>>290 for mom and apple pie คำเต็มๆคือ motherhood and apple pie เป็นคำปลุกระดม ปลุกใจให้ทหารไปรบ โดยสร้างสัญลักษณ์ที่เด่นชัดในใจมากของคนอเมริกันคือบ้านเกิดเมืองนอนและพายแอปเปิ้ล
motherhood and apple pie = ค่านิยมอันดีงามทั้งหลายของชาติอเมริกัน ที่ต้องเป็นพายแอปเปิ้ลเพราะชาวอเมริกันทุกคนล้วนแต่ชื่นชอบพายแอปเปิ้ลน่ะสิ (A “motherhood and apple pie” issue is an issue which is universally agreed upon just as no one would disparage “motherhood” and everyone likes apple pie. )
อ่านคำอธิบายแล้วรู้สึกว่าแม่งโครตโอตาคุพายแอปเปิ้ลกันเลยโว้ย อะไรจะคลั่งไคล้ขนาดนั้นนนนน