>>917 แปลนะ กูได้ฉบับแปลในnotepadมาเมื่อนานนนมากแล้วตอนนั้นนึกว่าแปลเถื่อน มีชื่อจีนให้ด้วย เพิ่งรู้ว่ามีสนพเอามาแปลขายด้วย แต่ที่กูอ่านสำนวนสก๊อยมากไม่รู้ตัวเดียวกันเปล่า
แนวผัวโง่ด้วยชั่วด้วยเหี้ยด้วย หูเบาเชื่อเมียน้อยทุกอย่าง แต่งนางเอกเป็นเมียหลวงเพราะโดนบังคับ แต่เมียน้อยเป็นผญที่สัญญาไว้ว่าจะแต่งด้วย เลยแค้นๆๆที่ต้องมาแต่งกับนางเอกทำเลวกับผญสารพัดแต่ก็มีลูกกับเขา ตอนหลังพอเข้าใจกันพระเอกก็ตามง้อผญเจออุปสรรคนั่นนี่จนเกือบตาย เลยเป็นที่มาของคำว่าคุ้มค่าที่ทุ่มเททั้งชีวิต
สำหรับกูสนุกดี แต่บ้งชิบหายเลยนะ บางจุดแม่งอิหยังวะมาก นางเอกทนมือทนตีนยิ่งกว่าอีเต้าหู้อีก หลอกกันไปหลอกกันมา ฆ่าล้างบ้าน มีฉากเลือดสาดแทงกันพรวดๆ อีนางเอกคือซวยชิบหาย