Fanboi Channel

>>>/animanga/17680/ พูดคุยฝั่งมังงะ Vol.23
>>>/lightnovel/15410/ จับฉ่าย LN Vol.47
>>>/lightnovel/2463/ แจกสปอย & ถามหาสปอย LN

>>>/lightnovel/5634/ Vol.1
>>>/lightnovel/5810/ Vol.2
>>>/lightnovel/5916/ Vol.3
>>>/lightnovel/6076/ Vol.4
>>>/lightnovel/6203/ Vol.5
>>>/lightnovel/6470/ Vol.6
>>>/lightnovel/6754/ Vol.7
>>>/lightnovel/6995/ Vol.8
>>>/lightnovel/7829/ Vol.9
>>>/lightnovel/8215/ Vol.10
>>>/lightnovel/8828/ Vol.11
>>>/lightnovel/9699/ Vol.12
>>>/lightnovel/10896/ Vol.13
>>>/lightnovel/11464/ Vol.14
>>>/lightnovel/12340/ Vol.15
>>>/lightnovel/12879/ Vol.16
>>>/lightnovel/13811/ Vol.17
>>>/lightnovel/15134/ Vol.18
>>>/lightnovel/15932/ Vol.19
>>>/lightnovel/16803/ Vol.20
>>>/lightnovel/17377/ Vol.21

1) รูปเล่ม LN: การแปล กระดาษ เข้าเล่ม ดีไซน์ปก
2) สำนักพิมพ์: เรื่อง LC ข่าวของ สนพ. และ ข่าววงในที่เกี่ยวข้องกับวงการ LN
3) ร้านค้า ร้านขายส่ง ร้านมือสอง: ร้านไหนขายเท่าไร ลดยังไง และคนขาย
4) ebook: หนังสือ ebook แมกกาซีนออนไลน์ แพลทฟอร์มและ app

*คำเตือน*
- สำหรับเรื่องของ "ข่าววงในที่เกี่ยวข้องกับวงการ LN" กรุณาฟังหูไว้หู ก่อนที่จะเลือกเชื่อ หรือไม่เชื่อ ข่าวใดๆก็ตามที่เผยแพร่ในห้องนี้

กองอวยหนังสือเวียดนามกลับมาอีกแล้วเหรอวะ

>>2 ใช่แล้ว พวกเคยซื้อเล่มไทยมั้ยไม่รู้ แต่อวยเวียดนามชนิดไทยทำหรือไม่ทำอะไรก็ไม่เคยถูก

ก็ไม่ปฏิเสธนะว่าไทยแพงจริง
แต่ในเมื่อยอดขายต่ำเตี้ยชนิดที่พิมพ์ออฟเซ็ตขั้นต่ำยังขายไม่หมด มันก็ต้องดันราคาให้อยู่ได้ไงวะ
ลองยอดขายแบบเวียดนามรึอินโดดิ จะเอาอะไรก็ได้ทั้งนั้นแหละ ออกต่อเนื่อง 1-2 เดือนเล่ม สบาย พรีเมี่ยมที่ไม่แพง หมูๆ

แต่คุก็ไม่สนหรอก ขายได้น้อย ไม่ใช่เรื่องของกู กูจะเอาถูกๆ แบบเวียดนาม มุแง
ถึงขายถูกได้พวกแม่งก็อ่านแปลเถื่อนบูชาสปอยล์อยู่ดีวะ เผลอๆ โหลดสแกนไทยมาอ่านฟรีด้วย สันดานคุไทย

>>>/lightnovel/17377/998 ลดราคาที่ว่าน่าจะหมายถึง Bookwalker นะ เพราะบอกว่าเล่ม1-3อ่านฟรี คงหมายถึงให้โหลดอ่านฟรีในแอพ
คงเป็นวิธีการกระตุ้นยอดขายแบบหนึ่งของฝั่งญี่ปุ่นน่ะ เรื่องขายดียอดขายนิ่งมานาน ก็เอามาทำโปรโมชั่นอ่านฟรีเล่มแรกๆ
แล้วลดราคาเล่มหลังให้ถูกเข้าไว้ เน้นดึงคนเข้ามาอ่านเยอะๆ พอเล่มใหม่ออกจะได้ขายดี

เมื่อก่อนพรีเมี่ยมเวียดยังโคยังขอแบ่งกับนกย่าง
ตอนนี้มันทำเองแล้ว
คิดูเองว่ายอดเยอะขนาดไหน
เผลอๆ ปีหน้า นกย่างต้องไปขอแบ่งเวียด

อ่อ มีใครคอมเมนท์เรื่องเนื้อกระดาษเวียดยัง ?

>>7 ยังไม่เห็นเลยว่ะ แต่ไอ้พวกนั้นน่าจะซื้อเล่มเอาของแถมมากกว่ามั้ง

ขายดีแบบนี้คุณแม่ท่านนึงต้องไปออกไข่เพิ่มแล้วครับ

ถ้าหนังสือที่เวียดขายดีจริง ทำไมสตีมมิ่งที่ lc ไปฉายถึงหนีกันรัวๆ วะ

>>10 โมเดลสตรีมมิ่งมันทำเงินที่ไหน

กูถามแบบซื่อๆเลยนะ หนังสือที่เวียดมันขายได้เยอะกว่าไทยเหรอ กูนึกว่าพอๆกัน เพราะขนาดประเทศก็ไม่ได้ต่างกันมาก ไม่ได้เป็นประเทศคนเยอะขนาดอินโดด้วย

>>12 เยอะมากจ้า นิยายเริ่มที่ 10000
ของไทยเริ่มที่ 1500

>>13 ทำไมเป็นงั้นได้หว่า หรือคนไทยสมัยนี้มันไม่อ่านนส.กันแล้ว สู้คนเวียดไม่ได้ เอ้อก็สอดคล้องกับค่าpisa ดีนะ

ถ้าเกิดทันยุคเปลี่ยนผ่านจากไพเรท มา lc ก็ครือๆ กันนั่นล่ะ โดเรม่อนแถมของเล่มทุกเล่มยังเคยทำมาแล้ว
หรือจะย้อนไปแค่ยุคบูมของ dvd ตอนนั้นก็ของแถมบานเหมือนกัน บางเรื่องสองร้อยแถมฟิกเกอร์ด้วย หนังกล่องเหล็กก็มี

ตลาดหนังสือในไทยมันอิ่มตัวไปแล้ว คนซื้อไปถึงระดับหนึ่งถ้าไม่เกิดเหตุให้ต้องโล๊ะทิ้งยกชั้น น้ำท่วม / ปลวกแดก มันไม่มีที่วางแล้ว
ในทางกลับกันยอด ebook / สตีม นี่ยังไปต่อเรื่อยๆ ลองสังเกตุปริมาณเมะพากย์ไทยเอาก็ได้

ส่วนเวียดก็เหมือนไทยเมื่อก่อนนี้นี่แหละ สตีมเหรอจับต้องไม่ได้กูดูเถื่อน แถมแปะลิงค์ใส่เว็ปสตีมแท้ใน comment แม่งเลย หรือ ebook โง่ กูโหลดเอาดีกว่า app อ่านมังงะเถื่อนในตำนานเมื่อ 10 ปีก่อนก็มาจากเวียดนี่แหละ

ปล. แต่ติ่งมังงะเหงียนมันไม่ได้บอกอย่างนึงนะ คือ มังงะที่ขายในเวียดน่ะ เซ็นเซอร์หนักเหี้ยๆ

https://www.reddit.com/r/ChainsawMan/comments/15hqxt5/censorship_and_other_changes_in_vietnamese_csm/

https://www.reddit.com/r/OnePunchMan/comments/urhy7v/this_is_how_one_punch_man_is_censored_and/

>>16 มันซื้อเอาของแถมมันจะสนเซ็นเซอร์ไปทำไม แต่ถ้าเป็นบ้านเรานี่โวยวายขอตามต้นฉบับ ๆ

>>15 สรุปคือเวียดเหมือนไทยหลายปีก่อน ตลาดหนังสือในเวียดโตกว่า แต่ไทยอีบุ๊คกับสตีมโตกว่าเวียด เวียดยังละเมิดลิขสิทธิ์กันมากกว่าบ้านเรา อย่างนั้นเหรอมึง

สตรีมไทยโตกว่า ?
มึงสร้างรายได้จากไหนก่อน

>>16 ลงทุนดีกว่า ดีกว่าตัวหนังสือบังหรือขยายร่างเยอะ ทั้งที่ขายถูกกว่า

>>20 มนุษย์เลื่อยข้างบนมันก็ทั้งตัวหนังสือบังกับขยายร่างนะ

ต่อให้ขายเยอะก็แก้เซนเซอร์ไม่ได้

เหมาเหมา นกได้นิยาย a ได้มังงะ
ลุงดาบ a ได้นิยาย นกย่างได้มังงะ
พวกมึงฮั้วกันเรอะ

--น้องคนนี้ในเมะตอนที่ 19 ออกมาตอนเล่มไหนฮะ
เล่ม 2 จ้า
--มิน่า ไม่เคยเห็น อ่านแต่มังงะ แล้วมังงะโผล่มาเล่มไหนฮะ ของไทยออกช้าจุง
เล่ม 4 จ้า ตอนนี้เล่มไทยออกงานที่แล้ว
-- อ่าห์ ยังไม่ได้ซื้อ ปกติอ่านแต่ออนไลน์
ในเมพก็ลงแล้วจ้า ~
- หมายถึงสปอยลฺอิงอ่ะครับ เพิ่งลงถึงตแนที่ 13 เอง อีกนานจุง
สปอยล์อิงมันเทแล้วจ้า เพราะ LC ออก
- อ่าห์ อดเลย งั้นดูเมะดีกว่า ช่องไหนลงยูทูปฮะ
ไม่มีจ้า
- งั้นพี่สปอยล์หน่อย หนูคนนี้อยู่มนฮาเร็มไหมฮะ
ไม่รู้จ้า ในนิยายดูเหมือนปลายเปิด
- หูยย์ งั้นเทเลยฮะ ไม่ชอบปลายเปิด คนเขียนคิดยังไงของมัน

>>24 เหตุการณ์สมมติจากกลุ่มไหนรึเปล่าคนับ

สมมุติไร เรื่องจิงจากมโนเฟื่องนี่ละ

สมมติ X
เรื่องจริง O
กิจวัตรประจำวัน ◎

อยากรู้ว่าไปต่อยังไงฮะ
คือซื้อนิยายแล้ว แต่ยังไม่ได้อ่านเลย สปอยล์ผมที
ถ้าปลายเปิด เดี๋ยวเล่มหน้าเททิ้งละ

อ้าวเห็นข่าว พรี่หนึ่งเดียวโดนนกย่างซื้อไปแล้วเหรอ

>>29 แนวเยๆ มาเต็มแน่ https://www.facebook.com/Phoenixnext/posts/pfbid02fD9XQCM8HD3PRRo5oUqnWvFmoco5W2MkjEJrX72BiQoWjfntUXTXd9kcPgToqBZKl

>>29 โม่งเคยลงข่าวว่ามีค่ายโดนเทคมาก่อนหน้านี้

ซื้อก็ดีแล้ว มีผู้ขายน้อยรายลงหน่อยก็ดี ขี้เกียจตามหลายเจ้า

โชคดีกุไม่ได้ซื้อทั้งคู่รอดตัวไป

อันนี้คือแม่จะเอาโมเดลเย็นเพรสกับเจโนเวลมาใช้ที่ไทยหรอวะ

เมื่อ นฮ กับ นฮ มารวมกัน.... ว้าว

มีใครสนใจเทคVกับSมั่งไหม

ทำไมไม่เอา a วะ

z ล่ะ

>>34 ยังไงวะโมเดลที่ว่า

>>39 ไม่ขายเรื่องให้ ให้แห้งเหี่ยวตายไปเอง
ถ้าอยากรอด ขายกุซะ

เอาดังโงะไปอีกค่ายทีกุขอร้องล่ะ

>>41 ทุกวันนี้นู๋ผึ้งก็ดัวคน LP ไปจนจะหมดค่ายแล้ว

>>42 หนูผึ้งออกมาทำดังโงะเรอะ

อ้าวไม่รู้รึ

มีแต่ควายที่รู้

>>44 รู้แค่ว่าคนเก่า lp ออกมาทำ แต่ไม่รู้ว่าใครแค่นั้นแหละ

ถ้าไม่ใช่ผึ้ง คนอื่นดึงคน LP ออกมาได้ขนาดนั้นรึ ขนาดพรี่มนตรียังทำไม่ได้

อยากเผือกเบาๆ ทำไมเจ๊เขาถึงแยกออกมาจากใบเขียววะ

ไปถามหนึ่งเดียว

ไม่เกี่ยวกับมนตรี เริ่องมันเกิดหลังมันออกไปได้ 6-7ปีแล้ว

>>50 หึหึ

ก: เล่ม 4 เมื่อไหร่ออกฮะ
ง: รอญี่ปุ่นก่อนฮับ
ก: รอชาวเกาะส่งต้นฉบับ?
ง: ป่าวฮะ รอเขาแพเล่ม 22 เราก็แพเล่ม 4 ตามฮะ

https://www.facebook.com/FirstPagePro/posts/pfbid0nDCGBaq4GN8AXSpKCd59T1BwCDH4xtQ4GtKyCZT4vqbaqm4yXJM8vhq1te8puRGzl
ลายออกละ
ไอ้ต้องเคลม30วันนี้ส้นตีนดีชิบหาย บางทีซื้อมาดองกว่าจะแกะอ่านก็2-3เดือน เจอหน้าซํ้าแม่งไม่ให้เคลมอีกถ้าเลยเวลา
แถมบางทีกูก็ขนไปเปลี่ยนที่งานหนังสือด้วย ดีจริมๆ

ซื้อไปดองไปเกร็งก็งิ้แหละ

>>53 พวกอ้างคำพิพากษามันโง่หรือโง่วะ อันนั้นไม่บอกก่อนว่าให้ถ่ายวิดีโอรู้อีกทีตอนรับของแล้ว อันนี้ประกาศล่วงหน้ามีดีเลย์ก่อนบังคับใช้ใครเห็นแล้วไม่ถูกใจมึงก็ไม่ต้องซื้อแค่นั้น คนละกรณีกันเลย

>>55 ถ้าอยู่ในกลุ่มนั้น ให้สันนิษฐานว่าโง่ไว้ก่อนได้เลย

>>55 ถ้าอ้างกฎหมาย เขาให้รับประกันแค่ 7 วันเท่านั้นแหละโดยอ้างเรื่องซื้อออนไลน์ไม่สามารถตรวจสอบสินค้าก่อนได้

ส่วนที่ 30 วันก็หรูแล้ว เท่าเมกาแล้วแหละ ใครมันจะไปรับประกันตลอดชีพฟะ เกิดอีกสิบปีแกะมาดูหน้าขาดไปขอเปลี่ยน ไม่มีให้เปลี่ยนจะดราม่าขอคืนเงินไหม?

พวกที่โวยวายบางทีมันก็ไม่ได้ซื้อจริงๆหรอก

กรูก็มีดองเยอะนะ ก็เข้าใจเรื่องไม่มีเวลาแกะเช็คไวๆ เมื่อก่อนปกติจะไปเปลี่ยนช่วงงานหนังสือ ตอนหลังก็ไม่คุ้มค่าเวลากับค่าเดินทาง ก็ซื้อแล้วก็รีบแกะเช็คเลยเคลมเลย ถ้าแกะช้าเจอทีหลังถือว่าเป็นต้นทุนของตัวเองไป

พอหนึ่งเดียวรวมกับนกย่างแล้วหน้าม้าเยอะจุง

>>58 ใช้ io ทีมเดียวกันเรอะ

>>59 สฤณี อาชวานันทกุล นักปชต. นักวิชาการ ที่จบจากฮาวาด อินฟลูของม็อบสามนิ้ว ผู้เสพwokeได้กล่าวไว้ว่า io ต้องมาจากรัฐบาลเท่านั้น ดังนั้น ไม่มีio จากนกย่างครับ ทุกอย่างเป็นแฟนคลับorganic มาด้วยใจ ทุกคน

>>58 ถ้ากูหน้าม้ามึงก็หน้าโง่

io จิตอาสา

>>60 หรือในอีกความหมายคือ ถ้ามึงเป็นรัฐบาลเมื่อไหร่ ก็สามารถเบ่งได้ว่าตัวเองเป็น IO สินะ

>>58 ไม่ใช่ว่าหนึ่งเดียวมันมีหน้าม้าของมันเองอยู่แล้วเรอะ

รัฐทำ ปจ เรียกว่า IO

แต่ถ้าเอกชนทำเขาเรียกการตลาดแบบ black hat marketing วิธีการก็ไม่ได้ต่างกันกับ IO จากรัฐหรอก เพียงแต่ถ้าเอกชนทั่วไปทำเพื่อขายของ แต่ถ้าเอกชนฟากการเมือง มันก็คือปจ.เพื่อแทรกแซงการเมืองไม่ต่างจากIOเลยนั่นแหละ แค่มาตั้งชื่อหลอกตัวเองว่า หัวคะแนนแบบorganic แหมจัดตั้งซะขนาดนั้น organic พอๆกับคอมมูนนั่นแหละนะ

IO จิตอาสา หรือคนแปลในสังกัดเอาดีๆ

black hat นี่รวมไปถึงงาน undermine คู่แข่งด้วยรึเปล่า

>>67 รวมดิ

เมบ ไม่ได้ทำ e-tax ใช่ไหมวะ แบบนี้ซื้อ ebook เข้าร่วมโครงการลดภาษีไม่ได้อะดิ

>>69 ถามจริง มึงได้ลกภาษีเท่าไหร่

>>70 โครงการปีแล้วได้เรท 20% ทั้งหมดว่ะ ก็ได้คืน 8พัน(จากยอด 4หมื่น)

ใน >>71 หมายถึงยอดรวมๆนะ ของ ebook อย่างเดียวหมื่นนึง (ขอคืนภาษีได้ สองพัน)

ถึงเรทเริ่มต้นเมิงก็ได้ขอคืนภาษี ในเรท 10% กันกรูว่ายังไงก็คุ้มนะ แปลกใจที่หลายคนมองว่าเงินเล็กน้อย?

เดือนครึ่งมึงซื้อเมพได้ถึงหมื่น ?

anyway ที่กุทักคือ มึงเหลือเรื่องให้ซื้อถึงหมื่น ? ช่วงนี้นอกจากนกย่างก็ไม่มีมครออกของใหม่
ที่ผ่านมาไม่ได้ทยอยซื้อ? หรือถามใหมาว่ามึงอั้นมาซื้อตอนนี้ำด้ำง อินไซด์ (ตั้งแต่เดือนตุลา)ว่าโปรเจคนีัจะมารึ

>>74 ประเด็นคือเมิงซื้อกี่บาท ก็เหมือนเมิงได้ส่วนลดเพิ่ม 10-20% ทำไมจะไม่เอาอะ
กรูดอง ebook มาตั้งแต่งานหนังสือรอบล่าสุดแทบไม่ได้ซื้อเพิ่มเลย เอาแค่ LN เล็งๆไว้ซื้อรวดเดียวก็น่าจะหลายพันอยู่เหมือนกัน

เรื่องอินไซด์ไม่หรอก กรูแค่คาดเดาว่าจะมีโครงการซื้อคืนภาษีช่วงปลายปี-ต้นปีเหมือนปีก่อนๆไง มันก็มีโครงการแนวๆนี้ต่อเนื่องมาหลายปีแล้วนะ(ปีที่แล้วก็ช่วงเดียวกัน ปีก่อนนู้นมีปลายปี) ไม่ใช่เพิ่งมีครั้งแรก แต่รอบนี้บังคับแค่ etax เท่านั้นเอง

อ้อเผื่อสงสัย คือกรูจะกดซื้อ LN เรื่องที่อยากอ่านทันทีตอนที่มันออกแค่ไม่กี่ปก ส่วนเรื่องที่เหลือไม่รีบมาก ว่างค่อยอ่านก็ยังไม่รีบซื้อ รอตอนมีโปร เช่นโปรแจก stamp หรือโปรลดภาษีนี่แหละค่อยกดเอา มันก็มีเรื่องที่ดองๆรอซื้อเยอะอยู่เหมือนกัน

อ้อ นกย่างตอนหลังมันไปออกใน bw ก่อน กรูขี้เกียจย้าย(โดยเฉพาะช่วงแรกมันไม่มี epub) เลยรอมาลงเมบ แบบรอนานเป็นเดือนกว่าจะมาลงแล้วความอยากมันก็ลดลงแล้วก็รอต่อไปได้ มันกลายเป็นกรูไม่วิ่งตามLN เล่มใหม่เท่าเมื่อก่อนเหมือนกัน

ปรกติที่ผ่านมาเมบมันจะมีประกาศเอาทีหลังนิ

limit พรี่มนตรี
LN 1 เล่ม + การ์ดกระดาษ 2 ใบ + ss + กล่องกระดาษ + ปกพิเศษ = 600 บาท
ราคาปกติตั้งแต่ก่อนควบรวมแล้วใช่มั้ย

>>78 ของอย่างนี้กำไรนิดเดียวลิขสิทธิ์เอาไปกินหมด

แล้วผถห.?

เมบมาละ บอกรองรับ e-receipt เข้าโครงการได้

แต่เหมือนยังทำเวบใหม่ไม่เสร็จ ยังไม่เห็น logo ว่าเล่มไหนขอได้

>>81 ทำไมแยกเล่มวะ ก็ใบเสร็จออกจากเมพหมดนี่

>>78 ก่อนหน้านี้ 500 กว่า ๆ ตอนนี้น่าจะขึ้นนิดหน่อยล่ะ

>>83 ลองไล่ดูโพสของเก่าราคาเดิม แต่เพิ่มชุดผ้าแขวนเข้ามานิ

>>84 500 ปลายๆ แต่มีแค่ปกพิเศษ เรื่องสั้ย การ์ดกระดาษกับกล่องนี่นะ

>>82 ในโพสมันบอกให้ดูโลโก้น่ะ ถ้าจำไม่ผิดมีข้อยกเว้นกับนิตยสารนะแม้จะเป็น ebook ก็ตาม

แต่เห็นละโลโก้เล็กนิดเดียว อยู่ในรูปปกของหนังสือเลย LN กับมังงะน่าจะได้หมดอยู่แล้ว ยกเว้นพวกนิตยสาร(พวกรายตอนไม่แน่ใจ)

>>85 ที่ผ่านมาแพงอยู่แล้ว?
พอควบรวม เลยดูไม่แพง?

อยากให้เรื่องนี้หลุด LC จัง ให้นกย่างไปเอามาทำ

>>88 หลุดไปตั้งนานแล้วแต่ไม่มีใครแล 555+

ถ้ามันขาดได้จริง โดนNTR ไปนานชาติแล้ว

>>90 ถ้าเป็นเคสแบบบูมทาวน์ หรือเซย์ย่าที่เคยอยู่กับ v ก็ขาดได้แหละ

ถ้าขายดีปล่อยหลุดทำมายอ่ะ

>>87 ชั่ย เซ็ตพิเศษหนึ่งเดียวแพงอยู่แล้วแต่ถูกกว่านกย่างนิดนึง เสียอย่างเดียวชอบมีปัญหาจุดสองจุด เหมือนเทสกันหน้างานไม่ทำตัวปรู๊ฟยังไงชอบกล อย่างเช่นมิยาชิตะเซ็ตพิเศษกล่องแหกกาวหลุด โปสการ์ดบางเรื่องฟอยล์พิมพ์ไม่เต็ม เรื่องสั้นพิเศษดันใส่ชื่อเรื่องอีกชื่อข้างในก็มี

>>93 ก็กำไรนิดเดียว ลิขสิทธิ์เอาไปกินหมดไง

v
v
v
v
v
v
v
v
v
แล้วมึงทำไปทำไม

ใจรักไง

กำไรนิดเดียว
ขายแพงโคตรๆ
ออกมากากโดนคุด่าเทเสีย
ใจรักหยั่งเดียวไม่ได้มั้ง

>>96 มึงรู้ได้ไงกำไรนิดเดียว
หนังสือ1เล่ม เพิ่มของแถมมาอีกชิ้น อัพราคาเพิ่ม300 ไม่น่าจะนิดนะ

>>97 ถามไอ้ >>79 สิ

>>97 มึงเคยทำงานสำนักพิมพ์ไหม?

กำไรนิดเดียว แถมลุ้นด้วยว่าขายหมดเปล่า ยังมีพวกคุกดเล่นๆ ถึงเวลาจ่ายเงินจริงๆ หายหัว ไม่ยอมรับ COD อีก

กำไรดีมันไม่ขายสำนักพิมพ์หรอก คิดสิคิด

ขาย FP เอาเงินไปปล่อยกู้ FL สินะ

วงในบอกดีลหมื่นล้าน

7 หลัก !
ราคาถูกกว่าที่คิด

อยากรู้กำไรก็ดูงบสิวะ ทำไมต้องมโนกำไร

ดูงบมองไม่เห็นเงินแตะเอีย

>>105 ใครเขาดูกำไรในงบกันวะ

พอเห็นข่าว Crunchyroll ที่ใช้ AI แปล สิ่งที่ลอยอยู่ในหัวเลย คือ อนาคตมันจะไม่กลายเป็นซื้อนิยาย / มังงะ จากเว็ปญี่ปุ่นแล้วอ่านได้เลยไม่ต้องมาฝ่าน สนพ. ในประเทศหรือเปล่าวว่ะ

ถ้าสร้าง Module รียนรู้แยกตัวละครว่าตัวไหนเป็นคนพูดได้ แยกเพศได้ ที่เหลือบทสนทนามันก็ใช้โปรแกรมแปลภาษาทั่วไปก็รู้เรื่องนี่หว่า แล้วถ้าอยากได้สำนวนสวย ก็คัดงานดีๆ สร้าง Module เกลี่ยสำนวนมาครอบทับอีกรอบ

คนแปลมักง่ายมากกว่า โดนจับได้น่าจะโดนไล่ออกไปละ

เอาจริงๆสตรีมมิ่งจาเร๊กใช้ MTL มาสักพักละ

>>108 เมิงใช้ google translate แล้วอ่านรู้เรื่องแค่ไหนอะ AI translate ปัจจุบันก็ยังไม่ได้ดีกว่านั้นเท่าไรหรอก แค่มันสรุปความเก่ง ไม่ได้หมายความว่าจะเลือกใช้คำเก่ง

แต่อนาคตก็ไม่แน่ อาจจะใช้ machine translate ทั้งหมด แล้วจ้างบรรณาธิการ/proof readมาเกลาคำเอา

อีกอย่าง แปล JP->ENG นี่พอได้ แต่ JP->ไทย ตรงๆนี่ส่วนใหญ่ยังอ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง คงต้องรอบ.ใหญ่ๆลงทุนมา train model เอาอีกที

ป.ล. ปราบเซียนจริง เมิงต้องไปอ่านมู้โม่งเกาะแล้วใช้ google แปล แมร่งใช้ภาษาที่ต้องเดาslangdกับคำย่ออีกชั้นนึง(คำย่อแบบชาวเกาะ) ไม่เหมือนบทความตามเวบทั่วๆไปหรือบทสนทนาในเมะ ในหนัง อส

>>111 google translate เป็น model ที่ฝึกสำเร็จไม่ใช่ มันไม่สามารถสั่งแก้อะไรได้ ที่สำคัญมันแปลจาก ภาษาต้น>en>ภาษาหลัก ไม่ได้แปลตรง

ในทางกลับกันถ้าใช้ model แบบฝึกได้ครอบจักรวาลแบบพวก Chat GPT (ตัวเสียเงิน) จะแปลดีกว่า คำแสลงมึงโยนดิกไปครั้งเดียวมันก็แปลไม่ผิดแล้ว หรือจะสั่งให้มันค้นจาก net เลยก็ได้

ส่วนกรณีให้คนมานั่งเกลาคำ อันนี้ถ้าเอานิยายเล่มที่เคยแปลไว้ก่อนให้มันอ้างอิง การที่ต้องไล่เกลาคำด้วยบรรณาธิการก็น่าจะไม่จำเป็นแล้วมั้ง

เล่ม1ออกปี60
เล่ม2ออกปี63

ปี67คือกุต้องทำใจแล้วใช่มั้ย

>>113 ของพรี่มนตรี หรืออีงุงิ

>>113 รอเมะก่อน

เมะถึงเล่ม 4
จบเห่เแล้ว

>>114 นกย่างอ่ะ โค้ดเนมอะไรวะนั่น5555
>>115 น่าจะหมดหวังว่ะ ญี่ปุ่นจบนานแล้วทำซีรีย์แล้ว ไม่มีกระทั่งมังงะ

>>112 เมิงทำเป็นตัวอย่างดิ พูดอะง่ายแต่กระบวนที่เมิงพูดต้องใช้คนและเงิน มันเลยมีตำถามไงว่าใครจะเทรนmodel jp->th

>>118 เอ่อ มันมีบริการที่ไม่ต้องมานั่งเทรนเองอยู่นะ แบบ OpenAI มันก็สร้าง custom ได้ ตัวแปลตรงมันเป็นโมเดลกลางที่ auto learning ตลอดเวลาอยู่แล้ว คิดว่าปีนี้น่าจะมีอีกหลายเจ้าทำมาแข่ง Google เองมันก็จะเปิด Custom AI มาเหมือนกัน

ปล. ลองคิดสภาพเหมือนพวกภาพวาด AI นั่นแหละ ต้นปี 2023 กับต้นปี 2024 งานก้าวกระโดด จนถึงตอนนี้นิ้วมือก็ไม่เพี้ยนแล้ว
แล้วดูจากความเร็วในการพัฒนากูว่าไม่ถึง 10 ปีหรอกที่งานแปลจะทำได้แบบแยกไม่ออกว่าคนแปลหรือ bot แปล