่านแล้วก็โอเค เพราะกูชอบเรื่องนี้โคตรรรรรร

เพื่อนโม่งเรื่องใหม่ของมนวที่เปิดพรี นานเอกที่เป็นแมวเกี่ยวข้องกับแมวล้นวังของซบไหม มีใครเคยตำมาแล้วบ้าง อยากจะขอสปอยสักนิด

มึง ช่วงที่ผ่านมากูอ่านวายจีนเยอะมากแล้วจู่ๆก็เริ่มเบื่อ หันไปอ่านวายฝรั่งญี่ปุ่นเกาหลีดู ทีนี้พอกลับมาอ่านวายจีนอีกทีกูดันรู้สึกว่ามันไม่สนุกเท่าแต่ก่อนแล้วว่ะ นี่คือภาวะอิ่มตัวใช่มะ แต่ถ้าเลิกอ่านวายจีนกูคงไม่เหลืออะไรให้อ่านละ เพราะจำนวนวายชาติอื่นๆรวมกันแม่งยังไม่ถึงครึ่งของวายจีนเลยมั้ง กูควรทำไงวะ กูยังอยากอ่านวายจีนให้สนุกอยู่นะ

>>649 อ่านวายไทยมะ มีให้เลือกเยอะกว่าจีนญป.ตวต.รวมกันอีก ถ้ายังไม่หายเบื่อนี่อาจเป็นเพราะอ่านนิยายวายมากไป ลองหาหนังสือแนวอื่นอ่านหรือไปหางานอดิเรกอื่นทำก่อนสักพัก

>>649 วายไทยเลยมึง กุว่าบางเรื่องปังชิบหาย แต่ไม่มีมีเดียอื่นช่วย

>>649 เขาเรียกหมดแพชชั่น มันมะอินละ ต้องพัก พอกัดกลับมาอ่านใหม่เดี๋ยวน่าจะเวิร์ค

>>646 คู่รักวันสิ้นโลกช่วงแรกเอามาจากโอตาคุวันสิ้นโลก เมิงรออ่านลขเผลอๆแปลจบก่อนคู่รักวันสิ้นโลก โรสได้ไปอีกแล้ว 555

>>650 >>651 กูลองไปอ่านวายไทยในรี้ดแล้วไม่เจอโดนๆเลย กูไม่ชอบนิยายพูดมึงๆกูๆอะ 555555 ไม่ชอบเคะสาว/เคะนุ่มนิ่ม ไม่ชอบเมะพูดคะขาด้วย พวกมึงมีเด็ดๆแนะนำมั้ย
>>652 คำว่าหมดแพสชั่นนี่ใช่เลยว่ะ ตอนไปอ่านวายชาติอื่นๆกูรู้สึกแปลกใหม่ เหมือนกูกินส้มตำร้านเดิมมาหลายปีเพราะคิดว่าอร่อย แล้วจู่ๆก็ได้ไปกินส้มตำร้านใหม่ที่แม่งอร่อยกันคนละแบบ พอกลับมากินร้านเดิมมันกลับรู้สึกกร่อยๆลง แบบนั้นเลย 5555555

>>653 อ้าว ก็อปหรอ หรือพล็อตคลิเช่เฉยๆ

>>654 ในRAW อ่านเรื่องหนมปังยัง แปลกใหม่ดีนะ(แปลกสำหรับกูแหละ 555555)

>>655 เขาเคยบอกอยู่นะว่าช่วงต้นมาจากโอตาคุ แบบว่าชอบมากแต่ไม่มีคนแปลต่อสักทีเลยเขียนเองเลย พอพ้นช่วงที่มีแปลก็เขียนเอง

>>657 ถ้าแบบนี้กูถือว่าก็อปนา แต่ยังไม่ได้อ่านทั้งคู่ก็พูดไม่ได้แฮะ

>>658 ไม่ได้เหมือนขนาดนั้นอ่ะ เอามาตรงที่เป็นคลิเช่ พล็อตแนววันสิ้นโลก นายเอกตายแล้วย้อนมาเลยรู้ว่าอีกเดือนนึงจะมีเหตุการณ์สิ้นโลก ซอมบี้บุกเลยเตรียมตัว หาบ้าน ตุนของ ฯลฯ พอเข้าช่วงวันสิ้นโลกของโอตาคุมันแนวชิลๆปลูกผักฟาร์มของหลบอยู่ในบ้าน ส่วนเรื่องนี้มันออกไปสู้เบียวๆเทพทรูมีเชพชิพเตอร์ด้วย
มันมีอีกเรื่องที่เอาช่วงต้นจากโอตาคุเหมือนกันนะ ที่คนอื่นในเรื่องชื่อโหลกันหมด แบงค์ กาน บอล แต่นายเอกชื่อน้ำชา(หรืออะไรสักอย่างเนี่ยแหละ) เรื่องนี้ออกไปทางมนุษย์xmen ช่วงนั้นกระแสโอตาคุคือพีคมาก แต่คนแปลเหมือนโดนคำสาปแปลได้ไม่กี่ตอนก็หยุดแปลกันหมด

>>646 กูลองกดเข้าไปดูในเด็กดี เจอคนเขียนเอาแฟนอาร์ทดาบมาโมเมเป็นตัวละครนิยายตัวเอง กูปิดเลยจ้า บัยยยยย

>>660 แจ้งละเมิดลิขสิทธิ์เลยมึง เด็กดีแบนนิยายทันทีจนกว่านักเขียนจะแก้ กูชอบระบบเขามาก ไม่เหมือนบางเว็บที่ปล่อยไป

>>654 ชอบอ่านแนวไหนอะ ถ้าไม่ซีเรื่องปวดตับ กูแนะนำเรื่อง เขาบอกผมว่าไม่ใช่วันนี้ เดอะเบสของกูเลย เปิดเรื่องมา นายเอกออกจากบ้าน ตั้งใจจะใช้เงินให้หมด มีความสุขให้เต็มที่แล้วไปโดดสะพานตอนเย็น ปีนขึ้นไปนั่งบนราวละ แต่ดันเจอคนขับมอไซผ่านมาจอดแล้วปีนมานั่งคุยด้วยแล้วชวนไปกินตาบัค 1แถม1 /เหมือนตามอ่านชีวิตนายเอกอะ เริ่มจากพังโคตรๆ ได้เจอเรื่องดีๆ พังอีกรอบ ลุกใหม่ อะไรเงี้ย อยากซูฮกประเด็นซึมเศร้า แบบว่า อ่านละดูออกเลยว่าเป็นโรค ไม่ได้แค่อีโม

พวกมึง กูมีคำถามเรื่องพันธะรักวันสิ้นโลกน่ะ ไม่รู้กูอ่านข้ามอะไรไปรึเปล่า เลยสงสัย [มีสปอย]
.
.

.

.
.

ตอนเล่มแรก ทำไมโรมิโอมันต้องเค้นถามหาของจากโนอาห์(ที่ตอนนั้นก็จำอะไรไม่ได้)ด้วย
ในเมื่อพอปลายๆเล่มสอง โรมิโอบอกมีสัญญาณติดอยู่กับกล่องเก็บ เลยเฉลยว่าหาเจอได้ก่อนเพราะงี้
ซึ่งถ้าอย่างนั้นทำไมไม่ไปเอาแต่แรก จะมานั่งเค้นนายเอกทำไม แล้วทำไมไม่ไปเอาตั้งแต่ก่อนหน้านี้
ทำไมต้องรอให้ท้ายเรื่องโดนจับแล้วค่อยไฮแจ็คไปเอาตัดหน้า

ป้าหลินกับลวดใครทับศัพท์เยอะกว่ากัน กูอ่านอร่อยล้มวังแล้วเหนื่อยกับการทับศัพท์เรี่ยราดแบบไม่มีอธิธานท้ายเล่มของลวด กูอยากอ่านป่าท้อแต่เห็นเพื่อนโม่งบอกทับศัพท์เยอะ ทับเยอะแล้วมีอธิธานท้ายเล่มไหม? ถ้าไม่มีกูจะได้ตัดสินใจง่ายหน่อยว่าซื้อไม่ซื้อ

>>662 เรื่องนี้ ตอนต้น กูชอบมากๆ แบบเฝ้ารอวันอัปเลย แต่หลังๆ กูว่ามันไม่สนุกเท่าเดิม อาจจะเพราะเรื่องยาวมากด้วย ดีเทลเยอะ แต่ยอมรับว่าสนุก ปล นข เป็นซึมเศร้า อาจจะทำให้เค้าสื่อตัวละครออกมาได้ดี

>>663.
.
.
.
.​
.
.
.
.
.
.
สัญญาณมีระยะค้าหามึง ตอนนอ.เคร ่องบินตกโรมีโอไม่รู้ว่านอ.ไปตกที่ไหน

>>663 ไม่รู้ตำแหน่งมั้ยมึง​ เห็นว่าไม่มีสัญญานสื่อสารนิ(คิดว่าน่าจะใช้คลื่นเดียวกันป่ะ​ 5555) ช่วงเล่ม2ที่เริ่มออกค้นหาก็คือเขาซ่อมเสาสัญญาณ​กันหมดแล้ว​ เลยระบุตำแหน่งได้ง่ายขึ้น

อีกกรณีคือสัญญานที่มันส่ง​มีระยะจำกัดมั้ย​ กูก็พึ่งอ่านจบแต่จำไม่ได้ละ​ 55555​ กี่เมตรเนี่ยแหละถึงจับสัญญานได้​ แล้วก็พื้นที่กว้าง​ ถ้าออกตามหาเองเลยก็คือตายก่อนอ่ะ​ ซอมบี้เยอะขนาดนั้น

>>664 สำหรับกูนะ ป้าหลินทับเยอะแต่แปลดีมาก มีเชิงอรรถมีอธิธานศัพท์ ที่โดนแซวหนักๆเพราะอธิธานศัพท์แกล่อไปเป็นร้อยหน้า แกยัดทุกอย่าง มีรูป มีกราฟ มีแผนฝัง เยอะชิบหาย ถ้าเมิงยังไม่สะใจตามไปอ่านต่อในเวปได้อีก พูดง่ายๆถ้าเมิงอยากเขียนนิยายจีนเมิงเอาเรื่องนี้เป็นคู่มือได้เลย
ปัญหาคือหลายๆคนอ่านป่าท้อเป็นนิยายจีนเรื่องแรกในชีวิต(บางคนตามมาจากซีรี่ส์เพิ่งเคยอ่านนิยายครั้งแรก) พออ่านไปเจอศัพท์นู่นนี่เยอะๆก็อ่านไม่รู้เรื่อง งง แต่ถ้าเมิงพอมีพื้นฐานมาบ้างแล้วน่าจะอ่านได้
ถ้าจำไม่ผิดป้าแกทำเวอร์ชั่นอีบุ๊คแล้วนะ ราคาถูกกว่ารูปเล่มจนคนด่า เมิงลองเช็คดูกูจำไม่ค่อยได้แล้วว่าขายเท่าไหร่

>>668 โทษที เพิ่งไปเช็คดูอีบุ๊คโดนเอาออกไปแล้ว 555

ช่วงนี้กูรู้สืกว่านิยายไทยสนุกๆเยอะนะ แต่ไม่ค่อยดังแหะ

อนปนรหห แปลเหี้ยสมคำร่ำลือ กูขายทิ้งไปละตั้งแต่ยังอ่านไม่จบเล่ม 1 ถ้าต่อไปนังมาดามแปลนิยายแบบนี้ไปตลอดก็ดีนะ ประหยัดตังได้เยอะ