ตามตรงนะ ถ้าเอาตามตรรกะนักแปลคนนี้ว่าภาษามันดิ้นได้ คนที่ด่าภาษาสก๊อยก็โง่หมดอ่ะ
เพราะต้องยอมรับอย่างนึงว่าภาษาสก๊อยพื้นฐานมันไม่ใช่การเขียนวิบัติเพราะเขียนผิดอย่างเดียวแต่มาจากการจงใจผิดด้วย จงใจเปลี่ยนตัวอักษรที่เป็นเสียงเดียวกันยังงี้ ขี้เกลียด หน้าเกลียด ก็ไม่ผิดสิจะสนทำไมความหมายอ่านได้เหมือนกันปะวะ ถ้ากระสันจะใช้ชั้นก็ยื่นเรื่องให้ราชบัณฑิตทำให้มันถูกต้องไปสิ ถึงตอนนั้นจะไม่มีใครบ่นมึงสักคำ