Fanboi Channel

ตำหนักที่ 1 ---> https://fanboi.ch/literature/2331/
ตำหนักที่ 2 ---> https://fanboi.ch/literature/2589/
ตำหนักที่ 3 ---> https://fanboi.ch/literature/2795/
ตำหนักที่ 4 ---> https://fanboi.ch/literature/2905/
ตำหนักที่ 5 ---> https://fanboi.ch/literature/2969/

หงส์ฟ้อน หลงซานลงเว็บละ ออกเดือนตุลาว่ะ นี่กูลังเลเลยว่าจะรอของงานหนังสือทีเดียวหรือซื้อก่อนเลยดีวะ

ปล. กูชอบปกโคตร เสียดายตราปั้มจีนใหญ่ไปนิด

+1 ให้กับความคิดเห็นตำหนัก5 989-991

กูไม่คิดว่า แปลดิบลงเว็บด้วยมือสมัครเล่นเป็นการแปลที่ดี แปลถูกต้อง
โดยเฉพาะเรื่องที่แปลจากฉบับ Eng ว่ะ =__=

บทเพลงกลางเมฆา ไผก็ได้บอกกูทีว่ามันจบHEมั้ย
คือกูอ่านเรื่องราวแบบดราม่าน้ำตานองระหว่างทางได้แต่ชอบให้จบHE
//โม่งสายจีนแปลหน้าใหม่ถอดด้าม

กูเสียใจ กูชอบปกของสามคราฯ หงส์ฟ้อนฯ มากๆ แต่กูอ่านหลงเอ้อร์ไม่รอด orz ปกแม่งสวยบาดจิตจนกูอยากเก็บมากๆแต่ดันไม่ถูกจริตเนื้อใน ฮรืออออ

>>5 ถงหัว ลำนำทะเลทราย คือ แนวไม่ปวดไตที่สุดแล้ว มึงสาย HE ไม่ควรไปยุ่งกับเจ้เขา
เอาตัวอย่างบทเพลงกลางเมฆา ไปอ่านดู แล้วจะรู้ว่าทำไม แจ่มถึงไม่เอามาแปลต่อทันที
http://topicstock.pantip.com/writer/topicstock/2009/09/W8303585/W8303585.html

>>5 เสียใจด้วยว่ะมึง เรื่องนี้ไม่ใช่แบบที่มึงอ่านได้ อย่างที่โม่ง >>7 บอก ถ้ามึงสาย HE กาชื่อถงหัวตัวโตๆ ไว้เลยค่ะ ว่าต้องหลีกเลี่ยง

ที่ส้มไม่แปลบทเพลง เห็นว่าเพราะหานักแปลไม่ได้นะ ไม่มีใครอยากแปลงานนี้อะ จนมาเจอชายหนุ่มผู้กล้า เรื่องนี้เลยคลอดออกมาได้ซักที
คิดดูว่ามีข่าวลือส้มได้ลิขสิทธิ์เรื่องนี้มาตั้งแต่ปีไหน ป่านนี้เพิ่งออก

ส่วนปกหงส์ฟ้อน กูชอบนะ กูว่าขนาดตราประทับจีนโอเคดีแล้ว ชื่อเรื่องต้องเด่นไว้อะ

>>8 กูชอบปก หงส์ฟ้อนเหมือนกัน...แต่ชื่อเรื่องไทยแม่งทำให้กูนึกถึงแต่เรื่องใต้สะดือพิกลว่ะ ... หรือกูลามกไปวะ

>>9 นั่นมันหงส์ร่อนมังกรรำเว้ย 55555
ชื่อหงส์ฟ้อนมังกรเหินนี่รู้สึกจะตามคำแปลชื่อจีนเลยมั้ง เพราะกูเห็นชื่ออังกฤษก็แปลได้แนวๆ นี้นี่แหละ

ตกลงไอ้ปกสวย ๆ คนแต่งไม่สะดวกขายลขให้ไทย คืออัลลัยคะ
แล้วบทเพลงกลางเมฆ นี่ไม่มีท่านเก้า แล้วไหนใครบอกว่าจะมีท่านเก้าต่อจากลำนำทะเล ;^;

>>10 กูว่าแล้วว่ากูลามก จริมๆ....

>>11 รุ่นลูกรุ่นหลานแล้ว บทเพลงอ่ะ

>>11 กูก็เคยเห็นคนบอกอยู่นะว่างานของชางเยวี่ยทางนั้นไม่ขายลิขสิทธิ์ให้ จำไม่ได้ว่าจากท่านหญิงหรือจากคนแปล นานละ

>>11 ท่านเก้าในบทเพลงฯเก็บเด็กคนนึงมาเลี้ยงจนเก็กคนนั้นกลายมาเป็นหนึ่งในตัวละครหลัก กูคิดว่าท่านเก้าบทน่าจะน้อยหรือพูดถึงผ่านๆ
แต่กูไม่ชัวร์เหมือนนะ กูอ่านเรื่องย่อคร่าวๆมานานแล้ว

ไม่นะท่าเก้าาาา ฮือออ สูดน้ำมูก

>>6 >>8 ขอบคุณมากพวกมึง
//โม่งสายจีนแปลหน้าใหม่ถอดด้าม

>>7 กูอ่านในที่ทำงานไม่จบ น้ำตาจะแตก โอยยยย ตับกูไม่ไหวแล้ว ขายไตแล้วยังตับแตกอีก ถงหัวไม่ทำให้ผิดหวังจริงๆ

มึงสปอยหงส์ร่อนกับหงส์ฟ้อนให้กุหน่อย กุเห็นชื่อแล้วงง 5555555555

>>18 หงส์ร่อนมันเป็นคุณไสยมึง เป็นการทำเสน่ห์ยาแฝดอย่างนึงอะ

>>19 ชื่อชั่งล้ำลึกนัก

>>19 กูนึกถึงฉากกระแตใส่ผ้าถุงยืนคร่อมหม้อหุงข้าวเดือด ยักย้ายส่ายตูดในหนังอะไรซักอย่างสมัยนางอยู่กับสหมงคลฟิล์ม

>>19 กุเพิ่งเคยได้ยินจากพวกมึงวันนี้ล่ะ ไม่รู้มาก่อนเลย ใสๆ

เหลาสุราไม่มีโปรโมชั่นซื้อ 1-2ลดอีได้อีกงี้หรอ โอ๊ยยย ขายตัวก็ไม่พอแล้วมั้งงานนี้

>>23 เคยถามเรื่องลดในเพจสนพ. เขามาตอบว่า ในงานหนังสือ ปกติจะลด 15 เปอร์ ถ้าเป็นเล่มเก่าๆ จะลด 20 เปอร์ แต่ไม่รู้เหลาสุรานี่จะมีขายแบบแพ็คคู่ลดพิเศษหรือเปล่า คิดอยู่ว่าจะสั่งเล่ม 1 กับนอ.ที่ลดอยู่เนี่ย

>>24 หนังสืออกเดือนตุลา ไม่ทันโปรนอ / แต่เห็นการแพ็คของสนพแล้วดูหรูดี น่าใช้บริการ ติดแต่ช่วงนี้หนังสืออกเยอะเกิ๊น

พวกมึง ตัวอย่างเรื่องทำนองนางลงเว็บแจ่มแล้ว
กูอ่านแล้วชอบหว่ะ อยากรู้ว่าองค์ชายรองจะโดนดัดสันดานยังไง ดูท่าจะหนึบใจมากกว่าจะเชื่องกะสีจื๋อ

>>26 กูก็ชอบมึง อยากรู้ ฮี จะเป็นพระเอกได้ยังไงวะ ในหลงเงานาง กูนี่เกลียดอีองค์ชายนี่มาก

คือต้องอ่านคู่กันจริงๆ หรอ ทั้งหลงเงานาง(จะไปหาจากไหนนน)กับทำนองนาง

>>27 อ่านตัวอย่างทำนองนางที่ลงในเว็บกูยังเกลียดเลยมึง ต้องพยายามท่องไว้ๆว่าหน้ามันหล่อ นิสัยที่โผล่มาในหลงเงานางนี่สยองสุดๆ

>>26 กูรู้สึกว่าชายรองมีความมุ้งมิ้งมากขึ้น ตอนหลงเงานางกูเกลียดชายรองมาก

ต้องไปหาหลงเงามาอ่านจริงๆ ใช่มั้ย อ่านคำโปรยว่าพระเอกจะไปเป็นชายบำเรอละอยากอ่านนนน
ตอบกุที จะได้เตรียมสอยมือสอง

>>31ถ้าอ่านหลงเงานางก่อนน่าจะดีกว่า เพราะถ้าอิงจากหลงเงานางอีองค์ชายนี่แย่มากจริงๆ

เซทนางของอวี้ฉิงกูอ่านแล้วขอวิจารณ์ดังนี้
- หลงเงานาง งานดี พระเอกไม่เปย์ นางเอกเปย์มากกว่า แต่ก็สัมผัสได้ว่ารักกันมาก
- จารจำนาง อันนี้ก็ดีแต่รู้สึกนางเอกเปย์มากกว่าอีกละ พระเอกพอรักแล้วขี้อ้อนนนน
- มายานาง เกลียดนิสัยนางเอก ถึงพระเอกจะดีแต่ทนนางเอกไม่ได้จริงๆ ขายทิ้งไปแล้ว

ที่อ่านมาสรุปทั้งสามเรื่องพระเอกไม่ได้นิสัยดีเลิศ แต่แนวเก่งและเอาผลประโยชน์ตัวเองเป็นหลัก พอมารักกับนางเอกก็ดูมุ้งมิ้งตามนิสัยของแต่ละคนดี

>>32 ไม่ชอบนางเอกมายานางเหมือนกูเลยมึง จะอะไรกันนักกันหนา โคตรลำไย

เซ็ตนี้ชอบหลงเงานางมากสุดละ

>>27 เหมือนกูเลย กูก็งงว่ามันจะเป็นพระเอกไงวะ กูไม่นึกถึงอีองค์ชายรองนี่เลยนะ นิสัยมันตอนเรื่องของสีต๋านี่แบบ สันดานตัวร้ายเบอร์รองๆ ด้วยเหอะ ร้ายก็ร้ายแบบงี่เง่าดูไม่ค่อยมีราคาอ่ะ ตอนอ่านท่านหญิงบอกว่าอีองค์ชายรองเป็นพระเอกกูสะพรึงมากว่ามันยังอยู่เรอะ แม่ง แถมได้เป็นพระเอกด้วย แต่กูก็เชื่อใจอวี๋ฉิงอ่ะนะ อาจจะเขียนออกมาได้ดีงาม จริงๆ ในทุกเซ็ทกูชอบชุด "นาง" มากสุดว่ะ สงสัยเป็นเพราะกูรักหลงเงานางสุดแล้ว นางเอกน่ารักมวากแถมถึงพระเอกแย่แต่ก็รับรู้ได้ว่าพระ-นางรักกันจริงๆ

>>32 กูก็ไม่ชอบนางเอกมายานางเหมือนกัน เซตนี้กูชอบจารจำนางสุด กูชอบพี่ห้าตอนอ้อน 5555

ทำไมกูชอบนางเอกมายานางอยู่คนเดียว T.T
กูชอบที่นางเอกเป๋อๆดีแต่ก็น่ารักนะ คือนางโดนเลี้ยงมาแบบในคุณหนูในห้องหอสุดๆ พอต้องออกมาเจอโลกภายนอกแล้วนางก็พยายามปรับตัวให้สู้กับคนอื่นให้ได้ ถึงแม้ว่ากูคิดว่านางคงจะตายแน่ถ้าไม่มีพระเอก
ที่กูชอบอาจจะเป็นเพราะกูชอบพล็อตด้วย เลยอ่านแล้วโอเค