>>464 ต่อ
ความเห็นส่วนตัว : ไม่เคยเจอการใช้คำว่าเรือนร่างกับการบรรยายรูปร่างของผู้ชาย อนึ่ง เรื่องนี้ทำให้ถนน(แยม)ขาวของดอกปอบ มีโอกาสชนะเลิศรางวัลซีไรต์เพิ่มขึ้น ภาคผนวกการบ่นเชิญอ่านด้านล่าง [ ยาวสัสๆ ทำใจก่อนอ่าน ]
กูจะลิสต์อันที่อยากบ่นยังไงดีวะ เยอะเหี้ยๆ เอาคำผิดก่อนละกัน
ระโหง - ระหง (คำว่าโหงเขาใช้ในทางอัปมงคลนะอีผี), ฤดูสปริง - ฤดูใบ้ไม้ผลิ (ทับศัพท์มาจนกูสตั้นไป 5 วิ ตอนอ่าน), มาเลย์เซีย - มาเลเซีย, เซรามิค - เซรามิก, รูปลักษ์ - รูปลักษณ์, ขนตางอนเป็นแพร - เป็นแพ (มองบน), เบญจเพศ - เบญจเพส (มีจิ๋ม 5 อันหรือไงห๊ะ), เอ่อระเหย - เอ้อระเหย (อย่าสูดสารระเหยระหว่างแต่งสิ), อันตธาน - อันตรธาน, เสื้อเชิ๊ต - เสื้อเชิ้ต, เท่ห์ - เท่, ใข่มุก - ไข่มุก (แล้วฟันที่ใสดังไข่มุกคือยังไง ใครก็ได้บอกกูที), แก้ววาย+เชมเปญ - แก้วไวน์+แชมเปญ (เรื่องทับศัพท์ผิดๆ นี่เก่งนัก), แขกรื่อ - แขกเหรื่อ, ฟ่าฟาง - ฝ้าฟาง, หยดติง - หยดติ๋ง, อิสระภาพ - อิสรภาพ
ตรรกะแปลกๆ
1) เธอคุกเข่าลงที่ขอบหน้าต่างใช้มือลูบไล้ดอกกล้วยไม้ ... ลองนึกถึงภาพสาวสวยเอาเข่าขึ้นไปวางบนขอบหน้าต่างแคบๆ ในท่าคุกเข่า ถ้ากล้ามเนื้อช่วงเอวไม่แข็งแรงจริง ทำไม่ได้แน่นอน ท่ายากขนาดนี้ยังจะเอามือไปลูบกล้วยไม้ได้ด้วย กล้ามเนื้อแข็งแกร่งระดับ มิคาสะ อัคเคอร์มัน ไม่ก็ผู้ใช้แสตนด์แล้วมั้งสัส เอาจริงๆ มันควรเป็นเธอยืนใกล้ขอบหน้าต่างก็พอ เพราะถึงแม้จะแก้เป็นคุกเข่าใกล้ขอบหน้าต่าง น้องเกศก็ยังชมดอกกล้วยไม้ได้อย่างทุลักทุเลอยู่ดี ยกเว้นว่าน้องจะสูงเป็นเปรตจนคุกเข่าแล้วหัวเลยขอบหน้าต่างขึ้นมาพอสมควร
2) จุดเทียนสีหลังตื่นนอนตอน 10 โมง บนโต๊ะทุกตัวในบ้าน ... อธิบายไม่ถูกเลย จะว่าเป็นเทียนหอมก็ยังไงๆ อยู่ แล้วทำไมต้องจุดทั่วบ้าน กลางวันแดดจ้าขนาดนั้นจะเห็นอะไรวะ ถ้าเป็นลูกสาวกู กูจะเอาเทียนหอมตบหน้าจนเทียนหักหมดกล่องเลย ไฟจะไหม้บ้านเอาอีดอก(ขาว)
3) เธอกางหนังสือพิมพ์ออกเต็มหน้ากระดาษ ซึ่งเป็นหน้าแรกของข่าววันนี้ ... ข่าวหน้า 1 แต่ต้องกางหนังสือออกก่อนแล้วค่อยอ่าน (กู : ??!??!!!)
4) พาดหัวข่าวและคำพูดของเกศรินหลังจากนั้น ... พาดหัวข่าวยาวสัส นึกไม่ออกว่าเน้นคำไหนยังไงเพราะรูปก็แดกไปแล้วครึ่งหน้า ส่วนบทสนทาก็แข็งโป๊กเป็นนมยัดซิลิโคนเกรด D คำพูดของเกศช่วงดราม่าดูเพ้อๆ เวิ่นๆ เป็นทางการเกินจะเชื่อว่านี่คือคำเพ้อของมนุษย์ธรรมดา มันไม่เป็นธรรมชาติโว้ย
5) เธอกำมือแน่นและชกเข้ากับฝาบ้านอย่างเต็มแรง ... จากกุลสตรี เรียบร้อย มีเสน่ห์ สวยงาม สดใส สดชื่น สว่างไสว สุนทรีย์ อยู่ดีๆ ก็หลุดคาร์ต่อยกำแพงระบายอารมณ์แบบโคตรแมน ถ้าไม่ได้อ่านเนื้อหาก่อนหน้านี้อาจนึกว่าเป็นนางเอกเรื่องหมัดเทพเจ้าดาวเหนือ
ปล. การสับนี้มีอคติ, ความเอนเอียง อ่านแล้วอย่าคิดจริงจัง
ปล. II เป็นการสับเน้นฮา แต่ถ้าอ่านแล้วได้ประโยชน์ก็ยินดีด้วย
ปล. III คิดถึงโม่งสับทุกคน อยากให้กลับมาร่วมงานกันอีก