Last posted
Total of 1000 posts
>>722 จริงว่ะ อย่างสมัยรร.เวทดัง ใครเขียนหน่อยก็มีสิทธิ์เข้าตาสนพ ง่ายๆ ต่อมาก็แนวเกมออนไลน์ แม่งออกมาไม่รู้กี่เกมต่อกี่เกม ถัดมาอีกก็หลุดไปต่างโลกกับแนวจีนๆ แต่ปัญหาคือที่เอามาพิมพ์ๆนะจะดีซักกี่เรื่องกันเชียว บางเรื่องนี่แต่งตามกระแสแต่ภาษา สำนวน พลอต บลาๆ นี่ติดลบเลยว่ะ
>>724 เป็นหลักการอยู่รอดในธรุกิจนะ
ช่วยๆ กัน ทั้งสองฝ่ายนะแหละ
คนซื้อคือคนตัดสินชะตากรรมของนิยายเรื่องนั้นที่ถูกตีพิมพ์วะเพื่อนโม่ง
ไม่ใช่ใครที่ไหนหรอกที่จะตัดสินใจได้
ให้มีคนทั่วไปถูกใจซื้อและพอที่ สนพ. จะมีกำไรเดินหน้าต่อไปได้
ส่วนเรื่องไหนยอดไม่เดินก็จะเห็นการลอยแพ การถูกตัดจบเองกันไปเอง
สรุปคนอ่านที่ซื้อนั่นแหละเป็นผู้ตัดสินใจ
แนวแฟนตาซีจีนนี่ฐานคือสาวๆ ที่ที่มีวัยเด็กยุค '90 แหละคิดว่า
โตขึ้นมากับละครจีน ผ่านวัยนิยายแฟนตาซีแล้ว และมีกำลังซื้อในปัจจุบัน
มันเลยไปได้ในยุคซบเซาแบบนี้
กูลองอ่านนิยายxianxiaแปลอิงแล้วงงวะ แม่งอ่านลงได้ไง plot hole plot armor ใหญ่เบ้อเริ่ม พระเอกก็นิสัยเหี้ยมาก ไม่มีอะไรน่าเห็นใจเลย เหมาะกับเป็นตัวร้ายมากกว่าเยอะ ไม่เข้าใจคนที่เชียร์เลยจริงๆ
ถามตรงนี้ได้หรือเปล่า งานbigbadwolfที่ขายหนังสือลดราคาที่อิมแพคจะโอเคไหมวะ ดูราคาลดเยอะเหมือนกัน น่าไปแค่ไหน มันไกลบ้านมาก กลัวไปไม่คุ้ม
มันมีลิสท์หนังสือคร่าวๆ บนเว็บอยู่ ลองไปเลืือนดูว่มีแนวที่ต้องการมั้ย
อ่าว ทำไมเงียบ
ky เพื่อนโม่ง กูเห็นข่าวจากนักเขียนเรื่อง ซินเดอร์เรลา ของ biscuitbus ที่บอกว่ากำลังจะรีใหม่ มันสนุกปะวะ เพื่อนกูเชียร์หลายคน เห็นบอกกันว่าเขียนได้ดีเหมือนหนังสือแปล กูเลยอยากอ่าน รีวิวให้กูหน่อย .....ขอบคุณล่วงหน้า
อีกเรื่องคือ มีคนเอาปกเก่ามาขายกู ราคาที่เอามาขายเท่าราคาหนังสือ แต่กูควรรอปกใหม่มั้ยวะ ได้ข่าวมาว่ารูปเล่มไม่ค่อยโอเคเท่าไหร่
กูอ่านแล้วไม่สนุกวะวางตั้งแต่เล่มแรกๆเลยมั้ย
ช่วงนั้นเห็นคนเอามาเทียบกับเรื่อง มาเฟียอะไรนะ ชื่อหลินหลานเซ่ออ่ะ
กูอ่านของนักเขียนคนนี้ไม่สนุกทั้งราชบุตรทั้งเรื่องนี้เลย ลานามปากกานี้ยาวๆ
>>737 ไม่รู้คนอื่นเป็นแบบกูมั้ยนะ กูยอมรับว่าอ่านไม่จบจบแค่เล่ม2 ที่ขัดใจกูมากเลยคือเรื่องปมของพระเอก เหมือนเปิดมาแค่นั้น คลายแค่นั้น กูยังสงสัยอยู่ว่าเรื่องพระเอกฆ่าคนตายไปคนนี่มันไม่มีคดีหรืออะไรเกิดขึ้นได้ยังไง ปมพระเอกมันจบแค่ตรงนั้นล่ะ กูสงสัยว่าทำไมไม่มีตำรวจมาต่อ ส่วนเนื้อเรื่องอ่านไปแล้วกูงงๆ เข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้างว่ะ แต่ก็นั่นแหละกูอ่านไม่จบ
>>737 กูพึ่งอ่านจบไปนะ กูว่าก็ดีอ่ะขึ้นอยู่กับว่ามึงต้องการอะไรจากมัน
ถ้าต้องการแบบหวานจ๋าไรงี้กูไม่แนะนำ กูว่ามันออกไปทางดาร์กๆ สืบหาความจริงของเรื่องในอดีต
ในด้านความรู้สึกตัวละครกูว่าแม่งมันยังตีแผ่ความรู้สึกไม่ถึงแก่นมั้ง แต่ถ้าแบบมึงชอบแนวสืบๆ นางเอกซึนเก่งก็ผ่าน
และรอปกใหม่ดีกว่า กูเห็นด้วยกับ>>741
ใครอ่าน Erika no nikki เอริกะ กับปริศนาซากุระ มันเป็นไงอ่ะเพื่อนโม่ง นางเอกน่ารำคาญ แนวหวานมุ้งมิ้งอะไรงี้ป่ะ
ky มึงสถาเปลี่ยนวิธีรับแนวแฟนตาซีรึเปล่าวะ หรือใช้เหมือนโปสเตอร์สีน้ำตาลๆ ที่เคยมี
>>743 สำหรับกู นางเอกไม่น่ารำคาญนะ ค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่ นิสัยออกไปทางสุขุม พูดน้อย 5555 ถ้าต้องการความหวานเรื่องนี้ไม่ได้หวานจ๋า มันจะค่อยๆ พัฒนาความสัมพันธ์ สองเล่มของภาคแรกเน้นปมตัวนางเอกซะส่วนใหญ่ มีฉากฟินบ้างเล็กน้อย แต่เนื้อเรื่องจะเรียบๆ ไปเรื่อยๆ ไม่หวือหวา ถ้าชอบแบบนี้ก็ซื้อ
สาปหฤหรรษ์ ของสุชาคริยาสนุกมั้ยพวกมึง กูอ่านพักตร์อสูรแล้วชอบ แต่มาตายตอนเกือบร้อยหน้าสุดท้ายว่ะที่พอเรื่องจะจบนางเอกกลับไปโลกเดิมอยู่จนแก่จากนั้นกูอ่านข้ามตลอดเลย
>>752 สาปหฤหรรษ์บางช่วงสนุกบางช่วงก็น่าเบื่อ ความเห็นส่วนตัวคิดว่าคนแต่งพยายามสอดแทรกความคิดเรื่องการทำความดีมากเกินจนกูเบื่อ ถ้าเทียบความชอบก็ชอบพักตร์อสูรมากกว่า เพราะเขียนด้วยสำนวนที่อ่านเข้าใจง่ายกว่า สาปหฤหรรษ์เหมือนจะพยายามเขียนให้ถ้อยคำสละสลวย คืออ่านแล้วภาษาสวยแต่แม่งเข้าใจยาก อ่านรอบแรกไม่ค่อยเข้าใจต้องอ่านซ้ำพยายามแปลไทยเป็นไทยอีกที (หรือเพราะกูโง่เองวะที่อ่านไม่เข้าใจ) ที่น่าเบื่อสำหรับกูคือเพราะใช้ภาษาที่เข้าใจยาก ทำให้บางทีคนแต่งก็ใช้วิธีเขียนอธิบายคำพูดของตัวละครในบรรทัดต่อมา
ปล ความเห็นส่วนตัวล้วนๆ คนอื่นอาจจะชอบมากกว่าพักตร์อสูรก็ได้มั๊ง
>>750
ไม่มีหมดยุคหรอกนะ คนอ่านก็ยังเยอะอยู่
แต่ในด้านการขายที่เป็นของจริงๆ ที่ได้ตีพิมพ์ มันไม่บูมเหมือนยุคก่อน
สังเกตจากนิยายแฟนตาซีเรื่องใหม่ๆ แนวนี้เปิดตัวเรื่องใหม่น้อยมากๆ
ส่วนพิมพ์นิยมในตอนนี้เป็นแนวแปลจีนหรือคนไทยเขียนแนวจีนย้อนยุค
ทาง สนพ. นิยมกันมากกว่าเพราะงานมันขายได้ง่ายกว่าในตอนนี้
แต่ถ้าไม่คิดอะไรมากเขียนจบลง e-book ใน meb เอาก็ได้
ตอนนี้ที่ดูในนั้น ส่วนใหญ่เป็นนิยายรักที่ขายดีที่สุด แล้วก็มีแนวจีนแปลหรือจีนที่คนไทยเขียนติดอันดับขายดีเรื่อยๆ
จะเห็นมีแนวแฟนตาซีบางเรื่องที่ยังพอสอดแทรกขายดี Top paid ได้บ้าง
อย่างทำมือขายเองก็ Overheats online เกมเดือดล่าเทพอสูร ที่ออกจบ 16 เล่มแล้ว
หรือแบบมี สนพ. ก็ เซน จอมเวทอหังการ 3
สรุปแนวนี้ยังไปได้เรื่อยๆ แต่ไม่บูมเท่ายุคที่กระแสแฮรี่กำลังดังในตอนนั้น
ต่อนะ
คือเพื่อนโม่งต้องเน้นออกมาให้ได้ว่าเรื่องที่เขียนมีจุดเด่นอะไร
อย่างเรื่อง Overheats online นี่เน้นแนวพระเอกเก่ง ฮาเร็มในเกมส์ หรือมีสยิวนอกเกมส์
ส่วนเรื่องเซน เป็นแนวผสมใช้ชีวิตประจำวันไปกับมอนสเตอร์ที่มีเอกลักษณ์ส่วนตัว
ที่ดีในเรื่องนี้ตามความคิดกูคือเรื่องครอบครัวพ่อแม่ลูกของตัวเอก
สรุปในประเด็นแนวแฟนตาซีประมาณนี่ กูวิจารณ์เฉพาะแนวแฟนตาซีที่มีออกขาย e-book นะ
Ky โม่งไหนเคยซื้อหนังสือสนพ. ลูกศร(แปลเป็นอังกฤษ)ป่ะวะ ที่ชอบเอาวรรณคดีคลาสสิคมาแปลอะ คือนี่พึ่งทยอยเอากองดองมาอ่าน เรื่องแก็สบี้ แปลแย่ชิบหาย บางประโยคนี่อ่านแล้วไม่เข้าใจว่าจะสื่ออะไรเลย ทั้งที่กุคุ้นเคยสำนวนฝรั่งพอสมควรนะ แม่งอ่านแล้วหงุดหงิดมาก เลยอยากถามว่าเล่มอื่นห่วยงี้ป่ะวะ ถ้าใช่งี้เสียดายเลยมีแต่หนังสือที่กุอยากอ่านทั้งนั้น
>>758 แอร์โรวแปลไม่ดี เกือบทุกเล่มอะ แกตสบี้แนะนำให้ลองของสำนักพิมพ์ใหม่ Library house โตมรแปล ปกสวยด้วย ส่วนเรื่องอื่นๆที่แอร์โรวมีแนะนำให้ไปซื้อของสนพ.อื่น 1984+ยูโทเปีย+แอนิมอลฟาร์มของสมมติ บ้านเล็กฯ+ปีเตอร์แพน+การผจญภัยของฮัคเคิลเบอร์รี่ (ภาคต่อทอม ซอวเยอร์) ของแพรว แต่อย่าซื้อปตพเลย แพรวเองก็แปลหีมาก
มีใครไปงาน Big Bad Wolf Book Sale แล้วบ้าง เป็ยยังไงมั่ง
มึง กูถามหน่อยสิ
คือกูอยากเป็นนักแปลน่ะ (แปลอังกฤษ-ไทย) แต่ไม่รู้ว่าสนพ.ไหนเค้ารับสมัครนักแปลบ้าง มึงมีสนพ.ไหนแนะนำมั้ย หรือกูควรทำยังไงบ้าง
มีใครอ่านชีวิตอยู่หนอื่นของกำมะหยี่แล้วบ้าง แปลโอเคเปล่า
ไม่รู้จะถามมู้ไหน กูอยากรู้ว่าพวกมึงเคยเจอคนในชีวิตจริงมีชื่อเหมือนนิยายแจ่มใสกันบ้างป่ะ ตัวกูยังไม่เคยเจอว่ะ
โม่งมีใครอ่านนิราศมหรรณพบ้าง ไม่รู้กูเป็นคนเดียวรึเปล่าที่ไม่ชอบ เริ่มเรื่องมาแนวสืบสวนอิงประวัติศาสตร์ พอเฉลยทุกอย่างเสือกเป็นแนวแฟนตาซี
>>770 กาหลมหรทึกดีกว่าเยอะ นิราศมหรรนพเราว่าเน้นในจุดที่ไม่ควรเน้นมากไป ขณะที่ตัวละครก็พัวพันกันมากไปจนไม่น่าจะสั้นแค่เล่มเดียวจบ
จริง ๆ ของนักเขียนนี้เรารอเรื่องบัลลังก์ลูกไม้อยู่ เป็นเรื่องแนวการเมืองราชวงศ์สมมติที่สนุกมาก ภาษาสวย ภาษามีกลิ่นภาษาของป้าทม ตัวละครน่าอวย เขียนลงเด็กดีแต่ยังไม่ตีพิมพ์ เห็นว่าลองส่งสนพแล้วก็ลบเรื่องไปจนเหลือแค่ 10 ตอน เสียใจมาก อยากอ่านซ้ำแต่อ่านไม่ได้ T^T
เออ ซินเดอเรลล่าของบิสกิตบัสนี่สมควรเก็บป่ะ เรื่องเป็นไงอ่ะ ไม่เบียวใช่ม้ะ กูชอบนักเขียนคนนี้นะ
ถ้าสรุปว่าดี จะได้ซื้อบ้อกเลย ถึงเรื่องนี้ กูจะชอบปกเก่ามากกว่าก็เหอะ
>>762 ยังอยู่มั้ยเนี่ย บับว่าอยากจะตอบ เผื่อช่วยไรได้บ้าง
เท่าที่รู้ตอนนี้ไม่เห็นสนพ.ไหนเปิดรับสมัครนักแปลอังกฤษ-ไทยชัดๆเลย แต่ถ้าสนใจอยากทำ ไปถามที่เพจสนพ.ก็ได้ว่ารับมั้ย ส่วนใหญ่จะบอกให้ส่งเรซูเม่เข้าไปแหละ ถ้าเขาสนใจต้องการคน ก็จะติดต่อมาและให้ทดสอบแปลด้วยเรื่องที่เขากำหนด ถ้างานมึงอยู่ในระดับที่ผ่านมาตรฐานเขา ก็จะได้งาน
จะให้ดีต้องดูด้วยว่ามึงชอบแปลแนวไหน แล้วดูสนพ.ให้ตรงแนวด้วย อย่าทะเล่อทะล่าไปสมัครสนพ.ที่ไม่ได้ทำแนวที่มึงต้องการล่ะ เพราะถ้างานมันคนละแนว เรื่องได้งานคงยากอยู่
เพื่อนโม่ง กูอยากอ่านพีเรียดฝรั่ง เอาทั้งมีแปลไทยแล้วทั้งยังไม่มีเลย มีเรื่องไรน่าโดน ช่วยแนะนำกูที ขอบคุณมาก
>>779 แปลไทยที่หาง่ายหน่อยตอนนี้ก็ของสนพ.แก้วกานต์ กับเกรซ ไปถามได้เลย มีแต่เรื่องดังๆ อย่างของ Lisa Kleypas, Sherry Thomas, Loretta Chase งาน Elizabeth Hoyt จะดราม่าจริงจังหน่อย ถ้าชอบแบบรายละเอียดเยอะๆก็ดูของ Judith McNaught นางเอกแต่ละคนสมเป็นสุภาพสตรีจริงๆ
ส่วนอังกฤษนี่ ชอบของ Laura Kinsale ว่ะ ชุด Medieval Hearts เขียนได้สมจริงดี มีพระเอกซื้อใบไถ่บาปเพราะกลัวตกนรกด้วย กับอีกคน Deanna Raybourn เขียนแนว Historical Mystery ชุด Lady Julia Grey ที่อารมณ์หม่นๆ แต่แฝงอารมณ์ขันไว้ด้วย
ไอ้ห่า โดนหลอกไปงาน big bad wolf แม่งลดเยอะจริง แต่มีแต่หนังสือเด็กไปซะครึ่ง hall อีกส่วนใหญ่ๆเป็นนิยายโรแมนติกที่เหลือค้างสต๊อค แทบจะเป็นงานล้างสต๊อคหนังสือแม่และเด็ก
กูดูเสร็จวิ้งค์เลย ไม่มีอะไรให้ซื้อเลย หรือพวกเทพๆแม่งโดนเอาไปหมดตั้งแต่วันแรกๆแล้ววะ the lord แม่งก็เหลือแต่เล่มยับยู่ยี่ นิยายบางเรื่องมีแต่ book2 ไม่มี 1,3-4 ยังจะมาฟอร์มขยายเวลาจัดงานอีกนะ
ทำไมกูอ่านงานของประภัสสร แล้วคิดว่างั้นๆ วะ เห็นได้รางวัลนักหนา อย่างลอดลายมังกรนี่ตอนจบแล้วเหมือนไม่จบ เหมือนเขียนค้างไว้อย่างงั้น
เคยอ่านแต่อำนาจ กูชอบอยู่อ่ะนะ งานเก่า แต่เนื้อหาการเมืองแม่มร่วมสมัยดี กูเป็นพวกไม่ค่อยอินเรื่องรักๆ ใคร่ๆ ว่ะ เลยไม่ซีเรื่องโรแมนติก
มีนิยายแนวพระเอกเด็กกว่านางเอกหรือพระเอกเป็นโชตะบ้างมะ ไม่เกี่ยงสัญชาติ กูอ่านหมด ช่วงนี้ใฝ่หาโชตะที่ดี
ดันพิมพ์ผิดอีก lolito โลลิโต้ :ไก่อ่อนร้อนรัก ลองเสิร์จดูนะ
เออ กูก็อ่านผ่านๆ นึกว่าโลลิต้า 555
อยากอ่านงานของไอแซค อาซิมอฟมากเลยว่ะ มันมีตีพิมพ์ใหม่มั้ย หรือค้องไปอ่านอังกฤษ/ไปควานหาที่จตุจักรเอา
อยากได้แนวพระเอกกะนางเอกสลับโพสิชั่นกันอ่ะ แบบนางเอกรุกๆ แมนๆ หรือพระเอกขี้อายไรงี้
แบบราชบุตรเขย+แม่ทัพอยู่บน มีเรื่องอื่นอีกม่ะแนะนำหน่อยครัล
นิยายรัสเซียที่เกี่ยวกับเด็กยากจนขโมยนาฬิกาสีทองนี่มึงเรื่องเชี้ยไรวะเพื่อนโม่ง
>>807 กูอยากอ่านเล่มนึง หอกลางไม่มีมีที่อักษร กูก็อยากรู้คนนอกเข้าได้มั้ย ปล กุก็เรียนฬนะแต่คนละคณะ
กูอยากบ่นนิดนึง ปกติกูไม่ค่อยได้ซื้อหนังสือร้านหนังสือ แต่ลิสซื้องานไปเลย ทีนี้นายอินทร์ลด 25% กูก็เข้าไปซื้อ คือเล่มบนชั้นเยินๆ ยังไม่เท่าไร กูรีเควสเล่มใหม่ๆ ปรากฏว่าเค้าค้นตู้ค้นกองให้กู แต่สภาพกูก็ว่าไม่ค่อยโอเคอยู่ดี ทั้งบิ่น มุม บิ่นข้าง เนื้อกระดาษบุบเข้าด้านในเป็นรอย สันดำ เป็นปื้นๆ จ้ำๆ บอกไม่ถูก ขนาดจากในตู้นะ เซ็งเลยอะ เก็บของกันยังไงวะ เห็นแล้วถึงลด 25% ก็ไม่ค่อยอยากซื้อเลย
ห้องสมุดมหาลัยกู ถ้าเป็นหอกลางจะใช้บัตรนิสิตสแกนเข้า ส่วนห้องสมุดคณะเป็นประตูกระจกธรรมดา
คนนอกเข้ามาอ่านได้แค่แต่งกายสุภาพใส่ขายาวรองเท้าผ้าใบ ที่จุฬาก็น่าจะแบบเดียวกันมั้ง
เพราะระบบ RFID กันหนังสือโดนขโมยมันต้องลงทุนพอสมควร น่าจะมีเฉพาะหอสมุดกลาง
ห้องสมุดอักษรฬใช้บัตรนิสิตในการเข้าออก แต่เรื่องเด็กนอกคณะยืมได้ไหมกูไม่แน่ใจแฮะ
กูลองอ่านเสนาธิการแห่งอนาธีเซียที่มันพล็อตเหมือนบารามอส เอาเข้าจริงกูว่าบารามอสก็ยังเจ๋งกว่าว่ะ อนาธีเซียมีแต่น้ำ กว่าจะเข้าเรื่องได้แม่งล่อไปครึ่งเล่มแล้ว แถมมีตั้งห้าเล่ม กูอ่านไปเล่มเดียวก็ไม่อยากอ่านแล้ว แทบจะหลับตรงที่คัดเลือกนักเรียนเข้าบ้านนี่ล่ะ จะอะไรกันนักกันหนา สุดท้ายก็แค่แผนการทำให้กลุ่มนางเอกเด่นดังขึ้นมาก็เท่านั้น
ทำไหมโม่งอ่านนิยายแฟนตาซีอวยบาราบอสกับเซวีน่ากันจัง สองเรื่องนี้มันเป็นยังไงมั่งอ่ะถ้าเอา GoT เป็นตัววัด
ไม่เชิงอวย แต่เป็นความทรงจำในวัยเด็กมากกว่า ลองอ่านมู้บารามอสดูก็ได้
>>818 ตอนเด็กสองเรื่องนี้มันดัง เหล่าโม่งที่ผ่านวัยนั้นมาก็ต้องได้ยินชื่อเสียงจนซื้อมาลองดู ไม่ก็โดนเพื่อนรอบตัวยัดให้อ่าน ฯลฯ พอโตขึ้น(หรือไม่ก็ในตอนนั้นเลย)ก็รู้เองว่ามันไม่ดีตรงไหนกลายเป็นเรื่องอยากบ่นแต่บ่นไม่ได้เพราะรอบตัวดันมีแต่คนชอบก็มาบ่นในโม่งเลยดูเหมือนเยอะ
ส่วนเรื่องเทียบกับ GoT.... ห่างเกินเทียบวะ แฟนตาซีก็จริงแต่เนื้อเรื่องเซตติ้งคนละโทนเลย
>>815 มันเป็นส่วนผสมที่ไม่ลงตัวของบารามอสกับเซวีน่าว่ะ เหมือนบารามอสที่มีของวิเศษเป็นปริศนาให้นางเอกและผองเพื่อนร่วมแก้ไข นางเอกปลอมเป็นชายไปเรียน เหมือนเซวีน่าที่เน้นรักๆใคร่ๆทุกคนมีคู่หมด ทุกอย่างโฟกัสมาที่นางเอก ทุกคนหล่อสวยไม่มีคนขี้เหร่ ชื่อจำยากกันชิบหาย กูเองก็รำคาญช่วงคัดเลือกนักเรียนกับตอนรับน้องของมันด้วย เหมือนจะโชว์กลยุทธ์อะนะ แต่สุดท้ายคนที่เด่นที่สุดก็คือนางเอกอยู่ดี
หลายๆ เรื่องที่โม่งด่ากันนี่จริงๆ กูก็ยังชอบอยู่นะ ยกเว้นถนนขาว ยังไม่กล้ากลับไปอ่าน 55555 กูว่าแม่งเป็นกึ่งๆ ความทรงจำวัยเด็กนั่นแหละมั้ง
>>818 เราว่าเซวีน่าสร้างโลกละเอียดดี แต่ละเอียดแบบแบบ... พอเถอะ เอาเป็นว่าขออ่านไปเรื่อย ๆ ขี้เกียจคิดมากอ่ะ แล้วก็ไม่เหมาะกับอ่านเน็ตด้วยเพราะกว่าจะอัพทีก็ลืมตอนที่แล้วไปหมดแล้ว
ข้อเสึย (มาก ๆ) ของเซวีน่าคือ 1. ภาษาเขียนยังตะกุกตะกัก (เล่มหลัง ๆ ดีขึ้น) 2. น้ำเสียง วิธีการพูดของตัวละครเหมือนกันไปหมด และเป็นโทนเดียวกัน (เราว่าถึงเรื่องล่าสุดก็ยังแก้ไม่หาย) 3. พอมีความรักขึ้นมา โฟกัสของพล็อตมันย้ายไปอยู่ตรงนั้นหมด (เห่นโล้วววว กลับเข้าเรื่องหน่อย) 4. ชื่อตัวละครคล้ายกันไปหมดจนน่าเบื่อ จำยากอีกตะหาก 5. ตัวละครมีดีกรีความซู 80% 9. เป็นเรื่องที่.... โลกสวยมาก....
>>826 กูเสริมให้เรื่องเซวีน่า
1.เน้นรักจนเลี่ยน เหมือนเด็กสมัยนั้นอ่านบารามอสแล้วไม่มีความหวาน เลยต้องหนีมาอ่านเซวีน่าที่มันมีคนรักกันหมด
2.ตัวละครบอกว่าฉลาดแต่เป็นความฉลาดแบบจับยัด ไม่มีชั้นเชิง
3.บททุกอย่างกระจุกที่นางเอกและผองเพื่อน ไม่กระจายไปตัวละครอื่น
4.ทุกอย่างแบนราบไร้มิติ ตัวร้ายดาดๆ คนดีก็ดีมาก คนเลวก็เลวมาก ไม่มีตัวละครสีเทาๆ
5.นางเอกน่ารำคาญ บอกว่าตัวเองโชคร้ายบลา บลา แต่บ้านมึงรวย เชื้อสายสูงส่ง มีผัวหล่อ เป็นคนที่ถูกเลือก มีพลังเวทย์ล้ำหน้าชาวบ้าน ยังจะโชคร้ายอีกเหรอ
6.พระเอกเหมือนคาโลที่พูดมากขึ้น
7.พยายามเฉลยปม แต่ระหว่างทางน้ำเยอะไปหน่อย มันหมดไปกับบทคู่รักผองเพื่อนของนางเอก อ่านแล้วจะหลับ
เซวีน่าเป็นนิยายที่เพื่อนแนะนำมา บอกว่า สนุกมาก พระเอกน่ารักมาก พอมาอ่านปุ๊บ...ไม่รู้สึกอะไรเลย ทำไม คนเอาไปเทียบกะบารามอส
เซวีน่ามันเน้นรักเลยเข้าถึงเด็กได้มากกว่า บารามอสก็ซีเรียสแทบไม่มีฉากหวานเลย แถมนิยายมันออกไล่ๆกัน สนพ.เดียวกัน แฟนตาซีเหมือนกัน เซ็ตติ้งคล้ายๆกัน เลยเทียบชั้นกันได้มั้ง
เซวีน่าอ่านแทนพล็อตแจ่มใสที่อัพเกรดเป็นวรรณกรรมได้ระดับนึงนะ555
>>827 กูก็ไม่ชอบเซวีน่า อ่านแล้วรู้สึกว่าคนเขียนพยายามยัดให้นางเอกเป็นคนสำคัญมาก ขาดมึงไปโลกจะล่มสลาย กูเป็นคนที่ยิ่งใหญ่ เห็นแล้วจะอ้วก ดีที่ตอนเด็กยืมเพื่อนอ่านไม่ได้ซื้อเอง
ปล. กูไม่ใช่และไม่ชอบสายเฟมินิสต์ อะไรจะให้ความสำคัญกับผู้หญิงขนาดนั้น สัส น่าเบื่อน่ารำคาญ
จำได้ว่าตอนนั้นมีสนพ.กู้ดมอนิ่งที่พิมพ์ลาสแฟนตาซีด้วยนะ
กูมั่วนิ่มในตำนาน....คิดถึงอลันนาเจ้าหญิงอัศวินเลย มีเรื่องไหนพิมพ์จบบ้างวะ ดิโอเมนนี่ กูอ่านแล้วแม่งก็ลอกพลังการตูน ซามูไรเคียวนัยน์ตายักษ์มาเลย
เซวีน่ากูจำได้ว่ารุ่นเพื่อนนางเอกทุกคนเป็นอัจฉริยะหมด เป็นบุคคลสำคัญที่ครอบครองอัญมณีห่าอะไรซักอย่าง รวมพระเอกนางเอกด้วย รุ่นพี่รุ่นน้องไม่มีเด็กเก่งหรือฉลาดไปมากกว่ารุ่นนางเอกอีกแล้ว ตัวละครไม่เคยออกจากขนบ ไม่มีจุดด้อย ไม่มีข้อเสีย ฐานะร่ำรวย ชีวิตเพอร์เฟคกันหมด ป่าละเมาะมันดีตรงสร้างตัวละครอยู่นะ มันมีเอกลักษณ์ บอกชื่อไปก็จำได้ว่าไอ้นี่นิสัยยังไง มาจากไหน เช่นโรหรือลูคัสอะไรแบบนี้ แต่เซวีน่า ไอ้สัส ชื่ออ่านยากจำยากแถมยังมีชีวิตคล้ายๆกันไปหมดด้วยสิ
เรื่องชื่อในเซวีน่า กูโครตสับสนเลย เฟมีล ฟาร์มีล เฟรม ฟาร์ลา บลา บลา แล้วไอ้ครอบครัวนางเอกแม่งตั้งชื่อแต่ตัวฟ. อ่านไม่รู้เรื่องว่ามันพูดถึงใครอยู่วะ นางเอก แม่มัน ตามัน หรือญาติมัน
หลงจากไวท์โร้ดแล้วกูไม่เห็นมีเรื่องไหนอ่านได้ซักเรื่อง
>>843 กูรู้สึกว่าเขาพยายามจะสร้างคำที่มีความหมายขึ้นมา แต่เสือกไม่รู้เรื่องภาษาเลยนี่สิ กูเงิบตอนเห็นลิงค์+ยูนิคอร์น กลายเป็นลินคอร์นแล้ว ลินคอร์นมันแยกได้สองคำคือลินกับคอร์นก็จริงนะ ลินกูไม่แน่ใจว่ามาจากรากศัพท์ไหน จำได้รางๆว่าคือ lindo หรือ llyn ในภาษาเวลส์ที่แปลว่าทะเลสาบ สระน้ำอะไรเทือกๆนั้น คอร์นเป็นคำที่มาจากรากศัพท์ละติน คำว่า "colonia" หรือเขาใช้ภาษาเซวีน่า ซึ่งกูไม่รู้
ถ้าเป็นภาษาใหม่เลยก็ช่างมันเถอะ แต่ถ้าอ้างอิงภาษาที่มีอยู่ผิดๆ ก็ว่ากันไป การคิดภาษาใหม่เป็นความโรแมนติคของนิยายแฟนตาซีอยู่แล้ว
กูไม่เคยอ่านเซวีน่าแต่จากที่โม่งเคยพูดกัน ชื่อนึงที่กูจำแม่นคือทีช ทีชเชอร์เรีย ทำอาชีพครูอะไรนี่แหละ
>>852 สุ่มน่ะไม่ว่าหรอกแต่เซนส์การตั้งชื่อ กูว่ามันประหลาดๆจริงๆนะ เฟมีลมาจากFlame MorleenกับMarineกลายเป็นมอรีลกับมารีล แล้วไอ้ทีช ทีชเชอร์เรียนี่แค่เอาคำว่าTeacherมาแต่งเพิ่มป่ะ 555 จำได้ว่าที่โม่งเคยเล่ามีชื่อของเมดอะไรซักอย่างนี่แหละที่เป็นทั้งตระกูล กูก็จำรายละเอียดไม่ได้
>>851 มีตัวละครสเกลพลังเทพ ฝีมือสูงส่ง แต่มีชื่อเหมือนตัวประกอบใช้แล้วทิ้ง นายเรด ไฟร์ นายบลู เวฟ เซนส์การตั้งชื่อเจ๊แกเห่ยเข้าขั้นติดลบเลยว่ะ ถ้าไม่ใช่ตัวเอกอย่าหวังได้ชื่อดีๆเลย (แต่ชื่อตัวเอกก็มั่วมาครือกัน) เว็บตั้งชื่อมีเยอะแยะ เอามาใช้ก็ไม่ตายหรอก บารามอสเซนส์การตั้งชื่อดีกว่าเยอะ ขนาดตัวประกอบยังชื่อดี ไธนอสงี้ ลาเวนงี้ ค่อยฟังเหมือนชื่อคนหน่อย (แต่กูก็แอบตลกชื่อชาเบรียนของบารามอสว่ะ มันแปลว่าอะไร ใครรู้มั่ง)
KY แปป อยากได้นิยายเกี่ยวกับโลกคู่ขนานอ่ะ จะอ่านเป็นแนวทางแต่ง แนะนำหน่อยนะ
>>840 สัส ... จริงดิ เข้าขั้นเหี้ยมาก
กูว่าเค้าอาจจะไม่ได้สิ้นคิดแต่พยายามจะสร้างเอกลักษณ์ให้ชื่อตัวละครตัวเองละมั้ง แบบว่ามีรากมาจากภาษาอังกฤษหรืออะไรพวกนี้ แต่บางชื่อมันออกมาเห่ยแล้วก็ประหลาดเกินกว่าจะเป็นชื่อคนว่ะ ถึงจะเป็นนิยายแฟนตาซีในโลกของนางเองก็เถอะ ...
>>859 ป้าโจ โทลคีนก็สร้างคำเอง แต่ไม่ได้สร้างมั่วๆนะ รากศัพท์จากภาษานั่นนี่เยอะแยะมาก พวกคาถาของแฮร์รี่ก็มาจากภาษาละตินซะเยอะ ภาษาเอลฟ์ของโทลคีนอีก ใน got สร้างภาษาดอธรากีถึงกับต้องจ้างนักภาษาศาสตร์มาช่วยสร้างคำให้ มีที่มา มีรูปแบบ ตัวสะกด พยัญชนะ สระ วรรณยุกต์ แกรมม่า เป็นอีกภาษาไปเลย ซึ่งกัลฐิดานี่มองยังไงก็มั่วว่ะ ไม่มีความรู้ทางภาษา เทียบเสียงผิด แถมยังสิ้นคิดอีกต่างหาก
>>860 นักเขียนหลายคนไม่มีความรู้ทางภาษายังตั้งชื่อตัวละครได้ดูเป็นชื่อคนมากกว่านาง ถึงจะมั่วสัญชาติของชื่อไปบ้างก็เถอะ
ชื่อที่มาของลินคอร์นนี่ headdesking มาก คือ ถ้าพยายามตั้งเพื่อให้ชื่อมันดูมีความหมายจะไม่ว่าอะไรเลยนะ แต่ ลิงค์ กับ ยูนิคอร์น? แล้วนางรู้รึเปล่าว่ายูนิคอร์นถ้าตามภาษาที่เป็นรากศัพท์เป๊ะ ๆ จะแปลว่าเขาเดียว?
เรายอมรับว่าเราค่อนข้างโอเคมากที่สุดกับชื่อตัวละครในเรื่องปราสาทปฏิทิน อย่างน้อยหลายชื่อก็ยังเป็นชื่อคน ถึงตัวประกอบหลายตัวจะดูสิ้นคิดไปหน่อยก็เถอะ อย่างน้อยเราก็จำชื่อตัวละครได้ ส่วนเดรเกอร์ นอกจากนางเอก เราลืมชื่อตัวละครอื่นไปหมดแล้ว 55555
อ่านแล้วเกิดสงสัย แล้วถ้ากูอยากเขียนนิยายโดยสร้างภาษใหม่ที่มีรากศัพท์จากภาษาอื่นๆต้องทำไงอ่ะ เช่นสมมติ alaแปลว่าปีกในภาษาสเปน จะเอาบวกกับคำว่า free ในภาษาอังกฤษ ทำให้กลายเป็นชื่อใหม่มันจะต้องดูจากอะไรบ้างมีหลักการมั้ย
>>863 น่าจะต้องดูเรื่องการผสมคำของภาษานั้นๆมันมีแบบไหนบ้างอะ แบบของไทยมีสมาธ-สนธิ-คำประสม ก็หลักการเขียนของมันที่ต่างกัน
ถ้าจะเอาคนละภาษาก็ดูว่าหลักไหนมันผสมแล้วโอเคกว่า
รวมถึงดูไปถึงรากศัพท์-คำโบราณของคำเลย อย่าง free ในลาตินคือ libe, ยุคกลางใช้ fre, อังกฤษโบราณใช้ frēo ฯลฯ
จะได้คำที่หลากหลายและเห็นพัฒนาการของคำมากขึ้น มากกว่าการใช้ free ไปโต้งๆ (ที่ไม่ใช้คำแบบ ทีชเชอร์เรีย ไรที่ข้างบนบอก (กุไม่เคยอ่านเซวีน่า))
ของกูใช้ละตินเป็นฐาน แล้วเพิ่มนิดเติมหน่อยให้เป็นเสียงที่ชอบเอา บางคนก็ใส่ hint ลงไปในชื่อว่าเกี่ยวกับอะไร บางคนก็สร้างชื่อใหม่
แต่ทุกตัวใช้การการออกเสียงแบบโรมัน อย่าง Augustus/ออกุสตุส Cicero/คิเคโร่ Julius/ยูลิอุส
มันมีปัญหาการออกเสียงบางคำอยู่บ้าง กูเลยคิดกฎใหม่ใส่เข้าไปด้วย แต่ตามหลักแล้วยังออกเสียงด้วยพื้นฐานโรมันหมด
ทำไมนักเขียนเเฟนตาซีไทยชอบเขียนตัวละครเเมรี่/เเกรี่ ซู เอาไว้Self-insertจังวะ ถ้าไม่ใช่ตัวเอกก็ต้องมีซักคนในเรื่องที่เป็นSelf-insertของคนเขียน ดูได้จากตัวที่ชีวิตเพอร์เฟ็ค เก่งเหี้ยๆ ดวงดีสัสๆ มีผัวหล่อ/เมียสวย etc.
>>866 เรื่องเก่ง สวย/หล่อ รวย โชคดี
เป็นเรื่องที่คนทั่วไปชอบนี่นา มันเป็นจินตนาการเฟ้อฝันของทุกคนมั่ง
คนเขียนชอบ คนอ่านอิน มันเลยออกแนวนี้กันหมด
ส่วนแบบดาร์กๆ โชคร้าย ชวนหดหู่ บอกตรงๆ ว่ากลุ่มที่ชอบแบบนี้น้อยว่ากันเยอะว่ะ
นิยายเลยเป็นแนวนี้ส่วนใหญ่ เพราะขายคนส่วนใหญ่ไง
@readery_co พรุ่งนี้ วรรณกรรมไม่จำกัดจะเปิดระดมทุนแปล The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism by Max Weber
________
มันหนังสือเกี่ยวกะไรอะ?
ว่าด้วยเรื่องระดมทุน มีใครจำเพลโตได้ไหมว่าเขาเปิดระดมเล่มละเท่าไหร่ กูจำเรื่องนี้ไม่ได้ จำได้แต่วาฬ
>>875 คือ วิลเลียม เป็นลูกครึ่งทริสทอร์-เวนอล (จำปู่ย่าโรไม่ได้ว่ะ) แล้วตกลงว่าเป็นรัชทายาททริสทอร์ เวนอลว่างไว้หรือมีผู้สำเร็จราชการแทน ไม่ได้บอก
วิลเลียมไปได้ชายาเป็นภูตสโนวแลนด์ มีลูก2คน โร กับวิเวียน
เกิดเหตุลอบสังหารบลาๆ ทุกคนเข้าใจว่าองค์ชายชาเบรียนตายไปแล้ว ดังนั้นองค์หญิงวิเวียนนานีย่าเลยขึ้นเป็นรัชทายาทเวนอล (กูเข้าใจว่าตรงนี้คงสลับกันมั้ง ตอนวิลเลียมเวนอลบัลลังก์ว่าง ไรงี้)
แต่ความจริงคือมันไม่ตาย โรไปเป็นรัชทายาททริสทอร์แบบวิลเลียม ออกเร่ร่อนตามธรรมเนียมรัชทายาท ดังนั้นโรได้เป็นคิงแน่ๆ (ส่วนวิเวียนไม่เคยรู้เลยว่านั่นพี่ชายตัวเอง...)
พวกมึง กูไม่รู้จะไปห้องไหนดี คือสนพ.อมรินทร์ทำสัญญากับคาโดกาวะอ้ะ จะบุกตลาดการ์ตูนแล้วเหรอวะ!
>>876 กูจำได้ว่าพ่อโรไปเอาตัวเจ้าหญิงรัชทายาทของทริสทอร์มาแต่ง เลยต้องมีสัญญากันประมาณว่าจะยกลูกของตัวเองให้ทริสทอร์เป็นการแลกเปลี่ยน ปล่อยข่าวว่าเจ้าชายชาเบรียนตายไปแล้ว ทริสทอร์ก็ยังมีคิงอยู่แต่แก่มาก วิลเลียมมันก็ปกครองเวนอลไป ถ้าฮียังไม่ตายไปซะก่อน โรเวนได้เป็นลูกเขยแน่
>877 ใช่แล้ว น่าจะทำอะไรหลายๆอย่างด้วยหรอดู
วันนี้ขุดนิยายเก่าๆที่เคยซื้อสมัยเรียนมาอ่าน "ร่างหลอน" ของ SP สมเถา
แม่งอย่างโหด คือมันก็เป็นเรื่องสั้นแนวสยองขวัญชวนแหวะทั่วๆไปนั้นแหละ แต่ที่กูรู้สึกทึ่งคือคนเขียนเป็นคอนดัคเตอร์ระดับศิลปาธร
แม่งอยู่กับดนตรีมาทั้งชีวิตสามารถผลิตงานระดับวิปริตได้ขนาดนี้ด้วยว่ะ
"ยอดนักฆ่า ตอนนักปลิดชีวิตแสวงโชค" ที่ใน readery เปิด pre-order อยู่ มันเป็นยังไงบ้างน่ะ?
เหมือนเคยเห็นของแพรวออกอยู่ คือลิขสิทธิ์ใหม่หรอ? ใครเคยอ่านบ้าง?
มีนิยายที่ตัวละครโรคจิตวิปริตแนะนำมะ เอาดูดี มีคลาส ไม่จูนิเบียว ลักษณะลุงฮันนิบาลอ่ะ ไม่เกี่ยงสัญชาติและสนพ.
And then there were none
ผู้พิพากษาโคตรวิปริต
โม่งช่วยเเนะนำหนังสือประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสดีๆให้หน่อยสิ กูหาไม่ได้ อยากได้ตั้งเเต่สมัยก่อนก่อตั้งอาณาจักรอ่ะ
http://readery.co/8858781904053
ทำไมปกมันCantrast กับฉบับหนังจังเลยว่ะ(ถึงผกก.จะเป็นทิมเบอร์ตันก็เถอะ)
ปกนิยายแม่งยังกะนิยายสยองขวัญญี่ปุ่น โทนดำๆมีรูปเด็กแบบผิดธรรมชาติผิดท่าผิดทางจนชวนหลอน
แต่โปสเตอร์หนังสดใสเหี้ยๆ เหมือนหนังแฟนตาซีขายเด็ก
http://www.majorcineplex.com/movie/miss-peregrine-s-home-for-peculiar-children
บก.ไม่คิดจะเปลี่ยนปกเหรอวะ ถ้าเนื้อในเป็นวรรณกรรมเยาวชนสำหรับเด็กแต่ปกเสือกเหมือนนิยายสยองขวัญ พ่อแม่คงไม่ยากซื้อให้ลูก
แถมคนที่ซื้อมาอ่านเพราะคิดว่าเป็นนิยายสยองก็จะด่าให้เพราะข้างในเป็นเรื่องสำหรับเด็ก
ขายบ็อกเซทสามเล่มซะด้วย ไม่กลัวขาดทุนเลยแฮะ
เพื่อนโม่งที่รัก
งานหนังสือปีนี้ มิทราบว่าพวกมึงเล็งหนังสือเล่มใดไว้เป็นพิเศษหรือไม่
หรือมีหนังสืออันใดแนะนำบ้างหรือเปล่า
ไม่บอกหรอก อุตส่าห์นั่งลิสต์ตั้งนานใครจะไปให้ง่ายๆ
>>910 มีเล่มนึงอยากแนะนำ แต่ไม่รู้นายจะชอบเปล่านะ พอดีอ่านแล้วปลื้ม+กำลังจะออกแปลไทย เลยอยากให้คนหามาอ่านเยอะๆ เรื่อง มาร์โควัลโด ที่บทจรกำลังจะออก อ่านภาษาต้นฉบับมาก่อน และก็ชอบคัลวิโน (คนเขียน) มาก เป็นหนังสือที่มันเก๋อ่ะ วิธีเล่าเรื่อง จังหวะ น้ำเสียง ดีไปหมด เอาเป็นว่าอวยให้ไปหามาอ่านกัน บทจรทำหนังสือดี อย่างเล่ม สุดชีวิต ของมันโรก็แนะนำนะ ง่ายงามสุดๆ ใครอยากลองวรรณกรรมโนเบลก็ไปหาอ่านดู มันดีจริง
>>912 แล้วก็ขอเตือนภัยใครที่เล็ง carol แปลไทยของเอิร์นเนสไว้ว่า แปลต่ำตมมาก มีคนบ่นเยอะ เหมือนเร่งเข็นมาขายให้ทันงานหนังสือ
https://twitter.com/romcomsociety/status/762883818445430787
>>919 http://www.e-reading.club/bookbyauthor.php?author=39785 ลิงก์นี้มีให้โหลดงานมอนโรอยู่สามเล่ม มีสกุลไฟล์ให้เลือกเยอะ
มีลงให้อ่านบางเล่มอะ
>>918 >>919 มานี เราค่อนข้างเชื่อใจนักแปล คุณธิดารัตน์ เจริญชัยชนะ เจ้าเดียวกะที่แปลเอเลนอร์ เข้าป่าหาชีวิต ฯลฯ (ส่วนมากหลังๆทำกับแพรวเยาวชน/แพรวเสียเยอะ) เครดิตงานดีนะ (ชอบแกเป็นการส่วนตัวด้วย)
เอิร์นเนสต้องดูคนแปลน่ะ ได้คนเก่ง มีฝีมือ ประวัติทำานดี มันก็น่าซื้อ แต่ถ้านักแปลหน้าใหม่ ต้องลองไปดูก่อน ส่วนถ้าเจ้าสำนักแปลเอง (แครอลอีตาบกก็แปล อีบ้า แปลไม่เก่งยังจะทำอีก) อันนี้มองข้ามไปเถอะ me before you หมอนี่มันก็มาแปลร่วม ถึงว่าทำไมบางช่วงประหลาด (ไม่ได้ซื้อ ยืมคนอื่นอ่าน และไม่ได้ถ่ายเก็บไว้)
จริงๆก็โมโหอีบกมาก ทำหนังสือดีๆพังหมด
Paprika ที่นพดลแปลกูอ่านแล้วก็โอเคนะ ไม่รู้สึกแปลกๆตรงไหน
ส่วนเรื่อง Carol กูว่าสนพ.นี้กะโหนกระแสอ่ะ เอานิยายที่ได้สร้างเป็นหนังมาแปลกะว่าคนดูหนังเสร็จจะมาซื้ออ่าน จนบางทีก็ได้งานคุณภาพไม่ดีเพราะต้องแข่งกับเวลา
>>923 ปาปริก้ายังไม่ได้อ่าน แต่สำนวนนพดลนี่ขึ้นกับเรื่องไปอะ (สำหรับเรานะ) อย่างเซ็ตพยัคฆ์สาวฯนั่นก็โอเค ส่วนงานมุราคามิไม่อ่านอยู่แล้วเลยติไม่ได้ แต่เล่มล่าสุด คัลเลอร์ มาสเตอร์ นี่อ่านแล้วเกลียดสำนวนแกขึ้นมาเลย แกใช้น้ำเสียงต่างจากต้นฉบับอะ (ไม่ใช่ว่าความหมายเพี้ยนนะ) อืมม นั่นละ แค่อ่านตัวอย่างไม่กี่เรื่อง จะชี้เป็นจุดๆเลยก้จำไม่ได้ หนังสือก้ไม่มีที่ตัว
เรื่องแครอลอะกะเกาะกระแสแน่ๆอ่ะเราว่า เดาว่าบกมาแปลเองเพราะอยากเร่งให้เสร็จไวทันงานหนังสือ คุณภาพก็อย่างที่มันออกมานั่นแหละ
>>924 เกลียดปกไทอินหนังมาก มันไม่สวยอ่ะ =_= นี่ซื้ออีบุ้คมาอ่านยังเสียดายเงิน เกลียดพล็อตชะมัด ยังทำใจอ่านต่อไม่ได้
บทจรนี่มันแปลดีขึ้นยังวะ
เคยซื้องานมาเกซมาอ่าน แปลโคตรทื่อ ไม่เหลืออารมณ์ขันเลย
กูมาถูกมู้ไหม เพื่อนโม่งที่รัก กูอยากตามหาหนังสือ คู่ป่วนสืบคดีพิศวง หากพวกมึงผ่านตา เจอแหล่งขาย มือสอง หรืออยากขาย โปรดบอกกูที กูอยากได้มาก ;-;
ว่าเรื่อง บก. เอินเนสต์ที่แปลแครอล กูเลยกลับไปค้นหนังสือ สนพ. นี้ที่ดองไว้ เจอหลายเล่มเลยค่ะ (กูเก็บแปลญี่ปุ่นเป็นส่วนใหญ่) แต่ยังไม่ได้แกะอ่านดูสักเล่มน่ะนะ ดองยาวข้ามปีข้ามชาติอยู่ เดี๋ยวถ้าได้อ่านดูจะมาว่าให้ฟัง
ถามหน่อยเกาะของ ดร.มอโรนี้กูควรซื้อของสนพ.ไหนดี เห็นออกมา 2 ที่
มีนิยายแนวทหาร การจารกรรม เทคโนโลยี สายลับปนการเมืองแบบนิยายปู่ทอม แคลนซีบ้างมั้ยวะ กูรู้จักแต่ของปู่ทอม ช่วยแนะนำคนอื่นที่เขียนแนวนี้ให้กูที
สันติบาล เล็บครุต
นิยายชุดเจมส์ บอนด์ ตอนนี้คงหาได้เฉพาะหอสมุดมหาลัย
>>912 กูไม่ค่อยถูกกับวรรณกรรมโนเบลว่ะ คือก็อ่านรู้เรื่องนะแต่ไม่อิน เคยอ่านไมเคล เค ที่สนพ.ฟรีฟอร์มเอามาพิมพ์ อ่านแล้วก็เข้าใจว่านิยายจะสื่อถึงการดิ้นรนของชนชั้นล่างๆ แต่ความบันเทิงระหว่างการอ่านไม่มี เหมือนกำลังตามติดชีวิตคนหนึ่งๆที่อยู่ล่างสุดของสังคม
สำหรับกูคงเหมาะกับนิยายเพื่อความบันเทิงมากกว่า ขอแค่พล็อตแน่นๆภาษาสวยๆด้วย
>>945 แม่งน่าเศร้าชิบหาย
เอาจริงๆกูว่าเรื่องพวกนี้เราก็สู้ฝรั่งมันไม่ได้ด้วยแหล่ะ คนเขาติดภาพลักษณ์ cia ผู้โหดเหี้ยมเก่งกาจ จารกรรมความลับของรัฐบาลต่างชาติ fbi ที่ฉลาดเป็นเลิศในทางสืบสวนสอบสวนคดี นักเขียนก็ฝีมือดีทำให้รู้สึกสนุก อินไปกับเรื่องได้ ของไทยแม่งต้องเน้นบันเทิงไม่เน้นความรู้เพราะคนไทยไม่ชอบเรื่องหนักสมองกันมากนัก เรื่องพวกนี้ถ้านักเขียนไม่มีฝีมือ คนอ่านไม่อินกับบริบทไทยๆ เพราะทุกคนรู้อยู่แก่ใจว่าระบบมันเป็นยังไง มันก็เลยขายไม่ได้นั่นแล
>>946 คนไทยไม่เชื่อตำรวจด้วยล่ะมึง แบบในสายตามองตัวรวจเป็นคนร้ายมากกว่าด้วยซ้ำ จึงส่งถึงมือตำรวจก็แบบ แล้วไง? ส่งอาชญากรให้โจรเรอะ
ภาพลักษณ์สายลับของเราก็ประมาณคนล่อซื้อยา ไม่ใช่หน่วยสืบราชการลับ หรือสมมตินิยายเกิดคดีลอบยิงนายก มึงว่าคนไทยจะเชียร์ตำรวจ หรือเชียร์คนร้ายวะ แต่ถ้าเป็นต่างประเทศเราจะรู้สึกต่างไปใช่มะ
>>947 กุเคยอ่านเรื่องนึง แต่มันนานมากๆแล้วเลยจำเนื้อเรื่องไม่ได้ จำได้แค่ว่าพระเอกเป็นตำรวจ ต้องป้องกันการวางระเบิดหรือก่อการร้ายอะไรนี่แหล่ะ จำได้ว่ามีฉากเอาไฟแชกลนปลายจู๋คนอาหรับด้วย พออ่านแล้วกูก็รูสึกแบบว่า มันไม่ใช่อ่ะจอร์จ ตำรวจไทยไม่มีโมเม้นสายลับฮอลลีวูดแบบนี้แน่ๆอ่ะ รู้สึกไม่อินโคตรๆ
ตำรวจไทย กูเห็นภาพแต่แบบพวกคดีเด็ดว่ะ ...
ตำรวจอังกฤษ เมกา บลา บลา ก็มีพวกอ้วนพุงพลุ้ย วิ่งไปหอบไปเหมือนไทย มีคดีที่ไขไม่ได้ จับแพะก็มี ไม่ใช่ไม่มี แต่หน่วยงานพิเศษที่เขาตั้งมามันดูทำงานกันจริงๆ มีผลงานให้จับต้อง ลองมองหน่วยงานไทย...dsi ตั้งมาให้มีฐานะเทียบเท่า fbi สก็อตแลนด์ยาร์ด แต่ไปไล่จับจิ๋มกระป๋องกับควยปลอม คนยิ่งมองหน่วยงานนี้กากสัสเข้าไปใหญ่ หาคดีที่เป็นผลงานเด็ดๆแบบหน่วยงานข้างต้นยังไม่ได้เลย
จริงๆตำรวจไทยก็เก่งนะ แต่ต้องมีอะไรกระตุ้น ไม่งั้นไม่ทำงานหรอก ภาพลักษณ์ตำรวจในสายตาคนไทยก็แย่ด้วยล่ะ พอมีนิยายที่ตำรวจฉลาด ซื่อสัตย์ รับใช้ประเทศชาติ รักษากฎหมายแบบจริงจัง คนเลยไม่เชื่อถือ ไม่อิน ตำรวจแบบนี้มีจริงดิ
http://readery.co/9786168022580
อยากอ่านนะ แต่แบบไม่มีปกเวอร์ชั่นให้คนกลัวแมลงหน่อยเหรอ แค่เห็นปกกูก็ขนลุกแล้วอะ ; _ ;
ใครเคยอ่านงานของมาร์ค ทเวนบ้าง เป็นแนวไหน วรรณกรรมเยาวชนหรือเสียดสีสังคมหรืออะไร กูว่าจะลองซื้อมาอ่านดู มีเรื่องไหนแนะนำบ้างมั้ย
ตุ้กตาอ่านแล้วไม่ค่อยหลอนว่ะ ฉบับทีวีปรับให้หลอนเว่อร์เกินต้นฉบับไปเยอะ
ฉบับนิยายกว่าจะปูบทนางเอกพระเอกก็ล่อไปครึ่งเล่มแถมแก้ปริศนาเสร็จในสองวัน ออกไปทางนิยายสืบสวนมากกว่า
แต่ก็เข้าใจว่าถ้าทำให้เป็นละครสยองขวัญมันดังง่ายกว่าสืบสวน
กูรู้สึกว่าช่วงที่ละครฉาย ตุ๊กตารูปคนขายไม่ออก โดนคนเอาไปทิ้งซะเยอะเลยว่ะ กูก็กลัวตุ๊กตารูปคนมาจากละครนี้เหมือนกัน
>> 966 ตามที่ 968 ว่า สำหรับเรา ทอมฯกะฮัคมันวรรณกรรมผู้ใหญ่ sugar-coated น่ะ หลานเราอ่านนี่ไม่สังเกตเห็น cruelty ของเรื่องเลยนะ เลยคิดว่าทเวนเขียนเก่งจริง แนะนำๆ แต่ฮัคฯไม่อยากให้อ่านของแอร์โรว แปลไม่ดี ส่วนทอมน่าจะมีที่แอร์โรวเจ้าเดียวมั้ง จำไม่ได้ อ้อ แล้วต้นฉบับฮัคมันมีลูกเล่นทางภาษาด้วย ถ้าอ่านได้ก็อยะนำให้อ่านต้นฉบับดีกว่า
เรื่องนี้สนุกปะวะ thirteen reasons why
http://readery.co/9786169247142
เพื่อนโม่ง นิยายแปลของสนพ.เวลานี่งานดีหรือเปล่า เห็นนิยายไซไฟแล้วสนใจน่ะ
KY เพื่อนโม่ง เราสงสัย
Enter ไม่ทำ Magnus Chase เหรอ (ของ Rick Riordan คนเขียน Percy น่ะ)
ขอถามหน่อยดิ งานหนังสือตุลานี้วันแรกเปิดตั้งแต่เช้าเลยป๊ะ หรือว่าต้องรอช่วงเย็นถึงจะเปิด เหมือนคุ้นๆว่าตุลานี่เปิดทั้งวันตั้งแต่วันแรก แต่งานมีนาวันแรกต้องรอเปิดก่อนใช่เปล่า
ได้ข่าวว่าปรู๊ฟหลุดเยอะนะ
อีเหี้ยยยยยย กูไปอ่านห้อง LN ถ้าข่าวนี้จริง งานหนังสือล่มแน่มึง สยองฉิบหาย
ทำไมวะ
อ่อ กูรู้ละเรื่องอะไร
งานหนังสือรอบนี้ พวกมึงมีงบเท่าไหร่กันบ้างวะ
สี่พันเหมือนเดิมทุกปี
ดูเหมือนทุกสนพ.ฝากความหวังไว้ที่งานหนังสือหมดเลยว่ะ ซึ่งกูไม่อยากคิดว่าถ้ามันมีเหตุการณ์นั้นจริงๆ มันจะเสียหายได้เท่าไหร่
มึงๆ ปกติสยามชอบลดราคาหนังสือขนาดไหนวะ? คือตอนนี้กุลังเล กุควรซื้อขบวนการหมาป่า มาเลยดีมั้ย? หรือจะรอเซล คือกุไม่รีบอ่านนะ แต่กุกลัวโดนหักหลัง เคยเห็นเอามาลดทีเหลือเล่มละ 89-99 กุโคตรรรลังเลเลย เอาไงดีวะ
เมตามอร์โฟซิสที่หน้าปกเป็นรูปแมลงสาบนี่แปลโอเคมะ ว่าจะไปสอยมาอ่านหน่อย
ขอให้ทุกคนที่จะไปงานหนังสือวันนี้เป็นวันแรกโชคดี ได้ติดตัวกลับบ้านอย่างที่ต้องการ
เรปล่างฝากตั้งกระทู้ใหม่ด้วย
ขึ้นใหม่
มหกรรมงานหนังสือแห่งบอร์ดโม่ง ครั้งที่ 16
https://fanboi.ch/literature/3094/
วันนี้ งานหนังสือเริ่มแล้ว \\ me กำตังมือสั่น
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.