Fanboi Channel

ตำหนักนิยายจีนเซินเจิ้น ตำหนักที่ 9

Last posted

Total of 760 posts

217 Nameless Fanboi Posted ID:Wucy3iaifF

คือถ้าเรื่องแฟนตาซีมาตั้งแต่ต้น หมายถึงว่ามีเรื่องเทพเซียนอะไร เพราะไอ้ที่ย้อนกลับมาแก้ไขมันก็แฟนตาซีแล้ว แต่กูรับไม่ได้เหมือนเอาเรื่องเทพเซียนมายัดเหยียดให้ไม่เหมือนพวกผลาญ นิยายล้างแค้นแค่นั้นแหละ

ส่วนตัวกูชอบนิยายแฟนตาซีมากกกกกกก มากกว่าแนวล้างแค้น กูเลยว่าคนเขียนไม่น่าใส่เทพเซียนมาเลย มันเลยแบบไม่โอเคสำหรับกูนะ เป็นสาเหตุที่กูไม่ไปต่อ ไม่สั่งหนังสือด้วย ไปสั่งนิยายจีนแปลดีกว่า
อีกอย่างอีโก้ยักเขียนที่กูไม่โอ แรก ๆ ไม่ได้อะไร คือกูไม่ได้อ่านหน้าเว็บด้วย มาถึงกดอ่านนิยายตรงตอน ๆ กูอ่านในแอป วันหนึ่งดันอ่านในคอม โหเจอความอีโก้ กูนี่แบบ โอเคก็ได้ แต่กูไม่เคยด่านักเขียนนะ ยังชมตอนนั้นเลยว่านางเก่งนะเนี่ยบลาๆๆๆ
พอเจอแบบด่านักอ่านดักก่อนอ่าน (ซึ่งเข้าใจเพราะคนเขียนก็ผลิตงานออกมาดี แต่มาเจอนักอ่านบางคนด่าไม่เกรงใจ มันต้องบวกกันบ้างแหละ) กูเลยไม่ได้ตามต่อ ไม่ได้อ่านหลังจากเริ่มเข้าเทพ ๆ อะไรด้วย มันไม่ค่อยเข้ากันนะ อันนี้ส่วนตัว เหมือนกินช็อคโกแลตจิ้มแกงเขียวหวาน

เรื่องการเขียน กูยอมรับเลยว่าดี ดีกว่านักเขียนจีนบางคนที่เอามาแปล ๆ ขายด้วย แต่ถ้าใครติดสำนวนนิยายแปล ก็ถือว่านักเขียนยังทำไม่ดี ซึ่งส่วนตัวกูเฉย ๆ นะ เพราะนักเขียนคนไทยอะ จะเอาให้สำนวนจีนแปลแบบคนจีน สำนวนจีนเยอะๆๆๆก็แปลก

Be Civil — "Be curious, not judgemental"

  • FAQs — คำถามที่ถามบ่อย (การใช้บอร์ด การแบน ฯลฯ)
  • Policy — เกณฑ์การใช้งานเว็บไซต์
  • Guidelines — ข้อแนะนำในการใช้งานเว็บไซต์
  • Deletion Request — แจ้งลบและเกณฑ์การลบข้อความ
  • Law Enforcement — แจ้งขอ IP address

All contents are responsibility of its posters.