Fanboi Channel

>>860 นักเขียนหลายคนไม่มีความรู้ทางภาษายังตั้งชื่อตัวละครได้ดูเป็นชื่อคนมากกว่านาง ถึงจะมั่วสัญชาติของชื่อไปบ้างก็เถอะ

ชื่อที่มาของลินคอร์นนี่ headdesking มาก คือ ถ้าพยายามตั้งเพื่อให้ชื่อมันดูมีความหมายจะไม่ว่าอะไรเลยนะ แต่ ลิงค์ กับ ยูนิคอร์น? แล้วนางรู้รึเปล่าว่ายูนิคอร์นถ้าตามภาษาที่เป็นรากศัพท์เป๊ะ ๆ จะแปลว่าเขาเดียว?

เรายอมรับว่าเราค่อนข้างโอเคมากที่สุดกับชื่อตัวละครในเรื่องปราสาทปฏิทิน อย่างน้อยหลายชื่อก็ยังเป็นชื่อคน ถึงตัวประกอบหลายตัวจะดูสิ้นคิดไปหน่อยก็เถอะ อย่างน้อยเราก็จำชื่อตัวละครได้ ส่วนเดรเกอร์ นอกจากนางเอก เราลืมชื่อตัวละครอื่นไปหมดแล้ว 55555

อ่านแล้วเกิดสงสัย แล้วถ้ากูอยากเขียนนิยายโดยสร้างภาษใหม่ที่มีรากศัพท์จากภาษาอื่นๆต้องทำไงอ่ะ เช่นสมมติ alaแปลว่าปีกในภาษาสเปน จะเอาบวกกับคำว่า free ในภาษาอังกฤษ ทำให้กลายเป็นชื่อใหม่มันจะต้องดูจากอะไรบ้างมีหลักการมั้ย

>>863 น่าจะต้องดูเรื่องการผสมคำของภาษานั้นๆมันมีแบบไหนบ้างอะ แบบของไทยมีสมาธ-สนธิ-คำประสม ก็หลักการ​เขียนของมันที่ต่างกัน

ถ้าจะเอาคนละภาษาก็ดูว่าหลักไหนมันผสมแล้วโอเคกว่า

รวมถึงดูไปถึงรากศัพท์-คำโบราณ​​ของคำเลย อย่าง free ในลาตินคือ libe, ยุคกลาง​ใช้ fre, อังกฤษโบราณ​ใช้ frēo ฯลฯ

จะได้คำที่หลากหลาย​และเห็นพัฒนาการของ​คำมากขึ้น มากกว่าการใช้ free ไปโต้งๆ (ที่ไม่ใช้คำแบบ ทีชเชอร์​เรีย ไรที่ข้างบนบอก (กุไม่เค​ยอ่านเซวีน่า))

ของกูใช้ละตินเป็นฐาน แล้วเพิ่มนิดเติมหน่อยให้เป็นเสียงที่ชอบเอา บางคนก็ใส่ hint ลงไปในชื่อว่าเกี่ยวกับอะไร บางคนก็สร้างชื่อใหม่

แต่ทุกตัวใช้การการออกเสียงแบบโรมัน อย่าง Augustus/ออกุสตุส Cicero/คิเคโร่ Julius/ยูลิอุส

มันมีปัญหาการออกเสียงบางคำอยู่บ้าง กูเลยคิดกฎใหม่ใส่เข้าไปด้วย แต่ตามหลักแล้วยังออกเสียงด้วยพื้นฐานโรมันหมด

ทำไมนักเขียนเเฟนตาซีไทยชอบเขียนตัวละครเเมรี่/เเกรี่ ซู เอาไว้Self-insertจังวะ ถ้าไม่ใช่ตัวเอกก็ต้องมีซักคนในเรื่องที่เป็นSelf-insertของคนเขียน ดูได้จากตัวที่ชีวิตเพอร์เฟ็ค เก่งเหี้ยๆ ดวงดีสัสๆ มีผัวหล่อ/เมียสวย etc.

>>866 เรื่องเก่ง สวย/หล่อ รวย โชคดี
เป็นเรื่องที่คนทั่วไปชอบนี่นา มันเป็นจินตนาการเฟ้อฝันของทุกคนมั่ง
คนเขียนชอบ คนอ่านอิน มันเลยออกแนวนี้กันหมด

ส่วนแบบดาร์กๆ โชคร้าย ชวนหดหู่ บอกตรงๆ ว่ากลุ่มที่ชอบแบบนี้น้อยว่ากันเยอะว่ะ
นิยายเลยเป็นแนวนี้ส่วนใหญ่ เพราะขายคนส่วนใหญ่ไง

@readery_co พรุ่งนี้ วรรณกรรมไม่จำกัดจะเปิดระดมทุนแปล The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism by Max Weber

________
มันหนังสือเกี่ยวกะไรอะ?

>>868 ก็ตามชื่อนั่นละ จริยะธรรมโปรแตสแตนซ์กับจิตวิญญาณของทุนนิยม ของเจ้าพ่อ มักซ์ เวบเบอร์ นักสังคมศาสตร์นามกระเดื่อง

ว่าด้วยเรื่องระดมทุน มีใครจำเพลโตได้ไหมว่าเขาเปิดระดมเล่มละเท่าไหร่ กูจำเรื่องนี้ไม่ได้ จำได้แต่วาฬ

กู >>870 นะ ไปรื้อเพจดู รู้เรื่องแล้ว เพลโตเขาไม่ได้เปิดระดมแบบวาฬนี่หว่า มิน่ากูถึงจำไม่ได้ ตามเรื่องนี้ไม่ทัน

>>855 ชาเบรียนถึงมันจะแปลก แต่กูก็พอเข้าใจว่าอยากจะให้เป็นชื่อผสมระหว่างวิลเลียมกับชารีย่า แล้วกูเคยเจอฝรั่งชื่อนี้จริงๆว่ะ เท่าที่ค้นๆมาเหมือนมันจะเพี้ยนมาจากชาบริน่า ละชาบริน่ากูไปเจอเป็นนามสกุลคนรัสเซีย /แต่ก็เดาว่าเขาน่าจะตั้งชื่อขึ้นมาใหม่เองล่ะมั้ง

>>872 อาฮะ กูเข้าใจละ แต่กูเพิ่งรู้ชื่อแม่โรนะเนี่ย

>>873 กูขอโทษ เพิ่งเห็นว่าพิมพ์ตกไป แม่โรไม่ได้ชื่อชารีย่านะ ชื่อ ชาบรีย่า เลยน่ะ เป็นภูตสโนวแลนด์

>>874 คนนี้ที่เป็นลูกกษัตริย์ทริสทอร์ด้วยใช่มะ งั้นโรก็สถานะเหมือนคาโลเลยอะดิ ลูกครึ่งภูตเหมือนกัน เป็นเจ้าชายด้วย โรได้เป็นคิงแน่ๆ แต่คาโลต้องไปสู้ชิงบัลลังก์อีก

>>875 คือ วิลเลียม เป็นลูกครึ่งทริสทอร์-เวนอล (จำปู่ย่าโรไม่ได้ว่ะ) แล้วตกลงว่าเป็นรัชทายาททริสทอร์ เวนอลว่างไว้หรือมีผู้สำเร็จราชการแทน ไม่ได้บอก
วิลเลียมไปได้ชายาเป็นภูตสโนวแลนด์ มีลูก2คน โร กับวิเวียน
เกิดเหตุลอบสังหารบลาๆ ทุกคนเข้าใจว่าองค์ชายชาเบรียนตายไปแล้ว ดังนั้นองค์หญิงวิเวียนนานีย่าเลยขึ้นเป็นรัชทายาทเวนอล (กูเข้าใจว่าตรงนี้คงสลับกันมั้ง ตอนวิลเลียมเวนอลบัลลังก์ว่าง ไรงี้)
แต่ความจริงคือมันไม่ตาย โรไปเป็นรัชทายาททริสทอร์แบบวิลเลียม ออกเร่ร่อนตามธรรมเนียมรัชทายาท ดังนั้นโรได้เป็นคิงแน่ๆ (ส่วนวิเวียนไม่เคยรู้เลยว่านั่นพี่ชายตัวเอง...)

พวกมึง กูไม่รู้จะไปห้องไหนดี คือสนพ.อมรินทร์ทำสัญญากับคาโดกาวะอ้ะ จะบุกตลาดการ์ตูนแล้วเหรอวะ!

>>877 จะมาบุกอะไรตินที่ตลาดทรุดวะเนี้ย 555

>>876 กูจำได้ว่าพ่อโรไปเอาตัวเจ้าหญิงรัชทายาทของทริสทอร์มาแต่ง เลยต้องมีสัญญากันประมาณว่าจะยกลูกของตัวเองให้ทริสทอร์เป็นการแลกเปลี่ยน ปล่อยข่าวว่าเจ้าชายชาเบรียนตายไปแล้ว ทริสทอร์ก็ยังมีคิงอยู่แต่แก่มาก วิลเลียมมันก็ปกครองเวนอลไป ถ้าฮียังไม่ตายไปซะก่อน โรเวนได้เป็นลูกเขยแน่

>>879 ตรงนี้แหละที่กูงงๆเมาๆ แต่จำได้ว่าแม่โรเป็นภูตสโนวแลนด์ชื่อชาบรีย่าอะ /หรือกูจำอะไรผิด...

>>879 ถ้ากูจำไม่ผิด ปู่โร(พ่อวิลเลียม)ไม่ใช่เหรอที่ไปเอาตัวเจ้าหญิงมา

>877 ใช่แล้ว น่าจะทำอะไรหลายๆอย่างด้วยหรอดู

วันนี้ขุดนิยายเก่าๆที่เคยซื้อสมัยเรียนมาอ่าน "ร่างหลอน" ของ SP สมเถา
แม่งอย่างโหด คือมันก็เป็นเรื่องสั้นแนวสยองขวัญชวนแหวะทั่วๆไปนั้นแหละ แต่ที่กูรู้สึกทึ่งคือคนเขียนเป็นคอนดัคเตอร์ระดับศิลปาธร
แม่งอยู่กับดนตรีมาทั้งชีวิตสามารถผลิตงานระดับวิปริตได้ขนาดนี้ด้วยว่ะ

>>883 ฟีลเดียวกับกูเห็นนักวาดหน้าตาน่ารักมาก แต่เสือกวาดกุโระวิปริตไส้ไหลเล่นขี้นั่นล่ะ

>>883 ที่กูแปลกใจคือคนแปลงานคือแม่นี่แหละ ถ้ากูเขียนงานวิปริตขนาดนี้คงไม่กล้าเอาให้แม่อ่านแน่ๆ

"ยอดนักฆ่า ตอนนักปลิดชีวิตแสวงโชค" ที่ใน readery เปิด pre-order อยู่ มันเป็นยังไงบ้างน่ะ?
เหมือนเคยเห็นของแพรวออกอยู่ คือลิขสิทธิ์ใหม่หรอ? ใครเคยอ่านบ้าง?

>>886 ชุดเดียวกัน คนแปลเดียวกัน ออกคนละสนพ.

มีนิยายที่ตัวละครโรคจิตวิปริตแนะนำมะ เอาดูดี มีคลาส ไม่จูนิเบียว ลักษณะลุงฮันนิบาลอ่ะ ไม่เกี่ยงสัญชาติและสนพ.

And then there were none
ผู้พิพากษาโคตรวิปริต

>>888 น้ำหอมมนุษน์?

>>885 ถ่ายเถา(แม่)เป็นคนแต่งดอกส้มสีทอง สร้างตัวละครดังอย่างเรยา กูว่าพื้นฐานของนักเขียนคืออ่านมาเยอะว่ะ จะอ่านแนวฆาตกรรมวิปริตบ้างก็ไม่แปลกนะ สมเถาอาจบอกแม่ไปก่อนแล้วว่าเรื่องสั้นมันเป็นแบบนี้นะแม่อย่าตกใจนะ

>>889 เล่นแบบkyมันก็แป๊กนะมึง
>>888 goth ละมั่ง

>>889 ควย
>>890 >>892 กูอ่านแล้ว แต่ก็ขอบคุณมากที่มาแนะนำ

โม่งช่วยเเนะนำหนังสือประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสดีๆให้หน่อยสิ กูหาไม่ได้ อยากได้ตั้งเเต่สมัยก่อนก่อตั้งอาณาจักรอ่ะ

>>889 มึงกำลังสปอยล์ใช่มะ

http://readery.co/8858781904053
ทำไมปกมันCantrast กับฉบับหนังจังเลยว่ะ(ถึงผกก.จะเป็นทิมเบอร์ตันก็เถอะ)
ปกนิยายแม่งยังกะนิยายสยองขวัญญี่ปุ่น โทนดำๆมีรูปเด็กแบบผิดธรรมชาติผิดท่าผิดทางจนชวนหลอน
แต่โปสเตอร์หนังสดใสเหี้ยๆ เหมือนหนังแฟนตาซีขายเด็ก
http://www.majorcineplex.com/movie/miss-peregrine-s-home-for-peculiar-children

>>896 คงไม่ซ้ำรอย Pan's Labyrinth นะ...

>>896 กูกลัวปกแบบนี้ นิยายผีเหรอวะ

>>896 กูก็คิดแบบมึง ตอนดูตัวอย่างหนังนี่กูอึ้งเลย มันไม่ใข่นิยาย horror หรอกเหรอ

>>871 รีพับบลิกของเพลโตก็เปิดระดมทุนนะเพื่อน กุคนนึงที่ร่วมด้วย

>>900 ไม่ได้เปิดเป็นหน่วยละ 700 ร้อย แต่เป็นตามความสมัครใจหรือเปล่า แต่มีเกณฑ์ว่าต้องกี่บาทขึ้น ถ้ากูเข้าใจผิดก็แจงที กูไม่ค่อยเข้าใจตอนรีพับลิค

>>901 700 บาท สิแหม

>>896-899 มันเป็นวรรณกรรม​เยาวชน เกี่ยวกะเด็กที่มีพลังวิเศษอะ

>>903 แล้วทำไมใช้ปกแบบนี้วะ กูรู้สึกไม่ดีเลย ไม่อยากหยิบ ไม่อยากเอามาไว้ในบ้านด้วย

>>904 ปกตามต้นฉบับน่ะ คนแต่งใช้รูปถ่ายพวกนั้น(ส่วนใหญ่เป็นรูปจริง มีบางรูปเป็นรูปแต่ง)มาสร้างเรื่องเด็กมหัศจรรย์ ในเล่มก็มีรูปประกอบประมาณนั้น แต่มันเป็นหนังสือเด็กน่ะนะ

>>905 กูรู้สึกเหมือนพวกรูปถ่ายเก่าๆที่คนถ่ายตายไปนานแล้วอ่ะ

บก.ไม่คิดจะเปลี่ยนปกเหรอวะ ถ้าเนื้อในเป็นวรรณกรรมเยาวชนสำหรับเด็กแต่ปกเสือกเหมือนนิยายสยองขวัญ พ่อแม่คงไม่ยากซื้อให้ลูก
แถมคนที่ซื้อมาอ่านเพราะคิดว่าเป็นนิยายสยองก็จะด่าให้เพราะข้างในเป็นเรื่องสำหรับเด็ก
ขายบ็อกเซทสามเล่มซะด้วย ไม่กลัวขาดทุนเลยแฮะ

>>904 ไอ้เล่มแรกมันออกมานานน หลายปีละและกุไม่คิดแม้แต่จะหยิบเลย นึกว่า horror เหมือนกัน ชื่อก็เหมือนนะมึง

>>901 ถ้าจำไม่ผิดมีขั้นต่ำนะ ก็คือมูลค่าเท่าเล่มนึงอะ ส่วนใหญ่หนับหนุนไปตามจำนวนเล่มมั้ง

เพื่อนโม่งที่รัก
งานหนังสือปีนี้ มิทราบว่าพวกมึงเล็งหนังสือเล่มใดไว้เป็นพิเศษหรือไม่
หรือมีหนังสืออันใดแนะนำบ้างหรือเปล่า

ไม่บอกหรอก อุตส่าห์นั่งลิสต์ตั้งนานใครจะไปให้ง่ายๆ

>>910 มีเล่มนึงอยากแนะนำ แต่ไม่รู้นายจะชอบเปล่านะ พอดีอ่านแล้วปลื้ม+กำลังจะออกแปลไทย เลยอยากให้คนหามาอ่านเยอะๆ เรื่อง มาร์โควัลโด ที่บทจรกำลังจะออก อ่านภาษาต้นฉบับมาก่อน และก็ชอบคัลวิโน (คนเขียน) มาก เป็นหนังสือที่มันเก๋อ่ะ วิธีเล่าเรื่อง จังหวะ น้ำเสียง ดีไปหมด เอาเป็นว่าอวยให้ไปหามาอ่านกัน บทจรทำหนังสือดี อย่างเล่ม สุดชีวิต ของมันโรก็แนะนำนะ ง่ายงามสุดๆ ใครอยากลองวรรณกรรมโนเบลก็ไปหาอ่านดู มันดีจริง

>>912 แล้วก็ขอเตือนภัยใครที่เล็ง carol แปลไทยของเอิร์นเนสไว้ว่า แปลต่ำตมมาก มีคนบ่นเยอะ เหมือนเร่งเข็นมาขายให้ทันงานหนังสือ
https://twitter.com/romcomsociety/status/762883818445430787

>>912 เรากำลังลังเลเล่มนี้อยู่พอดี

>>912 สุดชีวิตดีงามจริงอีกเสียง อ่านแบบไม่คิดก็ดี อ่านแบบคิดไปด้วยก็ดี (แต่มันจะสะดุดสักประโยคอยู่แน่ๆ และโดนใจฉิบหาย) ภาษาก็ดีนะ อันนี้อาจต้องยกความดีให้นักแปลด้วย โดนจริตสุดๆ

>>915 ชี้ผิด กูจะตอบ >>914

>>915 นายลองไปหาเล่ม runaway กับ Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage: Stories มาอ่านด้วยสิ ชอบพอๆกะสุดชีวิต (แต่ไม่มีแปลนะ) เราว่างานก่อนๆของมันโรดีกว่าสุดชีวิตอยู่บ้าง แต่สุดชีวิตมันเป็นงานชิ้นสุดท้าย คนเลยอาจจะพูดถึงเยอะหน่อยอะนะ

>>913 ชิบหายล่ะ กุเล็ง When Marnie Was There ไว้ มันจะเหี้ยไหมวะนั่น
จริงๆกุเคยเปิด unbroken ดู สัด พิมพ์ผิดตั้งแต่หน้าแรก

>>917 หาโหลดไม่ได้ ไม่สันทัดเลยว่ะ สั่งอเมซอนก็ชิปปิงแพง อ่านเล่มอื่นของบทจรก็พอแก้ขัดได้ งานดีจริง
>>918 เขาไม่มีลง issues ให่อ่านดูก่อนสักหน่อยเหรอวะ สนพ. นี้ เห็นแครอลล่ะขยาดจริง มานีกูคงรอใครสักคนซื้อแล้วดูสำนวน ถ้ามาแบบแครอล ก็บายจ้ะ (จะว่าไปก็ดอง สนพ. นี้สองสามเล่มอยู่ ยังไม่ได้ดูเลยว่าเป็นไง)

>>919 http://www.e-reading.club/bookbyauthor.php?author=39785 ลิงก์นี้มีให้โหลดงานมอนโรอยู่สามเล่ม มีสกุลไฟล์ให้เลือกเยอะ
มีลงให้อ่านบางเล่มอะ
>>918 >>919 มานี เราค่อนข้างเชื่อใจนักแปล คุณธิดารัตน์ เจริญชัยชนะ เจ้าเดียวกะที่แปลเอเลนอร์ เข้าป่าหาชีวิต ฯลฯ (ส่วนมากหลังๆทำกับแพรวเยาวชน/แพรวเสียเยอะ) เครดิตงานดีนะ (ชอบแกเป็นการส่วนตัวด้วย)
เอิร์นเนสต้องดูคนแปลน่ะ ได้คนเก่ง มีฝีมือ ประวัติทำานดี มันก็น่าซื้อ แต่ถ้านักแปลหน้าใหม่ ต้องลองไปดูก่อน ส่วนถ้าเจ้าสำนักแปลเอง (แครอลอีตาบกก็แปล อีบ้า แปลไม่เก่งยังจะทำอีก) อันนี้มองข้ามไปเถอะ me before you หมอนี่มันก็มาแปลร่วม ถึงว่าทำไมบางช่วงประหลาด (ไม่ได้ซื้อ ยืมคนอื่นอ่าน และไม่ได้ถ่ายเก็บไว้)
จริงๆก็โมโหอีบกมาก ทำหนังสือดีๆพังหมด

>>920 me before you กูอ่านนะ แต่ไม่ได้จับผิด ไม่ติดใจ กระแสหนังดีฉิบ ล่อให้อยากอ่าน แต่อ่านแล้วมันไม่ใช่แนวเลยรีบๆ อ่านให้จบๆ ไม่ซึมซับอะไรเลยทั้งเนื้อเรื่องและสำนวนแปล แต่มีพี่คนนึงแกสะกิดใจอยู่มั้ง จำไม่ได้ล่ะว่าช่วงนี้

>>921 *ไหน ไม่ใช่ *นี้

Paprika ที่นพดลแปลกูอ่านแล้วก็โอเคนะ ไม่รู้สึกแปลกๆตรงไหน
ส่วนเรื่อง Carol กูว่าสนพ.นี้กะโหนกระแสอ่ะ เอานิยายที่ได้สร้างเป็นหนังมาแปลกะว่าคนดูหนังเสร็จจะมาซื้ออ่าน จนบางทีก็ได้งานคุณภาพไม่ดีเพราะต้องแข่งกับเวลา

>>923 งั้น me before you ก็คงโหนด้วย อย่างแสลงใจปกหนังสือเลย ไม่ชอบรูปปกเหมือนโปสเตอร์หนัง ถ้าคนดูหนังจะซื้อหนังสือ ปกไหนก็คงซื้อไหมวะ แต่คนที่ชอบหนังสือจริงๆ แบบไม่ดูหนังเนี่ย คงอยากได้ปกธรรมดา สวยๆ มากกว่า (อันนี้ความคิดส่วนตัวนะ กลัวว่าเหมารวม)

>>923 ปาปริก้ายังไม่ได้อ่าน แต่สำนวนนพดลนี่ขึ้นกับเรื่องไปอะ (สำหรับเรานะ) อย่างเซ็ตพยัคฆ์สาวฯนั่นก็โอเค ส่วนงานมุราคามิไม่อ่านอยู่แล้วเลยติไม่ได้ แต่เล่มล่าสุด คัลเลอร์ มาสเตอร์ นี่อ่านแล้วเกลียดสำนวนแกขึ้นมาเลย แกใช้น้ำเสียงต่างจากต้นฉบับอะ (ไม่ใช่ว่าความหมายเพี้ยนนะ) อืมม นั่นละ แค่อ่านตัวอย่างไม่กี่เรื่อง จะชี้เป็นจุดๆเลยก้จำไม่ได้ หนังสือก้ไม่มีที่ตัว
เรื่องแครอลอะกะเกาะกระแสแน่ๆอ่ะเราว่า เดาว่าบกมาแปลเองเพราะอยากเร่งให้เสร็จไวทันงานหนังสือ คุณภาพก็อย่างที่มันออกมานั่นแหละ
>>924 เกลียดปกไทอินหนังมาก มันไม่สวยอ่ะ =_= นี่ซื้ออีบุ้คมาอ่านยังเสียดายเงิน เกลียดพล็อตชะมัด ยังทำใจอ่านต่อไม่ได้

>>912 เออ ลืมแนะนำแนวคล้ายๆสุดชีวิตอีกเล่ม ดีมากๆๆๆเหมือนกัน แต่อันนี้อ่านแล้วมันใจชุ่มกว่าสุดชีวิตอ่ะเราว่า เรื่อง โอลีฟ คิตเตอริดจ์ ของแพรว เก่านิด แต่ยังหาได้อยู่

บทจรนี่มันแปลดีขึ้นยังวะ
เคยซื้องานมาเกซมาอ่าน แปลโคตรทื่อ ไม่เหลืออารมณ์ขันเลย

>>927 งานหลังๆได้นักแปลเก่งๆมาทำก็ดีนะ

กูมาถูกมู้ไหม เพื่อนโม่งที่รัก กูอยากตามหาหนังสือ คู่ป่วนสืบคดีพิศวง หากพวกมึงผ่านตา เจอแหล่งขาย มือสอง หรืออยากขาย โปรดบอกกูที กูอยากได้มาก ;-;

ว่าเรื่อง บก. เอินเนสต์ที่แปลแครอล กูเลยกลับไปค้นหนังสือ สนพ. นี้ที่ดองไว้ เจอหลายเล่มเลยค่ะ (กูเก็บแปลญี่ปุ่นเป็นส่วนใหญ่) แต่ยังไม่ได้แกะอ่านดูสักเล่มน่ะนะ ดองยาวข้ามปีข้ามชาติอยู่ เดี๋ยวถ้าได้อ่านดูจะมาว่าให้ฟัง

>>929 เพื่อนโม่งที่รัก กุว่าหวังให้ที่ไหนสักแห่งพิมพ์ใหม่ อาจจะง่ายกว่าหาของเก่า

>>931 เพื่อนโม่ง เราว่าหามือสองง่ายกว่า แต่เอาจริงๆ ยากพอกันทั้งคู่ ทำใจแล้วไปเรียนจีนอ่านต้นฉบับจะมีโอกาสกว่า

>>929 กูขาดเล่มเจ็ด โคตรเซ็งเลย

>>929 ลองตั้งโพสต์รับซื้อในกลุ่มเฟซบุ๊กซื้อขายหนังสือมือสองดูสิ อาจจะมีคนปล่อยให้นะ

ถามหน่อยเกาะของ ดร.มอโรนี้กูควรซื้อของสนพ.ไหนดี เห็นออกมา 2 ที่

>>935 ของสนพ.เวลา สำนวนจะออกจริตเยอะนิดนะ (บอกไม่ถูก เคยอ่านงานนักแปลคนนี้มาบ้างคงจะพอเก้ต) ส่วนอีกคนก็แปลใช้ได้ โดยรวมให้ของไต้ฝุ่น เพราะปกสวย ราคาน่าคบ

>>935 ลองอ่านก่อนดีสุดว่ะเพื่อน

มีนิยายแนวทหาร การจารกรรม เทคโนโลยี สายลับปนการเมืองแบบนิยายปู่ทอม แคลนซีบ้างมั้ยวะ กูรู้จักแต่ของปู่ทอม ช่วยแนะนำคนอื่นที่เขียนแนวนี้ให้กูที

สันติบาล เล็บครุต

>>939 มีแค่นี้รึ

>>938 นิยายชุดสำหรับผู้ชายของพนมเทียนน่ะ แต่ละเรื่องมีหลายตอน ตอนละหลายเล่ม

นิยายชุดเจมส์ บอนด์ ตอนนี้คงหาได้เฉพาะหอสมุดมหาลัย

>>912 กูไม่ค่อยถูกกับวรรณกรรมโนเบลว่ะ คือก็อ่านรู้เรื่องนะแต่ไม่อิน เคยอ่านไมเคล เค ที่สนพ.ฟรีฟอร์มเอามาพิมพ์ อ่านแล้วก็เข้าใจว่านิยายจะสื่อถึงการดิ้นรนของชนชั้นล่างๆ แต่ความบันเทิงระหว่างการอ่านไม่มี เหมือนกำลังตามติดชีวิตคนหนึ่งๆที่อยู่ล่างสุดของสังคม

สำหรับกูคงเหมาะกับนิยายเพื่อความบันเทิงมากกว่า ขอแค่พล็อตแน่นๆภาษาสวยๆด้วย

>>938 กูชอบดูหนังสายลับ เล่นเกมแนวๆนี้นะ แต่ของไทยไม่ค่อยมีใครเขียนออกมาเลยว่ะ มีแต่นิยายจีนย้อนเวลา นิยายรักอีโมติค่อน นิยายเยิ้บ แค่นี้เองที่นึกออก

>>944 มันขายไม่ได้นี่นาเพื่อน

>>945 แม่งน่าเศร้าชิบหาย

เอาจริงๆกูว่าเรื่องพวกนี้เราก็สู้ฝรั่งมันไม่ได้ด้วยแหล่ะ คนเขาติดภาพลักษณ์ cia ผู้โหดเหี้ยมเก่งกาจ จารกรรมความลับของรัฐบาลต่างชาติ fbi ที่ฉลาดเป็นเลิศในทางสืบสวนสอบสวนคดี นักเขียนก็ฝีมือดีทำให้รู้สึกสนุก อินไปกับเรื่องได้ ของไทยแม่งต้องเน้นบันเทิงไม่เน้นความรู้เพราะคนไทยไม่ชอบเรื่องหนักสมองกันมากนัก เรื่องพวกนี้ถ้านักเขียนไม่มีฝีมือ คนอ่านไม่อินกับบริบทไทยๆ เพราะทุกคนรู้อยู่แก่ใจว่าระบบมันเป็นยังไง มันก็เลยขายไม่ได้นั่นแล

>>946 คนไทยไม่เชื่อตำรวจด้วยล่ะมึง แบบในสายตามองตัวรวจเป็นคนร้ายมากกว่าด้วยซ้ำ จึงส่งถึงมือตำรวจก็แบบ แล้วไง? ส่งอาชญากรให้โจรเรอะ

ภาพลักษณ์สายลับของเราก็ประมาณคนล่อซื้อยา ไม่ใช่หน่วยสืบราชการลับ หรือสมมตินิยายเกิดคดีลอบยิงนายก มึงว่าคนไทยจะเชียร์ตำรวจ หรือเชียร์คนร้ายวะ แต่ถ้าเป็นต่างประเทศเราจะรู้สึกต่างไปใช่มะ

>>947 กุเคยอ่านเรื่องนึง แต่มันนานมากๆแล้วเลยจำเนื้อเรื่องไม่ได้ จำได้แค่ว่าพระเอกเป็นตำรวจ ต้องป้องกันการวางระเบิดหรือก่อการร้ายอะไรนี่แหล่ะ จำได้ว่ามีฉากเอาไฟแชกลนปลายจู๋คนอาหรับด้วย พออ่านแล้วกูก็รูสึกแบบว่า มันไม่ใช่อ่ะจอร์จ ตำรวจไทยไม่มีโมเม้นสายลับฮอลลีวูดแบบนี้แน่ๆอ่ะ รู้สึกไม่อินโคตรๆ

>>948 ของไทยต้องช็อตไข่ ปั๊มหัวใจตับแตก อะไรงี้ใช่มะ

ตำรวจไทย กูเห็นภาพแต่แบบพวกคดีเด็ดว่ะ ...

>>950 แหม่ ทำไปได้

>>944 กุ 948 นะ เรื่องที่กุอ่านมันเป็นหนังสือที่รูปเล่มเล็กๆหนาๆเหมือนพวกไซเอ้นฟิคชั่นสมัยก่อน ถ้ามึงอยากอ่านแนวนี้ ก็ลองไปหาหนังสือหน้าตาแบบนี้ตามร้านหนังสือมือสองดู กุว่าน่าจะเป็นพวกนิยายที่แต่งตอนช่วงไทยโปรเมกา

ตำรวจอังกฤษ เมกา บลา บลา ก็มีพวกอ้วนพุงพลุ้ย วิ่งไปหอบไปเหมือนไทย มีคดีที่ไขไม่ได้ จับแพะก็มี ไม่ใช่ไม่มี แต่หน่วยงานพิเศษที่เขาตั้งมามันดูทำงานกันจริงๆ มีผลงานให้จับต้อง ลองมองหน่วยงานไทย...dsi ตั้งมาให้มีฐานะเทียบเท่า fbi สก็อตแลนด์ยาร์ด แต่ไปไล่จับจิ๋มกระป๋องกับควยปลอม คนยิ่งมองหน่วยงานนี้กากสัสเข้าไปใหญ่ หาคดีที่เป็นผลงานเด็ดๆแบบหน่วยงานข้างต้นยังไม่ได้เลย

จริงๆตำรวจไทยก็เก่งนะ แต่ต้องมีอะไรกระตุ้น ไม่งั้นไม่ทำงานหรอก ภาพลักษณ์ตำรวจในสายตาคนไทยก็แย่ด้วยล่ะ พอมีนิยายที่ตำรวจฉลาด ซื่อสัตย์ รับใช้ประเทศชาติ รักษากฎหมายแบบจริงจัง คนเลยไม่เชื่อถือ ไม่อิน ตำรวจแบบนี้มีจริงดิ

http://readery.co/9786168022580
อยากอ่านนะ แต่แบบไม่มีปกเวอร์ชั่นให้คนกลัวแมลงหน่อยเหรอ แค่เห็นปกกูก็ขนลุกแล้วอะ ; _ ;

>>954 มีของสนพ สามัญชน ถ้ายังหาได้นะ แต่มีแค่ metamorphosis เรื่องเดียว ไม่มีเรื่องสั้นเรื่องอื่น ๆ

>>954 ระวังสนพนี้นิดนะ บ.ก.ทำงานไม่ค่อยเก่ง บางอย่างเกลาให้ดีได้ไม่ทำ ใช้คำว่าบ.ก.เพราะเจอหลายเล่มที่ไม่ดีจนคิดว่าการทำงานของเขาต้องมีปัญหาแล้วละ

>>954 กูเคยเห็นแบบรวมเรื่องสั้นของคาฟกา ชื่อหนังสือ ในความนิ่งนึก ลองไปหาดูตามบูธขายหนังสือชั้นสองที่งานหนังสือละกัน กูได้มาเมื่อครั้งที่แล้ว น่าจะยังมีอยู่ หน้าบูธมีเสื้อคาฟกาขาย

ใครเคยอ่านงานของมาร์ค ทเวนบ้าง เป็นแนวไหน วรรณกรรมเยาวชนหรือเสียดสีสังคมหรืออะไร กูว่าจะลองซื้อมาอ่านดู มีเรื่องไหนแนะนำบ้างมั้ย

>>958 อ่านฮัคเคิลเบอรี่ฟินน์หรือการผจญภัยของทอมซอเยอว์ก็ได้ มันส์สัดๆ เป็นวรรณกรรมเยาวชนแนวผจญภัย แต่มีฆ่าจริงตายจริง บางตอนงี้โหดจนกูอึ้งเลย

>>959 เราอ่านนิดหน่อยแล้วไม่รู้สึกว่าเป็นวรรณกรรมเยาวชนแหะ มองว่าเป็นวรรณกรรมผู้ใหญ่ที่ใช้เด็กเป็นตัวเอกมากกว่า

ตุ้กตาอ่านแล้วไม่ค่อยหลอนว่ะ ฉบับทีวีปรับให้หลอนเว่อร์เกินต้นฉบับไปเยอะ
ฉบับนิยายกว่าจะปูบทนางเอกพระเอกก็ล่อไปครึ่งเล่มแถมแก้ปริศนาเสร็จในสองวัน ออกไปทางนิยายสืบสวนมากกว่า
แต่ก็เข้าใจว่าถ้าทำให้เป็นละครสยองขวัญมันดังง่ายกว่าสืบสวน

>>961 ไอ้เรื่องที่มันร้องเพลงตุ๊กตาจ๋า ข้ารักเจ้ายิ่งอะเหรอ ตอนนั้นกูกลัวตุ๊กตารูปคนไปเลย กลัวแม่งลุกขึ้นมาเดิน

>>962 ละครทีวีเรื่องตุ้กตาที่ฉายช่วงต้นปี30 ประโยคติดหูคือหนูอยากกลับบ้านๆๆๆ

>>962 ใช่เรื่องนี้แหละ นิยายต้นฉบับมันสั้นอ่านแปปเดียวจบ แต่ฉบับละครแต่งเพิ่มซะหลอน

กูรู้สึกว่าช่วงที่ละครฉาย ตุ๊กตารูปคนขายไม่ออก โดนคนเอาไปทิ้งซะเยอะเลยว่ะ กูก็กลัวตุ๊กตารูปคนมาจากละครนี้เหมือนกัน

>>959 กูคนที่มาถามงานมาร์ค ทเวนนะ มันโหดยังไงอะ กุโระเลือดสาดเหรอ

>>966 ไม่แน่ใจว่ากุโระมั้ย เพราะอ่านฮัคฟินไปได้แค่ไม่กี่บท แต่เรารู้สึกว่า attitude ของตัวเอกมันไม่ได้เด็กดีเท่าไหร่ แล้วก็ดูจะออกแนวสะท้อนสังคมยุคนั้นแรงอยู่เหมือนกัน

>>966 มันไม่ได้ฆ่ากันโหดๆ แบบวิปริตนะมึง ไม่ใช่แนวนั้น แค่จะบอกว่าบางทีเรื่องมัน escalate ไปแบบคาดไม่ถึง อย่างที่กูจำได้ลางๆ น่าจะเป็นทอมซอเยอว์มั้ง ที่หลงไปเจอหมู่บ้านที่ไม่ถูกกันแล้วไปๆ มาๆ ฆ่าล้างกันยกหมู่บ้าน โหดชิบหาย

>> 966 ตามที่ 968 ว่า สำหรับเรา ทอมฯกะฮัคมันวรรณกรรมผู้ใหญ่ sugar-coated น่ะ หลานเราอ่านนี่ไม่สังเกตเห็น cruelty ของเรื่องเลยนะ เลยคิดว่าทเวนเขียนเก่งจริง แนะนำๆ แต่ฮัคฯไม่อยากให้อ่านของแอร์โรว แปลไม่ดี ส่วนทอมน่าจะมีที่แอร์โรวเจ้าเดียวมั้ง จำไม่ได้ อ้อ แล้วต้นฉบับฮัคมันมีลูกเล่นทางภาษาด้วย ถ้าอ่านได้ก็อยะนำให้อ่านต้นฉบับดีกว่า

เรื่องนี้สนุกปะวะ thirteen reasons why
http://readery.co/9786169247142

เพื่อนโม่ง นิยายแปลของสนพ.เวลานี่งานดีหรือเปล่า เห็นนิยายไซไฟแล้วสนใจน่ะ

KY เพื่อนโม่ง เราสงสัย
Enter ไม่ทำ Magnus Chase เหรอ (ของ Rick Riordan คนเขียน Percy น่ะ)

>>972 ทำมั้ง แต่อาจจะยังไม่ถึงเวลา

ขอถามหน่อยดิ งานหนังสือตุลานี้วันแรกเปิดตั้งแต่เช้าเลยป๊ะ หรือว่าต้องรอช่วงเย็นถึงจะเปิด เหมือนคุ้นๆว่าตุลานี่เปิดทั้งวันตั้งแต่วันแรก แต่งานมีนาวันแรกต้องรอเปิดก่อนใช่เปล่า

>>974 สิบโมงนะ แอดมินเพจ book thai แจ้งมางี้
บอกบุญ ยิปซีขายอันนา คาเรนินากับพี่น้องคารามาซอฟชุดละ 599บาทเอง สงสัยว่าคนที่ซื้อก่อนหน้านี่ไม่หลังหักแย่เหรอ ราคาเต็มประมาณพันสี่แหนะ

>>975 ขายไม่ได้ก็งี้แหละ

>>975 กุจะร้อง ไอ้สัสสส599 แล้วก่อนหน้านั้นล่ะ

>>975 เยี่ยม กูจะได้ซื้อมาประดับชั้นหนังสือ เก๋ๆ สวยๆ แบบนี้รอไปเรื่อยๆ โคะโคะโระก็คงจะลดหลังหักอีกสินะ

>>975 คอ วอ ยอ ไอ้เหี้ย กูซื้อราคาเต็ม มึงจะลดกราวรูดขนาดนี้ไม่ได้

>>979 กุก็ซื้อราคาเต็ม แต่ช่างแม่ง กุไม่สนใจ สนพ นี้แล้ว

>>975 ยิปซีแปลดีมั้ยวะ กูไม่มั่นใจคุณภาพสนพ.นี้เลย ถ้าโอเคกูจะได้ซื้อ

>>981 สำนวนแปลของ สดใส

>>981 เรา 975 เองนะ ดี แต่ถ้าจำไม่ผิดแกแปลจากภาษาอังกฤษมาอีกที เล่มสวยอยู่ สำนวนอาจารย์สดใสดีมาก เชียร์ๆ

>>983 โอเค งั้นจัดไป

ได้ข่าวว่าปรู๊ฟหลุดเยอะนะ

อีเหี้ยยยยยย กูไปอ่านห้อง LN ถ้าข่าวนี้จริง งานหนังสือล่มแน่มึง สยองฉิบหาย

ทำไมวะ

อ่อ กูรู้ละเรื่องอะไร

งานหนังสือรอบนี้ พวกมึงมีงบเท่าไหร่กันบ้างวะ

สี่พันเหมือนเดิมทุกปี

>>989 ไม่ถึงสองพันว่ะ จริงๆก็ไม่หลุดหลักนี้มาหลายรอบและ

>>986 ไม่ล่มหรอก อาจจะเซาไปหน่อยมั้ง แต่กุว่าหยุดคนจะซื้อไมไ่ด้ ถ้าล่มจริง มันก็ไม่ล่มแค่งานหรอก สนพ ล่มตามเป็นแถบๆแน่

ดูเหมือนทุกสนพ.ฝากความหวังไว้ที่งานหนังสือหมดเลยว่ะ ซึ่งกูไม่อยากคิดว่าถ้ามันมีเหตุการณ์นั้นจริงๆ มันจะเสียหายได้เท่าไหร่

มึงๆ ปกติสยามชอบลดราคาหนังสือขนาดไหนวะ? คือตอนนี้กุลังเล กุควรซื้อขบวนการหมาป่า มาเลยดีมั้ย? หรือจะรอเซล คือกุไม่รีบอ่านนะ แต่กุกลัวโดนหักหลัง เคยเห็นเอามาลดทีเหลือเล่มละ 89-99 กุโคตรรรลังเลเลย เอาไงดีวะ

>>994 เรื่องไหนขายดี มันไม่ลดราคาเยอะหรอก ขบวนการหมาป่าก็ขายดีอยู่ กูคิดว่ามันก็คงลด 15% ตามมาตรฐานงานหนังสือไปอีกหลายปีนั่นล่ะ

>>985 อ้าวเหรอ อ่านฉบับของสนพอื่นมาก่อนด้วย ก็ไม่เห็นหลุดเยอะตอนซื้อของยิปซีมาอ่านเลยไม่ได้สังเกต (' ' )

เมตามอร์โฟซิสที่หน้าปกเป็นรูปแมลงสาบนี่แปลโอเคมะ ว่าจะไปสอยมาอ่านหน่อย

>>994 ขบวนการหมาป่าไม่ลดง่ายๆหรอก ถ้าให้ลดลงถึงหลักนั้นก็ต้องอีกสามสี่ปีนั่นแหละ

>>997 ถ้าแค่เมตามอร์โฟซิสเพียวๆ หาของสามัญชนดีกว่า แต่ถ้าอยากได้เรื่องสั้นอื่นๆด้วย ก็ปกแมลงสาปอะ

ขอให้ทุกคนที่จะไปงานหนังสือวันนี้เป็นวันแรกโชคดี ได้ติดตัวกลับบ้านอย่างที่ต้องการ
เรปล่างฝากตั้งกระทู้ใหม่ด้วย

ขึ้นใหม่
มหกรรมงานหนังสือแห่งบอร์ดโม่ง ครั้งที่ 16
https://fanboi.ch/literature/3094/
วันนี้ งานหนังสือเริ่มแล้ว \\ me กำตังมือสั่น