Fanboi Channel

>>304 ก็จริงหว่ะ ถ้าเรื่องนั้นมันดำเนินไปแบบห่วยๆ

>>305 เหอะ สปอยไม่ตรง คุโง่ก็เชื่อเทกันไปกี่เรื่องแล้ว

สงสารพรี่หมอเลยกั๊บ https://www.facebook.com/groups/1708452006110120/permalink/2829166610705315/

Seven sea สุดเทพของพรี่..

ทัมมัยเรื่องนักปาดมันมีเยอะจังวะ

เพราะเดี๋ยวนี้เด็กวัยรุ่นใจร้อน เลยชอบขับปาดกันเยอะ

>>294 เออ กูว่าเขียนได้ชวนหิวดี เสียตรงจบเร็วไปหน่อย (เล่นประเด็นเสี่ยงโดนฟ้องLCชิบหายนี่เนอะ)

หนูซายุไร้บ้าน นี่มีสาวแกลด้วยหรอ? กะหรี่ปะ?

>>312 กูอยากให้มันโดนฟ้อง

หลังเขาเพิ่งอ่านบุตรีดยุกจบ เอาเป็นว่ากูไม่ชอบเท่าไหร่ละกัน ตอนแรกกูอ่านเล่มแรกจบแล้วชอบอยู่
พอไปงานหนังสือเลยซื้อเล่ม 2-5 มารวดเดียวเลย แล้วก็ดองมานาน เพิ่งได้เอามาอ่าน
พอขึ้นเล่ม 2 แย่ลง นางเอกซูเกินไป เล่ม 3 โคตรพัง เล่ม 4-5 พอโอเค แต่มันให้อารมณ์แบบทุกอย่างดูลงตัวไปหมดจนประหลาด

ตอนจบใจนึงก็แปลกใจว่าดูรีบจบ (ตอนอ่านกูไม่รู้ว่าเล่ม 5 คือเล่มจบ) หลายๆอย่างที่ปูมาไม่ได้ถูกพูดถึงอีก อย่างอาณาจักรที่เจ้าชายมาจีบนางเอก
คนที่ชักใยยูริที่ตอนแรกนึกว่าจะเป็นลาสบอส ดรุสเซ็นที่นึกว่าจะมีบทสำคัญๆทีหลัง ฯลฯ แต่อีกใจนึงก็ดีใจที่จบซะที กูไม่อยากตามต่อแล้ว

ส่วนตอนจบนี่ชมคนเขียนอย่างว่าอย่างน้อยก็หาทางลงให้ทุกคนมีความสุขได้จนได้ ถึงจะแถเรื่องดีนตายแล้วฟื้นไป (ไม่) หน่อย
แต่ไปขัดใจมากจุดที่หาทางลงให้ยูริดูดีด้วยการให้แบบมารู้ตัวทีหลังว่าชอบเอ็ดเวิร์ดนี่แหละ กูอ่านแล้วอีหยังวะมาก
แล้วนางเอกยังยอมไปคุยด้วยดีๆอีกทั้งที่อีกฝ่ายทำไว้นี่คือโคตรระยำ ทีกับดรุสเซ็นที่เหี้ยไม่ถึงครึ่งของยูริดันไม่ยอมคุยด้วยดีๆซะงั้น

>>314 กูไม่ชอบตั้งแต่เล่มแรก อ่านถึงกลางเล่มแล้วดองไว้ยังไม่ได้อ่านต่อซะที

สตรีศักดิ์สิทธิ์ อ่านแล้วสมชื่อที่ตั้ง นางเอกซูแบบไม่เหนียม แต่แปลกดีอ่านแล้วลื่นรวดเดียวจบได้ ไม่รู้สึกติดขัดอะไร จะว่าคล้ายหมี อันนี้ก็ซูกว่าด้วยซ้ำ แต่พล็อตเรื่องตอนแรกก็คล้ายแมว ของราชามังกร แต่อันนี้โหมด super easy

>>315 เอาจริงๆหลังจากกูมาอ่านเล่ม 1 จบแล้วมาอ่านคอมเม้นในโม่งแล้วถึงค่อยรู้ตัวว่านางเอกมันซูจนน่าเกลียดนี่แหละ
กูอาจจะความรู้สึกช้าด้วย แต่กูค่อนข้างมั่นใจว่าต่อให้ไม่มีคอมเม้นโม่งมาทำให้กูสะกิดใจนี่เล่ม 2-3 อ่านแล้วกูต้องรู้สึกได้เอง

บุตรดยุคจบไงวะ ใครพระเอก

ถ้าวัดกันแนวขายผู้หญิง เจ้าหญิงจอมฟลุกสนุกกว่าบุตรีดยุคเยอะ เสียดายดันโดนลอยแพก่อน

ผู้กล้าหกกลีบหายไปนานจังวะ กลัวคนเขียนจะไอเดียตันแล้วทิ้งไปเฉยๆจัง

>>320 คนเขียนตายแล้ว

>>307 “lost in translation” นี่เป็นประเด็นมานานแล้ว ตั้งแต่ยุคเกมเก่ามาจนถึงยุคมังงะ/LN ฝรั่งมันบ่นกันมาตลอด

พี่หมอนี่นอกจากจะอ่านมังงะไลท์โนเวลแปลengเป็นบ้าเป็นหลังแล้ว ก็ยังเป็นนักสะสมเกมเก่าด้วยนะ ก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าไม่รู้เรื่องนี้ได้ยังไง...

>>322 โดนโลคัลไทยลอยแพจนไปสวามิภักค่ายeng ดั่งชาวโม่งกล่าวว่าหนีไฟรั่วเจอไฟไหม้

>>307 เห็นคนไปเปรียบเทียบกับ หนัง ซีรีย์เมกัน โหดกว่าทำไมไม่โดนหั่น

คือมันไม่ได้เล่นประเด็นทางเพศกับตัวละครเด็กๆ ไง

child porn แม่งคุกนะ และกฎหมายเมกา รวมถึงตัวการ์ตูนด้วย

พวกแปล มันก็ต้องเซฟไว้ก่อน อย่าลืมว่ารูดี้แม่งบรรยาย หื่นแต่เด็ก แม้จะอ้างว่าวิญญาญผู้ใหญ่ก็ตาม

>>324 หั่นรูดี้ยังพอแถ/ลงได้ แต่ไปหั่นอากิฮิสะอัลเตอร์นี่จะเอายังไงให้ไม่เยินวะถามจริง ในไทยยังด่าวนๆแซะๆเรื่องความย้อนแย้งทางศีลธรรมอยู่หรอก แต่ในเทศแม่งยำเรื่องหั่นแต่ไม่ยอมบอกลูกค้ากันเต็มตีนเลยว่ะ

>>325 อันนั้นกรูไม่รู้ว่ามันหั่นตรงไหนบ้าง เอาจริงๆตลาดนี้โคตรเล็ก พอๆกับ สมัยก่อนที่ดัดแปลงเมะต่างๆนี่แหละ

มันก็ด่าสนพ.ได้ แต่จะไปยกเทียบกับซีรีย์รุนแรงRate 18+ แล้วบอกว่าไม่เห็นตัด มันก็คงไม่ใช่

>>323 ไม่ซื้อโลคัล แต่สาวกไพเรทนะฮาฟฟฟฟฟ

>>326 ถ้าจะอ้างถึง Child Porn หรือประเด็นทางเพศที่เกี่ยวข้องกับเด็กๆก็ใช่ว่าพวกซีรี่ย์มันจะไม่มีนะ ในซีรี่ย์ยังมีการพูดถึงประเด็นเด็กได้กัน เด็กโดนข่มขืน เด็กโดนบังคับถ่ายโป๊ ในแนวสืบสวนยิ่งสารพัดสารเพเยอะแยะ อิงจากเคสจริงก็มีแต่ก็ไม่โดนทำอะไร และไม่ติดเรทRด้วย

แต่ของรูดี้เท่าที่กูรู้แค่ฉากที่เมดเล่าว่าเคยโดนข่มขืนยังโดนแปลงเป็นอื่น ฉากที่หนักหน่อยคือแค่กะลักหลับก็โดน คล้ายกันแบบนี้แถมเป็นแค่เรื่องแต่งยังเสือกโดนหั่นอีก ยังไงก็เทียบกันได้ไม่มากก็น้อยแหละว่ะ

ฝรั่งมันก็มีความดัดจริต มีความต่อมศีลธรรม มีความคิดแทนชาวบ้านอยู่เหมือนกันแหละ อะไรที่ดูโลลิหรือเฉียดๆศาสนาไม่แบนก็แปลงสารโดยอ้างว่าเป็น localization

มันสามารถงี่เง่าได้ถึงขั้นไปเปลี่ยนรูปข้าวปั้นเป็นแซนด์วิชแทนได้นี่เนอะ

ทีนี้ตลาดอนิเมะมังงะในตะวันตกมันกำลังโตขึ้นเรื่อยๆเลยนี่สิ ไม่ได้เข้าช่วงขาลงแบบบ้านเรา แต่ยังเสือกทรีตกับผลงานเหมือนสมัยยุคก่อนที่ยังเป็นniche

>>328 มันขึ้นกับว่าพูดในแง่ไหน ยกมาว่าเป็นปัญหา dv หรือปัญหาสังคม มันก็เป็นส่วนหนึ่งของดราม่า

มันไม่ใช่แบบส่งเสริม ให้เด็กอยาก ย แม่ตัวเอง เมด หรือ หื่นกับเพื่อนประถมด้วยกัน จนไปแอบชว หรือลูบๆคลำๆ อส

ดจร มีทุกที่ แต่กรูบอกได้เลยว่า child porn ที่เมกันแม่งกฎหมายโหดที่สุดในโลกแล้วล่ะ

ส่วนเรื่อสนพ มันห่วย จบ แต่ไม่ใช่ยกไปเทียบเรื่อง ซีรี่ย์ กรูก็อยากรู้มีซีรีย์บนบกที่ไหน ที่มันเน้นเรื่องหื่นระหว่างเด็กประถมกันบ้าง?

เรื่อง ย เด็กมันเป็นประเด็นชูโรง ของฝั่งแบน ทำให้ดูมีเหตุผล

แต่จริงๆ แล้วมันเซ็นโง่กว่านั้นโว้ย เมกาเอาพรีเคียวไปฉายยังเซ็นกระจุย ฉากร้องไห้ ฉากซึ้งแม่งลบทิ้งเกลี้ยง ด้วยเหตุผลที่ว่าฉากที่มีเด็กต้องยิ้มเท่านั้น

นอกเรื่องหน่อย มีใคนเคยเจอ spoil น้องเหี้ย บทแมวดำ if ที่ออกปีที่แล้วมั่งมั้ย

กูๆๆๆๆ

11 มีนาคม วันครบรอบ 10 ปี เหตุการณ์แผ่นดินไหวและคลื่นสึนามิในโทโฮกุ พ.ศ. 2554 หนึ่งในห้าเหตุแผ่นดินไหวครั้งรุนแรงที่สุดของโลกเท่าที่มีการบันทึกไว้ มีผู้เสียชีวิต 15,729 ราย บาดเจ็บ 5,719 ราย และสูญหาย 4,539 ราย ในพื้นที่สิบแปดจังหวัด เช่นเดียวกับอาคารที่ถูกทำลายหรือได้รับความเสียหายกว่า 125,000 หลัง

ซึ่งข่าวสถานีโทรทัศน์แห่งชาติของญี่ปุ่น NHK ได้ฉายภาพผู้ประสบภัยอีกครั้ง ในรูปแบบสารคดีชื่อ “Buried Voices 25 Years of Truth-Sexual Violence in the Event of a Disaster”

การสำรวจดังกล่าวได้สรุปเหตุการณ์หลังแผ่นดินไหว ว่ามีการล่วงละเมิดทางเพศ และการยินยอมอย่างไม่เต็มใจเป็นรายบุคคลจำนวน 82 เหตุการณ์ เหยื่อหลายรายเป็นหญิงโสด แยกกันอยู่ หย่าร้างหรือเป็นม่าย เหยื่อทุกคนถูกแสวงหาประโยชน์ทางเพศเพื่อแลกกับอาหารและที่พักพิง

Yorisoi Hotline (บริการให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์สำหรับผู้หญิงโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายตลอด 24 ชั่วโมง) ซึ่งจากการโทรกว่า 360,000 ครั้งในช่วงปี 2556-2561 พบว่ามากกว่าครึ่งมีการโทรเข้ามาปรึกษาเกี่ยวกับความรุนแรงทางเพศใน 3 พื้นที่ที่ได้รับผลกระทบร้ายแรงของจังหวัดฟุกุชิมะอิวาเตะและมิยางิ

“ชายคนหนึ่งจับผู้หญิงมาเปลือยกายในที่มืด คนรอบข้างไม่สามารถช่วยได้เพราะพวกเขายังเด็ก” ผู้หญิงอายุ 20 ปี ที่อยู่ในเหตุการณ์ กล่าว

“หัวหน้าศูนย์อพยพกล่าวกับฉันว่าจะให้ผ้าขนหนูและอาหารแก่ฉัน แต่ให้ฉันไปรับในเวลากลางคืน เมื่อฉันไปถึง เขากลับบังคับให้ฉันมีเซ็กส์กับเขาอย่างโจ่งแจ้ง” ผู้หญิงที่สูญเสียสามีในเหตุการณ์แผ่นดินไหว กล่าว

ไมอิโกะ โยชิฮามะ (Mieko Yoshihama) นักสังคมสงเคราะห์จากมหาวิทยาลัยมิชิแกน ได้นำสรุปเหตุการณ์คำบอกเล่าของหญิงสาวชาวญึ่ปุ่นผู้เคราะห์ร้าย ไปสู่การปรับปรุงการช่วยเหลือและทบทวนมาตรการรับมือภัยพิบัติแห่งชาติในญี่ปุ่น เพื่อไม่ให้ใครต้องเจอกับเรื่องเลวร้ายแบบนี้อีก

อย่างไรก็ตาม เสียงแห่งความกล้าหาญของหญิงผู้เคราะห์ร้ายทุกคน มีส่วนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างในญี่ปุ่นอย่างแท้จริง และเพื่อระลึกถึงทุกคนที่จากไป กับเหตุการณ์อันน่าเศร้าในวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2554

ที่มา : https://soranews24.com/2021/03/05/women-speak-out-about-sexual-violence-after-great-east-japan-earthquake/

ยอดคนมาละ กูชอบนกย่างตรงที่ออกอีบุ๊คเร็วนี่แหละ แพงหน่อยไม่เป็นไร

ก็อบสเล อิลลัสมันวาดได้น่าเด้าจริงๆ
หลังๆมานี่ยังมีสาวๆโดนgobอีกมั้ย?

ไม่มี ส่วนมากที่ซื้อๆ กันเพราะโดนต้มว่าต้นเล่มหนึ่งดีย์ขนาดนี้ ต่อไปฉากแบบนั้นเล่มต้องมีเยอะแน่ๆ เลย.... แล้วก็ผิดหวังเพราะไม่มีเหี้ยอะไรเลย

แต่เอาจริงๆ ก็อบสเลถ้าอยากได้ใจคนอ่านมันต้องเนื้อเรื่องประมาณ มีตี้ไสย์ๆ แล้วโดนก็อบข่มขืนด้วยสารพัดวิธี BDSM ตัวผู้โดนฆ่าตายหมดตี้ ตัวเมียรอดมาได้หน่อยแล้วเป็นบ้า แล้วค่อยเพิ่มเรื่องดร่าม่าคนมาช่วยลากข่มขืนต่อ แล้วจบด้วยติดใจไปเป็นกะหลี่ต่ออะไรแบบนี้ ถ้ามีเอลฟ์ก็ต้องไม่ลืมยัดฉากออร์คข่มขืนด้วย จากนั้นเปลี่ยนตี้ใหม่เรื่อยๆ ดิ มันถึงจะน่าอ่านหน่อย

สัส มึงคือเดอะวันปลอมตัวมาใช่มะ

ซื้อเรื่อง Isekai Cheat อะไรสักอย่างมาลองอ่าน เยดเข้นี่มันยิ่งกว่าสมาทโฟน อ่านแล้วเขินแทนคนเขียน ฝันหวานทุกอย่างเท่าที่คิดได้เกิดขึ้นกับตัวเอก
อ้วนหน้าเห่ยถูกบูลลี่ ได้ไปต่างโลกเจออุปกรณ์เทพเลเวลอัพรัวๆ กลายเป็นสุดหล่อฉลาดหลักแหลม ช่วยสาวสาวหลง ย้ายไปโรงเรียนดีๆมีแต่คนโคตรดี กลายเป็นดาราใครเหนใครชอบ สุดท้ายก็ได้เอาคืนพวกที่แกล้ง แถมรู้สึกมันเป็นนิยายที่ได้รางวัล WN ซะด้วย สุดยอดจริงๆ 55

>>337 นี่มัน man of culture

>>339 เชี้ย เข็มขัดกี่อันก็คาดไม่อยู่แล้วมั้งนั่น หลวมสัด

อายาโนะควยจิ เรือน้องเคย์เข้าฝั่งคนแรก อยากอ่านปีสองต่อว้อยลงแดง

>>337 ภาคสปินออฟยิ่งเหี้ย กูอุส่าห์รอดูเอลฟ์โดนก็อบรุม เสือกกลายเป็นอาหารหนอน สัส!

>>339 กดซื้อมาเช่นกัน มันเป็นเรื่องที่แบบมโนขั้นสุด ค่ายนี้ทำออกมาแล้วมั๊งเนี่ย (เงากาวมันยังมีเรื่องพยายามฝึกฝนตัวเองบ้าง)

อ่านแล้วอะไรของมัน จะเน้นต่างโลกหรือในโลกเดิมกันฟะ

เรื่อง 777 ของze...แม่งกลายเป็นดูดีกว่าไปเลย

เรื่อง 天才王子の赤字国家再生術~そうだ、売国しよう~ เจ้าชายขายชาติ นี่มีในไทยเปล่าวะ อาจมังกะแปล en แล้วไปต่อ LN แปล en แล้วรู้สึกว่าเรื่องแม่งใช้ได้

หมายถึงเรื่อง "บูรณะมันวุ่นวาย ขายชาติเลยละกัน" ของ A ป่ะวะ

.....รึไม่ใช่?

>>345 ชื่อไทยกับค่ายตาม >>346 เลย

เค แท้ง เดี๋ยวไปซื้อหละ
พวกเวปสำนักพิมพ์พิมพ์มันน่าจะเก็บชื่อยุ่นไว้ด้วยนะ เวลาหาจะได้เจอง่ายๆหน่อย

>>348 จะเก็บไปไว้ให้คนอ่านไปเซิตอ่านเถื่อน?

>>349 แนวคิดโง้โง่

>>350 คำนิยามของคนเราไม่เหมือนกันอ่ะ อย่างกูก็มองเรื่องอินเซนส์ก็คือร่วมสายเลือดเท่านั้น เท่านั้นแบบเท่านั้นจริงๆ ถ้าจะพูดถึงพาวเวอร์ไดนามิกก็ต้องแยกไปอีกท็อปปิคเลย มันคนละอย่างกัน เขาอาจจะมองแบบนี้ก็ได้เลยไม่นับว่าเป็นอินเซนส์ แต่บางคนอาจจะถือว่าพวกStepfamilyเข้าข่ายงี้

กูว่าตราบใดที่คำนิยามในหัวของแต่ละคนไม่เท่ากัน มันก็จะมีประเด็นนี้ไม่เลิกอ่ะ เพราะงั้นต่างคนต่างอยู่เหอะ เมิงไม่ชอบที่เขานิยามนั้นก็บล๊อก มิ้วท์ไปจะได้ไม่ต้องหงุดหงิด เพราะจะไปเปลี่ยนความคิดคนอื่นมันก็คงจะไม่ใช่เรื่องง่ายอ่ะนะ

>>351
อินเซนส์ X
อินเซสท์ O

อินเซนส์ = กำยาน

>>352 +1 ไปศึกษามาก่อนก็ดีนะ อย่างน้อยก็ช่วยเขียนให้ถูกทีเถอะเห็นพิมพ์ผิดทุกคำ อินเซนส์ อินเซนส์อะไร งงเวอร์

มันเป็นคำย่อของอินโนเซนต์ไง

>>354 มันก็ไม่ใช่คำย่อของอินโนเซนไง แล้วคืออะไรไอ้ >350 เขียนไทยคำอังกฤษคำ คือสื่อสารยังไม่รู้เรื่องเลยอ่ะ งงสัด

>>355 นัก(อยาก)ฉอดเลเวล1 แค่เจอคนพูดไทยคำ อังกฤษคำ ย่อคำ เจอแบบนี้กูก็แทบไม่อยากต่อความยาวสาวความยืดแล้ว เจอแต่พวกปัญญาอ่อน

>>356 อยากดูเท่ แต่เป็นได้แค่ไอ้โง่5555555

สรุปไอ้ 351 มันเป็นเหี้ยไรวะเถียงกันเรื่องไรเนี่ย

แต่อยากจะเป็นฮีโร่ แต่เป็นได้แค่ไอโง่

กูเห็นไอ้ 351 พูดถึงอินเซนส์ กูนึกถึงคำว่า incest ก่อนเลย orz

>>360 กุเห็น351แล้วคิดถึง พรี่วิง ของเหล่าโม่ง นะ
ที่ชอบ ฉอดอังกฤษผิดๆโง่ๆแบบนี้ล่ะ แถม พิมพ์ดีดเกรด4

คุณหมอสุธีค๊าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา
>> https://www.animenewsnetwork.com/interest/2021-03-19/im-in-love-with-the-villainess-author-responds-to-alterations-in-english-language-release/.170833?fbclid=IwAR3U0wCmz2Cf_LRYRu3pQy8A01nNdrck7mpFfn_S9D0m6j-Cf0AASdD1H_U

55555

ใน reddit เห็นมีคนว่าเรื่องอื่นก็โดนว่ะ แต่อันที่ออกมาแถ/ลงมีแต่เรื่องที่โดนตั้งมู้แฉแล้วเสียงดัง
มู้ที่ดังๆก็โดนมือมืดพยายามกดให้จมเงียบจนบอทต้องปักหมุดไว้

พรี่สุธีค๊าาาาา ฉบับอิ๊งค์มึงอ่ะค่ะ
55555555555555555555555

พูดกันอยู่เสมอๆ นะว่าแปลอิงแม่งชอบแอบตัดแอบแก้ ก็ยังจะเชียร์ ไม่น่าเลยหมอ 55555

>>362 สมน้ำหน้าหมอเหี้ย

ดันมาจิทั้งสองภาคแต่ละarcมันจบตรงเล่มไหนบ้างนิ จะทยอยสั่ง
ภาคหลัก 8-11 12-?
ภาคไอส์ 1-4 5-7 ปะ?

https://twitter.com/suisei_hosimati/status/1374299887920152576 รอบนี้vนิจิมา

>>368 เท่าที่จำได้น่าจะประมาณนี้อะ
ภาคหลัก เล่ม8 (ช่วงพัก=เรื่องสั้นของแต่ละตัวละคร) , 9-11(บทเซนอส) , 12-14(บทเดินทางไกล) เล่ม15 (ช่วงพักเหมือนเล่ม8)
ภาคไอส์ไม่รู้จะนับยังไงดี เหมือนจะจบในเล่มแต่ก็ดันไม่จบ เรื่องดันลากยาวมาเคลียร์ทุกอย่างในเล่ม 12 กูก็อธิบายไม่ถูกเหมือนกันรอคนอื่นละกัน

>>370 เท่านี้ก็ขอบใจมาก ภาคไอส์กุอ่านจบเล่ม4มันก็เหมือนจบเท่าอนิเมไง ถึงรู้ว่ามันเรื่องลากยาวก็เถอะ แค่แบบกุไม่ค่อยอยากอ่านแล้วค้างคารอเล่มต่อไง

https://i.imgur.com/tTdwAEL.jpg
เมเจอร์ปิ่นเกล้ามีบูทเฉพาะกิจมาเปิด เอาLN ของ DEX มาเซลลงกระบะหลายรายการ
ฟีโน่4เล่มแรกเหลือแค่ 200บาท ตกเล่มละ 50 เอง

>>372 เลมาตั้งแต่มีงานเมืองทองครั้งแรกยังไม่หมดอีกรึ
ไม่มีคนซื้อ หรือเลหลังเยอะวะนี่

>>373 น่าจะเหลือน้อยมากแล้วล่ะ บูทที่กูเจอ กว้างประมาณ 3*4 เมตร เหมือนเอาของเหลือที่ขายไม่ออกมากองๆ

>>374 เผลอๆ อาจจะเลมา 4-5 ปีด้วยซ้ำ เคยเห็นเทกระจาดตั้งแต่ศูนย์สิริกิตก่อนจะปิดปรับปรุง ไอ้ที่จัดโปรเอาใส่กี่เล่มก็ได้ขายถุงละร้อยหรือไงเนี่ยล่ะ แถมดีไม่ดีเลมาตั้งแต่งานโล๊ะโกดังที่จัดบน MBK ครั้งแรกด้วยมั้ง

เพราะจบแบบนั้เลยขายไม่ออก พูดแล้วก็แค้น

งานเมืองทองก่อนเอาคู่ทนายเกย์ 1+2 มาเล แล้วเสือกออกเล่ม 3 ด้วย
พอจบงาน เล่มเล 1-2 เกลี้ยง !

ถ้าจำไม่ผิด มี another เล่มเล็ก,นีทไปรบ,จอมมารเศรษฐศาสตร์ เล 50 บาทด้วย แต่พอใกล้ๆ งานเลิก หมด !
ถ้างานไบเทคยังมีขาย แสดงว่า ก็แค่ทำเป็นขายหมดแล้ว

>>378 เพื่ออะไรวะ เอามาขายเลหลังลงกระบะเซล แต่พอใกล้เลิกงานเสือกเก็บ
แล้วเอาไปเลหลังต่อในงานอื่น?

>>379 กลยุทธของน้อย ของหมดให้รีบๆ มาซื้อ ใครๆ ก็ใช้กัน มึงดู LP สิ

>>379 มันอาจจะหมดเท่าที่ขนไปตอนนั้นน่ะ แต่มันมีของตีคืนจากร้านมันไหลเข้ามาอีก เลยต้องมาเลเรื่อยๆ

>>381 ร้านเลหลังนะเว้ย
มันไม่ใช่ตัดของที่เหลือมาจากโกดัง D รอบเดียวจบรึ

ร้านเลน่าจะตัดรอบเดียวนะ แต่พวกนี้ก็ไม่ขนไปไหนทีเดียวหมดอยู่แล้ว ไม่เติมด้วย วุ่นวาย

ถามหน่อยครับ Sukasuka แปลไทย

1. ใน wiki ระบุว่ามีจำนวนเล่ม 5+1 side story นี่หมายความว่าไงครับ? เล่ม 5 จะแถมไซด์สตอรี่มาด้วยหรอ?
2. จบเรื่องของ Sukasuka ลงตัวไหมครับ? เพราะว่า Sukamoka ที่เป็นภาคต่อยังไม่มีแปลในไทย พอดีกำลังจะตัดสินใจซื้อ ไม่อยากให้อ่านภาคแรกจบแล้วอารมณ์ค้างคาเกินไป...

ปล. คำถามอาจจะงงๆหน่อยนะครับ พอดีเพิ่งเข้ามา เลยไม่ค่อยรู้ว่าชาว ln คุยยังไงกันบ้าง

>>384 ถ้านับตามปกคือ มี 6 เล่ม
ธรรมดา 5 เล่มแล้วก็เล่ม Ex อีกเล่ม เล่ม Ex เป็นเล่มรวมเรื่องสั้น ถ้าไม่สันทัดภาษาญี่ปุ่น ก็มีแบบแปล eng ขาย

https://global.bookwalker.jp/de09c779bb-8ca2-4cc3-9ee7-4c313b68bece/worldend-what-do-you-do-at-the-end-of-the-world-are-you-busy-will-you-save-us-ex/

ส่วน SS2 ดำน้ำภาษาญี่ปุ่นเอาเถอะ eng มันก็หยุดแค่ภาคแรก

>>385 จำได้ว่ามีคนแปล sukamoka อยู่นี่หว่า แต่ออกมาเล่มหน่อยๆก็หายนี่ล่ะมั้ง

+1 ที่ว่าคือไซด์สตอรี่นั่นแหละ แต่ตามหลักมันเป็นของภาคต่อ แต่เนื้อหาเป็นของภาคแรก เลยพิมพ์ต่อให้ครบไม่ได้(มั้ง)

นกย่างลอยแพไม่ทำต่อรึครับ !!!

>>387 อืม บ้าน่า
แค่ออกช้า ไม่เกี่ยวกับลอยแพสักหน่อย มึงโยงเข้ากันได้ไง
ติ่งคนนึงไม่ได้กล่าว

>>388 ปัญญาอ่อนน่า เฮทเตอร์แยกเรื่องออกเร็วกับแพไม่ออกหรือไง ลืมไปมันง่าว

ไมน์หนอนหนังสือ part 3 เล่ม 5 เรื่องสั้นงานจับคู่เล่นเอาจุกเลยสัส

ขอถามอะไรโง่ๆหน่อย
https://www.facebook.com/292399110826538/posts/4181288821937528/

อ่านละยังงงนิดหน่อย คือเรื่องพวกนี้มันจะมีขายธรรมดาตามร้านปะวะ หรือต้องสั่งเท่านั้น

ถ้าอยากอ่านกูจำเป็นต้องพรีตามลิ้งเลยไหม

>>389 นกย่างออกเร็วฮับ ไม่เกี่ยวกับแพหรือดอง
เข้าใจไหมครับ ว่ามันออกเร็ว

>>392 ก็ถามว่าออกเร็วไหม คนที่ซื้อเรื่องออกเร็วก็ตอบว่าเร็วสิ จะมางอแงขี้แซะเหมือนพวกประสาทแดกทำไม

Lp ก็ออกเร็วนะครัช

ถามคนที่ซื้อเล่มออกเร็ว มันก็ออกเร็วทุกค่ายแหละ มึงดู FP สิ อาชีพกระจอกสิไปกี่เล่มแล้ว
แต่ทำไมคุแม่งยังติดภาพ first vol. อยู่ละ
ไหนว่าไม่เกี่ยวกัน

>>395 กลับกัน ถ้าพูดถึงแพหรือดอง มันก็ทุกค่ายปะ แล้วมึงจะเอามาโยงทำไม แยกแยะๆ

แล้วตอนคนพูดว่าโล่ออกรัวๆเลยว่ะ สไลม์แม่งออกไวมาก ไม่เห็นจะมีใครมาว่าปนกันมั่วซั่วว่า ไม่จริงหรอก นั่นมัน ลัคดอง เฟิร์สเล่มเดียวจอด ออกเร็วไม่เป็น เขาก็ว่าเป็นเรื่องๆไป

>>396 ใครว่านกย่างดอง ไม่มี๊ิไม่มี แยกแยะๆ

อ้อ โทรลนี่หว่า ไม่น่าเสียเวลาฟีด ถ้าไม่ใช่โทรล มึงก็เกินเยียวยาขนาดแยกแยะตรรกะอะไรไม่เป็นแล้วแหละ

>>391 ปกติดิจิตอลปรินท์มันจะมีให้สั่งใน mangaqube ไม่ใช่เรอะ มึงรอสั่งในนั้นเอาก็ได้นี่

>>391 พวก on-demand มี 2 ช่องทางให้สั่งได้

1. Mangaqube ตรง
2. ร้านที่ไปสั่งผลิต on-demand กับ LP อีกที

กรณีร้านที่คุณแปะมาน่าจะเป็นข้อ 2 แต่เหมือนเจ้าของร้านนี้จะเป็นแนว hater ผสมนักปั่น
แนะนำว่าสั่ง Mangaqube ตรงจะง่ายกว่า

ห้ะ โกนหนวด5เล่มจบแล้ว? อนิเมมาอย่างไวเลยนิ

>>402 เนื้อเรื่องมันไปต่อยากด้วยแหละ มนุษย์เงินเดือนเก็บเด็กมอปลายมาเลี้ยง
แต่ไม่เย็บ พอเฉลยปมที่ไม่เย็บมันก็จบแล้ว จะยืดไปจนถึงคบกันแบบคนรักก็ดูแปลกๆ

>>403 คนแต่งป๊อด ถ้าเปลี่ยนพระเอกเป็นยอดนักเย็บแทนก็ไปต่อได้ยาวแท้ๆ

>>404 ยอดเยี่ยม แบ่งเป็นarc ซายุ นร.ดีเด่นปีกหัก สาวแกล แยงกี้ตกอับ สาวร่าเริงผู้อกหักจากเพื่อนวัยเด็ก ลาสบอสเด็กประถม
ได้ยืดเรื่องแถมได้ฮาเร็ม

>>402 ข่าวจากไหนว่า 5 เล่มจบอ่ะ

สรุปแล้วโกนหนวดเรื่องมันดีแค่ไหนวะ

>>407 กลางๆ โลกสวยขายฝันโอตาคุวัยทำงาน
แต่ก็ไม่แย่อะไรมาก ถ้าตัดความโลกสวยออกไปก็พออ่านเอาความ Feel good ได้อยู่

>>406 https://www.facebook.com/101255071590468/posts/306164384432868/?d=n

>>408 ตอนแรกคุด่าจะตายห่ เพราะนางเอกมือสอง แต่พอspoil เล่มหลังๆมาเท่านั้นแหละ...ได้ไวฟุกันเลยทีเดียว

LC ใหม่ของ a วันนี้ น่าสนใจแค่ไหนวะ เอาเฉพาะนิยายนะ เรื่องนึงน่าจะเป็นยูริ ซึ่งกุไม่ได้ชอบยูริแถมเป็นนิยายนาโร่ ซึ่งกุไม่ค่อยชอบนิยายเนตมาก่อนอีกเห็นว่าจะได้เป็นเมะด้วย ส่วนอีกเรื่องที่เป็นแวมไพร์น่าจะแนวกาวๆ
ฟีดแบคที่เกาะเป็นไงมั่งอะ

>>411 เวอร์จินโร้ดไม่ใช่นาโร่นี่ นิยายส่งประกวดจีเอบุงโกะไทโช ได้รางวัลใหญ่ที่ไม่มีใครได้มาหลายปี (เรื่องก่อนหน้าที่ได้รางวัลนี้คือดันมาจิ)
กูอ่านเรื่องย่อกับมังงะตอนแรกๆ แล้วยังจับคอนเซปต์ไม่ได้ ว่าจะลองซื้อมาอ่านดู ไว้จะมารีวิว ถ้าสิ้นเดือนกูไม่งานงอกเพราะโควิดนะ

>>411 เรื่องแรกงานรางวัล ประกาศเมะแล้วด้วย แต่คุไม่รู้จัก

ประมาณmunou na nanaเวอร์ชั่นยูริอะ555

เวอร์จิ้นโรดนี่แนวเกย์ใช่มะ

มิตรภาพหญิงครัล

มีตัวผู้ด้วย

ไม่เกย์ ไม่ซื้อ รับไม่ได้

ตัวผู้ (ขำ)

>>416 โอเค แปลว่าเกย์ จะได้ไม่ซื้อ ขอบคุณ

>>420 กุยังไม่เคยอ่าน

จะเรียกเกย์ได้มันต้องไปถึงขั้นจูบเลีย/เล่นhee
ถ้าแค่หนุงหนิงนิดหน่อยก็แค่มิตรภาพหญิงครัช

ขั้นนั้นก็ไม่เกย์ครัล แค่อยากช่วยระบายความต้องการให้เพื่อนเฉยๆครับ

ไอ้แนวๆ jk ฮีหลวมเนี่ย ถ้าเป็นผู้ชายสายเนื้อที่เคยเยะเด็กยุ่นประมาณนางเอกในเรื่องเนี่ย จะไม่ค่อยฟินกะนิยายแล้วนี้หรอก

>>424 จุดประสงค์ของตัวนิยายมันก็ไม่ได้มีไว้ฟินป่าว มึงจะอ่านเอาฟินอย่างเดียวเลยรึ

https://www.facebook.com/groups/1708452006110120/permalink/2861045247517451/?app=fbl

เศร้า

>>426 พอเห็นว่าเป็นใครแล้วสมน้ำหน้ามากกว่า กิ๊วๆ ปลวกแดก

>>427 ใครวะ

>>428 ท่านแอส ขาสปอยล์รุ่นบอร์ดตุรกี

เพื่อนโม่งมีlnแนว ต่างโลก+กู้ชาติ แนะนำปะ พอดีกูเป็นพวกที่พอเห็นแนวต่างโลกจะไม่ค่อยกล้าซื้อ แต่เห็นพักหลังมรแนวนี้เริ่มออกมาเยอะ เลยจะมาถามเพื่อนโม่งว่ามีเรื่องไหนแนะนำไหม

>>430 แนวนี้กูเคยอ่านแค่นายแบงค์คู่คิด ตัวเอกเป็นนายธนาคารโดนเชิญไปต่างโลกแล้วช่วยพวกนางเอกกู้วิกฤตด้วยการวางแผนเศรษฐกิจให้ใหม่

LN ไทยเรื่องเกิดใหม่ครั้งนี้จะสร้างประเทศที่ดี ก็น่าสนใจอยู่แต่กูไม่เคยอ่าน รอโม่งคนอื่นมารีวิว

ตัวฉันกับวันสิ้นโลก นี่เป็นยังไงมั่งวะ สนุกมั้ย
แล้วทำไม Z มันลดนิดเดียว ทั้งที่ LN ยุคเก่ารุ่นเดัยวกัน ในมือ Z ต่างแปะป้ายลด 50% ทั้งน้องสาวไม่น่ารัก
สาวน้อยวรรณกรรม แด่รักฮิคารุ

>>432 ถ้าอ่านแบบเรื่อยๆ มันจะเป็นแนวชิลที่ตัวเอกเป็นสาวอ๊องชอบทำอะไรบ๊องๆ ตลกเฮฮา
แต่ถ้าอ่านแบบวิเคราะห์ลึกๆ ...มนุษยชาติกำลังสูญพันธุ์ และพฤติกรรมของนางเอกก็ทำให้มนุษยชาติสูญพันธุ์เร็วขึ้นด้วย

>>432 ให้นึกว่าเป็นการ์ตูนจบเป็นตอนๆ ไปเล่มนึง 2-3 ตอน พล็อตแนวเสียดสีสังคมปัจจุบัน

เนื้อเรื่องโลกอนาคต อารยธรรมมนุษย์สูญสลายไปหมด กลับไปใช้ชีวิตสโลสไลด์แบบยุโรปกลาง ระะบบสังคมเสียดสีระบบคอมมี่ นางเอกเจอทูต(มนุษย์ตัวจิ๋ว) ที่หลงเหลือจากอารยธรรมเก่า แล้วความป่วนสไตล์ โดเรม่อนก็บังเกิด. ทูตไม่ได้ใจดีแบบแมวสีฟ้า สั่งพลาดทริกเกอร์ติดนิดเดียว โลกอาจดับสูญ ไม่ก็เจออะไรเชี่ยๆ ยิ่งกว่าความตาย แต่มันเล่าในมุมมุ้งแบบเสียดสีสังคมนะ

เป็นเรื่องนึง กุที่แนะนำให้ลองอ่านดู เพราะยังไม่เคยเจอเรื่องไหนเป็นแนวนี้เลย

>>430 ต่างโลก+กู้ชาติ ตอนนี้กูอ่านแต่ยุทธศาสตร์กู้ชาติของผู้กล้าสายบริหาร (aka สมาพันธ์พ่อบ้านใจกล้า) พระเอกโดนดึงไปต่างโลกแล้วได้เสนอนโยบายบริหารประเทศ พระราชาเลยยกประเทศให้ดูแล อันนี้เป็นแนวบริหารจริงๆ แต่จุดเด่นของเรื่องคือการที่ตัวละครชายอื่นๆ ในเรื่องมีการลงเอยกับผู้หญิงที่ตัวเองชอบเลยได้ชื่อเล่นว่าสมาพันธ์พ่อบ้านใจกล้า ของอนิแม๊ก

ส่วนนางแบงค์คู่คิด มันสนุกอยู่แต่พอขึ้นเล่ม 4 กูเริ่มตามไม่ทันเพราะเริ่มไปประเด็นลงทุนเล่นหุ้นซึ่งกูไม่อิน แถมเรื่องนี้มีจุดอ่อนใหญ่หลวงคือบทโรแมนต์โคตรอ่อน นางเอกไม่มีโมเม้นท์กับพระเอกเลยแต่ดันปักธงว่าชอบไปซะแล้ว

เกิดใหม่เป็นชาย 8 ถ้ารับพระเอกเทพรู้มากฮาเร็มได้ก็แนะนำ อีกเรื่องก็ "มาสร้างเมืองกันเถอะค่ะ! คุณพ่อจอมมาร" ของอนิแม๊ก ตามชื่อ พระเอกมาจากต่างโลกกลายเป็นจอมมารคุมดันเจี้ยนแห่งหนึ่ง แต่พี่แกเห็นว่าดันเจี้ยนธรรมดามันหมดยุคเลยพยายามบริหารสร้างเป็นเมืองแทน ไม่รู้เรียกฮาเร็มได้มั้ยเพราะสาวๆ ในเรื่องเป็นลูกสาวเกือบหมด ส่วนเมียหลวงก็เด็ดใช้ได้แถมชอบพระเอกแบบมีเหตุมีผลด้วย

แต่ถ้าไม่เน้นกู้ชาติ แต่ชอบแบบบริหาร กูแนะนำอีกเรื่องคือ "การปฏิวัติของสาวน้อยหนอนหนังสือ" เรื่องของสาวหนอนหนังสือที่ตายแล้ววิญญารไปเข้าร่างเด็กผู้หญิงในต่างโลก ด้วยความที่ชอบหนังสือนางจึงยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้อ่านหนังสือไล่ตั้งแต่พยายามผลิตกระดาษกันเลย เรื่องนี้กูอวยเป็นพิเศษเพราะงานดีจริงๆ ของ Phoenix

ยุทธศาสตร์กู้ชาตินี่ทำเอากูต้องไปหา the prince มาอ่านเลย

ถ้าไม่ติดว่าเป็นต่างโลกก็อยากแนะนำบูรณะมันวุ่นวาย ขายชาติเลยแล้วกัน อีกเรื่องไม่มี lc แนวชิงบัลลังก์ก็ strongest dull prince กูว่าสนุกกว่าโซมะ

พูดถึง LN ยุคเก่าอย่างสาวน้อยวรรณกรรมแล้วกูเสียดายอยู่อย่างตรงที่มันเดินเรื่องแบบแฟนตาซีเกินไป เล่มแรกยังสนุกอยู่นะเหมือนอ่านนิยายสืบสวน ตอนเฉลยยังพอรับได้อยู่ว่าตัวการที่ก่อเรื่องมันนิสัยแบบเดียวดาไซพออ่านงานของดาไซแล้วอินจนเกิดเรื่องขึ้น แต่เล่มสองขึ้นไปกูว่าเริ่มหลุดโลกไปหน่อยแถมกู(และคนอื่นๆ)ไม่ได้มีพื้นความรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมคลาสสิคด้วย เลยไม่ค่อยอินกับสาวน้อยวรรณกรรมที่เอาพล็อตวรรณกรรมคลาสสิคมาใช้

ผิดกับบิเบลียที่ไม่ได้เอาพล็อตมาใช้ตรงๆแต่เป็นนางเอกที่เล่าวรรณกรรมคลาสสิคให้คนอ่านฟังผ่านพระเอกอ่านแล้วเข้าใจง่ายกว่า ตรรกะตัวละครในเรื่องก็ไม่หลุดโลกเกินแค่คนบ้าหนังสือขนาดหนัก

ขี้ตีนคินดะอิจิปู่ทุกเรื่อง

>>439 คินดะก็อบโฮล์มกับอกาธา

>>439 บิเบลียเล่ม 9 เป็นเรื่องของปู่ทั้งเล่ม บอกก่อน

ลองซื้อการเดินทางของแม่มดมากอ่าน ที่โม่งเคยแซะว่าคิโนะ down grade ...

เห ไม่เหมือนกันเลยนี่หว่า มันแค่หมวดหนึ่งเหมือนการส่งไปต่างโลกด้วยทรั้งคุงนี่หว่า

จะว่าไงดีล่ะ เนื้อเรื่องไปคนละอารมณ์กันเลย ถ้าจะเอาคิโนะมาเทียบ คิโนะเนื้อเรื่องทึมๆ แต่แม่มดนี่มันสว่างโล่งโจ้งเลย ออกแนวชิวสไตน์ cute girl do cute thing ด้วยซ้ำ ไอ้เนื้อเรื่องแนวนี้ ตรงตามเสป็คคนที่เกาะชอบกันนี่หว่า ไม่แปลกใจแฮะว่า ทำไมที่เกาะนิยายทำไมมันปั้มมาได้ตั้ง 16 เล่ม

แถมเรื่องแรคเตอร์ดีไซน์ ถ้าคาแรกเตอร์ดีไซน์ห่วย คนจะไม่อยากอ่าน ใช่มะ
แต่สำหรับแม่มดแล้วคาแรคเตอร์ดีไซน์แข็งแรงมาก นิสัยแต่ละตัวออกแบบมาดี โดยเฉพาะจงใจใส่ให้ออกเพี้ยนๆ กาวๆ หน่อย ทำอยากอ่านต่อเรื่อยๆ

อิแม่มดตอนซื้อกุอยากได้cute girl do cute thing ชิลๆสบายๆแหละนะ แต่พออ่านดูสำหรับกุมันไม่ใช่ซะงั้น พอแค่เล่มเดียวแหละกุ
แล้วแต่รสนิยมคน

>>443 ก็เพราะอ่านแค่เล่มแรกเล่มเดียวยังไงล่ะเลยเป็นแบบนี้ มันเริ่มยัดบทชิวขึ้นเรื่อยๆ ก็ช่วงหลังเล่ม 3 ไปแล้ว

อารมณ์เรื่องมันขึ้นๆ ลงๆ อะดิ เดี๋ยวกาว เดี๋ยวดิ่ง พอหยิบมาอ่านแบบคาดหวังทางใดทางหนึ่งไปเลยมันก็จะขัดใจหน่อย

เรื่องจริงมั้ย https://youtu.be/fe4WeWuyyhI

เห็นสเตตัสเบลจากภาพหลุดเล่ม17 แล้วแม่งโคตรโกง ssทุกค่า sss1ค่า อัพเวลเป็น5 แล้วได้เลเวลบูสจากฮารุฮิเมะนี้น่าจะพอสู้อ็อคต้าของเฟรย่าได้

เห็นจากโพสโก่งราคาขายเหี้ย ดันมาจิเล่ม10มันแถมเรื่องสั้นอะไรวะ?

ดันมาจิ เล่ม 17 สปอยจาก reddit ปกติค่อนข้างแม่นพอสมควร (ไม่ได้เรียง timeline)
.
.
.
.
.
.
-เฟรย่าใช้ charm ใส่ทั้งเมืองโอราริโอ้ให้เข้าใจว่าเบลเป็นสมาชิกของเฟรย่าแฟมิเลียมาตลอด
-ออตตาร์เข้าโจมตีเบลกับริว เบลถูกพาตัวไปอยู่กับเฟรย่าแฟมิเลีย
-เฮสเทียตำหนิที่เฟรย่าทำแบบนี้ หลังนกจากเบลในเล่มที่แล้ว
-ริริโดนพี่น้องกิลลิเวอร์หักแขน มิโคโตะแขนหัก ฮารุฮิเมะ(โดนอะไรจำไม่ได้) ไอช่ามาช่วยแต่ก็เละ เวลฟ์โดนแมวอัลเลนจัดการ
-กิลด์พิจารณาให้เบลเป็นสมาชิกของเฟรย่าแฟมิเลียครึ่งตัว (ยังนับเป็นสมาชิกของเฮสเทียอยู่)
-เฮอเมส ให้แอสฟีพาริวออกจากเมือง
-charm ของเฟรย่าทำอะไรเบลไม่ได้ เพราะสกิลเรียลิสเฟรเซ่(ความหลงใหลต่ออายส์)ป้องกันไว้ ตราบใดที่ไม่เลิกชอบอายส์ charm ก็ไม่มีวันเป็นผล
-สมาชิกเฮสเทียแฟมิเลีย (เวลฟ์ ริริ มิโคโตะ ฮารุฮิเมะ) ไม่มีใครจำเบลได้เลย รวมถึงคนในเมืองด้วย คนส่วนใหญ่จะเข้าใจว่าเบลเป็นคนของเฟรย่ามาตลอด
-คนที่จะป้องกัน charm ของเฟรย่าได้มี เบล (ผลจากสกิล simp) เทพเฮสเทีย อาเธมิส อาเธน่า(เทพธิดาผู้บริสุทธิ์) เทพธิดาแห่งความงามคนอื่นๆ เช่น อิชทาร์ แม้แต่ฟินน์หัวแฟมโลกิก็โดน charm ส่วนลิเวเรียไม่โดนเพราะอยู่ในดันเจี้ยนแต่ถ้าลิเวเรียโดน charm จากเฟรย่าเผ่าเอลฟ์ทั้งหมดจะทำสงครามกับเฟรย่าทันที
-เฟรย่า charm ใส่สมาชิกแฟมิเลียให้มาร่วมโต๊ะทานข้าวกับเบล เตรียมห้องให้ เสื้อผ้าสำหรับเบลโดยเฉพาะ ทำให้เหมือนว่าเบลเป็นคนของเฟรย่ามาตลอด เปลี่ยนฉายาให้ใหม่ด้วยจาก rabbit foot เป็น เอย์นเฮริยาร์ Einherjar หมายถึง กองทัพหนึ่งบุรุษ
-เทพยูเรนัส ไม่โดน charm แต่โดนเฟรย่าต่อรองว่าถ้าไม่มาขวางสมาชิกของเฟรย่าจะช่วยสำรวจดันเจี้ยนรวมถึงการปราบมังกรดำตาเดียว (last boss)
-เฟรย่าอัพสเตตัสให้เบลได้เพราะใช้ไอเทมในตลาดมืด(ริวิล่า) และอัพสเตตัสให้เบลหลายครั้งจนแทบจะตัน
-ช่วงระหว่างวันเฟรย่าให้เบลไปฝึกกับสมาชิกแฟมิเลีย พยายามทำให้เบลกลมกลืนเข้าใจว่าตัวเองเป็นคนของเฟรย่าแฟมิเลีย
-ช่วงนี้เบลไม่ค่อยมีเวลามารับรู้ว่าอะไรเป็นอะไรเพราะสมาชิกของเฟรย่าสู้แบบถึงตาย ในวันแรกของการฝึกเบลจัดการสมาชิกทุกคนตั้งแต่ lv.4 ลงไปกองหมด
-เฟรย่าวางแผนจะกำจัดสกิลเรียลิส เฟรเซ่(สกิล simp ของเบลต่ออายส์) แล้วทำให้เบลมาสนใจเธอแทน
-ริวรู้ความจริงว่าซิลคือเฟรย่า และเฟรย่าบอกว่าจะแชร์เบลกับริว (ริวสำคัญกับเฟรย่าขนาดจะยอมแบ่งเบลให้กินด้วย) ถึงเฟรย่าจะมีลูกกับเบลไม่ได้ แต่ริวมีได้นะ แต่ริวปฎิเสธ
-ถึงจะโดน charm จากเฟรย่าก็จริง แต่อายส์เป็นไม่กี่คนที่พอจะคลาย charm และพอจะจำเรื่องของเบลได้บ้าง เธอไปที่บนกำแพงที่ฝึกกับเบลมาตลอดนึกว่ามีใครสักคน(เบล)ที่อยากจะเจอแต่ก็นึกไม่ออก เฮสเทียบังเอิญเจออายส์และกลัวว่าถ้าเบลเจออายส์ เขาจะทุกข์ที่อายส์จำตัวเองไม่ได้เลยบอกให้อายส์เลี่ยงอย่าไปเจอกับเบล
-ช่วงนี้พวกสมาชิกกิลด์โลกิบางกลุ่มไปสำรวจชั้นลึกเช่น เลฟีย่า ริเวเรีย
-เบลได้เจออายส์ เบลถามอายส์ว่าพอจำอะไรเกี่ยวกับเขาได้บ้าง คำตอบที่ได้คืออายส์จับมือเบล ถามเบลว่าอยากฝึกไหม อายส์พูดกับเบลว่า"ฉันซัดจนเธอสลบ จับนอนหนุนตัก ตื่นมาก็ทำให้สลบอีก ...รู้สึกเหมือนว่าเคยสู้กับเธอบนกำแพงเมือง รู้สึกเหมือนจะสู้ต่อไม่ได้ถ้าไม่ได้สอนเธอ รู้สึกว่าสัญญากับใครสักคนไว้ว่าอยากแข็งแกร่งขึ้น" พอเบลได้ยินคำตอบทำให้เขาคุกเข่าร้องไห้ทั้งน้ำตา เบลคิดว่าการได้เจออายส์มันดีจริงๆ
-เบลใช้เทคนิคที่ฝึกมากับอายส์ สร้างบาดแผลให้เฮดิน สมาชิกของเฟรย่า lv.6 (เฮดินเป็นอาจารย์ของเบลในเล่มที่แล้ว) เฮดินยิ้มเมื่อได้แผล
-เฮสเทียใช้พลังเทพเพื่อคลาย charm ของเฟรย่าให้คนทั้งเมือง
-ประกาศสงคราม ระหว่างเฟรย่าแฟมิเลีย vs เฮสเทียแฟม ทาเคะมิคาซึจิ มิอาค โลกิ เฮอร์เมส เฮไฟทัส ลูกจ้างร้านนายหญิง(เพื่อนๆริว) ผู้คนโกรธที่โดนเฟรย่า charm เลยจะวอร์ให้ได้
-อายส์ ทิโอน่า ทิโอเน่ ริว vs ฮอกนิ , กาเร็ท vs พี่น้องกัลลิเวอร์ (4 คน), หมาเบท vs แมวอัลเลน
-เบลรู้ความจริงว่าซิลคือเฟรย่าแล้ว และบอกว่าจะช่วยเฟรย่าให้ได้ ถ้าจะชนะ war game เฟรย่าต้องเผยตัวจริงว่าอันไหนคือตัวจริงของเธอกันแน่ เพราะที่จริงเฟรย่าก็เริ่มสับสนตัวเองเหมือนกัน

>>449 มันส์เหี้ยๆ เล่มหน้าจะเละขนาดไหนวะเนี่ย

สกิล simp มันแข็งแกร่งจริงๆ

>>449 แฟมิลี่เฟรย่าล่มนี้แปลว่าใกล้จบไหมเนี่ย

อีแม่ยกนี่ตัวแอบดันเรื่องนี้ด้วยนะ 55

อ่าน บูรณะชาติมันวุ่นวาย เล่ม 1 ไป ความสัมพันธ์ระหว่างพระเอกกับนินิมนี่มันขนาดไหน ถึงเรียกว่าเป็นดวงใจของตัวเองได้

>>453 ก็คงสนิทไว้ใจกันมาก เกินกว่าเพื่อนเกินกว่าเมีย แต่ไม่เกินเลยกันเพราะสถาณะมันต่างกันและทั้งคู่ก็เข้าใจ แค่บางทีก็หาอะไรมาให้กระชุ่มชวยบ้างอย่างไปดูหน้าตอนตื่นไรแบบนี้มั้ง

>>453 อ่านญี่ปุ่นไปถึงเล่มสี่ยังไม่อธิบายเลย

กุคือ >>453 อ่านของไทยไป 2 เล่มแล้ว คิดว่าระดับความสัมพันธ์มันยิ่งกว่าเพื่อน มากกว่าเมียซะอีก ยิ่งตอนเล่ม 1 นี่ ใครเหยียดหยามดวงใจกู มึงตาย

https://www.animenewsnetwork.com/news/2021-05-02/tatsuhiko-takimoto-welcome-to-the-nhk-novel-gets-sequel/.172363

>>457 กูสงสัยว่าจะเอาตัวละครเดิมมาเล่น(ยังชีวิตเหี้ยไม่พออีกเหรอ) หรือขึ้นใหม่หมด

พออ่านโนรินเล่ม13จบพึ่งเห็นว่ายุ่นแม่งก็ค้างอยู่เล่มนี้มา5ปีแล้วนี่หว่า จะได้อ่านเล่มจบมั้ยเนี่ย

>>459 ไม่ว่างเขียนหมากคุกอยู่

หลัง ๆ มานี่เจอแนวต่างโลกแบบไล่พระเอกออกจากกลุ่ม แล้วพระเอกก็พบความเทพของตัวเอง จากนั้นมาแก้แค้นบ้าง เจอฮาเร็มบ้าง เยอะมาก เหมือนพอคนนึงเขียนแล้วก็มีคนเขียนตามกันยังงั้นแหละ

เดี้ยวนี้มันมาจากเว็บโนเวล ไม่ต้องผ่านการปีะกวด การทำอะไรมันก็ได้ประมาณนี้แหละเป็นเทรนด์ๆไป

>>461 มันก็เรื่องปกตินะ แนวไหนเปรี้ยงคนก็ฮิตเขียนตามๆกันอยู่พักนึง แล้วสักพักก็มีแนวใหม่มาแทน เป็นกันทุกชาติแหละมึง

1.Settingโลกธรรมดา
-1.1 พระเอกธรรมดา-รอมคอมเฉยๆ
-1.2 พระเอกเป็นloser/มีปม-ใส่ปมด้อมนู่นนี่นั่น(หน้านักเลง,ตาปลาตาย,ไม่มีเพื่อน)เยอะๆจะได้ดูไม่แกรี่ แต่แกรี่อยู่ดี
-1.3 แนวเพื่อนพระเอก-ให้พระเอกพล่ามกดตัวเองดูถูกตัวเองเยอะๆจะได้ไม่แกรี่ แต่แกรี่อยู่ดี
2.โรงเรียนเวทย์ไรซักอย่าง
-2.1 เป็นผช.คนเดียวในรร.หญิงล้วน
-2.2 เปิดมาเทพเลย
-2.3 ตอนแรกยังไม่เทพ-หลังๆเป็นบุคคลที่ถูกเลือกไรซักอย่างเลยเทพอยู่ดี
-2.4 มีพลังที่ไม่เหมือนชาวบ้าน แต่เอามาใช้จนเทพ(ต้องโดนดูถูกด้วยเดี๋ยวไม่สมจริง)
3.เกมออนไลน์
-3.1 ไม่เน้นเรื่องเกม เน้นรอมคอมในโลกจริง
-3.2 เทพจัด มีสกิล1เดียวในเกม โชว์เทพไปเรื่อย
4.ต่างโลก
-4.1 โกงเหี้ยๆ
--4.1.1 สกิลแดก-เกิดเป็นตัวกากๆแล้วแดกจนโหด
--4.1.2 สกิลโลกออนไลน์-เกิดมากากแต่อัพสกิลไรซักอย่างจนโหด
--4.1.3 เกิดมาอายุเท่าโลกเดิมและโกงเลย
-4.2 เอาความรู้ยุคปัจจุบันไรซักอย่างมาใช้จนดูเทพ(*ต้องอวยอาหารยุ่นด้วย)
-4.3 เน้นฮาไปเลย
5. แก้แค้น
-5.1 โดนเชิญไปเป็นผู้กล้าพร้อมเพื่อนแต่โดนหักหลัง ตอนหลังเลยมาแก้แค้น
-5.2 โดนเลือกเป็นผู้กล้าแต่โดนหักหลัง ตอนหลังเลยเอาสกิลโกงๆมาแก้แค้น
6. โกงเฉยๆไม่ต้องต่างโลก
-6.1 โกงเฉยๆไม่มีไรมาก
-6.2 โกงเพราะเป็นลูกหลานคนเทพๆไรซักอย่าง ไม่ก็โดนเลี้ยงโดยคนเทพๆ
7. อื่นๆ
-เหมือนพวกข้างบนแต่สลับหรือผสมกันข้ามไปข้ามมา

เย้ แมงมุมเล่ม 12 เลข ISBN โผล่แล้ว ดูแล้วท่าทางเดือนหน้าจะวางขายสินะ

>>465 เมื่อเช็คISBNได้ก็ไม่มีเซอไพรส์อีกต่อไป555

ฟังเพลงกันดีกว่าค่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=I64YL2424eU

ไมน์หนอนหนังสืออ่านบทเสริม Hannelore แล้ว
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

ไอ guidance of the goddess of time นี่คือนางเอกไปช่วยพระเอกให้รอดตายสินะ ยังไม่เคลียร์อยู่ทำไมช่วยไม่ให้พระเอกโดนจับทำเป็นหินเวทมนต์แล้วต้องเอาแม่ทำหินแทนด้วยมีอธิบายตรงไหนไหม

แล้วไอ wooden tag ที่ยุ่นคอมเมนท์กันมาจากตอนไหนวะจำไม่ได้​ แล้วที่แวบๆมาว่าพระเอกมีคนที่ชอบสมัยเรียนนี่ก็นางเอกหรือเปล่า ทำไมยังไม่แต่งๆให้จบวะ

กูคาใจตรงคนแต่งเขียนให้ซิลเวสเตอร์สั่งให้วิลไฟร์ไปเป็น Gibe Gerlach ด้วย ดูย้อนแย้งดีทั้งที่มานาน่าจะขาดแคลนเพราะคนมานาเยอะหายไป 2 ก่อนหน้านี้ก็ส่งคนอื่นไปเป็น Gibe ได้ แถมยังต้องรอเป็นปีกว่าจะเรียนจบ ไม่เมคเซนต์เลย

แทรปสร้างชาติเล่ม 4 สรุปใครตาย

>>470 พะยูน

>>467 หยีวงขยะ

ปีนี้งานหนังสือจัดไม่ได้ชัวร์แล้วล่ะมั้ง เห็นแต่ละค่ายเริ่มเอา LN มาขายเดือนละนิดหน่อยไม่ตุนไว้ออกช่วงปลายปีรวดเดียวแล้ว

หมาป่ากับเครื่องเทศเล่ม15 เปิดพรีออเดอร์ละ หวังว่าปีนี้คงออกจบภาคหลักนะ

อยากได้เรื่องที่ไม่ฮาเร็มว่ะ เบื่อแล้ว มีแนะนำมั้ย แนวไหนก็ได้

>>475 คงจะดีถ้ามีน้องสาวสักคน ไม่ฮาเร็มแน่นอน ตัวละครมีคู่มากกว่า 1 คู่

>>475 อีเหี้ยมายุตำนานโม่ง

กูเพิ่งรู้ว่าไอ้เจ้าของ fp เป็นลิ่มว่ะ เห็นมันโพสเชียร์ลุงอยู่ แม่ง

>>478 มันเป็นมานานแล้ว มึง

>>478 เปิดเข้าไปเห็นปกก็จะรู้ 555
แถมพรี่โด้nคนดีเคยกล่าวประโยคในตำนานว่า เป็นคนที่ทำให้ได้สติทางการเมือง ไม่รุ้ตอนนี้ได้สติจริงๆยัง

assasin's pride มันฮาเร็มป่ะวะ เห็นไปที่ไหนก็มีติดแท็กฮาเร็มตลอด แต่คนอ่านนิยายเล่มหลังๆบอกไม่เพราะพระนางคบกันแล้ว กุกลัวใจคนเขียนแม่งดริฟแบบคบกันแต่ยังยอมให้มีคนอื่นเป็นเมียคนที่2345

มีใครเคยอ่าน นางร้ายคนนี้จะลดน้ำหนักสามีเอง บ้างปะ มาสปอยตอนจบให้ที กูอ่านไม่จบ แต่ถึงใกล้จบละ

>>476 +1 นิยายน้ำดีไม่ฮาเร็ม ตีแผ่วงการไลท์โนเวลกับอนิเมะ แต่ปกติกูไม่ค่อยกล้าแนะนำคนอื่นเพราะแม่งมีสาระเกิน กลัวแนะนำไปแล้วคนอื่นจะอ่านแล้วเบื่อ 555555

>>481 มันล็อคคู่พระนางแล้ว แต่ตัวละครหญิงคนอื่นมันยังอ่อยไม่เลิกอะดิ

คงจะดีถ้ามีน้องสาวสักคนกูเกลียดพระเอก แต่ชอบเพื่อนแว่น

>>484 ไม่มีวี่แววที่พระเอกมันจะมีใจให้คนอื่นด้วยใช่ป่ะวะ กุจะกดเล่มซื้อแต่ลังเลอยู่ กลัวต้องเทกลางคัน

กูอยากอ่านเรื่องใหม่ของคนเขียนคงจะดีถ้ามีน้องสาวว่ะ แต่เป็นแนวยูริท่าจะหวัง lc ยาก

ทำไมยูริถึง LC ยากวะ
ไม่มีควยในเรื่อง คุ self insert ไม่ได้ก็เลยไม่ซื้อเงี้ยเหรอ

ไม่ยากนิถ้ามันดราม่าตับแตก ก็ขายดี
ที่ขายยากมีแต่เกย์แบบไม่สุด ประเภท cute girls doing cute thing อะไรพวกนี้

เพิ่งรู้นะเนี่ยว่าอ่านแนวนี้เอาดราม่ากัน

ทำไมจะไม่ยากวะ นิยายยูริที่มี lc มาแล้วมันมีสักกี่เรื่องเชียว

นิยายน้องเหี้ยที่เป็นเนื้อเรื่อง if นี่ z จะซื้อมาแปลไหมวะ กูอยากอ่านเยื้อเรื่องแมวดำ

แมวดำกากเกินขี้ตีนซาโอริ บาจีน่า

>>478 fp ชื่อเต็มคืออะไรวะ

อายาโนะควยจิ ปีสองเล่มหนึ่งพ่อหำใหญ่ของเรายังโชวเทพเช่นเคยเท่สาด

เบียวสาส

กูรอ mahouka เล่ม 17 อยู่
มันจะวางขายก่อน หรือกูจะตายเพราะโควิดก่อนก็ไม่รู้

กูไม่รอ พระเอกแนวโชว์เทพตบไก่แบบอานอสไม่มีคุณค่าควรดู

>>497 ตายยัง

>>499 ยังไม่ตาย กูจะอยู่ต่อไปจนกว่าซีรี่ย์นี้จะจบ

ระบายห้องนี้ได้ป่ะวะ ทานากะเล่มใหม่แปลกากสัด คนเดิมแม่งหายไปไหนวะ

>>501 คนแปลใหม่คือใคร

>>502 สรพงษ์ คนนี้ก็คนเดียวกับคนแปลรูดีย์ไง กุอ่านจบแล้ว ก็คิดว่าการใช้ภาษาไม่แย่นักหรอก อ่านรู้เรื่อง เพียงแต่สิ่งไอ้ที่คิดว่าสู้เล่มเก่าไม่ได้เป็นพวกคำประดิษฐ์กามๆ ซะมากกว่า น่าจะเพราะไม่ได้แปลเรื่องกามๆ เท่าไหร่

ส่วนคนแปลเก่า มนตรกานต์ น่าจะเลิกแปลไปแล้วมั้ง หลังทานากะเล่ม 3 ก็ไม่เห็นแปลเรื่องอื่นต่อแล้ว

แต่ก็เรื่องปรกติน่ะ นักแปลที่ยึดเป็นงานอาชีพหลักเลยไม่ค่อยมีนักหรอก ส่วนมากจะรับเป็นงานเสริมซะมากกว่า พออายุเยอะขึ้น ไม่มีเวลาก็เลิกรับงานแปลเป็นเรื่องปรกติหมุนเวียน รุ่นเก่าไป รุ่นใหม่มาไปเรื่อย

>>503 สองคนนี้มืออาชีพทั้งคู่นั่นแหละ เห็นชื่อในวงการมานานมาก
สรพงษ์ มือแปลเทพ วิ่งหลายเจ้า แต่แปลแบนๆ อารมณ์ขาดๆหายๆ เพราะรับหลายซีรีส์มากเกินไป สลับอารมณ์ไม่ทัน
มนตรกานต์ คนนี้สำนวนเทพ แต่ไม่ค่อยมีงานออกเพราะเบี้ยวงานเก่งเทพพอๆ กับสำนวน

นักแปลมือเทพที่มาแปลไลท์โนเวลนี่นึกถึงคุณพลอยทับทิม แต่แกแปลไม่ค่อยเยอะ

>>504 เพราะมนตรกานต์มัวแต่ประดิษฐ์คำไง สุดท้ายเลยส่งงานไม่ทัน รับงานเยอะไม่ได้เดวงานไม่ดีก็โดนพวกมโนรุมด่า ไม่คุ้มๆๆ งานช้าไปเลยทำยาวๆเอาสวยๆ

>>505 พวกที่แปลให้เจไลท์สมัยก่อนอะกูว่าเทพทั้งนั้น ตอนนี้เห็นไปแปลวรรณกรรมกันหมดละ

ถามโม่งที่อ่านกรรมกรไอทีหน่อย งานของพระเอกนี่เอาจริงๆมันต้องสอนกันก่อนหรือไม่ก็ต้องมีพื้นความรู้มาก่อนใช่ม่ะ
ต่อให้เป็นเรื่องง่ายๆอย่างเขียนคอนฟิคก็เถอะ ในนิยายแม่งเปิดกูเกิล1วัน1คืน แล้วเขียนได้เลย
นางเอกมาช่วยแก้ให้มันสมบูรณ์ทีหลัง แต่ความจริงคือเอาเด็กใหม่ไม่มีความรู้มาก่อนยังไงก็ทำไม่เป็นใช่ป่ะ

>>508 กรูไม่ได้อ่านนิยายนะไม่รู้หมายถึงเรื่องไหน

แต่ถ้าทั่วๆไป ยุคนี้มันหาตัวอย่างจากอากู๋ได้ไง
ขึ้นกับงานด้วย ถ้าไม่เร่งด่วนมาก ก็ให้เด็กใหม่ ลองงมหาวิธีเอาแล้วค่อยมาตรวจ แต่ถ้าด่วนมันก็ต้องให้ on the job training ทำไปด้วยกันแล้วแบ่งส่วนให้ดู

config บางอย่างมันก็ไม่ได้ยากมาก ยกตัวอย่างใกล้ตัวอย่างพวกmikrotik อันนี้ command line ตามตัวอย่างในwiki ของมันเองยังไงก็ผ่าน ที่เหลือแค่ดัดแปลงนิดๆหน่อยๆ เรื่องศัพท์เทคนิค กรูว่าเรียนจบป.ตรีมาnetworkingพื้นฐานน่าจะรู้ คุ้นๆหมดแหละ

แต่ถ้าแบบcisco อะไรพวกนี้ก็ยากหน่อยแต่ยุคนี้แม่งไป web config กันซะมากกว่าแล้ว

>>508 เอ่อ มันไม่ใช่ลักษณะที่เป็นหน่วยย่อยกว่าแบบเขียนโปรแกรม มันคือใช้ของสำเร็จรูปที่เครื่องมือมันเตรียมมาให้หมดแล้ว และงานที่พระเอกทำมันก็ it support ที่ตัดงานซ่อมคอมออกดีๆ นี่ล่ะ แล้วไอ้พวกนี้จริงๆ ไม่จำเป็นต้องไปรัน command line ให้วุ่นวายด้วย ตั้งค่าจาก ide มันเองคลิกๆ เอาก็ได้แป๊ปเดียวเสร็จ ซึ่งเรื่องนี้กูอ่านก็รู้สึกว่าหลายอย่างมันเขียนให้ของง่ายเป็นของยาก

>>507 แน่ล่ะ เพราะแปลวรรณกรรมยังไงก็ไม่ต้องเจอเรื่องประหลาดเท่าแปล LN ให้พวกโม่ย

แปลชื่อผิดก็ด่า แปลไม่ตรงกับเถื่อนก็ด่า แถมไม่ต้องทนเจอกองบก.ที่ไม่ตรวจงานให้ ถถถ ดีกว่าเห็นๆ
บางเรื่องก็แปลเล่มเดียวจบ ไม่ต้องรับหลายเล่มหรือรับขี้จากคนก่อนที่แปลค้างไว้

>>504 มึงพูดถึงคนรับหลายเรื่องแล้วแปลแบนไปหมดนี่ กูนึกออกอีกหลายคนเลย เทียบกับพวกนั้น สรพงศ์นี่คืออาการค่อนข้างดีแล้ว

>>511 บางทีก็ขำพวกด่าว่าแปลไม่ตรง พยายามจับผิดเรื่องชื่อตัวละคร ทำไมไม่แปลตามเสียงภาษาเยอรมัน ตามเสียงสเปน แล้วเอามาโพสด่า
พอกูลองดูต้นฉบับ สรุป ยุ่นแม่งเขียนคาตากานะแบบเสียงอังกฤษ -_-

>>508 ยัยเปี๊ยกก็ให้พระเอกลองงานน่ะแหละ หาความรู้ไปด้วยค่อยๆเขียนไปเองแต่ทีแรกพระเอกแม่งก็ไปลอกมาจากเวบทั้งดุ้น พอโดนซักว่าบรรทัดนี้เอาไว้ทำอะไรมันก็ตอบไม่ได้

>>508 พูดแล้วอยากอ่านต่อชิบหาย เสียดายน่าจะไปไม่รอด
>>511 เรม แรมในตำนาน

>>515 ญี่ปุ่น 16 เล่มจบใช่ป่ะ น่าจะขายดีนะเนี่ย เขียนได้ยาวๆตั้ง 16 เล่ม

>>515 นึกออกเลย ใช่ที่มีทวิตไปถามคนแต่งนั่นปะ แหมมมมมม สุดยอดเลยนักอ่านไทย

>>513 เรื่องเสียงต่างประเทศแล้วเกาะเขียนเป็นคาตาคานะ อันนี้อยากรู้จริง คือแปลตามคาตาคานะไม่ได้หรอ ก็กูแปลจากต้นฉบับยุ่น ไม่ใช่ภาษาของชาตินั่นอะ

>>517 มีไปหลอกล่อคนแต่งด้วยนะว่าออกเสียงเหมือน rum รึเปล่า
เอาคำถามพรรค์นี้ถามคนญี่ปุ่น มันก็ตอบว่าเหมือนน่ะสิวะ แน่จริงถามสิว่าออกเสียงเหมือน ram รึเปล่า ควยเอ๊ย 555

ปล. ไม่กี่วันถัดมา คนพากย์สุบารุเล่นมุข lamb chop บนทวิตเตอร์......

>>518 มึงอยากได้เระมุกับระมุปะล่ะ

>>518 Mcdonald มันเขียนเป็น マクドナルド (Makudonarudo) อะ แปลมาแบบนี้คนทั่วไปจะอ่านได้มั้ย

มีบางเสียงถ้าแปลตามคำอ่านคาตากานะ มีมึนแน่ๆ
อินเดีย คาตากานะออกเสียง อินโด
เนเธอร์แลนด์ คาตากานะออกเสียง ออรันดา

แต่ถ้าชื่อตัวละครแปลตามเสียง ปรกติก็แปลตามที่มันเลียนเสียงจากประเทศอะไรนะ ไม่ได้แปลตามเสียงกาตากานะตรงๆ
แต่ถ้ามันเลียนเสียง อิ้ง แต่ไปแปลชื่อเลียนเสียง เยอรมัน อันนี้กูว่าไม่ใช่วะ เพราะ เวลามีเมะได้มึนอีกรอบแน่

>>522 ไม่ได้จะเถียงอะไรมึงนะ แค่ให้ข้อมูลเสริม
ออลันดา (オランダ) มาจากคำโปรตุเกส Holanda (ออ-ลัน-ดา) จากพวกโปรตุเกสที่เข้ามาติดต่อญี่ปุ่นสมัยเซนโกกุ
อินโดะ (インド) มาจากคำจีน 印度 (ไม่คล่องจีนว่ะ ขอผ่าน) อ่านแบบญี่ปุ่น
ถ้าไปดันทุรังแปลแบบนั้นตรงๆก็ฉิบหายได้เหมือนกัน

>>522 ความรู้เท่าหางอึ่งิยากอวดภูมิ โดน >>523 ตบเลยไง

ตบเติบอะไรวะ งง แบบนี้เรียกตบเรอะ ให้ข้อมูลเสริมเนี่ยนะ

เรื่องแปลศัพท์ชื่อภาษาตปท.มันก็มีปัญหาอยู่แล้วว่าจะแปลแบบ เสียงญี่ปุ่น เสียงต้นฉบับแท้ๆ(ตามภาษาระเทศต้นฉบับ) หรือเสียงอ่านแบบที่คนไทยเรียก บางที สามอย่างนี้ไม่เหมือนกันเลย ก็ต้องเลือกว่าเรื่องไหน จะใช้แบบไหนก็ควรเหมือนกันหมด ไม่ใช่ใช้ปนกันในเรื่องเดียวกัน

แต่ที่โวยวายกัน เป็นเพราะพวกอ่านเถื่อน มันอ่านแปลเถื่อนแบบนึงก็จำจนคุ้นแบบนั้น พอแบบlc มาแปลอีกแบบ ซึ่งอาจจะแปลถูกต้องหรือตรงหลักภาษามากกว่า ก็โวยวาย หาว่าแปลไม่ดีก็มี หรือแบบใช้ปนกันหลายแบบในเรื่องเดียวกัน อันนี้ก็ควรติ

>>526 ทฤษดีลูกเจี๊ยบสินะ เคยเจอแปลเถื่อนแปลผิดแทบประโยค แม้ว่าจะไปเทียบกับอิ้งก็ตาม แต่พวกลูกหาบอวยแล้วอวยอีก พอมีค่าย lc มาปุ๊ป สับ lc ใหญ่ ทั้งที่มึงน่ะแปลผิดเองโว้ย

แต่เคส lc แปลแย่ไม่สมเป็นลิขสิทธิ์ก็เยอะนะ ถึงจะเสียงดังแค่ในวงมังงะก็เหอะ ล่าสุดก็ฟรีเรน

>>528 เรื่องนั้นกุอ่านติดเรื่องอาชีพที่น่าจะใช้คำญี่ปุ่นแทน แต่ดันใช้แปลเป็นอาชีพอิ้งเฉย กับคำตกหล่นหน่อย แต่อ่านจบแล้ว รู้สึก ok กว่าแปลเถื่อนสมัยก่อนนะ

ไอ้เรื่องนี้ตอนซับเถื่อน แปลไทยจำได้ว่าซับนรก ใส่คำมั่วเองไปเยอะ หนีไปอ่านอิ้งยังรู้เรื่องกว่าเลย

>>524 ขอแสดงความบริสุทธิ์ใจว่ากูไม่ได้ตบนะ กูเห็นด้วยกับ >>522 เต็มที่
แค่อยากแสดงให้เห็นว่า ขนาดมีเหตุผลของการอ่านแบบนั้นมารองรับ ยังเทียบเสียงแปลตรงๆ ออกไปไม่ได้
นับประสาอะไรกับการทับศัพท์ที่เสียงเพี้ยนจริงๆ ดังนั้นอย่าได้คิดเชียวว่าจะแปลให้เสียงตรงญี่ปุ่นเป๊ะน่ะ

>>528-529 ในฐานะนักแปลด้วยกัน กูก็วิจารณ์ว่าของสยามแปลไม่ค่อยดีจริงๆ เหมือนกันว่ะ
แล้วเรื่องนี้มันงานเฉียดๆ จะขึ้นหิ้งได้อยู่แล้ว คนอ่านก็ความคาดหวังสูงตามไป เข้าใจฝั่งคนอ่านที่ด่าเพราะผิดหวังเหมือนกัน
แต่ว่า ของแปลเถื่อนก็ไม่ได้ดีกว่านะเว้ย แปลผิดไปคนละเรื่องก็มี อ่านทับศัพท์ผิดก็มี
พวกบอกว่าแปลเถื่อนดีกว่า พวกมึงแม่งเห็นแก่ของฟรีจนหน้ามืดตามัว ไอ้พวกปลิงโลกที่สามเอ๊ย

สรุปฟรีเรนนี่ไม่ว่าสยามหรือแปลเถื่อนก็ไม่ได้ดีกว่ากันสินะ กุจะได้อ่านได้อย่างสบายใจ
เพราะยังไงกุก็อ่านญี่ปุ่นไม่ออก 55555

>>531 เปล่าฟรีเรน SIC แปลไม่ดีก็จริง แต่ก็แปลดีกว่าแปลเถื่อนเยอะ

แปลไทย ver เถื่อน มันเอาอิ้งมาแปลเป็นไทยแล้วไอ้คนแปล เสือกอ่านอิ้งไม่แตก คำไหนไม่รู้กูมั่วใส่ เลยหลุดออกไปไหนไม่รู้

แถมไอ้เรื่องนี้แปลเถื่อนอิ้งเองก็ใช่ว่าจะดี รูปประโยคมันแปลย่อหมดเลย แปลผิดก็เยอะ

>>528 ตอนช่วงlnพีคๆZนี่โดนอย่างหนักเลย5555

>>533 ตอนนี้ดีขึ้น ?

>>534 ตอนนี้ไม่เหลือคนอ่านแล้ว

>>535 มีแต่พวกขี้สปอย กับอ่านทิพย์สินะ

เกิน 2 เล่ม คุก็ไม่ซื้อต่อแล้ว

>>533 ก็แรกๆ เล่นเอาคนไม่รู้ภาษามาเป็นบก.นี่หว่า
เจ้าของบริษัทพูดเองเลยว่าเสียเงินจ้างนักแปลแล้ว ทำไมต้องจ้างบก.ที่รู้ภาษาอีก
ถึงได้มี "หุบปากไปไอ้สวะ" หลุดมานั่นไง

>>538 ทำงาน สนพ แต่ไม่รู้ความสำคัญของ บก. เนี่ยนะ

ก็คุบอกว่า บก. มีไว้แค่ตัดคำให้สวะสลวยไง

หลานจอมปราชญ์ เล่ม 1 นกย่างแปลใหม่ หรือให้บก.ขัดเกลาสำนวนใหม่ ?
เพราะคนแปลใหม่ลงแค่นามปากกา

>>541 กลับกันแล้ว เล่มเหี้ยใช้นามปากกา เล่มดีใช้ชื่อจริง

เอาชื่อจริงคนแปลเล่มแก้ไขกับนามปากกาเล่มแปลเหี้ยไปค้นดู เจอคนหน้าตาคล้ายๆ กัน โปรไฟล์คล้ายๆ กัน
น่าจะบก.รื้องานแหละ เวลากระชั้นขนาดนั้น แปลใหม่ไม่ทันหรอก แถมไอ้เล่มแก้ไม่ได้แปลเล่มสองต่อด้วย

>>542 อืม ถ้ามันใช้ชื่อจริงแต่แรกก็ปังพินาศแน่นอน

อ่อๆ บก.ทำหน้าที่ตัดคำให้สวะสลวยนี่เอง

ทำไมเรื่องห้องเรียนยอดคนถึงมีคนอวยคู่อายาโนะควยจิกับเคย์กันเยอะวะ ตอนกูอ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ เคย์ดันชอบคนที่แบล็คเมล์ตัวเองซะงั้น ดูยังไงก็แค่ย้ายจากเกาะฮิราตะมาเกาะอายาโนะควยจิที่เก่งเทพกว่าเฉยๆ เป็นตัวละครประเภททำตามคำสั่งพระเอกโดยไม่ขัด อวยพระเอกจนกูนึกถึงตัวนึงใน re zero เลย

มึงต้องเข้าใจว่าคนไม่น้อยมีนิสัยเปลี่ยนไปอวยคนที่มีแววจะเข้าวินสูงสุด แววอีเคย์มันมาตั้งกะเรื่องยังไม่ใกล้บทสรุป ไม่แปลกที่พวกเปลี่ยนเรือจะมีเยอะ เพราะยิ่งแจกโมเม้นมาก ถึงจะแบ่งสันปันส่วนพอๆกัน คนที่สถานะค่อนข้างชัดเจนกว่าคนอื่นมักจะเด่นกว่าเสมอ ถ้ามีความเป็นไวฟุสูงด้วย จะกลายเป็นเมียมหาชนก็ไม่แปลก
คหสต. สมการทั่วไป(มั่ว)คงเป็น แวว =(โมเม้น+คาร์)*สถานะ)^พลังไวฟุ

ถ้าจำไม่ผิดตอนเมะมาใหม่ๆมีคนอวยอีเคย์เยอะซะที่ไหน พอเรื่องที่ใกล้เข้าวินกระจาย+มีคนปั่นโมเม้นบ่อยๆพวกในกลุ่มไทยก็เลยเฮโลตามๆกันไปนั่นแหละ
ส่วนยุ่นกูเดาว่าไม่น่าต่างกันมาก ลองให้อากิฮิสะอัลเตอร์มันทิ้งอีเคย์แล้วไปคบกับคนอื่นดูสิ ใส่โมเม้นเข้าไปเยอะๆหน่อยเดี๋ยวกองอวยแม่งก็โผล่หัวมาพอๆกันแล้ว ถ้าไม่ใช่ว่าเรื่องตายก่อนเพราะแฟนๆเลิกซื้อล่ะนะ 55555+

กุนั่งอ่านอายาโนะควยจิอีกรอบ ดูดีๆนี่มันสไตล์วันพั้นซ์แมนเหมือนกันนี่หว่า ปล่อยให้ตัวประกอบอวดดีไปสัก 2ในสามของเล่มแล้วพ่อหำใหญ่ก็ออกมาวันพั้นซ์โชวเทพปิดจ๊อบแม่งเกือบทุกเล่ม

https://imgur.com/a/g4lMURK

>>548 อยากได้วาปคนวาด ชื่อโหลเกินเสริชไม่เจอไรเลย

ลายเส้นคุ้นมากแต่นึกไม่ออก

>>549 กุลองเสิชดูเจอสองทวีตนี้
https://twitter.com/KADOKAWA_denshi/status/1400028164231991297
https://twitter.com/tora_info_new/status/1397829718318063620
ซึ่งไม่ได้เมนชั่นแอคคนวาดอะ คนวาดคงไม่ได้เล่นทวิตเตอร์ แต่จะอยู่ตามพิกซีฟไรงี้มั้ยไม่รู้ละ

>>547 กูอยากเห็นอายาโนะควยจิ แพ้หมดรูปบ้างว่ะ ให้พ่อมันส่งคนเทพกว่ามันจจากห้องขาวมารุมเลยง่ายดี

>>552 กูก็อยากเห็น แต่กูเชียร์ให้ริวเอ็นกระทืบอายาโนะควยจิมากกว่า หรือไม่ก็หาทางเอาคืนให้ได้บ้างก็ยังดี

ไม่มีทางหรอกหว่ะ อายาโนะควยจิมันสุดในรุ่นแล้ว

ว่าง14วันกักตัว หยิบเทพทัตมาอ่านรอบที่3 รอบนี้ตั้งเป้าว่าจะอ่านสมการเวทมนตร์ทุกตัวโดยไม่ข้ามแบบรอบก่อนๆ ทนอ่านไปได้เกือบเล่ม เบียวเพ้อเจ้อเหี้ยๆ กูยอมข้ามก็ได้สัส

แต่แฟนเทพทัตเขาบอกว่าสมการเวทคือสิ่งที่ทำให้เรื่องนี้มัน deep และเป็นเหตุเป็นผลมากๆเลยนะ

> เทพทัต
> DEEP
> เป็นเหตุเป็นผล
> kek

โรงเรียนยอดคนปี2 แม่งสนุกจังว่ะ

สนุกไงวะ กูจำได้แค่มีดแทงทะลุมืออายาโนะควยจิ+มันโชว์สอบคณิตได้ 100 คะแนนให้เพื่อนๆอึ้ง

>>555 พูดงี้ เดี๋ยวมึงเจอ material burst

อ่านก็อบสเล9จบละ นักบวชสาวนี้เก่งขึ้นเยอะเลย

>>471 พะยูนไหนวะ

>>561 ถามหน่อย ตกลงสปอยที่พวกคุมโนเฟื่องเคยเชื่อกัน เรื่องนักบวชหญิงเล่ม1 ท้องลูกก็อบลินแล้วฆ่าตัวตายเล่ม8 นี่ตกลงมั่วใช่ป่ะ
แล้วก็เนื้อหาหลังเล่ม1 นี่คือแทบไม่มีสาวๆถูกฆ่าหรือโดนข่มขืนแล้วใช่มั้ย มีแค่เอามาเรียกแขกเล่มแรก

>>563 มั่วน่ะสิ
ก็มีปาร์ตี้ของคุณหนูนักดาบที่ wiped ตอนเล่ม 5 ผู้หญิงครึ่งตี้รอดมาคนเดียว หลังจากนี้ก็เป็นตัวประกอบที่โดนพูดถึงเรื่อยๆ
ฉากที่พวกคุเงี่ยนอยากเห็นรู้สึกจะไม่มีมั้ง กูไม่ได้ใส่ใจจะจำเท่าไหร่ด้วยสิ

>>563 มั่ว
มีแต่ตัวประกอบ แถมยังเป็น off scene ด้วย

มั่วไร เขาเรียกแฟนฟิก

>>471 ไม่ได้ฆ่า

Lc ใหม่ของ dex นี่สนุกมั้ยวะ ประมูลเอลฟ์มาเป็นเมีย เนี่ย

>>568 เรื่องเนี้ยอะนะ ไม่ใช่เอลฟ์นี่ Ｓランク冒険者の俺は奴隷の彼女らと共に、奴隷だけのハーレムギルドを作る

ดันมาจิเฟรย่า z ส่งเลข isbn ล่ะ น่าจะขายทัน ตค.

>>570 เยี่ยม เฟรย่ากับ16ตุต้องอ่านไรก่อนนิ

>>544 ไปเจอมา น่าสนใจดี
https://twitter.com/MYMG3210/status/1439177089156976644?s=19
https://twitter.com/yummyyuuri/status/1439083304162975746?s=19

เพิ่งดู 86จบ แล้วนึกถึงส่งนีทไปเรียนรบ จริงๆโทนเรื่องมันเขียนให้จริงจังได้นะ แต่พอเป็นบทบรรยายมุมมองบุคคลที่ 1 เหมือนกูกำลังอ่านไดอารี่ของพวกทหารประจำการมากกว่า บทบรรยายตอนรู้ตัวว่าทำลายหมู่บ้านไปก็ดึงอารมณ์คนอ่านไม่ได้ แผนการรบก็งั้นๆ ระบบโอเปอเรเตอร์ก็ดูไม่สมจริง มาฟังบรรยายไม่กี่เดือนถ๓กส่งไปบัญชาการรบในตำแหน่งเสนาธิการทหารซะงั้น เป็น LN ที่ไม่ขายฮาเร็มเซอวิส แต่ก็เป็นนิยายสงครามจืดๆเล่มหนึ่ง

ไล่ผีจิ้มถึงสวรรค์ไม่นึกว่าzจะเอาเข้า เ

กูวางใจดองไว้ในเนโกะโพสเพราะคิดว่าเรื่องแบบนี้คงไม่ LC มาหรอก ไม่น่าเชื่อ....

>>575 มีเวปอื่นยังไม่ลบ

ชื่อยังไม่ขึ้น คงอีกนาน

เมื่อวานสอยราชาจ้องจะขายประเทศเล่ม 3 มาานแล้ว

ช่างเป็นราขาที่รักเมียสุดหัวใจขนาดนี้

>>578 นินิมเมียกู

พออ่านเรื่องนี้ก็เลยสงสัยว่าพระเอกมันจะได้แต่งเมียมั้ย เพราะดูแล้วนินิมนี่ก็เมียแน่ๆล่ะ แต่พราะเป็นเผ่าฟรัมเลยแต่งออกนอกหน้านอกตาไม่ได้ มีตำแหน่งในวังไม่ได้

หรือที่มันหวังจะขายประเทศทิ้ง เพิ่อหนีไปแต่งงานก้ไม่รุ้

Gimai Seikatsu ชีวิตกับน้องสาวไม่แท้ แม่งอิ่มอกอิ่มใจแปลกๆดีว่ะ เนื้อเรื่องมาแบบเรียบๆ ไม่มีอีเว้นท์แบบลัคกี้สุเคะเบย์ ไม่เล่นดราม่า ไม่หวานจนมดกัดแต่ก็ยังฟินได้ ใจนึงแม่งเชียร์อยากให้ได้กันไปเลย ใจนึงก็ห่วงว่าฝั่งพ่อแม่จะเอายังไงวะถ้าได้กันเข้าจริงๆ อีกใจก็อยากให้เป็นพี่น้องกันต่อไปนี่แหละ เลือกยากชิบหาย

>>581 จบแบบนี้ก็ได้มั้ง
https://mgronline.com/sport/detail/9640000083872

ระหว่างเทพเงากับห้องเรียนอีลีท อันไหนสนุกกว่ากันกำลังจะหาซื้อ

>>583 เทพเงา กูเคยอ่านตอนแปลเถื่อน แรกๆสนุกอยู่ แต่พอไปสักพักแล้วน่าเบื่ออ่ะ แพทเทิร์นมันซำ้ซากเกิน
ถ้าจะซื้อ กูเชียร์ อายาโนควยจิ

>>583 เทพเงาสนุกกว่า ฉบับ LN มีแก้เพิ่มจาก WN หลายจุดให้สมเหตุผลมากขึ้น ส่วนกรวยจิ มุงไปดูเมะก่อน ถ้าอินแล้วค่อยตัดสินใจซื้อ

>>584 >>585 ใจมาก ขอถามอีกนิดถ้าจะซื้อเล่มที่ต่อจากเมะต้องซื้อเล่มไหนวะอยากประหยัดเงินหน่อย

>>586 เมะจบที่เล่ม3

เรื่องเดียวที่กูอ่านแนวเกิดใหม่ต่างโลกคือโชคดีต่างโลก

>>586 มีคนแปะ pdf อยู่ไม่ต้องซื้อ

>>589 ไม่มี e pub ไม่ซื้อ โหลดฟรีดีกว่า

>>590 นกย่างมันมี epub ในเมพ ทุกเรื่องนะ

grimgar ถามคนอ่านถึงเล่มหลังๆหน่อย ตี้พระเอกมันเก่งขึ้นบ้างเปล่านะ

>>592 อ่านของไทยนะ มันก็เก่งขึ้นเรื่อยๆ ทุกคนแหละ
มีแต่ไอ้เหี้ยรันตะที่สันดานไม่ดีขึ้นเลยสักนิด

มีใครดำโอเวอร์ลอร์ดยุ่นบ้าง เนเอียจะตายมั้ย กุเพิ่งอ่านเล่ม12จบ น้องน่ารัก กุรักความเพ้อเจ้อของน้องมาก ควรค่าแก่การเก็บเข้านาซาลิค อย่าตายน้าาาา ฮือออ

>>594 ตาย ตายแล้วก็ชุบ เล่ม 13 14 มีสปอยสรุปอิ้งให้อ่านอยู่ลองไปหาดู

>>595 ขอบคุณมึงมาก กุโล่งใจแล้ว ความเพ้อเจ้อของน้องน่ารักมาก น่าจะเข้ากับพวกนาซาลิกได้เป็นปี่เป็นขลุ่ย อยากเห็นนางเจอชาวนาซาลิกแล้ว 5555

สำนักพิมพ์ไหนสนเรื่อง 俺の女友達が最高に可愛い ไหมครับ

>>597 ลองอ่าน >>>/lightnovel/13811/100-121/ หวังได้แต่อย่าหวังมากนะ แนวนี้ขายคนไทยไม่ค่อยได้

ยังดีเรื่องนี้เป็นของ GA ถ้าของ MF เดงเกกิหรือสนีคเกอร์งี้ละก็แย่เลย

ใช่แล้ว พวกชั้นน่ะ ไม่มีชะตากรรมหรอก พวกที่ถูกดูดกลืนอยู่ในความโง่เขลา ความหวาดกลัว และก้าวเท้าพลาดนั่นแหละ ที่จะตกลงไปในกระแสวังวนที่เรียกว่าชะตากรรม

>>590 ตามจากไหน

Rebuild World มีคนเอาเข้ามายังวะ เนื้อเรื่องแม่งใช้ได้ worldbuilding ก็ค่อนข้างดี เพราะเป็น cyberpunk มั้ง เลยไม่ค่อยรู้สึกหลุดเท่าไหร แบบมังกะก็โคตรโชคดีได้คนวาดเก่ง

>>601 วงในบอกว่าขอซื้อแล้วเขาไม่ขาย

>>602 ไม่ขายหรือกั๊กไว้ก่อน ?

คงเสร็จหมอนั่นละ
แต่ถ้ากระแสหมด ก็ไม่ออก
เอามาหลอกขายโลคัลใหม่

ดูสังกัดก็รู้แล้ว เดี๋ยวนี้จะขาย LC ต้องผ่านเจ้านั้นก่อน ซึ่งส่วนมากแม่งก็จะอมไว้ ไม่ทำก็ได้
ถ้ากระแสดีรึเป็นอนิเมขึ้นมาก็ทำ ถ้ากระแสไม่ไหวก็คายทิ้งให้เอาไปเสนอขายโลคัล

ถ้าเป็นแนวรอมคอมจะรีบคายอย่างไว เพราะมันขายยาก 555

ช่วงนี้เหมือนทางญี่ปุ่นก็โหมตลาดรอมคอมน่าดูนะ อาจจะคัมแบ็คก็ได้ใครจะรู้

>>607 กลุ่มลูกค้าที่นั่นกับที่นี่มันไม่เหมือนกันซะทีเดียวอะนะ แต่ถ้ามาก็ดีหลายเรื่องกูก็อยากอ่าน

ตอนนี้แม่งน่าจะกำลังดูกระแสเรื่องใหม่ A กับ Z อยู่แหละ ปล่อยโลคัลเทสตลาดไปก่อน ขายดีก็เอาด้วย ถ้าขายไม่ดีจนตอกฝาโลงแนวนี้ซ้ำอีกรอบก็ช่างมันกรูไม่เดือดร้อน แนวอื่นมีอีกเพียบ

>>608 รอมคอมในมือมันตอนนี้ก็มี ปล่อยเล่มต่อออกมาก่อนเหอะ

รอมคอมนกย่างมาละนะ

สมใจโม่งและชาวมโน

ถ้า ไม่ได้โม่งและมโน ไม่ได้LC เรื่องนี้เลยนะ*

* กุพูดเป็นภาษาญี่ปุ่น

3 เรื่องแนวนี้ที่เข้ามาล่าสุด รอดูสปีดออกเล่ม 2-3 เลย จะได้รู้ว่าที่ปั่นมานี่ซื้อกันจริงไหม

ว่าแต่รอมคอมชุดเดิมที่ดองไว้จะออกกันต่อไหม

>>613 2-3 ไม่มีปัญหา
ปัญหาคือ 4-5-6-7 เว้ย

ปกตินกมันจะเปิดปกใหม่เวลาเมะใกล้มาช่ะ
แปลว่าอิรอมคอมนี่ถ้าไม่ใกล้มีเมะก็ตามกระแสเรียกร้อง?

>>615 รู้ว่าจะได้ทำเมะก่อนประกาศแค่นั้นล่ะมั้ง ดูแมงมุมซิกว่าจะฉายจริงปาไปกี่ปี

>>615 บ่องตง ทีมงานไก่ควรจะเข็ดกับ "กระแสเรียกร้อง" แล้ว
โดยเฉพาะเรื่องคุๆ ที่คุแค่เห็นปกกับเรื่องย่อก็ชวนกันไปเรียกร้องถึงเพจ
พอออกจริงก็ไม่ซื้อ

ทีมงานสองสนพ.เคยเล่าให้กูฟังตรงกันว่า
พอมีคนแชร์เพจรีวิว LN ญี่ปุ่นลงกลุ่มคุ
พวกคุมันก็จะก็อปเรื่องย่อทั้งดุ้นไปสแปมอินบอกซ์เพจ
พีคสุดคือช่วงอาชีพกระจอกออกรวมเล่มใหม่ๆ
อินบอกซ์ลุกเป็นไฟด้วยเรื่องย่อก็อปแปะ

>>618 สมเป็นสวะคุจริงๆว่ะ
>>617 แบบนี้หนึ่งเดียวจะรอดได้ซักกี่น้ำวะ วงในมาฝอยหน่อยดิ๊

>>618 แล้วก็ตาลีตาเหลือกำเงินไปซื้อมาใช่ไหม
ถ้าไม่ได้พวกคุมโน เรื่องแบบนี้ไม่ได้อ่านจริงๆ ละ ต้องขอบคุณพวกมโนและแก๊งสปอยลจริงๆ เลย

มีใครไปเคลมยัง ว่า ถ้าไม่ได้กุทำสปอยก่อน พวกนี้ไม่ได้เกิดแน่ๆ แถมไอ้ที่ LC มาก็แปลสู้ข้าไม่ได้หรอก 555555555555555

*ขอโดเนทหน่อยนะคะ กุทำด้วยใจรักจริงๆ

>>620 ความจริงคือ สนพ.มันติดต่อล่วงหน้า นานก่อนคุ จะได้อ่านเรื่องย่อในเนทซะอีก

พอวางขาย คุมโน ก็มาเคลม ว่านี่เพราะมันเสนอไป สนพ.เลยซื้อมาทันที(เขาติดต่อซื้อก่อนหน้าเป็นปี)

>>622 เคยได้ยินว่าบางเรื่องเริ่มคุยกันตั้งแต่ประกาศทำ (ยังไม่วางขาย)
ถึงจะเสนอราคาได้หลังวางขายแล้วก็เถอะนะ แต่ขั้นตอนการคุยมันเริ่มไปก่อนนานแล้ว

ระดับนกย่างยังต้องคุยล่วงหน้า ?

ถ้านกย่างทำซากุระโชว/ชานะ กุถึงเชื่อว่ามันรอฟังเสียงพวกมโน

>>625 ฝากบูกี้ป้อปกุด้วย

>>624 คือมันดูกระแสในญี่ปุ่นเป็นหลักนั่นแหละ เรื่องไหนกระแสดี หรือจะลงเมะ มันก็อยู่ในshortlist ของมันเอง ก่อนที่คุไทยจะรู้จักเรื่องนี้จากเวบเถื่อนนอกอีก

ประเด็นอยู่ตรงนี้

>>627 ซากุระโชวกับชานะกระแสไม่ดีเหรอ ?
คุเสียใจ

>>628 ชานะเคยเข้ามาแล้วไง โดยสนพ.ในตำนาน แล้วก็เจ๊งหายไปกับสายลม

แต่ดูจากเรื่องอื่นๆที่ทำซ้ำใหม่ ก็เงียบหาย สงสัยจะกระแสในไทยไม่ดี เหมือนที่คุมโนเรียกร้อง จะไปทำย้อนเรื่องที่เคยพิมพ์เกือบจบแล้วคงเสี่ยงโคตรๆ

ส่วนซากุระโซว อันนี้่ไม่รู้ว่ะ แต่จำได้ ช่วงนั้นกุหลาบเจ๊งหลังจากนั้นพอดี แผ่นลดราคาเหลือไม่กี่สิบบาทต่อแผ่น กรูยังไปเหมามาอยู่เลย

>>629 โลคัลแม่งโง่ ฝ่ายการตลาดทำตลาดไม่เป็น
เรื่องดังๆ แบบนี้ปล่อยไปได้ไง
แต่ทำไมนกย่างไม่ทำละ

ชานะจำนวนเล่มมันเยอะ แถมบลิสทำไว้อีกไม่กี่เล่มจะจบแล้ว
แล้วเจ้าใหม่จะเอาเข้ามามันต้องทำใหม่แต่ต้น
แต่คนซื้อส่วนนึงจ้องแต่จะซื้อเล่มที่ขาด ไม่สนเล่มย้อน ใครมันจะทำไหว

มึงดูกรณีโทระโดระที่ค่ายเอเอามาทำก็ได้
เอใช้ทริคเอาเล่มใหม่มัดชุดเล่มย้อน 4-5 เก่า + 6 ใหม่
ยังมีคนเข้าไปด่าว่าทำไมไม่ขายเล่ม 6 แยก
เจอแบบนี้ก็คงไม่มีใครอยากทำชานะหรอก
เผลอๆ (กูมโน) ถ้าไม่โดนด่าค่ายเออาจจะทำด้วยซ้ำ ขนาดคิโนะยังกล้าทำย้อนตั้งสิบเล่ม

>>631 คิโนะพิมพ์ย้อนก็จริง แต่ออกเฉลี่ยปีละเล่ม แปลว่ายอดขายมันไม่ดี ถ้าขายดีคงออกทุกงานหนังสือไปแล้ว เล่มใหม่ก็เพิ่งออกมา 4 เล่ม (9-13) ที่ทุกวันนี้ยังทำอยู่กูว่าส่วนใหญ่เป็นความชอบส่วนตัวของกอง บก. ด้วยมั้ง รู้สึกจะมีอดีต กอง บก. บลิส อยู่คนสองคน

อ่อแล้วก็นักสืบนีทที่ลากแพกลับมาก็เงียบไปจะสองปีแล้ว เล่ม6 ออกมีนา63 สรุปได้เลยว่า ไอ้พวก LN ยุคบลิสน่ะปล่อยให้เป็นตำนานไปน่ะดีแล้ว ทำใหม่เด็กสมัยนี้ไม่รู้จัก คนเก่าก็มีเล่มเดิมอยู่แล้ว คงเหลือแฟนพันธุ์แท้ที่อยากเก็บสะสม แต่ลูกค้าประเภทนี้จะมีซักกี่ร้อยคน

ถ้าจะออกคิโนะ สู้ออกการเดินทางแม่มดดีกว่า ขายดีกว่ากันเยอะแถมราคาต่อหน่วยดีกว่าด้วย

ส่วนลูกค้าสมัยบลีสถ้ามันอยากตามจริงๆ คงไปซื้อเล่มญี่ปุ่นอ่านกันหมดแล้วมั้ง มันตั้งกี่ปีล่ะ ต่อให้เรียนญี่ปุ่นแบบโง่ๆ วันละชม ป่านนี้ก็น่าจะอ่านออกไปนานแล้ว

ฝ่ายการตลาดมันโง่
ใครๆ ก็รอซื้อ เชื่อกุ
กุลงทุนซื้อใหม่ตั้งแต่เล่ม 1 day 1 เลยด้วย เชื่อกุ
ทำชานะเถอะ

ประเทศไทยต้องชานะครับ!!

เรื่องดังๆ แบบนี้
fc แน่นแบบนี้
ใครไม่ทำก็ควายละครับ
จ้างผมไปเป็นฝ่ายการตลาดก็ได้นะครัช*

*ออกเสียงเป็นภาษามโน

เสร็จแล้วก็มี spoil ตอนจบนะคับ ไม่ชอบก็กดข้ามได้ ส่วนคนมา comment ก็บอกว่าจบแย่มากๆ คับ

>>632 ใน A ไม่มีทีมเก่าบลิสอยู่เลยนะ แต่มีนักแปลเก่าบลิสอยู่ 2-3 คน ถ้ากูเข้าใจไม่ผิด
ทีมเก่าบลิสเท่าที่รู้มีคนนึงทำงานอยู่ที่ Dex

>>632 ว่าแต่กูชอบคำพูดมึงว่ะ "ความชอบส่วนตัวของกองบก." กูว่าไม่มีสนพ.ไหนซื้องานตามใจบก.ได้ขนาดเจ้านี้ละ เจ้าของบริษัทยอมได้ไงวะ

>>639 มึงลืมพี่เฟิร์สไปได้ไงวะ

>>638 เป็นลุงป้าแก่ๆ ไปหมดแล้วมึง
ตามคุมโนสมัยนี้ไม่ทันหรอก
จ้างกุไปเป็นฝ่ายการตลาดไหมละ

>>639 บิเบลียนี่คุณภาพรูปเล่มสูงมาก แปลดี กระดาษดี ปกออกแบบดี แต่ไม่น่าขายดี แต่ก็ออกจนครบแถมออกภาคพิเศษตามมาอีก แสดงว่าความชอบกอง บก. แน่ๆ

ที่กูแปลกใจคือมนุษย์ร้านสะดวกซื้อมากกว่า ทะลึ่งโผล่มาจากไหน โคตรหลุดแนวสนพ.

>>642 ใช่เรอะ ในหมู่เล่มใหญ่ของA บิเบลียเป็นเรื่องเดียวเลยนะที่กูเห็นว่าแม่งหมดไวมาก ดีไม่ดีจะเป็นเรื่องเดียวที่หมดด้วย ภาพในใจกูคือเป็นหนึ่งในเรื่องที่ขายดีประจำค่ายเลย หรือว่าแม่งพิมพ์น้อยวะ?
คือถ้ามันขายไม่ออกจริงๆ กูว่าภาคพิเศษAมันน่าจะพิมพ์แบบจำนวนจำกัดแบบเรื่องอื่นไปแล้ว หรือตอนนั้นยังไม่มีนโยบายนี้ก็ไม่รู้

>>644 ขายดีมากจนต้องขีดสีสันปกโล๊ะอ่ะนะ

ทำไมค่ายAยังรอดมาได้ถือเป็นปริศนาของวงการ

>>643 ก็ไม่เชิงว่าหลุดแนวเท่าไรนะ ยังเป็นวรรณกรรมแปลจากญี่ปุ่น แต่มันอยู่หมวด Novel เล่มเดียวจบ ไม่ใช่ Light novel ปีที่แล้วก็เอางานรางวัลมาแปลขาย อย่างหอสมุดเลือก ไปรษณีย์โอลิมปัส ทั้งที่รู้ตัวว่าเอามาก็ขายออกยากแต่เหมือนจะเป็นความชอบของ กอง บก. ด้วย พอเอามาขายก็ขายแบบพิมพ์น้อยไปเลย

>>646 เข้า https://datawarehouse.dbd.go.th/index ค้นหาด้วยชื่อ เอ บุ๊ค บาย เอจี กรุ๊ป
งบกำไรขายทุนปี63 รายได้ 17 ล้าน กำไรหลักแสน A มันก็ขายของได้เรื่อยๆอ่ะ กำไรไม่ได้ถล่มทลายแต่ก็ไม่ขาดทุนจนธุรกิจเจ๊ง

>>639-640
เคยมีคนพูดในมู้เก่าๆ >>>/lightnovel/3623/626-630
DEX ก็มีอะไรแบบนี้ กรณี DEX คือคุณชนินันท์ กิตติปฎิมาคุณ เป็นนักแปล
ไปอ่านนิยายเรื่อง Witch's house แล้วชอบเลยมาขอให้กอง บก. ซื้อลิขสิทธ์มาแปล

>>648 กำไรต่อยอดขายน้อยกว่าดอกเบี้ยเงินออมทรัพย์ 10 เท่า

อธิบายง่ายๆ เอาเงินต้นทุนที่ไปทำหนังสือไปฝากแบงก์บัญชีออมทรัพย์ยังได้กำไรมากกว่า 10 เท่า

>>651 เวลาคิดค่าใช้จ่าสยมันมีเงินเดือนพนักงานปนอยู่ด้วย

>>652 ก็เอาเงินเดือนพนักงานไปฝากธนาคารกินดอกได้เงินเยอะกว่าเอาไปทำหนังสือไง

คิดมาก บ จดทะเบียนขาดทุนทุกปีมีเยอะแยะยังไม่เลิกกิจการเลอ

บางทีกูก็ไม่แน่ใจว่าตัวเลขบัญชีที่ว่าแย่นี่แม่งแย่จริงหรือแต่ง

เอาที่งบแย่สุดตอนนี้ก็ค่ายใหญ่ที่มีแม่นกจากเกาะมาไข่ทิ้งไว้ ปีก่อนแดงไปเกือบ 6 ล้าน

>>655 แดงไป 6 ล้านคือกวาด LC ค่ายอื่นมาดองไว้

มูลค่า LC นับเป็นอะไรในระบบบัญชี

สินทรัพย์
งานระหว่างทำ
สินค้าคงเหลือ
ต้นทุนขาย
ลงได้หมด

พูดถึงสินค้าคงเหลือ งบการเงิน A ระบุสินค้าคงเหลือ 60 ล้าน
ฉิบหาย หนังสือค้างสต๊อก 60 ล้าน!!!

>>659 ก็ที่พวกมึงเชียร์ให้มันซื้อมาไงละ อินเดกซ์เรื่องเดียว x 24 มังกรป้ายแดง x 20 โชเน็น x 26
เรื่องอื่นๆ x 10 อัพทั้งนั้น
ที่นี้ มึงคงเห็นว่า LP ทำถูกที่ไม่สต็อกของเก็บไว้ให้เป็นภาระ

>>659 ดูจากยอดขาย
ถ้ามึงขายของเก่าปีละ 15 ล้าน โดยไม่พิมพ์ใหม่เลย 4 ปียังขายไม่หมดสต็อค
สัส

>>657 ทรัพย์สินไม่มีตัวตนปะ

>>660-661 สินค้าคงเหลือ 60 ล้าน ตีว่าเล่มละ 300 ก็เหลือหนังสือในคลัง
200000 เล่ม ถ้าค้างเยอะขนาดนี้แล้วขายไม่ออกทั้งหมด หรือขายออกแบบลดราคา
ลงกระบะ 50% จะเท่ากับขาดทุน 30 ล้านทันที
ฝั่ง A คงมั่นใจล่ะ ว่าหนังสือค้างโกดังมันขายได้เรื่อยๆ
กูก็ไม่ได้จบบัญชีหรือบริหารธุรกิจด้วย ไม่กล้าฟันธงว่า สภาพการเงินของ A ตอนนี้
จะเรียกว่าล่อแหลมได้รึเปล่า

>>663 สินค้าคงเหลือน่าจะตีราคาทุนนะ
เท่ากับราคาปก = 120 ล้าน

>>629-637
เรื่อง LN เก่า สมัยนั้นBliss ออกนโยบายหัว Light novel คือนิยายราคาสบายกระเป๋า เกิน100มานิดๆ
ต่อให้เป็นเด็กนักเรียน เก็บเงินค่าขนมอาทิตย์เดียวก็ซื้อได้ 1 เล่มละ
แต่เวลามันผ่านมานานแล้ว เด็กยุคนั้นโตขึ้นมาเข้าสู่วัยทำงาน ความชอบมันก็เปลี่ยนได้
ชานะถึงจะแพ แต่คนที่เคยซื้อเก็บก็ไม่ได้ต้องการอ่านตอนจบอะไรขนาดนั้นหรอก
ออกแนวเป็นความทรงจำสมัยเด็กที่ถูกเก็บไว้ในชั้นหนังสือ
บางคนก็ตัดใจ เอามาปล่อยขายในกลุ่มซื้อขาย LN

หนังสือไทยแม่งเก็บแล้วไม่มีราคา ต่างประเทศฉบับพิมพ์ครั้งแรกอะไรพวกนี้ราคาพุ่ง ของไทยอย่างมากแม่งก็ขึ้นตามค่าเงินพวกการ์ตูนเก่าๆ

วงการหนังสือเก่าไทยมีเล่มไหนขึ้นแสนขึ้นล้านแบบในบิเบลียมั่งวะ

>>666 เท่าที่เคยเห็นนะ ฟ้าเดียวกันปกโค้กประมูลกันหลายหมื่น
แล้วก็ประวัติศาสตร์ที่เพิ่งสร้างของ สศจ อันนั้นก็หลักหมื่นเหมือนกัน

>>667 สามเกลอก็หลักหมื่น
หนังสืองานศพของสฤษดิ์แตะๆ หลักแสน (ถ้าครบชุดหลายสิบเล่ม)

เรื่องสต็อกเป็นเรื่องใหญ่ของทุกค่าย รอดไม่รอดอยู่ที่การจัดการสต็อก
ทีนี้ คงรู้แล้วสินะว่าทำไม LP ต้องปรับตัว
คือมึงยอมฟังเสียงด่าดีกว่าบริษัทเจ๊งอ่ะนะ

แล้วทำไมรอบหลังๆมา(มังงะ)LPมันไม่ขาดแล้ววะ? เพิ่งจะคลำถูกว่าต้องพิมพ์เท่าให่ถึงพอขายงี้หรอ

>>670 ยอดเท่าเดิมละ ขายเองก่อน เหลือเท่าไหร่ก็ค่อยส่งร้าน

>>670 ช่วงหลัง พวกนักเก็ง เจอ whale sell เรื่องที่เคยขายได้แพงๆ หลายรอบต่อเนื่อง จนกระอักไปตามๆ กันเลยเข็ดไม่กล้าตุนมาเก็งเท่าไหร่แล้ว

ทำแบบVBKก็จบแล้ว ไม่ไปแตะLN โคตรสบายตัว

>>670
ในนี้พูดกันไปหลายรอบแล้วว่า LP มันไม่ได้ของขาดเพราะพิมพ์น้อยเกินไป
แต่เพราะโดนพวกเหี้ยเก็งกำไรจนการบริหารสต็อครวน
พอมันจัดการเรื่องพิมพ์ย้อนจนพวกเก็งกำไรติดดอยได้ สถานการณ์ก็กลับมาดีเอง

LPคือทางรอดของวงการ

>>646 >>665
LN มันต่างจากวรรณกรรมแปลตรงที่มีความเป็นสินค้าตามกระแสด้วย
ถ้ากระแสดี มีอนิเมะ ก็ช่วยส่งเสริมการขาย ถ้ากระแสหมดก็มีโอกาสแพ
เน้นขายกลุ่มลูกค้าโอตาคุ ส่วนวรรณกรรมแปลมันจบเล่มต่อเล่ม(อย่างมากก็มีเป็นซีรี่ย์ไม่กี่เล่ม) เน้นขายนักอ่านนิยายจริงๆ

>>676 วรรณกรรมจีน ร้อยกว่าเล่มยังไม่จบ....

>>675 Gb ก็ทำแบบ LP แล้ว
ตำนานแฟนซีมันไม่วางขายแบบทั่วไป

>>669 มันก็เกิดวงจร คนอ่านซื้อไม่ทัน ก็เท เช่นกัน พอขายได้น้อย ก็ยิ่งพิมพ์น้อย ยิ่งซื้อยาก คนก็ยิ่งเลิกตาม แข่งวัดใจกันไป โดยเฉพาะพวกเล่มเลขเยอะๆ หลายคนอ่านยังไม่ถึง แค่ซื้อมาดอง พอซื้อไม่ได้ ก็ช่างแมร่ง ยกเว้นพวกคุไวฟุ ยอมทุ่มซื้อแพงๆ ปั่นราคาไปอีก จนคนที่ซื้อมาอ่านเฉยๆ เบื่อหน่าย

เห็นพูดถึงชานะกัน พอดีกูไปเจอมือสองเล่ม1-12 บอกเล่มพิเศษ ถามเพื่อนโม่งหน่อยว่าช่วงเล่ม12 มันเป็นยังไงมั่ง เป็นไคลแมกซ์ของเรื่องรึเปล่า เรื่องราคากับซื้อมาแล้วไม่ได้อ่านตอนจบกูพอรับได้นะ ถ้ามันไม่ค้างคาแบบ Cliff hanger มาก

*และเล่มพิเศษอีก2เล่ม

อ้าว ออกถึง 12 แล้วเรอะ
เล่ม 5 กุยังไม่ได้ซื้อเลย

>>669 LPเจ๊งก็ช่างมันสิ คนอยากทำยังมีอีกเยอะ คนในอยากออก คนนอกอยากเข้า

>>683 ยังมีคนอยากเข้าอีกเหรอ

😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜
😜

stock a เด็กๆ
เจอsmmกับบงกชไป ช็อคแน่นอน

ต้องเจอน้ำท่วมสักที สนพ.ยิ้มเลย เปลี่ยนทุนจมเป็นสินไหมประกัน lol

>>687 ประกันไม่รับแล้วจ่ะ
เพราะมีสนพ.นึงหัวหมอทำประกันแล้วปล่อยหนังสือจมน้ำจ่ะ

>>688 สนพ ไหนหรือ

วงในว่าอยู่ฝั่งธน

>>690 ไม่ใช่แถวรามอินทราเหรอวะ เจ้าใหญ่ ตอนนั้นน้ำท่วมโซนนั้นหนักเลย

>>664 ถ้าแม่งขายไม่ออกแน่ๆ ยังไงก็ต้องตั้งสำรองบัญชี

เพิ่งหยิบนิยายดอง เบลคุงดันมาชิมาอ่าน เล่ม13-14 โคตรมันเลยว้อยยยย

แม่งซื้อเล่มต่อไปเลยหรือรอลง meb ดีวะเนี่ยขี้เกียจอ่านแบบเป็นเล่มแล้ว มาโฮกะ ลาเคไบ ก็ลงแล้วทำไมดันมาชิเซนชูไม่ยอมเอาลงซะที

>>693 ยากกก ของsb นี้ยังไม่เห็นมีค่ายไหนทำอีบุ๊คได้เลยในไทย

>>694 อ่อสรุปเป็นที่ค่ายต้นทางเหรอ งั้นกูไปซื้อเป็นเล่มต่อละ ก็ว่าละทำไม เซนชูแม่งไม่เอาลงสักกะที

ดันมาจิกับแม่มดทุบสไลมเห็นของengมีebookละนะ ฝั่งไทยไม่มีทั้งคู่

>>694 นางฟ้ามาฮิรุนที่เพิ่งเข้า เห็น A บอกว่าจะมีอีบุ๊ค เดี๋ยวต้องรอดู

ดันมาจิกับแม่มดทุบสไลม์ ไต้หวันก็มี ebook ขายนะ

>>694 เวอร์จิ้นโรดกับแวไพร์ยูรินั่นไง SB

ที่มีปัญหาทำอีบุ๊คในไทยไม่ได้นั่นมังงะของ sqen รึเปล่า
มีเจ้าไหนทำมั่งรึยัง

>>700 ไม่เกี่ยว "ฝ่าปริศนาตะลุยโลกเบื้องหลัง" ยังเอามาทำ ebook ได้เลย

>>700 sqex ให้ทำ e book เป็นบางประเทศ

ไล่ผีถึงสวรรค์ไม่มีอีบุ๊คเหรอวะ เซง อ่านจากแมวดุ้นไปไกลละอยากจะช่วยสนับสนุนสักหน่อย

>>703 รอออกให้ถึงที่แปลไว้ก่อนใช่ไหม

>>680 ตอบตอนนี้อาจช้าไปมั้ง แต่ช่างเหอะ
เล่ม 12 อ่ะไม่เท่าไหร่ (แต่เนื้อหามันเป็นจุดต่อเนื่องยาวไปเล่ม 13 อีก) แต่บลิสมันเลิกทำตอนเล่ม 14 ที่อันนั้นน่ะจบเล่มแบบ cliffhanger เหี้ยๆ และเป็นจุด twist หลักของเรื่องเลย

>>704 ตั้งแต่เล่มแรกเลย ถ้ามันออกอีบุ๊คน่ะนะ

ขาดคุณนางฟ้าข้างห้องไป ผมคงมีชีวิตต่อไปไม่ได้อีก เห็น สนพ.มันติดแท็กฮาเร็มว่ะ ฮาเร็มเหรอ ชื่อเรื่องก็ไม่น่าจะฮาเร็มนิหว่า กูเบรกหัวทิ่มเลย

สนพ.ติดแท็กเองแน่รึเปล่าเถอะ

แท็กพวกนี้เป็นมาร์เกทติ้งเมพทำให้

>>709 กูเป็นนักเขียน แท็กตรงนั้นมันต้องใส่เองนะ

กูเข้าไปดูอีกที แท็กฮาเร็มหายไปแล้ว ตรงนั้น meb ไม่เกี่ยว คนอัพ(คนของสนพ.)น่ะใส่เองแน่นอน

>>710 จ่ายให้เมพ เดี๋ยวมันทำให้หมด ตั้งแต่แอพ ไปยัน ไฟล์ e pub เลย
ลงทุนหน่อย

บางทียังบูสท์โฆษณาให้อีกด้วย
บริการดีแบบนี้ ยอดขายปีนี้เกิน 4 พันล้านแน่นอน

น้องสาวไม่น่ารัก if มีโอกาสเอาเข้ามามั้ย ต้องรอนกย่างหรือยอดเล่ม 12 เจ๊งสนิทไม่มีลุ้นแล้ว

>>710 หวัดดีมิสเตออเมริกัน

>>715 ฝากถึง Mr.American นิยายคุณคำผิดเยอะมากอ่ะ อ่านปกในก็เห็นมีตำแหน่งพิสูจน์อักษรอยู่ แต่ก็เจอคำผิดหรือการสะกดคำแปลกๆในเรื่องแบบไม่น่าผิดหลายจุดมาก อย่างเรื่องขอโทษนะครับคุณเมดของผมเป็นปีศาจ เขียนคำว่า
"ผมหยิบบาร์ของเธอขึ้นมา"
กูก็งงว่าพระเอกมันหยิบบาร์ออกกำลังกายเหรอวะ ซักพักเพิ่งนึกได้ว่าคนเขียนหมายถึง
บรา=บราเซีย,ชุดชั้นในผู้หญิง
คือเจอแบบนี้เลยทำให้คิดว่าคนเขียนอ่านหนังสือน้อยคลังคำศัพท์ในหัวเลยน้อยไปด้วย แถมขี้เกียจอีกตั้งหาก ถ้าไม่แน่ใจค้นกูเกิลแปบเดียวก็เจอแล้วว่าคำๆนี้ควรสะกดยังไง

มั่นใจอย่างไรว่าเป็นหมอนั่น อาจเป็น 'มิตรสหายคนหนึ่ง' ก็ได้

ทุกคนคือโม่ง โม่งคือทุกคน

สหายโม่งคนหนึ่ง

>>714 รอลิขสิทธิ์ภาคหลักขาดแล้วนกย่างเอาไปทำเอง เฮ

>>720 อ้าว ลิขสิทธ์มันไม่ได้แยกส่วนเหรอวะ
กูเข้าใจว่าลิขสิทธ์ที่ Z มีคือภาคหลัก ส่วนภาคเสริมถือว่าเป็นลิขสิทธ์อีกตัว

>>721 แยก แต่โดย "มารยาท (ซึ่งไก่ย่างไม่ค่อยมี)" เขาไม่ตบหน้าแย่งกัน
ปกติต้องรอให้ฝ่ายที่ถือซีรีส์เดิมปฏิเสธก่อน เจ้าอื่นถึงมีสิทธิ์เอาไปทำ

ตอนปั้นสาวบ้านมันยังทำมาแล้วเลย 55555555555555555555555555
ทางเดียวที่นกย่างไม่เอาคือ ยอดขายแม่งห่วยนี่ละ

>>722 พอสหายโม่งพูดถึงนกย่างแล้ว กุเชื่อได้เลยว่าแม่งต้องตบหน้าแย่งงานใหม่คนแต่ง date a live ไปจากลักแน่นอน

>>724 เดี๋ยวนี้มีมารยาทเยอะขึ้น ไม่ตบซีซั้ว มีพวกคุโม่งทำการบ้านให้

>>724 ถ้าเป็นค่ายอื่นกุว่าตบแย่ง แต่พอเป็นL กุว่าออกแนวเราไม่เอาแล้ว นายเอาไปเถอะ

>>726 date a live เปิดพรีทำกล่องขนาดนั้น l ไม่ยอมให้หรอก ถ้าแม่มันไม่เอาไปให้นกย่างลูกมันอะ

ประเด็นคือ L มันไม่มีนิยายใหม่มา 2 ปีแล้วไง ที่เห็นตอนนี้คือเข็นของเก่าทั้งนั้น เลยไม่แน่ใจว่าเรื่องนี้จะเอายังไง

2 ปีที่ผ่านมามีงานคาโดใหม่ๆ ไหมละ

>>728 ตามนั้นแหละ >>727 กุว่ากล่องนี่มันออกทิ้งทวนโกยตังครั้งสุดท้าย

แฟนอันดับสองแม่งน่าอ่านจังวะ แต่ถ้าจะเข้าไทยก็คงอีกนาน

mob marie route 7

https://micromagazine.co.jp/me/qu/mobuseka9_thanks97.html

>>732 สปอย
.
.
.
- น้องสาวแอนชื่อแมรี่
- อาจารย์ลีออนเป็นคนไปสอนเวทมนต์ให้โอลิเวียและเชิญเข้าโรงเรียน
- จบแบบ cliff hanger อีกละ

confinement king ช่วงเดธเกมหนุกจังหวาะ

ผมโดนกลุ่มผู้กล้าขับไสเลยต้องไปสโลว์ไลฟ์ที่ชายแดน
ฮาเร็มมั้ยคับ

>>735 น่าจะไม่ แต่เห็นพวกขี้มโนสปอยว่ามีฉากเยนะคนับ

>>736 เยรับได้ฮาเร็มรับไม่ได้ ไม่ชอบความเปลืองกล้วย

ช่วงนี้นึกอยากอ่านไลท์โนเวล ลองอ่านๆแล้วรู้สึกความสนุกไม่แพ้อ่านมังงะหรือเล่นเกมเลยแฮะ เสียอย่างเดียวคือแหล่งโหลดเถื่อนไม่อัพเดทเลย เรื่องที่อ่านนี่ต้องซื้อE-bookเพื่ออ่านเล่มหลังๆจนถึงเล่มล่าสุดทุกเรื่องเลยห่า

>>738 อี๋ ปลิง

>>738 แนะนำแหล่งโหลดเถื่อนหน่อยครับ

โหลดเว็บไหนก็เหมือนกันแหละ ฟอร์แมตเดียวกันหมดทุกเว็บ บางเรื่องเป็นไฟล์ภาพ บางเรื่องเป็นไฟล์อีบุค เหมือนคนอัพโหลดมีคนเดียวแล้วเว็บต่างๆฉกไฟล์ไปอัพใหม่แล้วลงเว็บตัวเองที่มีโฆษณา

แนะนำไลท์โนเวทแนวแฟนตาซี แต่ไม่ฮาเร็มหน่อย

กูว่าฮาเร็มนี่ความหมายของแต่ละคนไม่เหมือนกันนะ แน่นอนว่ามีเมียหลายคนคือฮาเร็ม แต่ในกรณีที่มีคนรักแล้วแต่ยังอ่อยสาวอื่นไปทั่วแต่กลับมาจบกับสาวคนเดียวนี่นับเป็นฮาเร็มป่ะล่ะ(ตั้งใจอ่อยและไม่ได้ตั้งใจจะแยกเป็นคนละระดับ) ถ้าเหมือนกรณีที่แล้วแต่พระเอกยังไม่มีคนรักเป็นตัวเป็นตนล่ะจะนับเป็นฮาเร็มไหม

เดี๋ยวนี้เขาไม่สนแล้วฮาเรมมั้ย มีแต่ได้เอากันมั้ย ไม่มีฉากแค่รู้ว่าได้กันก็ยังดี

>>743 ประมาณเรื่องจอมมารอย่างข้าจะรักเมียยังไงน่ะ

>>745 นางเอกเอลฟ์ผมขาวอ่ะนะ ที่ได้เป็นผัวเมียกันตั้งแต่ครึ่งเล่มแรกเลย ไวขนาดนั้นกูนึกไม่ออกว่ะ เอาเรื่องใหม่ๆที่กูเพิ่งอ่านไปที่กูคิดว่าสนุกและไม่ฮาเร็มละกัน
七つの魔剣が支配する - เซ็ตติ้งโรงเรียนเวทมนตร์ กลุ่มเพื่อนพระเอกชาย3หญิง3 พวกผู้หญิงในกลุ่มแอบชอบพระเอกแหละ แต่ในกลุ่มรู้ๆกันว่าพระเอกชอบนางเอกที่เป็นสาวซามุไรเลยไม่คิดแย่ง โรงเรียนมี7ช่วงปี นิยาย3เล่มในเรื่องจะผ่านไปปีนึง อ่านไป6เล่มมีตัวละครตาย8ตัว 6ใน8นั้นเป็นคู่รักชายหญิง3คู่ และอ่านๆไปนี่กูเห็นคนเขียนเตรียมคู่ให้พวกเพื่อนพระเอกไว้หลายคู่ละ แม่งเตรียมฆ่าทิ้งทีหลังแน่นอน ไม่ฮาเร็มหรอก (Anime coming soon)
ドラキュラやきん！ - จอมมารร้านแมคแต่อัดเลิฟคอมเน้นๆ ถ้าชอบเรื่องนั้นก็ชอบเรื่องนี้แหละ นางเอกล็อคตัว ตอนจบเล่ม4นางเอกสารภาพรักแล้ว แต่จบcliffhanger พระเอกเตรียมให้คำตอบเล่มหน้า (Anime coming soon, แต่ไม่ใช่ของเรื่องนี้นะ จอมมารร้านแมคซีสอง)
ギルドの受付嬢ですが、残業は嫌なのでボスをソロ討伐しようと思います - เพิ่งอ่านเล่ม1จบไปเมื่อกี้ ชื่อเรื่องเหมือนนิยายนาโร่ แต่ไม่ได้เชิดชูความเก่งของตัวเอกออกนอกหน้าแบบนิยายแนวOre TUEEEEE เป็นแนวคอเมดี้+แฟนตาซีมากกว่า นางเอกอยากใช้ชีวิตสงบสุขแต่มีไอ้หล่อคนดังมาตามจีบไม่เลิก ความรู้สึกเหมือนนิยายเขียนให้ผู้หญิงอ่านแต่ไม่ถึงกับแนวโชวโจ นางเอกไม่โง่แต่ก็ไม่ฉลาด ตอนอ่านก็สนุกดีแต่อ่านจบแล้วไม่รู้สึกอยากอ่านเล่มต่อขนาดนั้น รู้สึกกลวงๆ

>>745 The Ideal Sponger Life

>>746 >>747 หมายถึงแบบปักธง รักคนนี้คนเดียว สาวอื่นไม่สน สาวอื่นของแถม มาแล้วก็ไป แต่แนวๆ ไม่แฟนตาซีก็เอาว่ะตอนนี้ ที่ตอนนี้สอยมาก็ 86 คุณนางฟ้าข้างห้อง คุณอาเรีย ตอนนี้ก็อ่าน ผมโดนกลุ่มผู้กล้าขับไส นี่ก็ชอบดี

>>746 >>747 ลืมๆ ขอบคุณนะ

ม็อบเล่ม 6 ทำไมแปล Ideal เป็นเรือบรรทุกน้ำมันวะ หลายประโยคก็แปลกๆ อย่างหน้า 26 มาลูกค้าอะไรของมัน

ได้ยินว่าแมงมุม เล่ม Ex คือเล่มที่รวม short story ของเล่มอื่นๆไว้ทุกเล่มจริงไหมวะ แล้วแบบนี้คนที่ซื้อลิมิตมาตลอดไม่บ่นแย่เลยเหรอวะ อยู่ๆออกเล่มซ้ำ

สรุปว่าyo zitsuนี่เคย์นางเอกสินะ

ตอนจบก็โดนทิ้ง มึงเป็นแต่เครื่องมือเซกทอยของกูๆๆๆ

อ่านท้ายเล่มดันมาจิเฟรย่า เล่มหน้าคงจะเขียนฮารุฮิเมะสินะ
แต่กุแปลกใจนิดนึง ซิล นึกว่าเป็นร่างจำแลงเฟรย่าแต่แรก ดันเคยมีตัวตนจริงๆหรอวะแต่ตายไปแล้ว?(ยังไม่ได้แกะ16อ่านนะ กุอ่านเรียงจากลำดับวางแผง)

>>751 มีแต่ไม่ครบทุกเล่ม ที่เอามาใส่ คือ ex เล่ม 8 9

>>754 ไปอ่านเล่ม 16 เถอะแล้วจะเข้าใจทุกอย่าง
อ่าน sp เฟรย่าจบก็อ่าน 16 ได้เลย

แถมอีกเรื่องคือ ดันมาจิ อย่าทะลึ่งไปอ่าน spoil ไม่งั้นเวลาอ่านจริงจะกร่อยสุดๆ ประมาณไปพัง spoil คนร้านคือใครในโคนัน อะไรแบบนั้นเลย

ลงแดงอายาโนะควยจิว้อย

นกย่างพิมพ์เหี้ยไรแมงมุมสเปเชี่ยลไม่ได้แดกตังกูร้อกเสียงน้าค่อม

>>757 เคร แต้ง

อ่านดันมาจิ16จบละ เชือดไวฟุทิ้งไป1ละจริงด้วย ฮบือ

คําจากลาของคิมหันต์ ณ ปลายอุโมงค์ Zenshu
เข้าใจว่าเป็นนิยายโดนบังคับขายพ่วง
เล่มละ 220 หนา 300กว่าหน้า
ภาพประกอบสี่สีตรงหน้าเปิดแนะนำตัวละคร 5 ตัว พระเอก สาวผมยาว สาวผมสั้น น้องสาวพระเอก เพื่อนพระเอก
เห็นครั้งแรกกูนึกว่าจะมาแนวๆรักสามเส้า Scifi สาวผมสั้นเพื่อนสมัยเด็กแอบชอบพระเอก แต่พอสาวผมยาว
นักเรียนที่ย้ายมาใหม่ ความสัมพันธุ์เลยซับซ้อนให้คนอ่านลุ้นว่าใครจะเข้าวินตอนจบ
อุโมงค์ในชื่อเรื่องคืออุโมงค์อุราชิมาทาโร่ เข้าไปแล้วจะได้ของที่ต้องการ แลกกับเวลาในอุโมงค์ผ่านไปเร็วมาก
.
.
.
.
.
.
.
สปอย
.
.
.
.
.
เรื่องตัวละครนี่ผิดคาดไปพอสมควร สาวผมสั้นใช้คำว่าคนรู้จักสมัย ม.ต้น ดีกว่า
นิสัยเหี้ยมาก เป็นเจ้าแม่ของห้อง ใช้พระเอกเป็นเบ๊ ชอบใช้ไปซื้อน้ำซื้อขนม
แล้วให้พระเอกออกเงินให้ พระเอกบอกว่าตังค์ไม่กี่เยน แลกกับความวุ่นวายก็คุ้ม
(แล้วไปเฉลยตอนกลางเรื่องว่า สาวผมสั้นนิสัยคล้ายๆน้องสาวที่ตายไปแล้ว)

สาวผมยาวเพิ่งย้ายโรงเรียน เป็นพวกบกพร่องทักษะการเข้าสังคม เข้ากับใครไม่ได้ชอบอ่านหนังสือเงียบๆ
อีผมสั้นมาตอแย พอนางรำคาญมากๆก็ชกใส่ อีผมสั้นไปฟ้องผัว ผัวมากระทืบผมยาว(แมนมาก ตบผู้หญิงรุ่นน้อง)
ผมยาวสู้คน สู้ไม่ได้ก็เอาปากกาทิ่มหัวทิ่มหน้า ไอ้รุ่นพี่นั้นเลยเลิกตอแย

กลางเรื่อง ผมสั้นกับผมยาว ปรับความเข้าใจกัน ผมสั้นจริงๆไม่ได้เหี้ย แต่แค่เป็นคนประเภท
ไม่มั่นใจในตัวเองเลยต้องวางมาดนางพญา (มาคิดอีกที คนแบบนี้ก็เหี้ยไปอีกแบบ)
แล้วพอปรับความเข้าใจได้ก็ตัดสินใจเป็นแบบสาวผมยาว
(ประมาณว่าพอโดนผมยาวชกก็สูญเสียตำแหน่งนางพญาของห้อง เลยเลิกทำตัวกร่าง)

ผมยาวมีปมในใจเรื่อง อยากวาดการ์ตูนแต่พ่อแม่ไม่เอาด้วย เอาการ์ตูนที่วาดเสร็จไปทิ้ง
แล้วก็ปมเรื่องปู่ที่ใจดีด้วยตาย พอเสร็จจากงานศพก็เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
นางเลยกลัวว่าถ้าตัวเองตายจะไม่มีใครจดจำ เลยตั้งใจใช้ชีวิตให้ไม่เหมือนใคร
จะได้เป็นที่จดจำของคนรอบข้าง(?)

พระเอกมีปมเรื่องน้องตาย อยากได้น้องคืน เพราะหลังน้องตาย บ้านแตก แม่หนี
พ่อไม่สนใจ พอพ่อจะมีแม่ใหม่ก็รับไม่ได้ ตัดสินใจเข้าไปหาน้องในอุโมงค์
ส่วนสาวผมยาวนางเอกของเรื่อง มี บก. จาก สนพ. ติดต่อมาว่างานน่าสนใจ
อยากให้ลองเขียนรายสัปดาห์ เลยลังเลที่จะตามพระเอกไปสำรวจอุโมงค์

อ่านไปถึงช่วงท้ายๆแล้วรู้สึก รำคาญคู่พระนาง คือเปิดเรื่องมาเหมือนเป็นพวกโนสนโนแคร์ ไม่สนใจโลก
แต่พอเจอสถานการณ์จริงก็หวั่นไหว ของพระเอกเหมือนจะไม่แคร์เรื่องที่บ้าน แต่พอได้เจอแม่อีกครั้งโดยบังเอิญ
แล้วแม่ไม่สน กับพ่อจะมีแม่ใหม่ก็อ้วกแตกต่อหน้าแม่ใหม่แล้วตัดสินใจไปหาน้องในอุโมงค์
ฝั่งนางเอก บอกพระเอกว่าจะเป็นคนที่ใช้ชีวิตไม่เหมือนใคร ไม่สนสายตาคนรอบข้าง
วันๆอ่านแต่หนังสือ โดนเพื่อนในห้องมองว่าแปลกก็ไม่สน แต่พอ บก. ติดต่อมาเรื่องการ์ตูน
ก็ลังเลที่จะเข้าอุโมงค์กับพระเอก ขอเลื่อนวันสำรวจออกไป 1วัน
สุดท้ายพระเอกที่ช็อกเรื่องแม่เมินกับพ่อมีเมียใหม่ ก็เลยเข้าอุโมงค์ไปคนเดียว
จริงๆก็พอเข้าใจอารมณ์ตัวละครนะ มันยังอยู่ในช่วงวัยรุ่นทั้งคู่
ถึงปากจะบอกว่าไม่สนโลก แต่สุดท้ายความต้องการของเด็กวัยรุ่น
ก็คืออยากได้รับการยอมรับจากคนรอบข้าง พระเอกอยากให้พ่ออยู่กับมันอย่างมีความสุขสองคนไม่ต้องมีแม่ใหม่
นางเอกอยากได้รับการยอมรับในฐานะนักเขียนการ์ตูน

ฉากในอุโมงค์พระเอกเจอน้อง แต่น้องบอกว่ากลับไปโลกความจริงเถอะ

ตอนจบผมสั้นกลายเป็นตัวประกอบอย่างสมบูรณ์ นางเอกตัดสินใจไม่ตามพระเอก
แล้วไปออกการ์ตูนรายสัปดาห์กับ บก. จนมีผลงานรวมเล่มเป็นของตัวเอง
ผ่านไป 8 ปี หลังเขียนการ์ตูนรายสัปดาห์จบ ก็ตัดสินใจเข้าไปตามพระเอก
พระเอกที่ตัดใจเรื่องน้องแล้ว วิ่งมาจนเกือบสุดท้ายแล้วได้นางเอกมาช่วยพาออกมา
พระเอกเสียเวลาในโลกปัจจุบันไป 13 ปี นางเอกเสียไปแค่ 5 ปี(เพราะเข้าไปทีหลัง)
ตอนจบนางเอกตัดสินใจวาดผลงานใหม่ ให้พระเอกเป็นผู้ช่วย
พระเอกแวะไปดูบ้านเก่า เจอจดหมายของพ่อที่เขียนที่อยู่ใหม่ไว้ด้วย

นั่งอ่านเมาเมาแล้วรู้สึกสงสัยว่ะ ไหงตัวละครบางตัวแปลชื่อตามฉบับญี่ปุ่น แต่บางตัวเล่นแปลจีนไปเลยวะนั่น

>>762 นกย่างเคยแถว่าถามคนเขียนแล้ว

>>763 แบบที่มีไอ้งั่งคนนึงไปถามคนเขียนรีเซโร่ว่าแรมต้องอ่านว่าแรมหรือรามุน่ะเหรอ ถถถถถถ
เรื่องแม่งจีนจะตายห่า จะกระแดะจีนคำญี่ปุ่นคำให้ประหลาดทำไม ถ้าไม่มี chat log ของคนเขียนมายืนยันกูไม่เชื่อเด็ดๆ

>>762 น่าจะอ่านจากคาตากานะที่เขียนกำกับ ซึ่งยังไงก็เขียนคันจิตามเสียงญี่ปุ่นมั้ง แต่ช่างมันเถอะ ถ้าใช้จีนกลางเป็นมาตรฐานในการอ่านชื่อก็ไม่ถูกซะทีเดียว

เพราะภาษาจีนแต่ละยุค ออกเสียงไม่เหมือนกัน ยิ่ง ยุคกลาง-ยุคเก่า นี่แล้วใหญ่ เอาแค่ ราชวงศ์สุ่ย ราชวงศ์ฮั่น ราชวงศ์ถัง ก็ออกเสียงคนระแบบ ดังนั้น ถ้าราชวงค์สมมุติราชวงค์ขึ้นมาก็ช่างเหอะ

>>764 มันแถประมาณ >>765
ราวกับ 765 ไปแอบตอบไว้

เพิ่งได้อ่าน hell mode
เรื่องสนุกกว่าที่คิดเยอะเลย ตัวเอกเหมือนจะโกงแต่ก็ไม่เก่งมาก เนื้อเรื่องเขียนปูมาน่าสนใจ
มีข่าวลือว่าค่ายไหนจะได้ lc บ้างรึยังนิ

เกี่ยวกับภาษาจีนนี่ประทับใจคำตอบค่ายเอไม่ลืมเลย
ถาม : ทำไมไม่แปลตามค่ายที่ออกมาก่อนให้มันเหมือนๆ กัน
ตอบ : รู้แก่ใจว่าผิดทำไมต้องตาม

>>764 นึกถึงสมัยมังงะ โฮชินเอนกิ ที่สยามแปลชื่อจีนด้วยคำเรียกแบบญี่ปุ่นจนคนติดอะ คนก็พยายามมาเทียบว่า ชื่อนี้คือชื่อเทพจีนไหน ซึ่งกรูชอบชื่อเรียกแบบญี่ปุ่นมากกว่า เช่น ต้ากงอ้วง ติดหูกว่า ไท่กงว่างหรือเจียงจื่อหยา

แต่เห็นด้วยนะว่า ถ้าแปลแบบไหนก็แบบนั้นไปตลอด ไม่เอาผสมกัน มันมั่วกว่าเดิม

อีกแนวที่คนจะงงคือสามก๊ก ชื่อแบบนิยายไทย กับชื่อจีนกลางคนละเรื่อง คนอ่านคนละยุคคุยกันไม่ถูก คนเล่นเกมสามก๊กก็จะติดชื่อจีนกลางไป

>>769 นิยายสมัยก่อนกุเห็นแปลชื่อจีนด้วยเสียงอ่านแบบญปกันหมดอะ 555555 แต่สมัยโน้นคงหาข้อมูลยากด้วยแหละ กูไม่มายด์เรื่องอ่านแบบญป แต่ก็อย่างที่ว่า จะอ่านแบบไหนก็เลือกสักอย่าง ไม่ใช่ใช้ปนกันมั่วซั่ว

>>769 ต้ากงอ้วงก็ไม่ใช่ชื่อญี่ปุ่น ญี่ปุ่นมันอ่านไทโคโบว้อย

>>771 เออ กรูจำผิดจริงๆ แม่งมีหลายชื่อเกิน

>>769 ตำนานการแปล แมนดารินผสมแต้จิ๋ว + สะกดผิด ชื่อวังผิด ชื่อตำแหน่งยศผิด
แต่เรื่องนั้นมันยังพอบอกยุคอยู่นะ แถว ราชวงศ์ชาง มั้ง

>>762 มันมีคำอ่านกำกับชื่อไม่ใช่เหรอวะ มายังไงก็แปลไปตามนั้นแหละมั้ง คนเขียนอาจจะพยายามอ่านชื่อแบบจีนแต่เขียนคำอ่านเป็นเสียงญี่ปุ่นทำให้อ่านออกมาไม่ตรงกับเสียงภาษาจีนแต่ก็ไม่ใช่อ่านแบบญี่ปุ่น

>>774 รู้สึกตอนนั้นแถว่า
1.มันเป็นแฟนตาซี ไม่ใช่เกิดในจีนจริงๆ ดังนั้นออกเสียงแบบญี่ปุ่นได้
2.ถามคนเขียนแล้วทคนเขียนให้ออกเสียงยังงิ้
แต่เรื่องผสมยุ่นที จีนที ยังไม่มีคนถาม

>>774 ตามนั้นแหละในมังงะ คำอ่านที่กำกับไว้ก็บางคำก็ออกเสียงจีน บางคำก็ญี่ปุ่น

คือพยายามจะจีน แต่ภาษามันออกเสียงได้แค่นั้น อะไรงี้ปะ?

>>777 คนแปลไม่ได้ทำการบ้าน ไม่เคยเรียนหลักสูตรการแปล
บก.ไม่เคยเรียนวิชาบรรณาธิการต้นฉบับ

>>777 หมายถึงเท่าที่เคยอ่าน ถ้าจำไม่ผิด ไอ้เรื่องนี้ ชื่อจีนมีคาตากานะ กำกับให้รู้ว่าภาษาจีนนะ แต่มันดันมีชื่อคันจิที่มีฮิรางานะ กำกับ ว่าให้ออกเสียงยุ่น ปนมาด้วย

>>779 ถ้าเรียน "การแปล" มาจริงๆ จะไม่เถียงแบบนี้จ้า

เอาวามคอนเซปท์หลักๆ ของการแปลมาก่อนจ้า ถ้าเรียนมาจากสำนักเดียวกัน
จำ "light on" ได้ไหม
คำนี่แปลยังไง ได้บ้าง
ทำไมต้องแปลแบบนั้น (ได้ตั้งสามสี่แบบ) ทั้งๆ ที่แปลตรงตัวก็ได้

ก็คือมึงจะออกเสียงยุ่นก็ได้
แต่ทำไมไม่ออก
"หลักการแปล" มีอธิบายไว้จ้า

หลักการแปลของมึง
黄昏 ใน spy x family สงสัยได้เปลี่ยนเป็น ทไวไลท์ แหง
จากนั้น คุก็แคปมาด่าว่าแปลเชี้ยไรเนี่ย

มึงไม่ได้เรียนการแปลมาแน่นอน

เหม็นเปรี้ยววงใน

เห็นพูดหลักการแปล ถ้าไม่มีบอกแบบละเอียด สิ่งที่ลอยมาในหัวสิ่งแรกที่กูคิดคือหนังที่พากย์โดยพันธมิตรว่ะ 😅

กรณีเมาเมานี่อ่านถึงเล่ม 5 เท่าที่เห็นคือตัวละครหลักจะใช้ชื่อญี่ปุ่นหมดเลย ยกเว้นคนที่โดนตั้งให้เป็นชื่อจีนแต่แรกเช่นเกาซุ่น เสี่ยวหลัน
ส่วนพวกตัวประกอบนี่ส่วนใหญ่เล่นจีนหมดเลย แต่กูก็ไม่ใช่นักแปลนะ ไม่รู้ว่าต้นฉบับมันว่ายังไงมั่ง เลยขอแสดงความเห็นแค่อ่านไปเลิกคิ้วไปเวลาเจอตัวละครใหม่ เพราะกูมีปัญหากับการจำชื่อตัวละครจีนๆ มากกว่า

>>787 กูอ่านแต่เล่มญี่ปุ่นนะเลยไม่รู้ว่าแปลไทยเป็นไง แต่ต้นฉบับเขียนชื่อบางคนด้วยเสียงอ่านญี่ปุ่น แต่บางคนก็ใช้เสียงอ่านจีน ไม่รู้เหมือนกันว่าคนเขียนใช้เกณฑ์อะไร

บันทึกสงครามของยัยจอมเผด็จการมีพระเอกมั้ยวะ

>>789 น่าจะไม่มี

>>790 ก็อีทันย่า/ทาเนียนั่นไง ชาติก่อนมันตัวผู้ณ๊ะ

ฤดูร้อนครั้งต่อไป จะไม่ได้เจอกันอีกแล้วสินะ ของ Nation book lite
ชีวิตวัยรุ่น วงดนตรี นางเอกตาย ย้อนเวลามาแก้ไขอดีต
ถึงพล็อตเรื่องจะเชยและไม่แปลกใหม่แล้ว ถ้าวิธีการเขียนดีมันก็นำเสนอให้ออกมาน่าสนใจได้
.
แต่เรื่องนี้บอกตรงๆว่าน่าเบื่อว่ะ นิยายแมรี่ซู ระดับเดียวกับเดอะไวท์โร้ดอ่ะแค่ไม่มีพลังพิเศษ
นอกจากพระเอกย้อนเวลาได้ แต่การเดินเรื่องเข้าขั้นแย่
คือถ้าคิดว่าอ่านนิยายบนเว็บอะไรแบบนี้ก็ไม่แปลกใจเท่าไรนะ เหมือนนักเขียนนึกอะไรได้ก็ใส่
แต่นี่เป็นนิยายที่จัดพิมพ์โดย Shokakukan ไม่รู้ว่า บก. ไม่ช่วยแก้ให้มันดีขึ้นเลยเหรอ
.
.
.
.
.
.
.
.
นางเอกป่วยเป็นโรคหัวใจ ผ่าตัดเสร็จแล้วเลือกมาเรียนต่อ ม.ปลาย แทนที่จะรักษาตัวต่อเนื่อง
มาเจอพระเอกเล่นกีต้า แล้วตั้งวงดนตรีกัน แล้วหลังจากนั้นรวบรวมสมาชิก วงดัง
เล่นปิดงานเทศกาลโรงเรียน นางเอกป่วยหนัก ก่อนตายพระเอกบอกรัก
นางเอกไล่พระเอกออกไปนอกห้อง (จริงๆก็ชอบ แต่ไล่เพราะไม่อยากให้ยึดติดกับตัวเอง)
พระเอกเสียใจ ไปเดินริมแม่น้ำที่เจอนางเอกครั้งแรก ล้มหัวกระแทกแล้วย้อนเวลา(เอาง่ายๆแบบนี้เลย)
แล้วเรื่องหลังจากนั้นก็เป็นเหตุการณ์ตอนเจอนางเอก รวบรวมสมาชิก
แต่เขียนได้แมรี่ซูฉิบหาย อย่างที่บอก เดอะไวท์โร้ดเวอร์ชั่นไม่มีพลังพิเศษ
สมาชิกในวงทักษะดนตรีขั้นเทพแต่ไม่เคยมีใครเห็นคุณค่า พอพวกพระเอกมาชวนเข้าวง
เลยกลายดังอย่างรวดเร็ว ตอนจบพระเอกรู้ตัวว่านางเอกก็ชอบตัวเองเหมือนกัน...ตามสูตรอ่ะนะ

เห็นทำขายเล่มละ 345 กูก็นึกว่าจะเขียนออกมาดีในระดับเดียวกับ "ตับอ่อนเธอนั้นขอฉันเถอะนะ"
อะไรทำนองนี้ แต่นี่เรียกได้ว่าน่าผิดหวังไปเยอะ

>>792 เรื่องแถมเรอะ

>>793 ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าโดนบังคับขายพ่วงมารึเปล่า เห็น Nation เปิดไลน์วรรณกรรมญี่ปุ่นอีกรอบ
ซื้อนิยายดีๆมา 4-5 ปก เรื่องนี้อาจจะเป็นตัวแถมก็ได้ ตั้งราคาแพงๆแบบนี้ คงพิมพ์น้อยด้วยล่ะ

>>782 นึกถึงดราม่าเมไจที่คุบางตัวบอกต้นฉบับอ่านยังไงก็ต้องอิงตามนั้น เพราะต้นฉบับมันอ่านมากิ แต่มันอิงจากรากศัพท์ภาษาเปอร์เซียซึ่งอ่านว่าเมไจงัย พอมีคนแย้งว่าทีดราก้อนบอลยังไม่อ่านว่า โดะรากนโบหรุ เลย พี่แกก็แถไปอีกว่าเค้าเขียนชื่อเรื่องเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว 5555
มานั่งนึกเล่นๆว่าสมมุติกุแปลอิงต้นฉบับอย่างตลค. ฝรั่งชื่อ "ไมค์ มิลเลอร์" กุก็ต้องแปล "ไมกุ มิร่า" สินะ ฟังแล้วจั๊กจี้พึลึก 55555

>>795 ตัวคันจิอ่านเสียง ยุ่น หรือเสียง จีน ปรกติดูจาก คาตากานะ หรือ ฮิรางานะ แปะข้างๆ ไว้ก็จบ ไม่ได้ยุ่งยากขนาดนั้น

ถ้าเขียน ฮิรางานะ กำกับไว้แท้ๆ แต่เสือกไปอ่านเสียงจีน อันนี้เดี๋ยววันดีคืนดีเจอเล่นมุขคำก็จบเห่

แบบเรื่องเทพยุทธ์นั่นเหรอ

>>797 ใช่ตัวอย่างของการเสร่อ อวดว่ากูเรียนการแปลมาโว้ย กูต้องเปลี่ยนไปใช้อ่านแบบจีนทั้งหมด แล้วสุดท้ายกลายเป็น การแปลงดำน้ำ (ไม่ใช่แปล) แต้จิ๋วผสมแมนดาริน แถมเสือกสะกดผิดอีกต่างหาก

>>798 แต่ถ้ามันแปลถูกเป็นจีนกลางหมด มันคืองานแปลที่ดี

หรือเอาแบบ XXX อ่านตามฮิรางานะแท้ๆ
สุดท้ายต้องเปลี่ยนอีกรอบ หลังอนิเมมา

แบล็คเมจิคเชี่ยนกาลูต้องมาแล้ว อ่านแบบเป๊ะๆ เลย

>>799 ไม่มีทาง ชื่อวังจะผิดหมดเลย

>>801 คนละมักกะโรนีกัน อันนั้นคาตากานะ ออกเสียงต่างประเทศ เทียบเสียงก็ว่ากันไป

ส่วนอันนี้ที่บ่นๆ กันคือตัวคันจิ เขียนฮิรางานะ กำกับอยู่แล้วว่าออกเสียงญี่ปุ่น แต่เสือกจะไปอ่านแบบจีนแทน ทั้งที่ความรู้จีนไม่แน่นก็ผิดสิ

>>796 เสริมเรื่องเล่นคำ บางทียุ่นนึกครึ้มมันก็ใช้คาตากานะเล่นคำนะ อย่างดาบพิฆาตอสูร ระบำเทพมันเรียก ヒノカミ ให้กำกวมตีความได้สองแบบว่าเทพสุริยัน หรือเทพอัคคี

เพิ่งอ่านนางฟ้ามาฮิรุนเล่ม 1 จบ ชอบ pacing การดำเนินเรื่องแบบนี้แฮะ ช้าๆ ค่อยๆเป็น ค่อยๆไป แต่พอไปอ่านแบบ WN รู้สึกหลังๆมันเร็วเกิน ยิ่งจบงานกีฬาเนี่ย

>>803 หมายถึงหมอยาปะ หรือโฮชินเอนกิ
แต่ไม่ว่าจะเรื่องไหน คาตากะนะ = ชื่อ ตปท ฮิรางานะ = ชื่อญี่ปุ่น กูว่าใช้ไม่ได้ทั้งสองอัน เพราะ 1.ชื่อตัวละครหมอยาทุกตัวกำกับด้วยคาตากานะหมด เอาจากไหนมาแยกว่าคนไหนจีนคนไหนญี่ปุ่นแบบที่นกย่างอ้าง? 2.ในทางตรงข้าม โฮชินเอนกิ แม่งคือพงศาวดารจีน/ตำนานจีน ชื่อแม่งก็เอามาจากต้นฉบับ/ประวัติศาสตร์จีนล้วนๆ แต่ชื่อคันจิทุกคนกำกับด้วยฮิรางานะนะครับ (ยกเว้นซื่อปู่เซียงที่ไม่รู้ทำไมถึงเป็นคาตาคานะตัวเดียว เพราะเป็นสัตว์? เพราะเป็นสี่ประหลาด? เพราะเป็นคนต่างประเทศ? หรือเพราะคนเขียนแม่งคิดว่าเฟี้ยว?

ถ้าเถียงเรื่อง ตำนานเทพประยุทธ์ ส่วนตัวกูว่าควรใช้ชื่อญี่ปุ่นไปเลยดีกว่า ชื่อคันจิมีฮิรางานะกำกับ ไหนๆ ก็ดีไซน์ไหม่เป็นแฟนตาซีซะขนาดนั้น ถือเป็นอีกจักรวาลไปเลย อีกอย่างฝืนใช้จีนแบบครึ่งๆ กลางๆ เสียงจะผิดเปล่าๆ

>>806 จะว่าไปตำนานเทพประยุทธ์พิมพ์ใหม่เล่มแพงๆ นี่แปลใหม่ด้วยไหมอะ? ถ้าแปลใหม่ แปลแบบไหนแล้วเห็นราคาเลยยังไม่ได้ซื้อ เพราะมีพิมพ์เก่าอยู่แล้ว

จากที่เคยร่วมงานกับสนพ.ญี่ปุ่นและเคยเจอขั้นตอนอะไรหลายอย่างในนั้นมา กูคิดว่านกย่างซุย ไม่ได้ถามคนเขียนจริงอย่างที่อ้าง

>>808 แปลไหม่ดีขึ้นกว่าเดิมนิดเดียว ถ้าตัดเรื่องแปลยังไงก็ไม่คุ้ม เพราะ sic มันไม่ได้ LC ver remaster ที่วาดใหม่

>>809 ถามคนเขียนญี่ปุ่นด้วยภาษาญี่ปุ่น มึงคิดว่าคนเขียนตอบมึงด้วยภาษาอะไร ?

>>811 แล้วก็แปลที่ตอบออกมาในแบบที่กุอยากฟังใช่ไหม

>>809 ว่าไปมันเคยบอกที่ไหนน่ะว่าถามคนเขียนมาแล้ว อยากไปอ่านที่มันแถหน่อย

>>812 ท่าเดิม (ที่คุมาม่าใช้ไปแล้ว) ใช้กับเซนท์เป็นหนที่สองไม่ได้หรอกโว้ย

>>813 ในทวิตหรือในคอมเมนท์ในmebนี่ละ

https://www.i-pic.info/i/32ox109223
มาม่า 2 ป่ะละ

ถามเป็นญี่ปุ่น ตอบกลับมาญี่ปุ่น แล้วแปลอย่างที่กุอยากกอ่าน

>>816 โลกสมมติในนิยายทุกเรื่องล้องห้ายแล้ว

>>816 ขอบคุณมากที่หามาให้

>>816 ก็แปลว่าควรจะอ่านชื่อตามญี่ปุ่นให้หมด ไม่ใช่อ่านจีนสลับญี่ปุ่นแบบที่ทำออกมาอยู่ดี

ชื่อต้นฉบับภาษาอะไรละ ไม่ใช่จีน ไม่ใช่ญี่ปุ่น

เอาชัวร์ เอาตัวคันจิ กับคำอ่าน คาตากานะ มาเทียบรายตัวเลยดีกว่า ว่ามันมีเสียงแมนดาริน หรือเปล่า
เคยเห็นหลายครั้ง คันจิ มันก็ใช้เสียงญี่ปุ่น แต่เสือกเขียนตัวอ่านเป็นคาตากานะ มาเล่นคำฟ้องเสียง

>>822 อยู่ในโลกแฟนตาซี มึงซีเรียสอะไรขนาดนั้น ?

เมื่อกี้นึกครึ้มลองไปหาดิบมาอ่าน ชัดล่ะ เสียงปนกันมั่ว

猫猫 เมาเมา (แมนดาริน)
玉葉 เกียคุโย (เสียงญี่ปุ่น) , อวี้เยว่ (แมนดาริน) ต้นฉบับคำอ่านใช้เสียงญี่ปุ่น

https://imgur.com/0IN5av2
https://imgur.com/rUfWh35

จุดที่น่าสงสัยอีกข้อที่กูว่ามันใช้เสียงญี่ปุ่น เพราะชุดนางสีเดียวกับต้นทามาบะแดงๆ แทนที่จะเป็นชุดสีเขียวของคำว่าใบหยกในภาษาจีน หรือเปล่า

>>816 กูเห็นด้วยนะ จะแปลอะไรก็ช่างมันเหอะ ขอแค่ไม่มีชื่อหลายแบบอย่างเรื่องม็อบขับหุ่นของลักพิมพ์ก็พอละ

>>825 รมชห

>>824
เลือกใช้คำอ่านญี่ปุ่นเพราะตั้งใจเล่นคำ/ตั้งใจให้เป็นชื่อญี่ปุ่น X
เลือกใช้คำอ่านญี่ปุ่นเพราะคำๆนั้นไม่มีคำอ่านภาษาจีนให้ใช้ O

สรุปเรื่องนี้ก็ไม่มีคำยืนยันจากผู้เขียนจริงจังว่าตัวไหนต้องอ่านเป็นชื่อญี่ปุ่น คนไหนชื่อจีน แต่กูยืนยันเองว่า จะแปลจีนก็จีนให้หมด ญี่ปุ่นก็ญี่ปุ่นให้หมดสิวะ นั่นรวมถึงว่าถ้าญี่ปุ่นให้หมด เมาๆก็ต้องชื่อ มาโอะมาโอะด้วย รวมถึงแมวของนางที่ชื่อ มาโอะมาโอะ แต่เขียนด้วยคำจีนที่แปลว่า ขน (fur) ด้วย

อ้าวไม่มีกำกับให้อ่านมาโอะมาโอะรึ (กุหมายถึงแมว)

>>827 ไม่ใช่นะ มึงลองอ่านดิบดูดิจะรู้ว่ามันใช้ปนกันมั่ว

แบบคำว่า 梨花 ถ้าอ่านตามญี่ปุ่นก็ต้องอ่านว่าริกะดิ แต่ในเล่มเขียนคำอ่านตามเสียงแมนดารินว่า หลีฮวา
ส่วน 玉葉 เปลี่ยนไปใช้คำอ่านเสียงญี่ปุ่นว่าเกียคุโย เฉย

>>829 เป็นหน้าที่ของนักแปลกับบก.แปลนะคะ แบบนี้
ไปเรียนการแปลมาใหม่ค่ะ

>>830 ผู้ที่เรียนการแปลที่เจอตัวละคร ใส่ชุดแดงแรง 3 เท่า ใช้ชื่อว่าหยก

>>831 เหมือนสีตัวละครอะไรนะ ที่ภาพไม่ตรงกับนิยาย
พอถามคนเขียนไป เขาตอบคนวาดอยากใส่ผมสีนี้ใช่ไหม

>>832 คำอธิบายก็ตรงกับที่วาดจ๊ะ

>>832 นอกจากจะอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก นิยายแปลไทยก็ไม่เคยอ่านสินะเลยมั่วได้ขนาดนี้

>>833 >>834
บื้อชิกหาย มันไม่ได้หมายถึงเรื่องนี้เว้ย

ตกลงการสปอยนิยาย (รวมสื่ออื่นมังงะ อนิเมะด้วยละกัน) ลงในยูทูบกับลงกลุ่มมโนนี่มันต่างอะไรกันบ้าง นอกจากได้เงินกับไม่ได้เงิน

มีการแตะเรื่องที่มีLCไทยทั้งคู่ คนสปอยแบบสปอยละเอียดทั้งเล่มทั้งตอนก็มีด้วยกันทั้งคู่ ทำไมถ่มถุยกันอยู่ฝั่งเดียว ขนาดคนจากอีกฝั่งก็มาซ้ำด้วย หรือพอมีประเด็นเงินๆทองๆ มาเกี่ยวเลยเป็นเป้ามากกว่า?

>>836 ปรกติพวกนี้มันดูจากความเสียหายของการเสียโอกาสที่จะขายได้เป็นหลัก ตามเพจแป๊ปเดียวก็ดันตกคนอ่านหลักร้อย แต่ youtube จะอยู่ตลอดไปถ้าไม่แจ้งลบ ซึ่งบางอันเห็นเป็นล้านวิว

สมุมติถ้าไม่ได้รับการสปอย์ 1 ร้อยคนจะซื้อซักคน การเล่าสปอย์ผ่าน youtube 1 ล้านวิว เท่ากับเสียโอกาส ที่จะขายไปหมื่นเล่ม

>>837 กูเห็นยุ่นเอามาพากย์กันเยอะไม่เห็นยอดขายมันจะตก

>>838 ขอแหล่งข้อมูล

>>839 ยูทูปเลยมีทุกเรื่อง

>>838 ถ้ายอดวิวเยอะๆ ก็โดนจับเลย แบบที่เป็นข่าว

หมายถึงแหล่งข้อมูลว่าที่เกาะยอดไม่ตกเลย

ยอดไม่ตก อันนี้ละเมอ ถ้ามี >>838 ก็เอาแหล่งข้อมูลมาดิ

กูเจอว่าสปอย์ทำยอดหายไป 9,560 ล้านเยน ว่ะ

https://soranews24.com/2021/06/25/three-people-become-first-arrested-in-japan-for-posting-10-minute-movie-recap-on-youtube/

>>843 อันนี้ยอดมโน ดูอย่างแคสเกมดิยอดซื้อก็ไม่หายไปไหน มันคนละกลุ่มเป้าหมายกัน

>>844 เทียบกับแคสเกมส์ไม่ได้เพราะมันเป็นสื่อคนละแบบ
เกมส์มันมีวิธีเล่นหลายทาง คนดูแคสแล้วอยากเล่นเองก็มี
แต่นิยายมันมีแค่ตัวอักษร ถ้ารู้ตอนจบของเรื่องคือหมดสนุกเลย

>>844 ข้อมูลว่ายอดไม่ตกอยู่ไหน เอามาดิ อย่าลากแคสเกมมามั่ว

>>846 ไปดูขนาดอุตสาหกรรมสิ มีแต่ขยายตัว ถ้ายอดตกจริงต้องลดลงแล้ว

แค่มึงสปอยว่าจบปลายเปิด/พระเอกตาย/นางเอกโง่/ปาหมอน ยอดก็ตกแล้ว
อะไรทำให้คิดว่าลงยูทูปยอดไม่ตก ?

>>847 ไหนข่าวว่าสปอย์แล้วยอดไม่ตก เอามาดิ๊ อย่ามโนมั่วๆ

>>849 มึงโง่หรือเปล่าใครมันจะลงข่าวแบบนั้น ยอดไม่ตกก็ไม่เป็นข่าวดิ

>>850 >>838 มึงเห็นที่ไหนว่ายอดไม่ตก เอาแหล่งข่าวมาดิ

>>850 มึงโง่หรือเปล่า ถ้ายอดไม่ตกแล้วจะไล่ปิดทำไม ย้อนแย้งนะมึง แล้วไหนข่าวว่าสปอย์แล้วยอดไม่ตก เอามาอ้างอิงดิ ถ้าไม่มีอ้างอิงเท่ากับมึงมโนมั่วๆ คิดเองเออเอง

ตะหงิดๆว่า คนเดียวกับ "ไม่มีอีบุ๊ค กูไม่ซื้อ"
พอมีอีบุ๊คก็บอก "กูไม่อ่านเรื่องนี้" กับคนที่บอกว่า สปอยไม่ทำให้ยอดตก สปอยใฟ้ได้ LC เข้ามา
คนเดียวกันแน่นอน

>>851 ดูตัวเลขยอดขายสิวะ ต้องให้กูพิมพ์ซ้ำกี่รอบ

>>854 มึงก็เอาตัวเลขมาแสดงสิวะ มึงบอกเองนิว่ายอดไม่ตก

>>855 มึงบอกว่ายอดตกมึงก็เอามาแสดงก่อนสิ แค่คาดการณ์ไม่เอานะ

>>854
สปอย์ยอดไม่ตก = X
ไม่สปอย์ ยอดขายเยอะกว่านี้มาาก มากๆ = O

ไม่ต้องคิดอะไรมาก ถ้ายอดขายไม่ตก แล้วจะไล่ปิด ไล่ฟ้องทำไมล่ะ
ถ้าจะแย้งกรุณายกข่าวที่ว่าสปอย์แล้วยอดไม่ตก หรือสปอย์แล้วขายดีขึ้นมาอ้างอิง

โคตรแถ 5555555

>>857 วนในอ่างอีกละ
>>858 ใช่มะ

สปอยแล้วยอดไม่ตก
สปอยดังแล้ว พวก LC มาตบไป
ก็พวกอยากอ่านฟรีทั้งนั้นแหละ

เหล่านักสปอยพวกหลงคิดว่าตัวเเองทำให้ สนพ.ซื้อlc ตามตัวเองอีกสินะ :P

กรูบอกหลายรอบ สนพ.พิจารณาlcก่อนพวกเมิงรู้จักชื่อLNอีกมั๊ง ยิ่งถ้าทำเมะ ส่วนใหญ่ก็มีข่าวภายในล่วงหน้าก่อนด้วย ก่อนคนเขียนมันจะปล่อยข่าวอ้อมๆนานเลย

>>844 แคสเกมอะ ต้องดูด้วยเกมแบบไหน ถ้าเกมออนไลน์ มันก็กระทบน้อย เพราะคนจะเล่นต้องซื้อแท้มาเล่นออนไลน์กับเพื่อนอยู่ดี แต่ถ้าเกมสั้นๆ แนวvisual novelอะไรพวกนี้อะกระทบหนัก คนรู้ตอนจบแล้ว ก็ไม่สนใจซื้อมาเล่นหรอก เขามีข่าวกันประจำว่าcaster ที่เล่นเกมพวกนี้ทำลายวงการเกมอินดี้ (แม้บางคนจะอ้างว่าสร้างกระแสให้เกมเล็กๆจนดังได้ก็ตาม)

ยิ่งกับLN,เมะ ยิ่งแล้วใหญ่ ไม่ต้องเล่นเองเหมือนเกม แค่ดู ฟัง ก็รู้เนื้อหาหลัก ความอยากซื้อของแท้มันก็ลดลงไปเยอะละ ยิ่งเรื่องไหนมีจุดหักมุมหรือสงครามกองอวยเยอะๆ พอรู้ตอนจบแม่งก็จบข่าว เบื่อ ผิดหวัง หรือฟิน ก็เลิกตามอยู่ดี

หลายเล่ม โดยเฉพาะพวกงานรางวัล สนพ.ได้อ่านก่อนหนังสือวางขายเป็นเดือน มี PDF เต็มเล่มส่งมาเสนอขายเลย

ทำไมเรื่องดังอย่าง violet evergarden ที่ทั้งได้รางวัล ทั้งทำอนิเมะ มีมูฟวี่เข้ามาฉาย ถึงไม่มีแปลไทยวะ สาเหตุคือไม่มีค่ายไหนสนหรือทางโน้นไม่ขาย หรือนิยายมันไม่สนุก?

มีคนกั๊กไว้แต่ไม่ปล่อยออกมาเพราะกระแสไม่พอ พ่วงจังหวะนรกเผาสตูอีก จะมาปั่นกระแสก็ซวยดิ ปจบกระแสหมดแล้ว จะโยนให้ก็ไม่มีใครรับแล้ว ก็เลยตามเลยดิ
(กูเดา)

เกียวอนิไม่ขายนิยายให้ ok นะ

ตั้งแต่ FREE!! แล้ว

ไม่ขายหรือขายแพงจนไม่มีใครซื้อ

นิยายเกียวอนิปฏิเสธไม่ขายมาตั้งแต่แรกแล้ว

จูนิเบียวที่ดังในยุคLNกำลังขายได้ ยังไม่มีเลยนั่นแหละ
ไม่ต้องอีม่วงหรอก

ทำไมมันไม่ขายวะ งง ติสท์อะไรขนาดนั้น 55555 งี้ใครจะอยากส่งนิยายไปประกวดกะมันเนี่ย

>>870 นิฮงส่ง นิฮงพิมพ์ นิฮงใช้ นิฮงเจริญ

ดังขนาดนั้น ไม่มีคนแย่งกันแปลทีละบทขอโดเนทรึ

>>872 ก็ตอนนั้นยังไม่มีแปล eng นิ แถมปี 2013 google translate ยังห่วยอยู่เลย

พูดถึงเรื่องโดเนทในปี 2013 นึกได้อีกอย่าง ตอนนั้น ยังไม่มี promp pay กับ true money ให้โอนสะดวกๆ นะ จะโอนเงินทีต้องไปที่ตู้ แถมรู้สึกค่าธรรมเนียมแพงด้วย 20 บาท / ครั้ง

ถ้าเป็นยุคนี้คงไม่รอด

อ้าว มันไม่ได้ฮิทข้ามยุคสมัยรึ
ทีชานะ ซากุระโชว พวกมึงยังขอให้โลคัลไปทำอยู่เลย

มันมีอะไรข้ามยุคมั่งวะ555 SAO?
กุนิอยากอ่านบูกี้ป้อป แต่แม่งยากยิ่งกว่ายาก

ถ้ามึงไปขอให้โลคัลลากแพกลับมาทำไม 5555

เพิ่งอ่านเมาเมาเล่ม 5 จบ กูขอกรี๊ดกับตอนจบเล่ม
แต่เรื่องชื่อตัวละครนี่ก็รู้สึกแหม่งๆ อีกแล้วแฮะ อย่างตัวละครชื่อ ลกซุน นี่มันภาษาฮกเกี้ยนนี่หว่า

>>879 อืมมมม อาจจะจงใจใช้ชื่อที่คนไทยคุ้นหูมั้ง มันเป็นชื่อจากสามก๊กนี่ แต่สรุปคือถอดชื่อแบบไม่มีหลักการไรเลยสินะ 55555

>>879 เรื่องนี้ชื่ออย่าไปคิดอะไรมาก จีนที่ไม่ใช่จีน แผนที่โลกเปลี่ยนใหม่ญี่ปุ่นในเรื่องนี้ก็อยู่ทิศตะวันตก

>>880 มีคนบอกแล้วว่ามันไม่ได้เรียนการแปลมา

>>882 ต แต่คนบอกว่าไม่ได้เรียนการแปล ไม่เคยแม้แต่จะอ่านเรื่องนี้นะ

>>880 ชื่อสามก๊กนี่ถือว่ายอมกันได้มั้ง ขนาดพวกค่ายที่ชอบแปลยึดจีนกลางยังต้องยอมใช้ชื่อฮกเกี้ยนเวลาพูดถึงตัวลครสามก๊ก

ขายชาติถ้าเมะทำเลย LN จะมีคุมาบ่นว่าออกช้าอีกไหมหว่า

>>883 นิยายแปลอย่างนั้นใครจะอ่าน

>>885 โดนแน่นอน เหมือนเอลิน่านั่นแหละ

>>886 แปลผิดตรงไหนหว่า แล้วพวกบอกไม่ได้เรียนการแปล ปญอ มันได้อ่านจบเล่มเปล่าว่ะเหอๆ

คนเกิดทางฝั่งตะวันตกในเรื่องนี้ชื่อสะกดแบบญี่ปุ่น เพราะแผนที่โลกในเรื่องมันกลับด้าน

>>885 ของอย่างนี้เขาส่งซิกเป็นชาติแล้วว่าเมะจะทำถึงเล่มไหน ถ้ายังวางแผนออกให้เลยเมะไม่ได้ก็สมควรโดนด่า

>>888 ถ้ามีฝรั่งชื่อแมคโดนัลด์ในเรื่อง มึงจะออกเสียงยังไง

>>890 มักกุโดนารุโดะ

>>890 มีคันจิให้ออกเสียง แมคโดนัลด์ ไหม

ไรท์ยังเปฌนไรโตะเลยมึง

>>890 ตัวคันจิมันออกเสียงฝรั่งได้ตั้งแต่เมื่อไหร่ กันล่ะมึง

ตัวคันจิก็ออกเสียงจีนไม่ได้ฉันนั้น

https://mobile.twitter.com/suisei_hosimati/status/1484082793571237889 อิซุยเริ่มหยุด22นี้ ระหว่างหยุดจะมีเพลงลง2เพลง เตรียมแก้ผ้ารอกันได้นะโม่ง

แล้วมึงแปลจะแปลแมคโดนัลด์ยังไง

แบบนั้นแบล็คเมจิคเชียนกาลูกผ้แปลถูกแล้วสิวะ

เห็นพวกมึงเถียงเรื่องการแปลแล้วอยากแย้งว่ามันต้องแยกระหว่างแปลชื่อเฉพาะภาษาอังกฤษ (ที่นักแปลญี่ปุ่นส่วนใหญ่รู้จัก) กับชื่อเฉพาะภาษาจีน (ที่นักแปลญี่ปุ่นส่วนใหญ่ออกเสียงไม่ถูก) หรือเปล่าวะ

ถ้าจะยึดหลักว่าการแปลชื่อเฉพาะต้องแปลให้ออกเสียงตามต้นฉบับ งั้นเวลาแปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทย นักแปลก็ควรแปล venice (เวนิส) ว่า เวเนเซีย แปล Moscow (มอสโก) ว่า มัสควา ด้วยสิวะ แต่กูไม่เคยเห็นใครเรียกร้องให้นักแปลอังกฤษแปลแบบนั้นเลย เพราะงั้นกูว่าเวลาแปลชื่อเฉพาะอังกฤษ แปลถอดเสียงน่ะถูกแล้ว แต่ชื่อเฉพาะภาษาอื่นมันควรจะมีการอนุโลมเปล่าวะ

อ้าว แล้วถ้าญี่ปุ่นคำจีนคำในเรื่องเดียวกันละ

>>900 แปลปนกันตามต้นฉบับไป…

>>899 ยกตัวอย่างแบบนี้นี่เข้าใจคำว่า Anglicized ไหมเนี่ย

>>900 ชื่อที่เขียนด้วยคันจิไม่ต้องคิดไรมากอ่านตาม ฟูริงานะ ไป ตัวไหนถอดเสียงจีนก็จีน ตัวไหนถอดเสียงญี่ปุ่น ก็ใช้ญี่ปุ่น

นั่นแหละฮะ นักแปลที่ดีย์

>>903 มันควรจะแค่นี้จริงๆ

>>902 คืออะไรวะ

>>903 แล้วเสียงฝรั่งละฮะ

>>906 กูเกิ้ลมีใช้บ้างนะ
https://th.wikipedia.org/wiki/การแผลงเป็นอังกฤษ

>>908 ถ้ายอมรับการแผลงเป็นอังกฤษได้ งั้นก็ควรยอมรับการแผลงเป็นญี่ปุ่นด้วยสิวะ อย่างชื่อ สีจิ้นผิง ญี่ปุ่นเรียก ชูคิมเปย์

เรื่องมากโลคัลไลซ์เป็นไทยให้หมด เอาไปเลยชื่อสมชายสมหญิงสมศัก ไม่ต้องมีแล้วชื่อจืนญี่ปุ่นเมกา

ทานากะชัง = นายธัญเขต
คาซึมะชัง = นายสลิด

ต้องไปลงเรียนทฤษฎีการแปลนะฮะ

>>912 ไม่มีการยกตัวอย่าง คือ พวกขี้โม้ไปวันๆ อย่าว่าแต่ภาษาญี่ปุ่น หรือ อังกฤษเลย ภาษาไทยยังอ่านไม่แตก

https://twitter.com/inabariku/status/1484765001718321159
นักเขียนลุกฮือทั้งวงการ 555555

>>913 ไม่มีประโยชน์ที่นกให้พวกนอกวงการรู้
เคยมีคนยกแล้ว แต่พวกเถไถไปทางอื่น
เอาแค่เจอเสียงฝรั่ง เสียงจีนคำญี่ปุ่นคำ เสียงจีนสำเนียงโน้นคำ สำเนียงนี้คำ ก็ขัดที่พวกมึงแถๆ ไว้หมดละ ดูก็รู้ ไม่ได้เรียนการแปลมา แล้วจะยกมาเพื่อ ?

>>915 คำเดิม ไม่มีการยกตัวอย่างมา การบอกว่าไปเรียนทฤษฎีการแปล ไอ้คนที่พูดน่ะ อย่าว่าแต่ภาษาญี่ปุ่น หรือ อังกฤษเลย ภาษาไทยยังอ่านไม่แตก เพราะไม่มีอะไรที่เป็น fact

เก่งจริงยกตัวอย่างเทียบกับดิบ แล้วทฤษฎีการแปลมาใส่เป็นทีละจุดสิ เหอๆ ทำไม่ได้หรอก ก็ขี้โม้ ไง กลัวว่าโดนสวนกว่าตัวเองกากเอง เลยยกการ์ด ทฤษฎีการแปล

ในโม่งวงใน ใครๆ ก็เป็นได้ เพียงแค่พิมว่าวงใน 🤣

วันนี้รีวิวร้านไหนครับ

มีคนยกเคสมาแล้ว มึงไปไถดู

จ้า แม่สุดยอดนักแปลอังกิดคำ จีนคำ ญี่ปุ่นคำ

>>920 ถ้างั้นโคโนะซึบะ ที่ตัวเอกเป็นคนญี่ปุ่นแท้ๆ เวลามึงแปลต้องเปลี่ยนเป็นชื่อังกฤษ ถึงจะถูกหลักการแปลสินะ

>>921 เพิ่มเติม เดี๋ยวขงเบ้งปั้นไอดอล ก็ต้องแซะด้วย ทำมายแปลชื่อจีนปนญี่ปุ่น แถมทำไมไม่ใช้ชื่อแบบอ่านจีนกลางไปใช้ชื่อฮกเกี้ยน 555

สุดยอดมือสังหาร อวตารต่างโลก เมียเดียวปะ

ให้ลากเสียงเป็นดาร์คคคคเนสน่ะเหรอ

>>923 อย่างต่ำสุดคือ 3 คน

>>923 เมียหลวง 1 ล่อซะขาถ่างไปหลายวีน เมียน้อยอีก 2 ผู้กล้าก็น่าจะมีสิทธิ์เป็นเมียอีกคน

จบละ ว่าจะซื้อมาอ่านสักหน่อย

หลัง GB เลิกดองงานกูก็ได้ฤกษ์หยิบองค์หญิงมิอา (ในเล่มแปลเป็นเมียร์) ขึ้นมาอ่าน เออแม่มกาวใช้ได้ว่ะ เดี๋ยววันนี้ไปสอยเล่ม 4 ต่อ

>>923 เป็นทางการ 3
มีแววว่า จะได้เมียเพิ่มอีก 2 คน ผู้กล้าไม่แน่ แต่อีกคนราย เจ้านี้ถ้าไม่ให้เป็นเมียก็จะใช้อำนาจบังคับให้ส่ง dna มาซะดีๆ

แต่ดูแววแล้ว พ่อแม่จะได้เห็นหน้าหลานก่อนจบแหงๆ

>>928 จะเมียร์หรือมีอา ต้องถามนักแปลมือทองก่อนนะ

>>929 กุเดาว่าต้องเป็นคนใหญ่คนโตแน่ๆ เจ้าหญิงสักประเทศ?

nejimaki seirei senki tenkyou no alderamin ได้สปอยมาว่าหัวแดงตายเล่ม 7 พระเอกตายเล่ม 14 ทั้งเรื่องมีองค์หญิงรอดคนเดียว มีใครพอจะบอกเล่าได้บ้างว่าเกิดอะไรขึ้น แล้วกระแสนิยายตอนจบเล่มนี่ที่ยุ่นว่าไงบ้าง ด่าคนแต่งนิยายไกม หรือชื่นชม

ถ้ามันด่าจนความนิยมตกขายไม่ออกจริงคงไม่ออกต่อได้ยาวอีกเป็นเท่าตัวหรอก
ของไทยแม่งโดนลอยแพทิ้งเพราะไอ้คุเหี้ยภูวดลสปอยล์ แล้วพวกคุโง่ก็เชื่อตามกันไปหมด

86 เล่มล่าสุดตายทั้งพระนาง รอดูกระแสเลย

>>934 สปอยผิดๆ อ่ะเปล่า สัส

>>933 กูอยากรู้แค่ว่าหลังนิยายเรื่องนี้จบกระแสที่ยุ่นเป็นไงบ้าง กูไม่สนใจกระแสคุบ้างเราเท่าไหร่ แม่งชอบหัวร้อนไปเรื่อยกับอีแค่สปอย กูอยากรู้เรื่องเดียวคือในยุ่นมีความเห็นว่าไงกันบ้างกับตอนจบที่ดูไม่ค่อยจะHappyแบบนี้

>>936 ก็น่าจะไม่มีปัญหาตาม >>933 บอกแหละ คนเขียนยังไปออกเรื่องใหม่เจ็ดดาบมารขายดิบขายดีจนถึงตอนนี้อยู่เลย

>>933 หัวแดงมันก็ตายจริงนี่หว่า แล้วมันสปอยผิดตรงไหน

>>935 ตายจริงนี่หว่า มันสปอยผิดตรงไหน

มันหมายถึงเรื่องอื่น

>>936 คุญี่ปุ่นเรจแค่ตอนยาโทริชิโระตาย แต่หลังจากนั้นก็ไม่ได้พูดอะไรแล้ว เรื่องมันก็เดินต่อไป เล่มใหม่ก็ติดชาร์ทเรื่อยๆ

หาลิ้งหิ้งโม่งไม่เจอวะ ใครมีบ้าง

>>941 ขอบใจมากเพื่อนโม่ง กูอยากรู้แค่นี้แหละ

>>942 https://docs.google.com/spreadsheets/d/1QtrnMCC1M02YCEjTbNbNZAkW2vYq34Yhga53fQ4HwgQ/edit?usp=drivesdk

ใช่อันนี้มะ

ไม่ได้อัพเดทนานขนาดไหนแล้ววะเนี่ย DRRR ยังออกต่อเนื่องอยู่เลย

>>945 งานคาโดเก่าๆ เลิกหวังออกต่อได้เลย ขนาดดังโคตรๆๆๆๆ แบบ sao พี่น้องจอมมารแม็ค ยังค้าง

เห็นลิงค์หิ้งโม่งแล้ว เปิดอัพเดทกันซักหน่อยดีกว่ามั้ย

>>947 เจ้าของลิ้งสงสัยเลิกเล่นโม่งแล้วมั้ง

ผมจูบกับน้องสาวแฟนนี่แนว NTR หรือคนนั้นก็คือคนเดียวกับแฟนมันนั่นแหละ?

>>949 ถ้าไม่โง่เกินอ่านเรื่องย่อแป๊ปเดียวรู้เลย

ดันเจี้ยนนี่กูควรอ่านเล่มเฟรย่าก่อนหรือเล่ม 16 ก่อนนะ

>>950 หยาบคายจัง เราเพิ่งจะลองหันมาอ่านๆ ไลท์โนเวลอะ เราก็ไม่แน่ใจหรอกนะ ว่ายังไง มีตลบ มีซ่อนปมอะไรหรือเปล่า ถึงได้มาถาม ก็ไม่คิดว่ามันจะรบกวนอะไรขนาดนี้

>>951 เฟรย่า เรียงตามลำดับออก

>>953 ใจมากครับเพื่อนโม่ง

มีมู้ไลท์โนเวลไทยปะวะ
กุเผลอเปิดไปดูของ สนพ.ไข่

เอาชื่อนิยายของคนอื่นมาโฆษณาบอกว่า เป็นการผสมของ***กับ*** อย่างลงตัว ก็ได้เหรอ? กุคนอ่านต้องยังไง อ๋อมันเอามายำ งี้อ่อวะ

ได้อ่านFIRE GIRL 2เล่ม นี่สนุกจริง เขียนตั้งแต่บทปูพื้นหลังตัวละครก่อนออกยันสำรวจโลกกว้างได้ไม่น่าเบื่อ และบรรยายไม่เยิ่นเย้อด้วย เป็นอีกผลงาน Type Moon ที่ไม่ใช่เฟทที่กูกล้าแนะนำให้คนอื่นหามาอ่าน ไม่เสียเวลาชีวิต

>>956 ไม่ค่อยกล้าซื้อเพราะเห็นว่าเล่มต่อๆ ไปมันจะหนาเป็นฝาบ้านนี่แหละ
เดี๋ยวลองยืมเพื่อนอ่านดูก่อน ถ้าโอค่อยซื้อ รู้สึกจะเจ็ดเล่มจบ

เล่มหนาจริงแต่มันไม่ได้ซับซ้อนอะไรมากSetting ชัดเจนด้วย รายละเอียดไม่เวิ่นเว้อกำลังดี

ถ้าไม่ซื้อ โอกาสจอดสูง
แค่เล่มแรกก็ขายแบบ limited ไปละ

>>959 น่าเป็นห่วงจริง นักอ่านไทยไม่น่านิยมอ่านไรแบบนี้ แถมค่ายนี้ชอบออกหนังสือเล่มต่อไปช้าอยู่ด้วย

A ลดราคายกกล่อง มีนักสืบ NEET ทั้ง กล่องแรก กล่องสอง
เอามาลดราคาลงกระบะเซลแบบนี้ กูคงไม่ได้อ่านเล่ม7แล้วซินะ T T

>>961 ชุดสองไม่มีกล่องด้วยจ่ะ กุรอซื้อนานจนกล่องหมดไปแล้ว T-T

ของที่เอามาลดราคาคือของที่รับคืนจากหน้าร้านไม่ใช่รึ ซื้อมาอ่านอย่างเดียวก็พอได้มั้ง

ของที่เอามาขายคือสภาพเยินเอาไว้อ่านอย่างเดียวนิ

เยินของมัน = เกรด a- ของค่ายอื่น กุลองซื้อมาแล้ว

>>965

ถ้าเป็นของเก่าหน่อยจะเจอปกซีด
แต่เห็นคนบอกว่าของในสต็อคที่ขายปกติก็ซีดเหมือนกัน

ช่วง A ลดราคานิยายเรื่องเก่ามันชุดก่อนๆ กุไปสอยมาเพียบ หลายเรื่องซีลยังอยู่เกือบครบเลยนะ คือเปิดพลาสติกมุมเล็กๆที่สันข้างนึงเพื่อแต้มสีแค่นั้น พวกที่ไม่มีซีลก็ไม่ได้มีตำหนิเยอะอะไร

แต้มสีก็เพื่อเช็คยอดคืน
ที่กุได้มาไม่มีเยินมากเท่าสยาม ยกเว้นเล่มที่มันหายากจริงๆ (อะโนะฮะนะ) แต่สภาพก็ดีขนาดเอาไปวางขายตามปกติได้

>>969 กูสั่ง 2 รอบจากค่าย A ล่าสุด ได้แบบเยินๆ ขอบบุบแบบหนักเลยมาว่ะ ขนาดไม่ได้สั่งแบบลดราคานะ รอบแรกแม่งบุบทุกเล่ม รอบสองก็บุบหนักจนสันเบี้ยวเลย แถมไม่ได้บุบด้วยฝีมือปณ.ด้วย เหมือนคัดของเน่าขาย online หรือกูดวงซวยไม่รู้ และแน่นอนส่งเน่ามากูก็เครมให้มันส่งมาใหม่นั่นแหละ

แปลกมาก กุไม่เคยโดนวะ
แพ็คบับเบิลอย่างหนามากๆ

>>970 มาเป็นซองหรือเป็นกล่อง ?

>>972 กล่องแต่ปัญหาไม่ใช่การห่อ คือมันเอาหนังสือตีคืนจากร้านมาส่งแบบไม่เช็คก่อนเลย บับเบิลหนาแต่เกะมาหนังสือสันบู่บี้มาเชียว และกูไม่ได้ซื้อแบบขีดแดง เป็นแบบที่ขายไม่มีขีดราคาเต็มด้วย

>>973 เรื่องอะไร ?

ส่วนใหญ่หนังสือเก่าๆ เล่มเดี่ยวๆ ก็กลับมาจากร้านหมดละ
ที่ขีดแดงส่วนใหญ่ขายเป็นแพ็คๆ กุยังไม่เห็นเล่มเดี่ยวขีดแดง

>>974 ล่าสุด มังกรป้ายแดง ขายชาติ โซมะ ส่งมาบุบหมด

>>975 เล่มเดียวขีดมีเคยสั่ง อลิส ถังขยะ จิ้งจองปราบมาร เพี้ยนกว่าผี เวลาลดราคาก็เอาเล่มเดี่ยวมาขีดสีทั้งนั้น

ขอลิงค์ที่ขายเล่มเดียวขีดแดงหน่อย

หนังสือขีดแดงมันคือส่งคืนจากร้าน สายส่ง ขายราคาโละทิ้งเพื่อเคลียร์โกดัง

มันก็สุ่มๆสภาพมานั่นแหละ พวกเมิงจะหวังอะไรกับ หนังสือclearance sale ฟะ

มันไม่เช็คให้เมิงก่อนหรอก แค่มันไม่หลุดเป็นชิ้นๆ ปกยังอยู่ ยับนิดยับหน่อย มันก็ขายราคาเดียวกันหมด จะว่าไปพวกนี้มันไม่น่ารับเคลมนะ โม่งข้างบนบอกเคลมได้ด้วยเหรอวะ

>>978 โม่งข้างบนที่มันบ่น เท่าที่เข้าใจคือมันซื้อราคาเต็มแบบไม่มีขีดแล้วเจอบุบมามั้ง

เจอคนเดียวหลายเรื่อง ถ้าไม่ซวยจริงๆ ก็คงเรื่องมากจริงๆ ขรั่บ

>>980 ใจเย็นคับพี่แว่น

>>981 ผมเปล่า

>>982 หวัดดีพรี่นาวิช

มีLNเรื่องไหนเเนะนำดราม่าบ้าง เเบบเเนวๆใต้ฟ้าจันทร์ครึ่งดวง (เก่าสัส) ไม่ก็อ่านเเล้วซึ้งหรือน้ำตาไหล

>>984 ถ้าเอายุคใหม่ที่มีแปลไทยก็ การเดินทางของคุณแม่มด มันจะมีตอนที่ดราม่าปนๆกับตลกแดก แล้วไปรษณีย์โอลิมปัส

>>984 วันสิ้นโลกว่างมั้ยของนกย่าง