Fanboi Channel

ไว้คุยเรื่องแมวน้อยแห่งวังหลัง

มาปักรอ~

เย้! มู้แรกเจิมๆ

เย่ มีคนตั้งซักที TwT ขอยกคำถามจากมู้นาโร่มาถามอีกรอบ อ่านจนถึงตรงไหนกันบ้างแล้วอะสหาย

>>4 ถึงตรงที่ออกไปจากวังแล้วก็จินชิซื้อตัวมาจากโคมแดงอีกรอบ
แต่แปลอังกฤษอ่านยากเหลือเกิน(เหลือแปลห่วยก็ไม่รู้) เลยหยุดอ่านไป

>>5 แปลอิ้งภาษามันเมาๆน่ะ คนแปลเหมือนเขาใช้ภาษาอังกฤษยังไม่แข็ง แต่ตอนหลังๆก็อ่านรู้เรื่องขึ้นนิดนึงละนะกูว่า ยังไงก็ดีกว่าดำน้ำกับอากู๋อะนะ.....

อ่านเท่มังเอง รอเป็นเดือนแนะ

>>5 ออกจากวังเพราะอะไรวะ บอกทีดิ ภาษามันงงมาก

>>8 จุดไว้เผื่อสปอยล์คนตามมังงะ เอาตามที่กูเข้าใจนะ
.
.
.
.
พ่อค้าที่ขายนางให้วังเกี่ยวข้องกับคนร้ายคดีก่อนหน้านี้ที่เป็นนางกำนัลของสนมอาโดวน่ะ เลยถูกซัดทอดตามๆกันมาละโดนไล่ออก
.
.
.
.

อ่านถึงอิ้งตอนล่าสุด เห็นด้วยที่ว่าคนแปลแปลงงๆ
>>8 ขอจุดกันสปอยไว้นะ
.
.
.
.
.
เหมือนคนวางยาพิษในงานเลี้ยงเป็นนางกำนัลที่บ้านมีพื้นเพเป็นพ่อค้า ทางวังก็อยากเลย์ออฟคนอยู่แล้ว ก็เลยเลย์นางกำนัลที่บ้านเป็นพ่อค้าออกให้หมด
แล้วประวัติ(ปลอม)ของมาวๆคือเป็นลูกพ่อค้า ก็เลยโดนเลย์ออฟไปด้วย
ถ้าจำไม่ผิดคือจินชิอยากให้มาวๆอยู่ มาวๆก็ยังไม่อยากไปเพราะยังต้องใช้หนี้หอโคมแดง แต่เหมือนพูดแล้วเข้าใจผิดไปคนละทาง(อีกแล้ว)จินชิเลยเข้าใจว่ามาวๆไม่อยากอยู่ เลยยอมให้มาวๆออกจากวังไป
.
.
.
.
.

>>9 อ่าวกูเข้าใจผิดหรือมึงเข้าใจผิดวะ กูอ่านๆก็ยังงง แต่เหมือนจะเกี่ยวกับพ่อค้าแน่ๆล่ะ
ทีนี้กูขอถามบ้าง
.
.
.
.
.
สรุป จินชิเป็นลูกหรือเป็นน้อง?
กูค่อนข้างมั่นใจว่าเป็นลูก แต่เห็นคนแปลมาตอบคนเม้นว่าเป็นน้อง กูก็เลยงง
.
.
.
.
.

>>11 กูก็ไม่รู้5555 แต่ความเข้าใจกคล้ายๆกัน พอกล้อมแกล้มไปได้มั้ง---
.
.
.
.
จินชินี่กูก็สงสัยเหมือนกัน แต่กูเทให้ทางฝั่งว่าเป็นน้องฮ่องเต้คนปจบ.นะ ลูกนี่น่าจะหมายถึงเป็นลูกฮ่องเต้คนก่อนป่าว
สงสัยอีกเรื่องก็คือจริงๆนางอายุเท่าไหร่ 17-18 หรือ20กว่า กูง๊งงง
.
.
.
.

>>12
.
.
.
.
.
ตอนแรกของภาคสามบอกว่าอายุจริงๆคือ19 แต่ประวัติของ'จินชิ'คือขันทีอายุ23-24
ช่วงภาคสององครักษ์ก็บอกว่าเจ้านายอายุเท่าลูกชายคนเล็ก คืออายุ18 ก็น่าจะประมาณนี้
กูให้จินชิเป็นลูกอ่ะ เพราะมันมีช่วงนึงที่มาวๆบอกว่าเห็นภาพซ้อนจินชิในตัวอาโตว แถมมังงะตอนล่าสุดอาโตวก็หน้าคล้ายจินชิด้วย ตอนจินชิไปเยี่ยมตำหนักหลังสนมเฟยคนใหม่เข้ามาก็ีบรรยายว่าใจหาย
แปลอิ้งแม่งทำงงแท้ๆ แต่ถ้ามองจากเนื้อเรื่องก็น่าจะเป็นน้องมากกว่า ไม่งั้นฮ่องเต้คงไม่เสี่ยงให้ลูกตัวเองมาดื่มยากดฮอร์โมนหรอก ถ้าเป็นน้องก็พอเหมาะพอเจาะ เพราะฮ่องเต้คงไม่อยากให้น้องมาแย่งตำแหน่งลูก
.
.
.
.
.