Fanboi Channel

>>899 ที่กูด่าหนักคือตอนล่าสุด อันนี้เละจริงอะไรจริง
แต่ตอนก่อนหน้านั้นตอนนึง นอกจากที่หายไปครึ่งตอนแล้ว มีแปลผิด/แปลตกหล่นอยู่แต่ก็ยังสื่อความหมายจากยุ่นมาได้ ไม่เหี้ยเท่าตอนล่าสุด
ตอนเก่ากว่านั้นกูขี้เกียจเช็คต่อละ ถ้าไม่เหี้ยระดับตอนล่าสุดกูว่าก็คงพอเข้าใจเนื้อเรื่องคร่าวๆได้อยู่นะ

>>901 เว็บนี้ตอนนี้มันจะซอยถี่หลายหน้าเก็บยอดวิวอะ ที่ว่าหายไปครึ่งตอน เพราะตรงนี้รึเปล่า ล่างๆมันจะมีว่า หน้า1,2 อยู่น่ะ ถ้าไม่ใช่ เดี๋ยวลองไปดำน้ำเทียบอีกทีว่าอะไรหายบ้าง

>>900 ส่วนใหญ่อ่านนิยายก็ดำน้ำเหมือนกัน แต่ตอนนี้ที่ดำน้ำกะที่เขาแปลมามันผิดความไปมาก เลยเอะใจมาถามเนี่ยแหละ....

แปลไทยตอนล่าสุด ลบทิ้งไปก่อนแล้วกัน...

>>902 โอเคกูผิดเองตรงหายครึ่งตอน มันอยู่ในหน้าสอง ไหงมันเอาปุ่มกดไปตอนต่อไปมาไว้ก่อนปุ่มกดอ่านหน้าสองวะ
สรุปให้ละกันว่า 218 ก่อนสู้ พอขึ้น 219 มันตัดไปหลังสู้เสร็จแล้ว ทำสนามเละ เลยโดนด่า
หลังไล่ออสการ์ นางเอกมองข้ามหัวสองคนที่นั่งสำนึกผิดอยู่ข้ามไปที่สนาม แล้วก็บรรยายสภาพสนามที่เละแบบพังพินาศ แล้วก็ชมออสการ์ในใจที่ยังรอดมาได้
ไอ้คนแปลอังกฤษมันแปลผิดกลายเป็นสองคนนี้ไปสู้กันต่อที่สนาม

พูดง่ายๆไอ้ตรงบรรยายอดีตมันแปลผิด 3 ย่อหน้าใหญ่
จากบรรยายอดีต verb อดีตหมดดันเสือกไปเข้าใจว่าบรรยายปัจจุบัน เลยแปลออกมาว่ากำลังสู้กัน
แถมแปลผิดเละเทะอีก นางเอกเดาว่าไอ้สภาพพังพินาศนี่น่าจะเกิดจากการใช้หอกแทงเต็มแรง ไอ้นี่บรรยายเป็นกำลังใช้หอกสู้กันเฉย

中庭であった場所へと移る
ตรงนี้บอกว่าสายตานางเอกมองข้ามหัวสองคนนั้นไปยังที่ที่เคยเป็นสวน ดันเสือกแปลว่าสองคนนี้ move ไปดวลกันที่สวนเฉย

I don’t think Oscar is troubled by not needing to fight Nathanael though.
ประโยคนี้ก็ดำน้ำแปลมั่วโผล่มาเองเฉย ไม่ได้พูดถึงนาทานาเอลเลยซักนิด
オスカーに関しては本当に……なんというか、ご愁傷でしたとしか言いようが無かった。
จริงๆต้องเป็น นางเอกสงสารออสการ์ที่ต้องมาเจออะไรแบบนี้

สรุปคือแม่งอ่านไม่เข้าใจเนื้อเรื่องแล้วก็ดำน้ำตีความเอง ก็เลยแปลผิดแบบต่อกันเป็นทอดๆทั้งตอน จบ

ต้องอ่านหนังสือเตรียมสอบวันพรุ่งนี้ กูเอาเวลามาทำอะไรอยู่เนี่ย orz

เสริมจากด้านบน เอามาเทียบกันดูว่า Eng แปลมั่ว หาย ตัดเติมขนาดไหน

「…………何か、言いたい事は？」
"....มีอะไรอยากพูดหรือเปล่า"

その光景は余りにも異様でシュールだった、と、後からこっそり様子を見ていたラトカは語った。
“… What is she talking about?” Ratoka stealthily asked me from the back while looking at that surreal scene.
ภาพทิวทัศน์ดูผิดไปจากปกติอย่างเหลือเกิน ราโทก้าที่ย่องมาดูเหตุการณ์จากภายหลังบอกเล่าเช่นนั้น

腕組みをして仁王立ちし、不機嫌さを冷気のように撒き散らす私と、その前で土の上に正座で肩を落とした大人三人。
(ท่อนนี้ Eng ตัดทิ้งไปเฉยเลย)
ฉันกอดอกยืนจังก้าส่งความอารมณ์บูดออกไปอย่างเย็นเยือก และผู้ใหญ่ทั้งสามที่นั่งคุกเข่าไหล่ตกอยู่บนพื้น

言わずもがな、今回の主要人であるオスカー、クラウディア、そしてナターナエル殿である。
Claudia, Oscar and Nathanael were looking at one another with their arms folded, Claudia broke the silence first.
ไม่จำเป็นต้องบอก นั่นก็คือตัวเอกของตอนนี้ ออสการ์ คลอเดียและนาธาเอลนั่นเอง

>>904-905 >>907 ขอบคุณมากค่ะ
>>906 ฮือ ขอให้สอบได้คะแนนดีๆนะ 😂

เฮ้อ กูเกิ้ลดำน้ำยังจะถูกต้องกว่า ถ้าจะแปลผิดพลาดขนาดนี้ ตอนใหม่ๆในอนาคตก็ไม่ไว้ใจคนแปลคนนี้ละ ขนาดมีคนท้วง ก็ยังยืนยันว่าแปลถูกแล้ว ดังนั้นคงไม่มีแก้ (เจ้าของเว็บก็ยังเห็นดีเห็นงาม ปัดโธ่ว้อย ผิดขนาดนี้ ยังจะกล้าเก็บค่าปลาทองอีกเรอะ orz)

แปลไทยก็อาจจะหยุดพักไว้เท่านี้ ไม่อยากดำน้ำแปลเอาเองทั้งตอนทั้งเรื่องหรอกนะ... O<-<

...อ่านที่เพื่อนโม่งมาบอกแล้ว เดี๋ยวกูไปดำน้ำก็ได้วะ ไม่รู้ว่าแปลมั่วตรงไหนบ้างอีก

พึ่งเห็น ​โหวว อิ้งมั่ว ไทยเท แล้วกูจะอ่านไหนได้อีก ดำน้ำ​ไม่ออก​😭

>>910 จริงมึง
กูลองดำด้วยกู๋ทรานแล้วนะ ดำไปห้าหกตอน เหมือนเข้าใจอยู่แค่นิดเดียว แทบไม่รู้ว่าประโยคไหนใครพูดด้วย
อยากอ่านต่อแต่ไม่มีปัญญาจริงๆ ใครดำเก่งสปอยกูที /กราบ

ฝึกอ่านยุ่นเลย เปิดโลกได้เยอะ

>>912 มึง กูก็อยากฝึกอ่านอยู่หรอกนะแต่ไม่รู้​ว่าเมื่อไหรจะอ่านได้อะ ;~; ปล.กูไม่ใช่ 911

แปลอังกฤษ​แก้ตอนล่าสุด​ละ-_-

แปะ ๆ /สีหน้าของคุณเมื่อจมน้ำหลังดำมาหลายเพลา...

https://www.img.in.th/image/reUsmi

>>915 กี๊สสสสสสสส มึงงง กูจะรอมึงมาเล่าเล่มสามตลอดปันยย ท่านซาร์ของกู ตกใจมากสินะ…//ฮื่อออออ

>>915 กรี๊ดดดด เห็นภาพแวบแรกนึกว่า BL ... ดูจากเงาของคามิล ทำไมหนูแบนแบบนี้เอลิซ่า..

>>917 แค่ใส่เกราะโลหะ?ต่างหากเฟ้ยยย

>>917 อย่ามาว่าท่านเอลิซ่านะ ถึงนมจะแบน แต่สาวติดตรึม

>>919 บ้า นั่นกล้ามอกเอริซ่าซามะตะหาก

>>919 ไม่ได้แบน แต่เราแค่มองไม่เห็นถถถถถถถ

(｀・ω・´) อีบุ๊ค​เล่ม3ออกแล้วล่ะ

ตั้งแต่อ่านพาโรดี้ภาคปัจจุบัน ก็อยากวาดมาสักพักละ
https://imgur.com/4HHW0GI หม่าม้าคามิล~

สปอยอย่างรุนแรง ภาพประกอบเล่มสามที่เหลือเรียงตามเล่ม (ข้ามภาพขี่มังกรไปใบขี้เกียจถ่าย)
ใครไม่อยากรู้ตอนจบไทม์ไลน์นี้อย่าคลิกเด็ดขาด กูเตือนแล้วนะ เพราะมันทำกูวีดร้องมากที่ดำไม่ออก

https://imgur.com/a/uF6PHKt

>>924 ท่านซาร์มีนมว้อยยยยยย //เบลอรูปสุดท้ายออกจากสมอง

มองอิลลัสกูก็แฮปปี้แล้ว แต่แบนจังวะ..

ทำไมถึงชอบทำร้ายท่านซาร์ ท่านซาร์ไม่ได้แบนแค่ชุดมันหนา! ยกเว้นว่าพวกมึงนิยามนมว่าก้อนไขมันเพราะความจริงมันเป็นกล้ามอก—

พวกมึงไม่รู้อะไร นมใหญ่แก่ไปก็ยาน กระดานสิแบนยั่งยืน ทางซาร์กูมองการณ์ไกลโว้ย !

แส้ในมือเอลิซ่าคงสั่นกึกไปหมดละ ถถถ

ลงกับใครวะนั่น (โทษที กรูไม่เคยเห็นอิลลัสเรื่องนี้)

คามิลไงจะใครล่ะ

เล่มสามดำน้ำแทบไม่รู้​เรื่อง​เลย ฮือ

งมเล่ม3จบแล้ว อ่านไปโน้ตไป ยาว แปะใส่ https://justpaste.it/417xm ละกัน อย่าคาดหวังความถูกต้องนะ
เรื่องสับไทม์ไลน์จาก wn เลย รายละเอียดเปลี่ยนหลายส่วน
อ่านแล้วงงว่าเจตนากะบทสรุปของฝ่ายตรงข้ามเป็นยังไง แต่ถ้าอ่านญี่ปุ่นออกอาจจะเคลียร์ก็ได้ 😂

>>933 เปลี่ยนบทไปเยอะเลยแฮะ แต่กูเงิบตอนจบมากแต่จริงๆ มันก็ควรเป็นเช่นนั้นน่ะ
.
.
.
.
.
เพราะท่านเอลิซ่าเป็นพระเอกไงล่ะ!!

>>933 lol ตอนจบนั้น เจ้าตัวก็นู้สึกนะว่าตัวเองกลายเป็นตัวละครจีบได้ 555
คามิลล์เมียหลวงกลับมาจริงๆสินะ//กอด//

เสียดาย wn หายไปจะสามเดือนล่ะ

โถ เรือเซเฟอร์ของกู มีบทแค่บรรทัดเดียวเอง

>>933 ตอนที่จะแทงตัวเอง ภาพพวกมึงเดาฉากจบกันมาเพียบเลย;___;

>>937 เล่าข้ามๆอะ ยังมีตอนที่ไปงานวันเกิดน้องชายเซเฟอร์อยู่นะ เนื้อหาเหมือน wn น่ะ
แต่ไม่มีตอนชวนไปบ้าน ถถถถ

>>933 เป็นตอนจบที่สมกับชื่อเรื่อง555555 ไหงเป็นงี้จริงๆ

งี้คามิลก็กลายเป็นนางร้ายมาตบตีแย่งท่านเอริซ่ากับนางเอกเกมน่ะสิ!

>>939 เอลิซ่าบอกเซเฟอร์เหมือนคามิล ดังนั้นพอคามิลกลับมา เซเฟอร์เลยไม่ต้องมีแล้วสินะ... ;__;

เล่ม2 มีตอนพิเศษ​เป็นไดอารี่ของราโทก้า เพิ่งดำน้ำอ่าน เล่าชีวิตประจำวัน ดำน้ำงงๆไม่น่ามีอะไรสำคัญเท่าไหร่ แต่มีช่วงนึงจับความได้ว่า

- วันหนึ่ง​เอลิซ่าให้ช่างตัดเสื้อ​มาวัดตัวราโทก้า บอกว่าจะตัดชุดให้ ราโทก้าเขียนไดอารี่​ว่าตื้นตันน้ำตาแทบไหล เอลิซ่าตัดชุดตัวเอง
- หลายวันต่อมา ชุดที่สั่งตัดมาถึง เป็นชุดเดรส เอลิซ่าบอกว่าไว้ใส่ตอนไปข้างนอกกะเอลีสไง ราโทก้าบอก กุว่าแล้ว!! แต่ชุดสวยดีนะ โอเคๆ

- มีวันหนึ่ง​เอลิซ่าต้องแต่งชุดเดรสสักอย่าง ราโทก้ามองเอลิซ่าสวมกระโปรง​แล้วรู้สึก​ว่าทำไมมันแหม่งๆจังนะ ไม่เข้าเหมือนตอนตัวเองใส่กระโปรง​เลย... เพราะว่าฉันน่ารัก​กว่าอย่างนั้นเหรอ!? มันควรจะกลับกันไม่ใช่เหรอเอลิซ่า...

สึส นังราโทกา 555555

>>942 เพราะว่าฉันน่ารัก​กว่าอย่างนั้นเหรอ!? นี่กูลั่นเลย 555555

>>933 ความตัดจบนี้ ปมทุกอย่างคงต้องตามเอาในฉบับเว็บ ขอบคุณที่ดำมามึง จะตัดจบอะไรก็ช่าง ท่านเอลิซ่ากับคามิลของกูอยู่ด้วยกันกูก็โอเคมากแล้ว
จะว่าไป ถึงจะไปกลายเป็นตัวที่จีบได้ แต่ถ้านางเอกเกิดเป็นสาววายล่ะวะ อาจจะจิ้นความสัมพันธ์ที่ดูมีอะไรระหว่างท่านเอลิซ่ากับหนุ่มคนอื่นๆก็ได้นะ //อะไรนะ ท่านเอลิซ่ากูเป็นผู้หญิง

>>944 ก็ดีนะ มาจิ้นให้กูทีเถอะ นางคงต้องมีฟิลเตอร์หนาโคตรๆ กูอ่านมายังจิ้นไม่ออกเลยสักนิด 555555

แปลอังกฤษ ถึงตอนนางเอกโผล่มาละ แต่ดิบก็ดองมา 3 เดือนจนจะตามทันอยู่แล้ว เฮ้อ ชาติไหนท่านซาร์จะได้มีคู่วะเนี่ย

ตอนใหม่มาแล้วว้อยยยบ

มาสกรีมตอนใหม่กับกูที!!! กูว๊อนท์คนคุยมาก ณ จุดๆนี้

คือแบบนางจะรับเด็กมาแล้วววววว กูตื่นเต้นนนน

ปล.แต่นางก็ยังแมนจริงๆ แมนจนลูกน้องคิดว่านางจะแต่งเมียเข้า....

>>947 เอ็นดู​ที่ลูกน้องคุยหยอกล้อเฮฮา​ได้ขนาดนี้ บรรยากาศ​ไม่ทะมึนแบบตอนแรกๆแล้ว 😂
รอดูว่าเด็กนี่จะมีบทบาทยังไง ท่านซาร์จะเลี้ยงเด็ก​ยังไงกันนะ... แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น​นี่ก็ตามหลังดิบแค่10เอง รอไปยาวๆ...

กูขำมาก มีแต่คนทักท่านเอลิซ่าว่าจะแต่งเมียเข้าหรอ แต่ชอบนะรู้สึกได้ว่าทุกคนชอบท่านเอลิซ่าจริงๆ 5555

มึงงงงงงงง นางเอกเกมโผล่แล้ววว

มึงงงงงงง นางแต่งเมียเข้าบ้านแล้ววววว---แค่ก แต่ก

>>951 เมียพระราชทานด้วย--- แค่กๆๆ

เจ้าชายเคยบอกคงต้องอธิษฐานขอโอกาสใกล้ชิดเอลิซ่า
ตอนล่าเลยได้ใกล้ชิดแนบชิดกล้ามอกของท่านซาร์เลยสินะ 555555

กูเป็นเจ้าชายนี่กูผูกคอตายใต้ต้นมะเขือแล้วนะ อับอายขายขี้หน้าโว้ยยยยย

ทำไมท่านซาร์หล่อนขนาดนี้อะ

เจ้าชายติดสตั๊น พยายามหาทางที่ปลอดคนที่สุด เอาจริงๆคือ ปล่อยตรูลงเท้อออออออ

ถ้าเป็นเรื่อง​อื่น(ที่ไม่ใช่สายหักธง)​ เจอคนบอกว่าเธอเป็นคนแรกที่เข้ามาเลยนะ มันต้องโดขิๆแล้วป่ะวะ //ล้มโต๊ะ

>>957 จริงๆคือเจ้าชายพยายามหนักมาก 555555 แต่ล่าสุดนางได้เรือนหอกับเมียพระราชทานละอ่ะ

>>957 แนวเรืื่องจะมาเปลี่ยนเป็นโชโจเอาตอน200กว่าได้ยังไงล่ะ 55555
ท่าทีของเจ้าชายน่าสงสัยว่าดีมาร้าย แต่เรื่องนี้ทำเอากูอยากมองแง่ร้ายไว้ก่อนว่าเป็นเรื่องการเมือง ลากเอลิซ่ามาดูแลเอมิเรียแล้วก็เข้าใกล้ราชสำนักไปพร้อมๆกัน จะได้ดึงอิทธิพลทางการทหารของเอลิซ่า(?)เข้าฝ่ายตัวเอง

แต่ถ้ากาว เจ้าชายคงแบบอยู่ๆก็เป็นรัชทายาทตั้งแต่เด็ก แล้วได้ยินมาว่ามีเด็กอายุเท่ากันที่ต้องมาเป็นลอร์ดแต่เด็กเหมือนกัน เลยอยากรู้จักด้วยมาตลอด (เอลิซ่าคงบอกกลับไปอยู่โชโจมังงะไป้ เหมือนไล่คลอเดียกลับโลกโชเน็น 55555)

เจ้าชายบอกว่า มีคนคัดค้านเรื่องปฏิบัติกับเอลิซ่าเหมือนนักเรียนทั่วไป สงสัยจังว่ามุมมองคนอื่นนี่เห็นเอลิซ่าเป็นแบบไหน ฮีโร่สงคราม?
มุมมองเอลิซ่าเอาแต่เน้นย้ำว่าตัวเองชื่อเสียงไม่ดีงั้นงี้ แต่อาจจะเป็นเหมือนเรื่องที่คิดว่าออสการ์มันบ้างานเท่านั้นก็ได้เปล่าวะ แบบจริงๆแล้วมีกลุ่มFCคอยกรี๊ดกร๊าดอยู่ 55555

แวะมาดันมู้ มึงง หรือจะลองkink meme แบบปาร์ตี้ห้องข้างๆบ้างไหม เห็นเค้าคึกคักขึ้นมาก็อยากจะให้ท่านซาร์กูผงาดขึ้นมาด้วยบ้างง อีกนิดกระทู้ก็เต็มละนะะ เผื่อมีใครอยากจะเสนอชื่อคราวหน้า—

>>960 kinkแล้วจะมีคนแต่งมั้ย 55555 แปลอังกฤษทันต้นฉบับแล้วว่ะ คนแต่งก็หายไปเลย อาถรรพ์โม่งหรือไร ทำไมคนแต่งหายทั้งสองเรื่อง 😂

>>960 แบบมะหมาไรงี้บ้างมะ 555555

>>960 จำได้ว่ามีคนเคยบอกว่าจะแต่ง pov เซเฟอร์ หายไปไหนแล้ววะ

>>962 ท่านซาร์กูจะเป็นหมาอะไร เซอร์บิรุสอ่อถถถ

>>964 เซอบิรุสยังไม่ดุดันพอมั้ง....
กูว่าควรเป็นอะนูบิส

ไหนลองโยน prompt มาลอย ๆ ดิ๊ แาจจะมีคนเมตตาแต่งให้..

A-Anubis
/กูก็ยังไม่จบ

>>967 มึงคาดหวังฟิคแบบไหนวะ สงสัย 555555

>>968 ฟิคขั้นตอนการทำมัมมี่มั้ง //อะไรนะ นั่นไม่ใช่ฟิคเหรอ

>>968 อนูบิสเป็นเทพค.ตาย กูนึกถึงอะไรที่มีคนตาย //อะไรนะ เนื้อเรื่องหลักก็ตายเป็นว่าเล่นอยู่แล้วเหรอ

>>970 ถ้าไม่นับทหารตัวประกอบ​ก็มีแค่คามิลเองน่า...

>>971 กูรอวันที่คามิลกลับมา ฮือออ

>>972 เป็นฟิคท่านซาร์ทำมัมมี่คามิลรอวันที่จะฟื้นคืน?

>>973 เปล่า กูรอ อฟช 555
แต่ถ้าฟิคมาก้อนก็ได้นะ ชุบคามิลกูที

พวกมึง มู้จะสุดละ ยังไม่ตั้งชื่อใหม่อีกเหรอ เดี๋ยวก็ ถึงพันก่อนหรอก

>>975 ถ้ามีคนเสนอมาก็พร้อมโหวตนะ

>>967 อะไรของมึ๊งงง

กูเสนออันนึง
ท่านเอลิซ่า กับเกมจีบหนุ่มสดใสสุดมุ้งมิ้ง ˚₊*(ˊॢo̶̶̷̤◡ुo̴̶̷̤ˋॢ)*₊˚⁎ [ คามิลตายครั้งที่ 2 ]

>>975 มีคอนเซปต์​มะ คิดไม่ออก 5555

*ขอแก้อีโมจิ
ท่านเอลิซ่า กับเกมจีบหนุ่มสดใสสุดมุ้งมิ้ง *✲ﾟ*｡✧٩(･ิᴗ･ิ๑)۶*✲ﾟ*｡✧ [ คามิลตายครั้งที่ 2 ]

>>980 อีเล๊วววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววว

>>980 อห ตอนเม้น979 เม้นมึงไม่ขึ้น เพิ่งเห็น เลวววววววว ราชีออคฟัดมันเลยยยยยย

>>981 >>982 เรื่องที่กูจำเกี่ยวกับมู้นี้ได้มากที่สุดคือเรื่องนี้อ่ะ555555555555555555555555555555555

>>978 +1

>>980 LN ไม่ตายว่ะมรึง -3-

>>985 เพราะไม่ตายครั้งแรกถึงสามารถตายครั้งที่สองได้ไงล่ะ ٩(｡・ω・｡)و//พวกมึงตรบบบ

>>986 //ตรบ

ท่านเอลิซาร์ กับตำนาน​ราชันปิศาจ​กระหายโลหิต​ขี่มังกร​ [เด็ดหัวแม่ทัพ​หัวที่ 2]

>>988 คนละมู้ดเลยเว้ย กูโหวตอันนี้

>>988 เอา ๆ

>>980 +1

>>980 ++ 555555

>>988 +1

จะรวมคะแนนตอนไหนดีวะ

>>980 ++ กูเอาอันนี้ละกันถถถ

รวมแต้ม​โหวตชื่อมู้หน้า
1. >>980 : //// =4
2. >>988 : /// =3

ตอนใหม่มาละ

สีหน้าคล้ายนางเอกเกมจีบหนุ่ม ท่านซาร์จะสื่อถึงใบหน้าตกหลุมรักรึเปล่าเนี่ย lol

>>980 ตั้งได้เลวมาก แต่กุกะโหวตอันนี้แหละ555

ปิดมู้ >>>/webnovel/6065/