แปลต่อ เหมือนว่าง แต่จริงๆ ไม่
<<Fan Fic : เอ็นโจ ชูสุเกะ PoV Chapter 25 >>
ผมนั่งบนเก้าอี้เอนในอพาร์ทเม้นต์ที่ดูโบราณแต่หรูหรา ดื่มชามะลิในขณะที่คนที่นั่งตรงข้ามจดจ้องถ้วยในมือ
"ยูริเอะ ไม่ใช่ความผิดของเธอเสียหน่อย"
ผมพูดอย่างอ่อนโยนเพื่อเตือนเธอ ครั้งสุดท้ายที่เห็นคือก่อนจะออกไปตามหามาซายะ ตอนนั้นเธอหน้าซีดเซียวเปรอะเปื้อนคราบน้ำตา ร้องขอให้ผมช่วยหามาซายะให้เจอโดยไว
---
"ได้โปรด ตามหาเขาด้วยเถอะ"
ยูริเอะสะอื้นขณะจับชายแขนเสื้อผม ใบหน้างดงามเปื้อนหยาดน้ำตา ดูเหน็ดเหนื่อยเต็มที
"แน่นอน ผมหาเขาแน่"
---
ยูริเอะเป็นคนสุภาพอ่อนโยน เอาใจใส่คนอื่นเสมอ แต่ก็เป็นคนที่หนักแน่น เป็นเหตุผลที่เมื่อเธอบอกมาซายะว่าจะไม่มีวันตอบแทนความรู้สึกเขาได้ เธอก็ไม่เปลี่ยนใจไม่ว่าเขาจะทำอะไร ไม่ว่าจะจดหมายมากมาย ดอกไม้ช่อโต โทรศัพท์หา หรือไปเยี่ยมที่บ้าน ไม่มีอะไรทำให้เธอเปลี่ยนใจได้ทั้งนั้น
ผมหลับตาหลัง นึกถึงตอนมาซายะทำตัวรุนแรงใส่ผู้ชายที่เคยเป็นโฮสต์ของยูริเอะและไอระที่อเมริกาอยู่ปีหนึ่ง
เขาดุร้ายมากจริงๆ...
ผมจำได้ว่าต้องจับหลังคอเสื้อมาซายะเอาไว้ ดึงตัวกลับมาก่อนจะพุ่งเข้าไปต่อยผู้ชายคนนั้น คำพูดของเขาทั้งเย็นชาทำร้ายจิตใจ ทำตัวเหมือนหมาบ้าหลุดจากกรง พล่ามสิ่งไร้สาระออกจากปากใส่ชายน่าสงสารคนนั้น
---
"กล้าทำแบบนั้นได้ยังไงมาซายะ!"
มาซายะหันไปหายูริเอะ ดวงตาสะท้อนความโมโหจากการถูกหักหลัง แต่ยูริเอะโกรธกว่า โกรธกว่ามาก
"ฉันจะคบหากับใครก็ไม่เกี่ยวกับมาซายะ! ไม่อยากเห็นหน้าเธออีกแล้ว !"
ผมรู้สึกได้ว่ามาซายะตัวอ่อนยวบเมื่อได้ยินคำนั้น ความโมโหร้ายกลายเป็นขี้ขลาดหวาดกลัว จากนั้น ผมได้ยินเขาแตกสลาย
"ย...ยูริเอะ..."
น้ำเสียงอ่อนแอเหลือเกิน หวาดกลัวเหลือเกิน ผมรู้ยามมองหน้าเขา เห็นเพียงแต่เด็กชายผู้อกหักคนหนึ่งเท่านั้น
"อย่ามาให้ฉันเห็นหน้าอีกนะ!"
----
ถ้าให้พูด ผมว่ายูริเอะไม่ผิดหรอก จึงไม่อยากให้เธอรู้สึกผิด คำพูดเธออาจรุนแรง แต่มาซายะนั่นแหละที่โง่เง่าไร้เหตุผล
"...เขาดีขึ้นบ้างรึยัง?"
"ไม่" ผมถอนใจเบา เอนกายพิงเบาะ ไม่อยากมองตาเธอ ผมรู้ว่าถ้าผมทำ เธอต้องรู้สภาพปัจจุบันของหมอนั่นแน่ แล้วหมอนั่นเป็นแบบนั้น...ผมไม่อยากให้ยูริเอะเศร้าไปมากกว่านี้แล้ว
"ฉันไม่น่าตะโกนใส่เขาเลย" เธอพึมพำ ห่อตัวบนเก้าอี้ สองมือกุมหัวตัวเอง และเงียบลง
"เธอไม่ผิดหรอก ตอนนั้นมาซายะทำตัวยังกะสัตว์แน่ะ" ผมหัวเราะเมื่อคิดถึงตอนนั้น ถ้าจะให้พูดว่าควรสงสารมาซายะล่ะก็ ผมคงโกหกแล้ว คิดยังไงสถานการณ์ตอนนั้นก็เป็นความผิดเขาทั้งหมด ผมใส่ใจมาซายะ แต่ไม่แก้ตัวให้นิสัยเขาแน่ โดยเฉพาะเวลาเป็นแบบนั้น...ให้ตาย ขนาดไม่ได้คบกันยังเป็นขนาดนั้น แล้วถ้าเขาคบกับใครสักคนจะเลวร้ายขนาดไหนกัน? เวลาหึงจะเป็นยังไงกัน? ผมจะไม่แปลกใจเลยถ้าสุดท้ายหมอนั่นเกิดติดตารางขึ้นมา
ยูริเอะยังคงเงียบ
ผมมองเธอ พูดเบา "ฉันขอให้ไอระช่วยกล่อมคุณคิโชวอินให้มาช่วยมาซายะแล้วล่ะ"
"หวังว่าจะได้ผลนะ..."
ผมถอนใจ "ฉันก็หวังแบบนั้น"
---