Fanboi Channel

ตำหนัก 1 >>>/literature/2331/
ตำหนัก 2 >>>/literature/2589/
ตำหนัก 3 >>>/literature/2795/
ตำหนัก 4 >>>/literature/2905/
ตำหนัก 5 >>>/literature/2969/
ตำหนัก 6 >>>/literature/3027/
ตำหนัก 7 >>>/literature/3087/
ตำหนัก 8 >>>/literature/3179/
ตำหนัก 9 >>>/literature/3257/
ตำหนัก 10 >>>/literature/3315/
ตำหนัก 11 >>>/literature/3468/
ตำหนัก 12 >>>/literature/3528/
ตำหนัก 13 >>>/literature/3586/
ตำหนัก 14 >>>/literature/3636/
ตำหนัก 15 >>>/literature/3703/
ตำหนัก 16 >>>/literature/3811/
ตำหนัก 17 >>>/literature/3921/
ตำหนัก 18 >>>/literature/3976
ตำหนัก 19 >>>/literature/4031/
ตำหนัก 20 >>>/literature/4076/
ตำหนัก 21 >>>/literature/4125/
ตำหนัก 22 >>>/literature/4198/
ตำหนัก 23 >>>/literature/4287/
ตำหนัก 24 >>>/literature/4381/
ตำหนัก 25 >>>/literature/4458/
ตำหนัก 26 >>>/literature/4517/
ตำหนัก 27 >>>/literature/4583/
ตำหนัก 28 >>>/literature/4603/
ตำหนัก 29 >>>/literature/4607/
ตำหนัก 30 >>>/literature/4627/
ตำหนัก 31 >>>/literature/4666/
ตำหนัก 32 >>>/literature/4769/
ตำหนัก 33 >>>/literature/4840/
ตำหนัก 34 >>>/literature/4890/
ตำหนัก 35 >>>/literature/4939/
ตำหนัก 36 >>>/literature/5001/
ตำหนัก 37 >>>/literature/5088/
ตำหนัก 38 >>>/literature/5186/
ตำหนัก 39 >>>/literature/5289/
ตำหนัก 40 >>>/literature/5404/
ตำหนัก 41 >>>/literature/5504/
ตำหนัก 42 >>>/literature/5591/
ตำหนัก 43 >>>/literature/5622
ตำหนัก 44 >>>/literature/5649
ตำหนัก 45 >>>/literature/5723/
ตำหนัก 46 >>>/literature/5783/
ตำหนัก 47 >>>/literature/5845/
ตำหนัก 48 >>>/literature/5901/
ตำหนัก 49 >>>/literature/5940/
ตำหนัก 50 >>>/literature/6001/
ตำหนัก 51 >>>/literature/6064/
ตำหนัก 52 >>>/literature/6126/
ตำหนัก 53 >>>/literature/6193/
ตำหนัก 54 >>>/literature/6261/
ตำหนัก 55 >>>/literature/6316/
ตำหนัก 56 >>>/literature/6347/
ตำหนัก 57 >>>/literature/6399/
ตำหนัก 58 >>>/literature/6457/
ตำหนัก 59 >>>/literature/6520/
ตำหนัก 60 >>>/literature/6594/
ตำหนัก 61 >>>/literature/6672/
ตำหนัก 62 >>>/literature/6745/
ตำหนัก 63 >>>/literature/6809/
ตำหนัก 64 >>>/literature/6833/
ตำหนัก 65 >>>/literature/6866/
ตำหนัก 66 >>>/literature/6918/
ตำหนัก 67 >>>/literature/7010/
ตำหนัก 68 >>>/literature/7082/
ตำหนัก 69 >>>/literature/7145/
ตำหนัก 70 >>>/literature/7264/
ตำหนัก 71 >>>/literature/7512/
ตำหนัก 72 >>>/literature/7794/
ตำหนัก 73 >>>//literature/8033/

**รวมลิงค์Doc**
[Beta] โม่งตำหนักจีน
https://docs.google.com/document/d/14DpxkBDCl-oiN84QSuHdkPKDxOTZAucVB7HHUbbmXRQ/edit
>> ไว้คุยเล่น/ทดสอบด็อค/กำหนดแนวทางการทำด็อค/ห้องจับฉ่ายคุยได้ทุกเรื่อง มีเส้นคั่นการคุยวันต่อวัน จะได้ไม่งงกัน
.
สารบัญโม่งจีน
https://docs.google.com/document/d/1wQ8G449u9LlRNYtzeYI_nAV5xBJTyFjeb1E73iiAyS4/edit#
>> รวมลิงก์รีวิว/สปอยล์ยาว/สรุปประเด็นแต่ละตำหนัก วิธีใส่เพิ่มดูได้ในลิงก์
.
หอตำราโม่งจีน
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1O4Ips391_cW6QUBC2AnArVzWsUimavqo6drlIoAVQuw/edit#gid=1021980426
>> รวมลิสต์ข้อมูลหนังสือ/ความเห็นสั้นๆ หลังอ่าน/ความเห็นการแปล
.
แบบฟอร์มถมดำหอตำรา
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeJVuGUnIdSho2_kh0jTERt74KK5j6yyzFWRup543ftB78Rvw/viewform
>> **เฉพาะเพิ่มหนังสือใหม่** เพื่อนโม่งช่วยกันถมหอตำราผ่านฟอร์มนี้ได้ แต่ไปดูในหอตำราก่อนว่ามีคนลงเรื่องนี้แล้วรึยังจะได้ไม่ซ้ำ ถ้าต้องการเพิ่มความเห็นของเรื่องนั้น ไปแก้ที่หอตำราได้โดยตรง ไม่ต้องกรอกฟอร์มใหม่ แต่เวลาเติมระวังลบความเห็นเก่าของเพื่อนโม่งคนอื่นด้วย
.
ประกาศผลโพลโม่ง 2018
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1fuT3e1Bl7HGh_08kYwAmsE7yTZINWbvjDkVTTjp7JIQ/edit?usp=sharing
>>เลื่อนดูรางวัลตามแท็บด้านล่าง
_____________________________
.
**วิธีหาหัวข้อจากสารบัญโม่งจีนในแอป**
ใครเข้าด็อคจากแอปแล้วหาหัวข้อสปอยล์อันไหนไม่เจอ ให้กดจุดสามจุด มุมขวาบน เลือก Document outline สารบัญจะเด้งขึ้นมาให้เลือก สมมติจะอ่านหมอหญิงตอน 80 หรือสปอยล์ฉู่หวางเฟยก็กดอันนั้นเลย มันจะเด้งไปหน้านั้นให้
.
_____________________________
.
**คำเตือนและมารยาทในการสนทนา**
งดสอบถามและพูดคุยเกี่ยวกับนิยายสำนักพิมพ์ห้องสมุด เพื่อรักษาบรรยากาศและหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท
หากมีข้อสงสัยให้สอบถามที่ [ตำหนักจีนสีเผือก] ห้อง Netwatch แต่ถ้าอยากคุยถึงนิยาย รีวิว ชื่นชม ด่า เชิญที่ ห้อง [จงหยวนมาทางนี้ 01]
จึงเรียนมาเพื่อทราบ ถ้าไม่ทราบก็เป็นความผิดมึง เพราะประกาศชัดเจนแล้ว มึงไม่อ่านเอง ไม่ต้องมาอ้างว่าเป็นโม่งใหม่ไร้เดียงสา ฟังไม่ขึ้น
.
_____________________________
.
กติกาการสปอยล์
.
จั่วหัวเรื่องที่จะสปอยล์ ใส่จุดห้าจุด ใส่เนื้อหา ใส่จุดห้าจุดปิด
.
ตัวอย่าง
--[ชื่อเรื่อง]--
.
.
.
.
.
สปอยล์เนื้อหา
.
.
.
.
.

ตำหนัก 73 >>>/literature/8033/

นั่งเกี้ยวแขวนโคมราตรีเข้าตำหนัก

กูยังอ่านโจ๊กล่าปาไม่ถึงไหน หลับคอพับซะก่อนมาหลายคืนแล้ว

ชายาพกดาบเข้าห้องหอ อ่านตัวอย่างมาสองบทแล้ว งานดีนะ กูดูท่าแล้ว เป็นเล่มบางที่น่าสนุกดี
.
.
.
.
.
พระเอกดูซ่อนคม แต่เหมือนปมอดีตอะไรสักอย่างกะนางเอกเนอะ
ไทเฮาก็ดูชอบนางเอกเป็นพิเศษ เท่าที่เห็นในสองตอนแรกนะ
.
.
.
.
.

>>5 กูก็กะลังเล็งเรื่องนี้อยู่ ปิดเทอมแม่งไม่มีไรอ่านแล้วถูกใจเลย จนเปิดเทอมจนได้ หาเรื่องว้าวยากจริง ขนาดกูอ่านทั้งจีนแปล เสิ่นเจิ้น วาย ตอนนี้มีแต่วายที่กูชอบ แล้วกูเอาหลงเอ้อร์มาอ่านอีกรอบ ว่าจะขุดจารย์หญิงมาอ่านเพลินๆ อีกที

พระเอกแบบร้ายกับคนทั้งโลก ดีกับเธอคนเดียวนี่ บันทึกปิ่น พอได้ไหมวะ อีกเรื่องที่กุว่าเข้าเค้าก็ภรรยายอดดวงใจ

>>7 ฮีไม่ร้ายนะ ฮีแค่เย็นชาไม่สนใจ แต่ใครมาขอร้องก็ช่วย
กับน้องแรกๆฮีก็โหดนะ เจอหน้าครั้งแรกถีบลงโคลน เป็นขันทีมีถีบลงนำ้สามรอบ พอหึงฮีก็หักเงินเดือน 16 หรือ 18 เดือนนี่แหละ

>>7 ช่าย แนวนี้โครตเยอะ ท่านอ๋อง แม่ทัพพวกนี้เข้าข่ายหมด พี่ชายยัน หรงจื่อ อญ. ท่านโหว พวกเล่มฝอยก็เยอะอย่างรักประดับใจ กูว่าหาแนวพระเอกที่แสนดีแล้วตัดออกที่เหลือก็เป็นแต่แนวเย็นชาต่อคนทั้งโลกแล้วมึง55555

>>7 อิอ๋องซึนไม่ร้ายนะ หักแบบมีนัยย่ะต่างหาก กว่าจะดีกับน้องก็ใช้เวลาอยู่นะ 5555

พูดถึงอ๋องซึน กูรักฮีมาก ถ้าถามว่าพระเอกจีนคนไหนชอบสุด ก็คนนี้ แต่กูผ่านเล่ม 7 ไม่ได้วะ ตอนอิอ๋องทะเลาะกับน้องเนี่ย TT

แปปๆ กูคนขอนะ คือจริงๆกูขอแนวยันแบบเบาๆไปนะ 😂😂😂😂😂 แค่บอกว่าแนวร้ายกะทั้งโลก ดีกับเธอคนเดียวนี่กูอ่านได้ เลยคิดว่าตัวเองน่าจะลองอ่านแนวยันเบาๆได้

กูอยากอ่านอีกเรื่องของคนแต่งพี่ชายยันอะ ถึงมันจะแนวๆเดียวกันแต่กูก็อยากอ่านอยู่ดี กูรักพี่ชายยยย

กุไม่ชอบพระเอกแนวแม่ทัพ นึกถึงกลิ่นตัวตอนถอดเกราะมากุก็หมดอารมณ์แล้ว ยิ่งกลิ่นตีนตอนถอดรองเท้านะมึง มันมีอารมณ์ไปปล้ำกันในกระโจมได้ไงวะ ?

>>7 ให้หาพระเอกปกติ ทางสายกลาง ดีกับคนทั่วไป ร้ายในเวลาต้องร้าย หายากกว่าพระเอกร้ายกับคนทั้งโลก ดีกับนางเอกคนเดียวอีก แบบหลังนี่เฝือมาก

หลังๆอ่านนิยายจีนโบราณแล้วหดหู่ รู้สึกชีวิตคนไม่มีค่าไงก็ไม่รู้ เอะอะฆ่า รักคนๆเดียวกันก็ฆ่า บางคนนี่แทบไม่ทีความผิดเลยนะ (อาจเพราะหดหู่เองมั้ง เลยอ่านนิยายแนวยัน หรือล้างแค้น แล้วอึดอัด)

ถามเรื่องภรรยายอดดวงใจของกล้วยหน่อย ปมฮ่องเต้เล่มสุดท้ายนะ
.
.
.
.
งงว่าทำไมฮ่องเต้ต้องอยากให้พอ.ตายด้วย แล้ววางแผนมาแต่เด็กคือไร
คือกลัวพอ.ชิงบัลลังก์หรอ หรือกลัวจะมีอำนาจมากเกินฮ่องเต้องค์ถัดไป ก็ปลดพอ.ได้นี่นา หรือไม่ส่งไปตั้งแต่แรกก็ได้
ทั้งๆที่พอ.ก็แสดงออกว่าอยู่ข้างเดียวกับรัชทายาท หรือไม่ได้ตั้งใจให้รัชทายาทขึ้นเป็นฮ่องเต้
คืองงประเด็นนี้มาก ละเลี้ยงตามใจมาตั้งแต่เด็กเพื่อมาเชือดทีหลังหรอ กูคงโง่เกินไป 555
.
.
.
.
.
.

>>16 ยิ่งในวัง ชีวิตขันทีนางกำนัลยังกะผักปลา

>>17 ตัดเสี้ยนหนามป่าววะ คือพ่อพระเอกมีอำนาจมาก ก็ตั้งใจสปอยล์พระเอกแต่เด็กให้ไม่เกรงใจใคร ให้มีศัตรูเยอะ แล้วค่อยหาเหตุฆ่าคนจะได้ไม่ด่า /นี่มโนเองนะยังอ่านแค่เล่ม2เอง เบื่อ พระเอกหื่นไปไหน นางเอกคือยังเด็กอยู่เลย ไม่ค่อยชอบพระเอก

กุไม่ชอบพระเอกสายหื่น เอะอะกอด เอะอะจูบ ทั้งๆ ที่ยังไม่ได้เป็นอะไรกัน ยิ่งชอบปีนเข้าหาตอนกลางคืนนี่ กุเป็นนางเอกจะยันเปรี้ยงให้ แล้วมาบังคับให้หมั้นให้แต่งอีก กุเกลียดมาก มึงเป็นพระเอกแต่มึงไม่มีสิทธิ์บังคับหรือลวนลามใครนะเฟ้ย

>>17
.
.
.
.
.
ที่จะฆ่าพระเอกเดาว่าใช้พระเอกเป็นที่ลับมีดไว้ฝึกฝนลูกชายตนเอง สปอยพระเอกโตขึ้นจะได้ทำการใหญ่ไม่ได้ เกเร เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ แต่ถ้าโตแล้วเก่งก็จะดันเป็นเป้าให้ลูกชายตัวเองโจมตี แบบประมาณใครชนะพระเอกได้จะได้เป็นฮ่องเต้คนต่อไปงี้

ส่วนที่ตะฆ่าเพราะหมดประโยชน์แล้ว ฆ่าแล้วอวยยศย้อนหลังให้ดีกว่า
.
.
.
.
.

>>20 จริงแกรรร อีพวกปีนเข้าห้องตอนกลางคืนคือ creepy สุดๆ

>>20 เออกูก็ไม่ชอบมันกูบังคับเกินไป ถ้ามึงไม่ได้คู่กับนางเอกก็เป็นแค่ตัวร้ายในเรื่องเท่านั้นแหละ กูชอบพระเอกสายละมุนๆ ที่ชอบโดนนางเอกกินเต้าหู้มากกว่า555555

อย่างพวกพระเอกสายถ้ำมองอีก คนดีๆ ที่ไหนเค้จะมาปีนกำแพงหรือต้นไม้แอบดูชาวบ้านวะ
แอบดูเสร็จก็มารำพึงรำพันว่าแม่เสือน้อย แม่แมวน้อยของข้า
มึงควรไปพักนะแบบนี้

>>24 เออพวกถ้ำมองส่วนใหญ่แม่งเอาไปชักเว้าหมดแหละ

ผู้ชายในนิยายนี่ภูมิต้านทานผู้หญิงต่ำด้วย แค่สาวปีนเตียงก็ต้องไปทำเค้า เมาแล้วนอนเฉยๆไม่ได้อ่อ ไล่ออกนอกห้องไปไม่ได้อ่อ (ยิ่งถ้าผู้ชายคนนั้นเป็นพ่อนางเอก โอกาสสาวใช้ปีนเตียงทีเดียวท้องเลยมีสูงมาก)

แต่ก็พอเข้าใจสาเหตุนะ คือผู้ชายโอกาสได้เจอผู้หญิงน้อยมากอ่ะ เค้าเลี้ยงผู้หญิงอยู่เรือนชั้นในหมดเลย เรียกว่าถ้าไม่ใช่ญาตินี่แทบไม่มีโอกาสได้เจอกัน

ตัวอย่างนวลหยกงามมาแล้วว
https://www.jamsai.com/ทดลองอ่าน-นวลหยกงาม-1/?fbclid=IwAR2KUE3KGh0W2spTbaqrlxMKQP0u_zEqJSt0FumLCDXoUJdr1y28dX0bRy0

>>24 เรื่องไหนวะ

>>17 จากความเห็นส่วนตัวนะ คงไม่ไว้ใจหลานเหมือนน้องชายไง ตอนเด็กให้ท้ายเยอะๆเพื่อเอาไว้ล่อเป้าองค์ชาย จะได้เกลียดกันเองในหมู่พี่น้องน้อยลงเพราะไม่มีลูกคนโปรด แถมให้ท้ายหลานไปก็ไม่มีสิทธิ์ในบัลลังค์ ส่วนตอนตาย น่าจะเพราะไม่ไว้ใจบวกหลานฉลาดไป เก่งไป กลัวลูกกดไม่อยู่ แต่ลางสังหรณ์บอกว่าส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะน้องได้แม่พอ.ไปแล้ว พี่ขอหลานแล้วกัน เอาคืนที่น้องแย่งสาว

Ky ช่วงงานหนังสือมีใครฝากนายอินทร์หิ้วมั้ย อยากรู้ว่าเขาส่งวันต่อวันเลยป่าว ลังเลใจจะฝากช่วงงานนานาชาติอะ

ปกติชอบอ่านแนวสโลว์ไลฟ์นะ แต่ภรรยายอดดวงใจลองเช่าเล่มแรกมาแล้วไม่โดนแฮะ

หมิงหลัน
.
.
.
.
.
อยากให้ฮวาหลัน พี่สาวคนโตของนางเอกรู้เรื่องพระเอกลงทุนวางแผนขุดบ่อดักน้องอะ เจ๊จะทำหน้ายังไงวะ 55555555 เอาแบบรู้ความจริงตอนผ่านไปห้าหกปี มีลูกกันหมดแล้วพี่น้องมานั่งตั้งวงคุยกันอะไรงี้ก็ได้

พระรองนี่น่าสงสารทั้งสองเลย ชะตากรรมซวยเพราะแม่ทั้งคู่ แต่ไม่รู้สึกว่าเป็นรักสามเส้าเลยนะ นางเอกไม่โลเลอะ ตัดคือตัด
.
.
.
.
.

นี่ไม่ค่อยโดนพระเอกยันแฮะ หรงจื่อพออ่านจบได้ แต่จบแล้วก็ไม่หวีดอะ
แต่ชอบพระเอกซึนมากกกก ชอบตั้งแต่มังงะญี่ปุ่นละ พอมาเป็นนิยายก็ชอบแนวๆ นี้อยู่ดี อ๋องซึนเงี้ย รักมาก หวีดหนักมาก

>>28 ของจงหยวนเกือบทุกเรื่อง พระเอกต้องอยู่บนต้นไม้มั่ง หลังคาบ้านมั่ง พ่อมันเป็นค้างคาวหรือไง

>>27 อ่านแล้ว มีแววโดนตกสูงมาก การเล่าเรื่องแบบนี้ แนวชีวิตประจำวัน พล๊อตเรื่องชาติกำเนิดนางเอกคงไม่ธรรมดา ถึงพาชีวิตนางเอกขึ้นสูงได้ตามปกจีน แต่ 15 เล่ม กูต้องอดใจไม่เก็บไม่อ่านก่อนเด็ดขาด ไม่งั้นควลงแดงไปอีกเป็นปี

>>31 มีคนคุยหมิงหลันกะเราแล้วววว
.
.
.
.
.
เราเสียดายว่าที่คู่หมั้นอ่ะ จริงๆหมิงหลันจากลูกอนุจะได้แต่งขึ้นเป็นเมียเอก(แต่บ้านธรรมดา) ก็ไม่มีชะตาอนุต่อไปแล้ว (ปกติลูกอนุก็มักจะต้องแต่งไปเป็นอนุ)
แล้วเราว่าพระรองเขาก็พยายามแล้วนะ ยอมถูกบ้านป้าตบหน้า ไปฟ้องทางการเพื่อให้ส่งอิครอบครัวนี้กลับ แต่ก็ไม่พ้น
เค้าไม่ได้อยู่เฉยๆรอแม่อนุญาตอ่ะ (ถ้าเทียบกะฉีเหิงนะ รายนั้นพอแม่ไม่อนุญาตก็ไม่ได้ดิ้นรนอะไรต่อ ได้แต่เก็บความเจ็บช้ำไว้)
.
.
.
.
.

>>33 พระรองก็อยู่บนต้นไม้นะ ตัวที่ผมขาวๆ ชอบถ้ำมองศาลาวัดกู้อ่ะ กูจำชื่อไม่ได้แล้ว

>>36 พูดถึงชอบแอบมองอยุ่บนต้นไม้ เลยนึกถึง ซร ตงกง พระรองแม่มชอบมองอยู่บนต้นไม้ พอตอนพิเศษ พระนางเกิดใหม่โลกปจบ แล้วมันมีซูมกล้องวงจรปิดบนต้นไม้ คนก็บอกว่าอันนี้คือชาติ ปจบ ของพระรอง ชชาติที่แล้วชอบแอบมองนัก เมิงเกิดใหม่เป็น cctv

>>36 เรื่องฉู่หวางเฟยป่าววะ
>>37 โคตรพีค ดีที่ไม่มาเกิดเป็นกล้องดัมมี่ในกรุงเทพ

>>35
.
.
.
.
.
สงสารจริง ซวยเพราะแม่ล้วนๆ แต่จริงๆ น่าจะแจ้งทางการแต่แรก ละตัวเองเผ่นไปเข้าป่าเก็บสมุนไพร รอโดนไล่ออกจากเมืองหลวงไปหมดค่อยคัมแบ็คไรงี้

สุดท้ายฮียอมรับเป็นอนุจริงแต่คงเผ่นไปตะลอนๆ ปีนเขาเก็บสมุนไพรต่างเมือง ไม่เจอหน้า ไม่กลับบ้าน แบบนั้นจะต่างจากไม่แต่งตรงไหนวะ 555

แต่เออ อยากอ่านไซด์สตอรี่พี่ฉางป่ายอะ ฮีดูมีมุมฮาๆ เยอะดี 5555555555

น้องฉางต้งน่าร้าก
.
.
.
.
.

กูก็ชอบอ๋องซึนแล้วก็

>>13 กู+1 รักพี่ชายยยยด้วยคนนนน

นวลหยกงาม นางเอกน่ารักอ่ะ

>>39 ก็คงไม่คิดว่าญาติตัวเองจะอสรพิษขนาดนี้ป่าว ตอนฮีพูดถึงลูกพี่ลูกน้องคนนี้ (ในเล่ม1) ก็ยังดูดีๆอยู่เลย

กูสนใจตื่นเสียทีกับนวลหยกงามนะ แต่นวลหยกงามนี่รอไปปีหน้า ออกมาซักครึ่งเรื่องค่อยสอย แมร่งงงงกว่าจะออกครบ

>>37 อิบร้าาาาา สงสารพระรองมึง ให้เขาเกิดเป็นนกมั้ยอย่างน้อยก็เป็นสิ่งมีชีวิต55555

15 เล่ม รอจบก่อนค่อยสอยแล้วกัน ไม่อยากเจอแบบชันสูตรอีก ปวดใจ

>>45 ชันสูตรนี่ลอกเค้ามามึงยังอยากอ่านต่ออีกหรอ

เปิดรับสมัครรางวัลโม่งโพลอะวอร์ดจ้า
อยากให้มีรางวัลอะไรบ้างเสนอกันมาได้เลย
ตัวอย่าง นิยายยอดเยี่ยมประจำปี 2019
พระเอก นางเอก ขวัญใจชาวโม่ง
นักเขียน นักแปล ยอดเยี่ยม ยอดแย่
etc.
ทยอยเสนอเข้ามาเลย

คิดถึงโพลโม่งปีก่อน ของรักของกูเข้าวินหนึ่งในสามหมด ขอเวลาสแกนสมองตัวเองก่อนนะ

ภรรยายอดดวงใจจบยังวะ สปอยล์กุที กุชอบพี่สาวข้างบ้านที่ได้เป็นชายารัชทายาท นางเป็นไงบ้าง

>>46 กูคงพิมพ์ไม่ละเอียดสินะ ไม่อยากเจอแบบชันสูตร ความหมายก็ตรงตัวอยู่แล้ว เพราะมีข่าวลอก กว่าจะเดินทางถึง เล่ม 15 นักอ่านมักสายตากว้างไกลกว่าบก. กูก็ไม่อยากเสียใจไง กูไม่ได้ตกข่าวเนาะ

>>49 จบแล้ว
.
.
.
.
.
เมิ่งอวิ๋น ได้เป็นชายารัชทายาท แล้วก็ขึ้นเป็นฮองเฮาในท้ายที่สุด...ชอบนางเหมือนกัน
.
.
.
.
.

พูดถึงเรื่องภรรยา ที่ว่ามีพิมพ์ตกนี่เยอะมากมั๊ย

เสนอนะ พระ นาง พระรอง ตัวประกอบในดวงใจ plotเรื่องในดวงใจ นิยายกระแทกใจทั้งดี ทั้งร้าย ประโยคกินใจ วิธีแก้ปัญหาหรือรับมือที่โดนใจ ปกสวยโดนใจ บลาบลาบลา อิอิ

ขอเสนอรางวัลให้ตัวร้ายด้วย
ตัวร้ายที่น่าสงสาร ตัว(ถึง)ร้าย(ก็รัก)

>>50 ขายที่จีนมาตั้งนานจับโป๊ะไม่ได้พอมาไทยงานเข้าซะงั้น

>>23 อ่านความเห็นมึงแล้วคิดถึง หวนจงของน้อนคงโหวทันที โดนกินเต้าหู้ววว

พระเอกตลอดกาล นางเอกตลอดกาล ตัวร้ายตลอดกาล ของสามรางวัลนี้ด้วย ท่านเก้ากับหรงจื่อกูต้องได้ชิงออสการ์!!!!

นวลหยกงามนี่แววดราม่าเยอะอยู่นะ กว่าขึ้นเป็นฮองเฮา(ดูจากปก) พี่ชายสองคนเป็นใหญ่ช่วยค้ำจุน อีกคนสายบุ๋น อีกคนสายบู๊ เรื่องสายสัมพันธ์ในครอบครัวเยอะแน่ๆ
แต่พระเอกเป็นฮ่องเต้อีกละเราะ น่าเบื่อจัง

>>57 ม หยั่มมา อ๋องซึน กะ อาเจ๋อ ต่างหาก

>>59 ใช่กูว่าสองคนนี้ต้องฟาดกันแหลก 555

อาเจ๋อในใจกูยืนหนึ่งมาก ไม่ได้อวยเกินจริงนะ ตั้งแต่กูอ่านนิยายจีนมากูว้าวอาเจ๋อสุดละ ไม่ขอพูดถึงเนื้อเรื่อง ตอนแรกเกือบอ่านไม่รอด รำไยนางเอก ก็เข้าใจแหละว่านางเพิ่งมาและเป็นคนยุคปัจจุบัน แต่ก็อดรำไยไม่ได้ ที่อ่านรอดไปจนจบมีอาเจ๋อช่วยผลักดันทั้งนั้น

นวลหยกงามพระเอกเป่อเต้เหรอ เฮ้อ กุคงต่องบายละอย่างนี้ กุเกลียดทุกเรื่องที่พระเอกเป็นคิงนางเอกเป็นควีนเลย กูว่าชีวิตมันไม่แฮปปี้เหมือนสามัญชน 😭

>>62 หนังสือยังไม่ทันออกเลย อย่าเพิ่งใจร้อนนนน ใจเย็นก๊อนนน

>>62 55555555555 กูแค่เดาจากปกของไต้หวันงะ รูปปกนางเอกใส่ชุดฮองเฮา พระเอก? ชุดฮ่องเต้ พี่ชายสองคนนางเอกก็ชุดขุนนางในวัง ไม่รู้ฟระ พระเอกอาจจะเป็นอีกคน ที่ไม่ใช่ฮ่องเต้ก็ได้ม้างงงง
นางเอกเข้าวังเป็นสนมเพราะจำใจ แต่รักกับอีกคนเหมือนเจินหวนไง กูเดานะ แต่คงเจอพระเอกตั้งแต่เด็กแหละ ถ้าเรื่องมันมีตั้งแต่นางเอกเด็กยันมีลูกขนาดนี้

เราน่าจะโดนนวลหยกงาม สไตล์เราแฮะ (ยาวๆแบบพราวพร่าง หมิงหลัน อ่านสบายมาก) แต่ขอเล่มอย่าแพงเกินไป 15 เล่มไม่งั้นกินแกลบ

>>65 15 เล่ม เนี่ย ออกครบกำหนดนานมั๊ย เพื่อนโม่ง วานบอก

>>66 ไม่รู้แบบชัวร์ๆอ่ะ รูปแต่ว่าวันที่ 9 พย.เล่ม1 ออก

>>66 เขาว่าวันที่ 9 พย. ออกเล่ม 1-2 และก็ทุกๆเดือนจะออก 1-2 เล่ม โดยประมาณ แต่เอ๊ะ ทำไมหนังสือออกวันเสาร์เสียจุย

>>57 พระเอก นางเอก กูไม่รู้ แต่พี่เชี่ยกูติดแน่นอน ตัวร้ายในสามโลกไม่มีใครเกิน

กูขอรีวิวพราวพร่างหน่อยเห็นโม่งพูดกันหลายคน เคยลองอ่านละมันเนิบๆเลยยังอยู่ในกองดอง แต่กูอยากทลายกองดองละ5555

>>68 ออกในงานมหกรรมหนังสือนิยายที่สามย่าน

>>70 พราวพร่าง พูดถึง ชีวิตคุณหนูในสกุลใหญ่ที่ถูกใส่ร้าย เสียชื่อเสียง จนต้องหนีออกมา เพื่อตามหาความจริง และพิสูจน์ตัวเอง โดยได้รับความช่วยเหลือจากโจรขโมยข้าวสาร ตกระกำลำบากในภาวะแห้งแล้ง คนอดอยากล้มตาย เรื่องเล่าละเอียดถึงการหนี การเอาตัวรอด ชีวิตประจำวันในการอยู่เป็นอย่างฉลาดของนางเอก จนถึงขนบธรรมเนียมของจีนโบราณ
เรื่องนี้เด่นที่บทนางเอก น้องฟู่เป็นหญิงงามที่เพรียบพร้อม กุลสตรีศรีภรรยา เป็นนางเอกจีนโบราณที่เขียนออกมาได้เห็นถึงภาพของสตรีช้างเท้าหลัง ที่เป็นกำลังสำคัญส่งเสริมให้สามีเจริญก้าวหน้าด้วยวิถีของสตรี, พระเอกท่านเก้า ก็ไม่ได้ด้อย แต่บทไม่มากนัก เน้นหนักไปที่บทของน้องฟู่มากกว่า
เรื่องนี้ ุถ้าจะมีจุดที่หักคะแนนคือ ตอนจบที่ห้วนเกินไป ยิ่งเมื่อเทียบกับทั้งเรื่องที่ลงรายละเอียดมากกกก

>>71 สายตจวเซ็งเลย ปกติออกพฤ วันศุกร์ถึง เสาร์อาทิตย์นอนอ่านสบายกาย อันนี้ออกเสาร์ กว่าจะได้ส่งคงวันจันทร์ถึงวันอังคาร อ่ะเฮื้อ ขาดใจ

>>68 คงกะว่า 15 เล่ม ออกครบใน 1 ปีมั้งเนอะ งั้นรอได้นิ อย่างน้อยรอโปรช่วงงานหนังสือ กะรอเพื่อนโม่งที่แสนใจดีรีวิว กราบรอบวง เงินทองมีน้อยใช้สอยต้องคุ้มค่า

>>64 กูเดาว่า พอ น่าจะเป็นฮ่องเต้ตอนหลังๆนะ ช่วงแรกน่าจะไม่ใช่ คุ้นๆว่าเรื่องย่อแนะนำแต่ละเล่มของปกจีนน่าจะมีพูดอยู่

>>64 ต่อๆ เรื่องย่อท้ายปกนวลหยกงามเล่มสุดท้าย
https://m.xuite.net/blog/vilovej/blog/194687434

โม่งโพลคัมแบคแย้วววว ใกล้ปลายปีคิดกูมั้ยค้า 55555

บ่องตงช่วงนี้กูหลงกูซู หลงผู้ชายหนักมาก เอาเวลาไปติ่งหมด แทบไม่ได้อ่านนิยาย 5555 กายหยาบกลับตำหนักจีนแล้ว แต่กายละเอียดยังเกาะเสาท่าเรือเหลียนฮวาอู้แน่นมาก อิเหี้ยย 5555555

มาข่ะมึง รายชื่อหนังสือและพระเอกนางเอกที่จะเข้าชิงออสการ์เชิญที่ลิงค์นี้จ้า ส่วนใหญ่กูใส่ข้อมูลของส้ม เมืองยิ้ม อรุณ กล้วยไว้ให้แล้ว แต่บางช่องยังใสไม่ครบ โดยเฉพาะตัวประกอบ พระรอง ตัวร้าย จำไม่ได้จริงๆ (จำพี่เยี่ยกูได้คนเดียว 55555555) ใครจะส่งใครเข้าชิงไปใส่ชื่อไว้ให้ด้วยจย้า ใครมีชื่อหนังสือเพิ่มเติม ก็ใส่เพิ่มได้ตามหมวด เว้นที่ไว้ให้แล้ว

กูไม่สามารถทำให้ครบได้จริงๆ ขออภัย นิยายกูดองท่วมหัวเพราะหมดเวลาไปกับการติ่ง แทบไม่ได้ตามว่าสนพ.ไหนออกอะไรบ้าง รบกวนเพื่อนโม่งช่วงกันเติมด้วยค่า //กราบร่องนม

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1VAHVsrz_kCgg3XWfbpc0Hm8fG94Hkw0RO101vi_PkCk/edit?usp=sharing

>>70 >>72 เสริมอีกนิด พระเอกค่าตัวแพง แต่กร๊าวใจมากนะ

เห็นพูดกันถึงพราวพร่างมานาน ช่วงนี้ไม่มีไรตกกูได้ งั้นลองขอฃเก่าหน่อย เอาทีละเล่ม

ตลอดกาลนี่ นอ.กะตัวร้ายหาง่าย แต่พอ.นี่ยากสัสสส หลัวใหม่ก็มา หลัวเก่าก็จาเอา หวนจง ท่านโหว พี่ชาย จูจูกะอาจาง อ๋องซึนอีก

ตัวร้ายตลอดกาล กูยกให้ เหอเสีย-จอมนางคู่บัลลังก์ เป็นตัวร้ายคนเดียวที่กูชอบมากกว่าพระเอกนางเอก และเสียน้ำตาให้อีกตะหาก
ส่วนพระเอกนางเอก ยากจริง คนโน้นดี คนนี้ชอบ คนนั้นแซ่บ เลือกยากมาก

ตัวร้ายตลอดกาลกุยกให้อวี้เซี่ยน บันทึกปิ่น

ตย.เล่ห์รักเรื่องใหม่ของยามเช้าถูกใจกูมาก แต่กูมาสะดุดตรงคนแปลสามคนสามเล่มนี่แหละ อส

>>83 กูอ่านแล้วแปลกๆอ่ะ ไม่รู้เป็นที่คนแปลหรือคนเขียน เช่น หลับตาอยู่แต่บรรยายดวงตาว่าน่าเกรงขามเหมือนอินทรีในคืนเดือนมืด กับ รูม่านตาดำสนิทเหมือนน้ำทะเลใต้เมฆขาว
ใส่หน้ากากนอนสลบอยู่ แต่บรรยายว่าริมฝีปากเป็นเส้นตรง ดูโหดเหี้ยมเย็นชา ยโสโอหัง

รอยยิ้มเสียดสี?

ฯลฯ

แล้วยิ่งแปลสามคนนี่กูไม่ไว้ใจเลย แต่ละนามปากกาก็ไม่คุ้นตา

ตำแหน่งตลอดกาล ที่กูขอส่งชื่อเข้าชิงตอนนี้

พระเอก
ท่านเก้า - พราวพร่าง
ขุยอ๋อง - บันทึกปิ่น
หรงจื่อ - หงส์ขังรัก
อาเจ๋อ - ลิขิตรักด้านแดง
อาจาง - เงาเพลิง

นางเอก
เจินหวน
น้องฟู่ - พราวพร่าง
จื่อเสีย - บันทึกปิ่น

ตัวร้าย
เยี่ยซิว - กลอรี่
เหอเสีย - จอมนาง
หลิ่วซีอิน - แม่ทัพอยู่บน

>>84 ปกติกูก็ไม่ค่อยชอบสำนวนแปลยามเช้าอยู่แล้ว นี่มาเรื่องเดียวสามคนอีก เห็นแววหายนะรำไร

>>86 หลังๆยามเช้าชอบทำแบบนี้ ปฐพีไร้อาลัยเล่ม 2 ก็ไม่ใช่คนแปลเดียวกับเล่มแรก

เล่ห์รัก ... พลอตยอดฮิตจงหยวนเลยป่ะเนี่ย

>>88 ฉันก็คิดเหมือนกับนาย B2

>>89 ไปอ่านทดลองอ่านมา คือ...ไม่ไหวจริงๆ คงไม่ใช่แนวเรา อยากอ่านเรื่องประมาณนี้ นิยายบนอินเตอร์เน็ตมีให้อ่านเยอะแยะ ใครเลือกเรื่องให้อรุณเนี่ย หรือเค้าแถมมา?

>>90 ปกติก็คลิ๊กกับพล็อตที่อรุณเลือก แต่อันนี้ขอบายอะ

>>90 ปกเสือกสวย ชอบปก แต่ก็คงไม่เอาซะ

>>88 ดีนะไม่ใช้ทีมแปล ยิ่งคล้ายไปใหญ่

>>87 จริงปะเนี่ย อ่านเจอแล้วรู้สึกเคว้ง กุจะซื้อดีไหม แถมไอ้ที่ซื้อเล่มแรกไปก็ดองอยู่

ขอลิงค์หน่อย กูอยากไปลองอ่านด้วยคน แย่ขนาดนั้นเลยเหรอวะ

ส่วนแจ่ม ตอนนี้กูติดจริงจังเลย เมื่อไรเล่มจะออกวะ พูซือพูซือ

>>95
https://writer.dek-d.com/Baanarun_editor/story/view.php?id=2004530

แค่เปิดมาไม่กี่ตอนก็รวบรวมเอาทุกสิ่งที่เราไม่ชอบมาไว้ในเรื่องเดียวแล้ว
ตั้งแต่
- สายลับที่ข้ามมิติ สวยซูโครตพ่อโครตแม่ แต่บทจะพลาดให้ผู้ชายก็พลาดง่ายๆ
- พี่น้องตัวอิจฉาแบบง่อยๆ
- ผู้ชายมือถึง เดี๋ยวกอด เดี๋ยวจูบ ใช้กำลังบังคับ

อ่านๆไปซักพักมั่นใจว่าต้องมีบทแอบดูอยู่บนต้นไม้ กับปีนห้องยามวิกาลด้วยแน่ รวมฮิตคนเฮงซวย

วิธีการตัดฉากก็ดูเด็กน้อยมาก
บรรยายเรื่องนึงอยู่ที่นึง พอจะขึ้นฉากใหม่ก็ ณ เรือนxxx

...ลองอ่านถึงแค่ 1.5 หลังจากนี้มันจะดีขึ้นไหม

>>95 https://writer.dek-d.com/Baanarun_editor/story/view.php?id=200453

แต่ๆๆๆๆๆ ในดด โคตรฮอตนะเมิงงง คนแม่งชอบพล็อตแบบนี้กันไง

>>97 อดทนอ่านต่อ สักพักมีหมั้นกะอ๋องปีศาจ

ถ้าเอาพล๊อตไปค้นหาชื่อนิยายคงขึ้นมาเกิน 100 เรื่องแน่ๆ... ดาษดื่นสุดๆ

>>98 คนเม้นท์กับแอดแฟน เยอะกว่า ปฐพี ของติงโม่อีก

>>99 เขาคงทำการตลาดมาแล้วว่าคนไทยชอบแบบนี้รึป่าว
เอาจริงๆพวกพล๊อตซ้ำๆเราอ่านได้นะถ้าเขียนดี แต่นี่เหมือนคนเขียนมึนๆ นางเอกใส่ชุดขาวพริ้วออกไปวิ่งตอนกบางคืนที่มืดมิดจนมองไม่เห็นมือตัวเอง สักพักก็บอกแสงจันทร์สว่างจนไม่มีใครหลบพ้น (อะไรประมานนี้ จำคำเป๊ะๆไม่ได้)

คือ เค้าควรไปตกลงกับตัวเองให้ได้ก่อนที่จะเขียน

>>95 กูก็ติดเรื่องนี้มาก เอ็นดูพูซือพูซือ กับมังกรขี้นินทา(นาย) น่ารักโคตร

>>77 โม่งโพล มึงก้อไปกูซูมาเหรอ กูก้อไปว่ะนี่พึ่งกลับมาเหมือนกัน 5555 รอโหวตนะ

เสริมๆ หลัวตลาดกาลขอนำเหนอนายน้อยสี่จูเก่อเยว่ของยัย11, ไป๋เสวียะ สองหวันด้วย , พี่ชายยันก็แหวกดี

>>105 กูก็ด้วย ไม่ผิดหวังกับฝีมือนักเขียนคนนี้เลย

>>96 >>100 แล้วยากำหนัดก็มา น้องนางเอกโง่ๆก็รับไป อิแม่เลี้ยงก็พาคนมาดูความบัดสีของลูกตัวเอง รวมทุกสิ่งในจงหยวนไว้ในเล่มแรก แล้วเล่ม 2-3 จะเอามุกไหนมาเล่น หรือจะออกทะเลเลยไม่รู้

>>105 ไม่บอกว่านิยายแปลนี่นึกว่าเป็นเซินเจิ้นนะ... รวมฮิตเมก้าแดนซ์ จงหยวนยังไม่กล้ารวมฮิตขนาดนี้ในเล่มแรกเลยแก

นับคำว่าแบบบาง น่าจะมีทุกบท
ไม่รู้ว่าเป็นที่ต้นฉบับใช้คำซ้ำๆเอง หรือนักแปล

>>102 กูเหยียบเข้ากูซูไปละก็ออกมาไม่ได้อีกเลย บอกเลยว่าตอนนี้ตัวอยู่กทม. แต่ขาข้างนึงเหยียบอยู่หน้าคอนหนานจิงวันเสาร์แล้วกุบอกแค่นี้ 555555

>>103 เติมละจ้า ขอเสริมจากลิสนี้นะ นางเอก ตัวร้ายก็เสนอเพิ่มดั้ยยยย

รายชื่อเข้าชิงตำแหน่งที่สุดตลอดกาล

พระเอก
ท่านเก้า - พราวพร่าง
ขุยอ๋อง - บันทึกปิ่น
หรงจื่อ - หงส์ขังรัก
อาเจ๋อ - ลิขิตรักด้านแดง
อาจาง - เงาเพลิง
ไป๋เสวี่ย - ตำนานรักสองสวรรค์
จูเก่อเยว่ - จอมนางจารชนหน่วย11

นางเอก
เจินหวน
น้องฟู่ - พราวพร่าง
จื่อเสีย - บันทึกปิ่น

ตัวร้าย
เยี่ยซิว - กลอรี่
เหอเสีย - จอมนาง
หลิ่วซีอิน - แม่ทัพอยู่บน

พูซือพูซือ กับมังกรสองพี่น้องน่ารักจริง พระเอกก็มีบทพูดด้วย รอเล่มเลย

ky ใครอ่านความลับแห่งสามก๊กแล้วมั่ง สนุกไหม

ทุบดินเราต้องได้ซักรางวัล เป็นเรื่องม้ามืดสุดๆ

เล่ห์รักนี่ของนักเขียนคนเดียวกับทรราชตื๊อรักนี่นา

>>111 งั้นไม่แปลก ถ้าเล่ห์รักจะรวมฮิตยำใหญ่ขนาดนั้น
เพราะทรราชฯนี่ออกอวกาศไปแล้ว

>>111 แล้วสไตล์การเขียนเค้าพัฒนาขึ้นบ้างไม๊ ทำไมวิธีเปลี่ยนฉากเค้าเด็กน้อยขนาดนั้น หรือเรื่องนี้เขียนก่อน?

>>109 ซื้อมาละ รอเวลาอยู่ แต่กูเชื่อมือคนเขียนฉางฉันนะ กูไม่อ่านตัวอย่าง เห็นเป็นคนเขียน ฉางอัน 12 กูเอาเลย

>>113 เอาเป็นว่าให้เค้าเขียนให้จบสักเรื่องก่อน กูค่อยพิจารณาซื้อละกัน ทรราชออกอวกาศไปไกลแล้ว หาที่ม้วนจบได้รึยัง 55555555555

>>115 เจ็บปวดดด
แต่เล่ห์รักน่าจะจบที่ 3 เล่มนะ เห็นมี box ด้วย

>>113 ไม่รู้ซี กูไม่ได้อ่านทั้งสองเรื่อง เพราะอ่านตัวอย่างแล้วไม่รอด เขียนไม่อยู่กับร่องกับรอย บรรยายเพ้อเจ้อเว่อร์วัง นึกภาพตามที่เขาเขียนไม่ออก เพราะมันขัดๆกัน

>>109 ความลับสามก๊ก
.
.
.
.
.
อ่านถึงเล่ม 3 แล้วสนุกดีแต่กว่าจะอ่านได้แต่ละหน้านี้เข็นเยอะ จำชื่อตัวละครไม่ค่อยได้ ใช้ชื่อจีนกลางไม่ใช่ฮกเกี้ยน เช่น หลิวเปี้ยน = เล่าปี่ มีชื่อรองอีก เสวียนเต๋อ มึนมากต้้งใช้สติในการอ่าน ต้องจดไม่ก็เปิดอากู๋เป็นระยะ แถมคนเขียนไม่ค่อยทวนให้อ่ะต้องจำเอง คนนี้ชื่ออะไร ตำแหน่งอะไรอยู่ฝ่ายไหน ที่ทำให้อ่านต่อคืออ่านแล้วรู้สึกทึ่งกับความฉลาดของที่ปรึกษาฝ่ายโจโฉ กุยแกกับกาเซี่ยง มีซุนฮกอีก คนเก่งเยอะมาก เสียดายหนังสือจบแค่ชนะศึกกับอ้วนเสี้ยวอ่ะ แต่แอบไปดูซีรี่ย์ช่วยมาตอนต้นๆไปกับเปิดตอนจบเลยรู้ซีรี่ย์เนื้อเรื่องยาวไปจนถึงสุมาอี้ตั้งราชวงศ์จิ้นเลย
.
.
.
.
.

>>106 เปิดให้อ่านถึงตอน 4 แค่ตอน 1-3 ก็ "แบบบาง" ไป 12 ครั้ง
มี adj ตัวอื่นที่ใช้แทนได้ไม๊

>>100 กูชอบอะ " เค้าควรไปตกลงกับตัวเองให้ได้ก่อนที่จะเขียน" ตรงใจกูมากก

>>100
ในคืนที่มืดจนมองไม่เห็นมือตนเองนี้

อีกไม่กี่บรรทัดต่อมา

แสงจันทร์กระจ่างสาดส่องลงมาอย่างอ่อนหวานกระทบพื้นดินจนสว่างทั้งผืน ไม่มีสิ่งใดเร้นกายได้ในราตรีนี้

...

เหมือนคนแต่งเขียนให้โควต้าตัวอักษรมันครบเฉยๆ
ตอนเด็กๆต้องแต่งเรียงความ อาจารย์สั่ง 2000 คำ กุก็เป็นงี้อ่ะ เขียนห่านไรไม่รู้มั่วไปหมดให้มันครบๆโควต้า

อีกอัน

อยู่ตรงนั้นราวกับมนุษย์ล่องหน แต่กลับไม่มีผู้ใดมองข้ามรังสีอำมหิตของเขาได้
จากนั้นก็เขียนให้นางรำเข้ามานัวเนียพระเอก
ถ้าล่องหนก็ควรไม่มีใครเห็นป่ะ ย้อนแย้งเก่ง

>>121 ขำแรง

เห้นมะ กูบอกแล้วว่าเล่ห์รักแม่งมีกลิ่นอายจงหยวน ไม่น่าเชื่อว่าเป็นของอรุณอะ

>>121 ตอนแรกพระจันทร์โดนเมฆบังอยู่ไงมึง แถให้ 555

ใบหน้าหล่อเหลาดูราวดอกเหลียนสีทองที่ผลิบาน

กูเพิ่งเคยเห็นนิยายที่บรรยายหน้าพระเอกว่าดอกทองก็วันนี้

>>124 เพื่อให้สอดคล้องกับประโยคก่อนหน้านี้ ต้องบอกว่า

"ไม่มีสิ่งใดหลบเร้นได้ในราตรีนี้ยกเว้นมือ"

(เพื่อให้ยังมองไม่เห็นมือเหมือนเดิม setting จะได้อยู่กับร่องกับรอย)

ช่วยแถต่อ

>>125
ดอกเหลียน???
เหลียนฮวา นี่มันดอกบัวชิมิ.....

พึ่งเคยเห็นคนเปรียบผู้ชายเป็นดอกบัว ปกติมีแต่กล้วยไม้ ไผ่หรือต้นสน 5555

>>127 ถ้าเป็นดอกบัวกุจะยิ่งขำ
เพราะเห็นในนิยายจีนโบราณ ดอกบัวจะถูกเปรียบเป็นเท้าผู้หญิงอยู่บ่อยๆ...

สรุปคือจะด่าพระเอกว่าหน้าส้นตรีนนี่เอง

แล้วทำไมไม่แปลว่าดอกบัวไปเลยวะ จะทับศัพท์ทำซากอะไร เออถ้าเป็นดอกไม้ของจีนที่ไม่มีในไทยก็ว่าไปอย่าง

>>125 เหมือนจงหยวนก็ชอบถอดเสียงผิดระหว่างเหลียนกับหลันนะ นี่อาจจะผิดเหมือนกันก็ได้ อาจจะเป็นกล้วยไม้แบบที่ >>127 บอกกะได้ ดอกทองกับหน้าส้นตีนเหี้ยไรวะเนี่ย พระเอกกุนอนร้องไห้แล้ว 55555555555555

ไม่ดอกบัวก็กล้วยไม้อ่ะนะ
https://my.dek-d.com/miko-tolu/writer/view.php?id=1546661

ทีคำว่าไม้มะเกลือ เสือกแปลได้ ดอกบัวต้องทับศัพท์ -“-

ปกนวลหยกจะเป็นรูปของเเบบนี้ต่อไปจนครบ15เล่มหรอวะ ไม่ใช่ไรนะ แต่กูชอบปกเป็นคนรูปคนมากกว่า ถึงแม้ปกตอนนี้จะสวยก็เหอะ
แต่มีตั้ง15เล่ม รูปคนน่าจะมาท้ายๆ รึเปล่า

กูว่ามึงฝอยกันขนาดนี้ กูว่าอิเล่ม เล่ห์ลักของยามเช้านี่ขายดีแน่ๆ 5555

>>134 น่าจะขายดีอยู่ จงหยวนยังขายดีเลย

เราเนี่ยไม่ได้อะไรนะ รสนิยมใครเป็นยังไงไม่เกี่ยวกะเรา แต่เราตินักเขียนว่าไม่อยู่กะร่องกะรอย บรรยายอะไรย้อนแย้ง

คอนเฟิร์มนักแสดง บันทึกปิ่น อู๋อี้ฝาน กับ หยางจื่อ จ้าา เชิญพวกมึงมาเม้าท์กับกูที่ตำหนักซีรีส์ https://fanboi.ch/movie/6292/recent/

ฝอยต่อ

"ใบหน้าหล่อเหลาเกินผู้ใดยิ่งทวีความงดงามอย่างมิอาจหาผู้ใดเปรียบ ดูราวดอกเหลียนทองที่ผลิบาน"

ต้นฉบับมายังไงอ่ะ
หล่อเหลาเกินผู้ใดแล้วยังจะทวีความหล่อเหลาอย่างมิอาจหาผู้ใดเปรียบ

ไปโดนตัวไหนมา เขียนไม่ครบ 2000 คำ ครูไม่ให้กลับบ้านสินะ เวิ่นเว้อ วกวนเหมือนคนเมา

>>137 那张原本就俊美无比的脸庞顿时如金莲盛开

>>138 ขอบใจเพิ่ล งั้นปัญหาอยุ่ที่คนแปลแล้วรึป่าวเนี่ยที่เวิ่นเว้อ

>>139 กูก็ว่างั้น

อ่ะ อธิบายเพิ่มเผื่อคนที่เข้ามามุง
คือฉากนี้พระเอกเพิ่งถอดหน้ากาก มันควรจะแปลว่า ใบหน้าที่แท้จริงนั่นช่างหล่อเหลาไร้ผู้ใดเปรียบ ดูราวดอกบัวทองที่ผลิบาน

那 แปลว่า นั่น
原本 แปลว่าดั้งเดิม หมายถึงใบหน้าดั้งเดิมที่เพิ่งถอดหน้ากาก ใบหน้าที่แท้จริง อะไรก็ว่าไป
ส่วน 俊 แปลว่าหล่อ 美 แปลว่าสวย ก็จริง
แต่ 俊美 ก็แปลว่า หล่อเหลา รูปงาม
เป็นคำซ้อนที่ไม่จำเป็นต้องแยกแปล
เช่น ในภาษาไทยคำว่า "สวยงาม" ก็แปลว่าสวยงาม ไม่ใช่ "สวย" คำนึง "งาม" คำนึง

>>136 กูไม่โอกับแคสว่ะ เลยเฉยๆ

>>140 นี่เจอตั้งแต่บทแรกเลยนะ จะไปรอดไม๊ อรุณบอกมี บก. คอยดูแล

พูดถึงอรุณแล้วกุนึกถึงเมียคุณธรรมเลย เป็นผลงานที่ตราตรึงในจิตใจกุมาก

>>138 กูเกิ้ลแปลง่ายอยู่

The original face that was so beautiful was like a golden lotus in full bloom.

>>143 เมียคุณธรรม ยังดีที่เรื่องโดนจริตเราเลยทนอ่านได้บ่อย แต่อันนี้คงต้องขอบาย ไม่งั้นอ่านไปจิบพาราไป

>>144 ตะไมอากู๋ตัด 美无 ออกล่ะ อู๋ซวง=ไร้คู่เปรียบ

>>146 เย้ยยย ก๊อปมาผิด ตาลาย 无比 อู๋ปี่ =ไร้ผู้เหนือกว่า

>>147 ลองตัดเป็นสองบรรทัดแล้วได้อีกแบบแฮะ

That original is beautiful
Incomparable face, such as golden lotus in full bloom

ใบหน้าหล่อเหลา "เกินผู้ใด"
ยิ่งทวีความงดงามอย่าง "มิอาจหาผู้ใดเปรียบ"

อ่านแล้วเหมือนโดนต่อยให้เบลอๆ

>>141 กูก็ไม่ว่ะ แต่ก็จะมารอฟังข่าวนะว่าซีรี่ย์ทำดีป่าว ถ้าดีอาจจะดู...

เอาจริงๆกูคิดว่าบอกอยามเช้าไม่มานั่งอ่านเทียบทุกบรรทัดหรอกนะ แต่อย่างน้อยควรมีพื้นภาษาไทยแน่นๆ อ่านสะดุดตรงไหนก็ไปเปิดต้นฉบับเช็ค ที่เห็นมาหลายเรื่องนี่คืออ่านลวกๆ ไม่สะดุดห่าไรสักอย่าง ขนาดหลักกิโลถอดเสียงชื่อพระเอกผิดก็ไม่รู้ ถอดเสียงนามปากกาผิดก็ไม่รู้ เมียคุณธรรมปังพินาศก็ปล่อยออกมาอวดชาวโลกแบบนั้น เจ็ดชาติภพแปลสุภาษิตเป็นไทยผิดความหมายก็ปล่อย ยอดชายาจอมทัพแปลคำสแลงจีนไม่เป็นก็ไม่แก้ให้ หมิงเหยาก็แปลพัง อย่าหยิ่งฯชื่อตัวละครสลับกันก็ไม่รู้ อื่นๆอีกหลายเรื่องที่กูไม่ได้อ่านก็ไม่รู้พังอีกเท่าไหร่ สิ่งที่ยามเช้าควรปรับปรุงมากที่สุดคือ บอกอ

เดาว่าคนแปลพยายามทำให้ดูเป็นจีนโบราณ แต่ไปๆมาๆมันเวิ่นเว้อจนมีสภาพอย่างที่เห็น

นี่ยังรอ You're my glory ของกู้ม่านอยู่นะ ไม่รู้อรุณได้ไปรึป่าว (ก็อยากจะให้ set กู้ม่าน สวยๆเวลาเก็บเข้าชั้นหนังสือ แต่อีกใจก็กลัวว่างานแปลจะเป็นไง)

>>152 เซ็ตกู้ม่านสามเรื่องแรก กูว่าแปลพังมาก

>>153 ไม่อยากให้มันมีกรณีเหมือนของ หมิงเยวี่ยทิงเฟิง อ่ะ ที่คนละ สนพ ได้ไป ตอนเก็บเข้าชั้นมันจี๊ดใจคนเป็น ocd อ่อนๆ แบบเรา

>>154 กูเข้าใจเลย กรณีหลงต้าโดนแยกพวกกูปวดใจมาก

>>155 แล้วเราค่อนข้างมีปัญหากะปกของกล้วย เราไม่สามารถแยกได้ว่าเป็นเรื่องอะไรด้วยการดูรูปปก เราว่ามันเหมือนพระ-นาง คู่เดิม คอสเพลย์ไปเรื่อย....

ปฐพี ของติงโม่ คนแปลเล่มสองก็คนละคนเหรอเนี่ย

>>157 เยสสส

นวลหยกงาม ตอน 4 เห็นแววซูแล้วแฮะ 555

>>156 ไม่ชอบปกรูปการ์ตูนของกล้วยเลย แต่เรายังชอบสำนวนแปลกล้วยมากกว่ายามเช้า

ภาพรวมในแง่การแปล ปก ราคา ชอบส้มสุด แต่หลังๆ เรื่องที่ส้มเลือกมา ไม่ค่อยมีที่ชอบมากจนเอามาอ่านวนซ้ำๆ ง่ะ

>>160 +1 ชอบกล้วยมากกว่ายามเช้า ของส้มตอนนี้ไม่มีไรโดนใจเลย แต่ยามเช้ามีพล็อตที่ชอบแต่กลัวการแปล 555

ถามเรื่องสยบฟ้าหน่อย มันจบภาคที่เล่มไหนวะ ตอนนี้กูดองอยู่ที่เล่ม 24 ถ้า 29 ยังไม่จบจะได้ไม่ไปต่อ