Fanboi Channel

>>752 ที่เอลิซ่าบอกขอชูครีมทำมือ คามิลแม่งต้องปาดน้ำตาด้วยความซาบซึ้งใจมากแแน่ๆ 55555555
อะไรคือเด็กประถม แต่อยากดูข่าวเศรษฐกิจวะ ท่านเอลิซ่าจะจริงจังเกินไปแล้ว

>>752 เพจไหนวะ ขอวาร์ป

>>755 กูว่าตอนท่านเอลิซ่าไปเรียน คามิลต้องนั่งดูพรีเคียวรอแน่ๆถถถ

>>756
อะ https://www.facebook.com/notes/nira/เอลิซ่า-akuyaku-tensei-present-parody/2041773742810248/

>>758 ดีมากมึง ขอบคุณมากกกก

>>758 อ่านงะ ยิ่งอ่านยิ่งรู้สึกว่าเรือผีเซเฟอร์กูยังพอจะมีหวัง อัพเกรดจากไม้จิ้มฟันแล้วว้อยยยยย

>>760 ไม่อยากจะเตะตัดขามึงหรอกนะ แต่ถ้าสปอยเป็นจริงละก็ก้างชิ้นใหญ่ที่ชื่อว่าคามิลตรงนั้นกำลังกลับมา…

ก็ว่าทำไมยอดในเพจขึ้นแปลกๆ โดนแปะโม่งนี่เอง ถถถถ

เซเฟอร์นี่​มีประเด็นเล็กๆที่คนเขียนเคยทวิตไว้ ขอก๊อป​ข้อความ​ที่มีแปลอังกฤษคร่าวๆ​จากกระทู้​สปอยล์​ในnuมาแล้วกัน

▪Eliza speaks 5 languages.
▪Eliza is taller than all of the boys in her grade (who are still growing) except Sieghart.
▪Zephyr's mother died when he was young. Margrave Molton still offers flowers at her grave on her birthday and their anniversary, and stays there for half a day. Because Margrave Molton is traveling, Zephyr often can't see him for long periods of time, but he still became a kind child who takes care of his younger brother. He was involved in the jewelry industry since young, so he has a strong sense of responsibility, and that's why he admires Eliza, who started working as a domain lord since so young (he's jealous of his dad for being able to meet her). xD Because he knows about jewels though, he can tell the differences in eye shades between Eliza and Ratoka. In other words, he knows they're not the same person.
▪Kamil traveled around with his parents so to him, there isn't a country he 'belongs' to. The only ones he could trust were his parents, and he lost trust in them. So to him, serving Eliza is like seeking asylum, she's the young lord he dedicates all his emotions to.
▪Rashiok calls Eliza 'big sister'.
▪Rashiok and Vedwoka consider Eliza to be the leader of the pack.
▪Rashiok considers Ratoka to be the 'little brother' (lol)
▪Rashiok sometimes helped to dry the laundry (wtf why didn't I think of that)

>>762 ฮือ ขอบคุณณณณ ท่านเอลิซ่านี่เป็นจ่าฝูงเรอะ5555

>>762 กู 760 เอง แค่ประวัติเซเฟอร์ยาวขนาดนี้แม่ยกก็ชื่นใจแล้ว นี่สินะความรู้สึกของกองอวยไม้จิ้มฟันลอยน้ำ

>>763 เอลิซ่า พ่อทุกสถาบัน​

ถ้าเขาไม่แจกใบชุบจริงๆ กูจะกระโดดลงเรือเซเฟอร์เต็มตัวโดยไม่สนว่าเขาจะได้กันรึเปล่าเลยฮือ คุณค่าที่คุณคู่ควรมากๆ

>>762 มีอิจฉาพ่อนี่คืออะไร ความละมุนนี่มันอะไรกัน นี่โลกเดียวกับท่านซาร์จริงๆเรอะ

>>766 ที่แปลฉบับ wn นี่อาจไม่มีใบชุบอ่ะ เพราะเล่มสามฉบับ wn เราก็อ่านแปลไทย ๆ กันจนจบไปลแล้วหามีคามิลไม่ แต่ ln เล่ม 3 คามิลโดนชุบมีแววแยกสองรูทจริง ๆ

>>768 งั้นก็คิดได้สองทาง wnไม่จบที่ใครคนอื่นก็badendingสินะ....//โบกธงเซเฟอร์รัวๆ

>>769 ตอนจบ ย้ายไปอยู่หมู่บ้านเดียวกะท่านเรย์กะซินะ //ปาดน้ำตา

>>770 กูยังวางใจเจ้าแม่กว่านิดนึงนะมึง อย่างน้อยเรื่องนั้นไม่น่ามีคนตาย แต่ท่านเอลิซ่านี่ดิ//จบแบบไม่มีใครตายก็happyในระดับนึงละถถถ

ถ้าแยกสองรูทจริงกูจะไปหาอ่านรูทคามิลำด้ที่ไหนวะ อ่านเองด้วยสกิลภาษาญี่ปุนต่ำเตี้ยของกูบวกกูเกิ้ลทรานเหรอ orz เขาไม่รีไรท์ในฉบับwnเหรอวะ

>>772 คงไม่รีไรท์​หรอก งานขายกะงานฟรี อยากเจอคามิลก็ต้องเปย์ ถถถถ

รักต้องเปย์สินะ เก็บตังแพร๊บ จะว่าไปเล่มสามนี่เริ่มช่วงตอนไหนนะ

>>773 อยากได้lcว่ะ พร้อมเปย์เรื่องนี้จริงจังถถถ

>>774 Ch.143 - 00-1 อีกด้านของประวัติศาสตร์ • บทต้น บททแรกเล่มสาม แต่ฉบับ LN จะรีไรท์ต่างกันตั้งแต่บทแรกรึไปแยกรูทตอนบทสงครามก็สุดจะเดา

อะไรนะ แยกรูทต้องซื้อหรอ ฮื่ออ คามิลของข้า อยากได้หนักมากแต่ซื้อมาก็อ่านไม่ออก/กรี๊ดใส่หน้าปก

>>777 จากการดำ มีแววว่าจากนางร้ายเกมจีบสาวที่ตบตีกะนางเอก จะกลายเป็นว่าเป็นคนที่นางเอกเผลอใจหลงรักแทน รูท WN อยากให้เป็นทุ่งลิลลี่ไปเลยไหน ๆ ก็แยกรูทแล้วทั้งที

มึง คือออสการ์ชอบท่านเอลิซ่าเหรอวะ ตรงที่มันถามว่าท่านเอลิซ่าคิดไงที่เห็นมันอยู่กับคลอเดียนี่เหมือนจะถามว่าหึงรึเปล่าเลยอ่ะ

>>779 ออสการ์จะแต่งกับคลอเดียไม่ใช่เหรอวะ ที่พูดนี่น่าจะบอกเป็นนัยๆว่าไม่ได้ไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานหรือเปล่า เพราะเอลิซ่าคิดเรื่องหาคู่ให้คลอเดียแล้วออสการ์ก็เป็นคนที่เหมาะสม แถมเจ้าตัวก็บอกเองด้วยว่าไปใช้เวลากับคลอเดียบ่อยๆ เรื่องนี้นอกจากคามิลจะมีคนมองท่านซาร์ในเชิงชู้สาวด้วยเรอะ

>>780 อือฮือ กูคิดลึกไปหน่อย จริง กูพยายามตะแคงมองด้วยความสิ้นหวังมากเกินไป ฮือ 5555555

>>780 มีนะ อย่างน้อยตอนนี้นับที่มีแววแล้วสามคน

>>779 กูว่าพี่แกถามเพราะอยากเม้าส์มอย อยู่มานานไม่มีใครให้คุยเรื่องหัวใจ ขนาดตอนเอลิซ่าคิดหาคู่ให้คลอเดีย พี่แกยังโดนลืมไปสนิท สบโอกาสจะได้เม้าส์ ท่านเอลิซ่าก็ไม่ให้ความร่วมมือเบย ฮึก
>>780 คามิลมองเอลิซ่าเชิงชู้สาวเหรอ ตอนนั้นยังหกขวบเองนะ........

>>780 กูว่าคามิลมองเอลิซ่าแบบผู้ใหญ่เอ็นดูเด็กว่ะ ไม่ได้มีความคิดชู้สาวอะไรหรอก แนวๆเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆเจอเรื่องร้ายแต่ยังเข้มแข็ง แล้วก็ทำตัวเป็นผู้ใหญ่เกินอายุมันก็ให้ความรู้สึกเอ็นดู สงสาร อยากให้กำลังใจมากกว่าจะคิดเรื่องแบบนั้นน่ะ แถมกูว่าคามิลคงรู้สึกผิดกับละอายที่พ่อตัวเองเป็นสาเหตุให้เอลิซ่าสูญเสียครอบครัวเลยอยากทำดีไถ่บาปด้วยมากกว่าจะหลงรักแล้วมาทำดีด้วยแบบเรื่องอื่นๆนะ

ว่าไปนี้อยากอ่านรูทคามิลฟื้นคืนชีพ เพราะตอนก่อนจะสิ้นลมท่านเอลิซ่าเล่นสารภาพเองว่าคนวางยาอ่ะนางเองจร้า พ่อตะเองแค่แพะ สงสัยจะดราม่าขนาดไหนเนี่ยตอนเจอกันในสนามรบแบบนั้น

ออสการ์นี่ ในทวิตเตอร์มีมุมมองของออสการ์แบบสั้น ๆ อยู่นะ เป็นตอนที่ดำน้ำแล้วรู้สึกว่านี่แหละท่านเอลิซ่าที่กูรัก ;__;
แต่เดิมแปลเรื่องนี้เพราะคามิล(ตาย) ตอนนี้ทั้งรักทั้งหลงท่านซาร์เหลือเกิน ฮือออ หล่อแมนยิ่งกว่าพระเอกเรื่องไหน ๆ

แล้วก็มี what if คามิลรอด แต่เอลิซ่า....แทน เป็นมุมมองคามิลที่จะได้เห็นว่าคามิลมองเอลิซ่ายังไง แต่ตอนยาวกูดำน้ำออกแค่ครึ่งเดียว _(:'3 JL)_

>>786 ( Φ ω Φ )( Φ ω Φ )โหยหาาาความรักความเมตตา มีใครใจดีใบ้เนื้อหาให้กุได้บ้าง

>>787 กูโหยหาด้วยคน

>>786 มาเกาะรอด้วยคน ➿_➿

>>787-789 SS ออสการ์ กูมีแปลเก็บไว้อ่านเองอยู่นะ แต่แปลแบบใช้โปรแกรมดำน้ำแล้วมาเรียบเรียงอีกที คงไม่ถูกต้องทั้งหมด (แบบภาคปัจจุบันที่แปะในเพจไป แต่อันนั้นมันเป็นบุลเล็ตตบมุขง่าย ๆ กันเลยหน้าด้านลง....)

ส่วนตอนคามิล มีแปลได้แค่ครึ่งตอนละเท เจอบทโศกเข้าไป ที่เหลือดำน้ำไม่รู้เรื่องเลย......

ถ้าโอเค เดี๋ยวขอไปเกลา ๆ ให้เข้าที่เข้าทางก่อนนะ

(เศร้าใจ สมัยมีโอกาสเรียนพิเศษภาษาญี่ปุ่น เจือกโดดเรียนจนไม่ได้อะไรสักกะอย่าง ทำไมตอนนั้นกูไม่ตั้งใจเรียนว้าา ;_;")

>>790 โอเคทั้งนั้นนนน รักมึงจังเลย มาหอมเหม่งที ❤️❤️❤️

>>790 ข้างบนหอมเหม่งไปแล้วขอกูจุ๊บกระหม่อมด้วยคน รักมึงงง♡♡♡♡

เห็นที่แปลบทออสการ์ล่ะขอบคุณหลาย ๆ เด้อคร่า

เล่มสามนี่เล่มจบหรอ?

ยัง เล่ม 4 นางเอกในเกมเพิ่งปรากฎให้ซาร์ปักธงเอง

ถ้าคามิลรอด ได้แค่นี้แหละ O]-[
https://gdoc.pub/doc/e/2PACX-1vTfSBe_jIolDqr0keFEVJV_H5LTM47uT_4BK00B_ZpDNVUgsVb1kW8uRd4AjeJJ4Ir12NkrJxRKAjdB

>>796 แท้งจ้า

>>796 กราบมึง ขอบคุณมาก ใจกูวว ท่านเอลิซ่า คามิล คามิลลลลล;__; //ชอกช้ำ ฮื่ออ

>>796 โอ้โห มึง กูเจ็บ... แต่ก็ขอบคุณมาก

อห มุมมองออสการ์​ นี่เอลิซ่ากะไม่รอดเลยใช่มั้ย สั่งเสียซะ

ถ้าเป็นมุมเอลิซ่า ในหัวคงคิดเรื่องบาปของตระกูล ต้องไถ่บาปให้ บลาๆๆ แต่มุมออสการ์​ ให้ความรู้​สึก​ความทุ่มเทกายของเอลิซ่าดีจัง นึกภาพตามเห็นแต่ออร่าความมาดแมนค่อดเท่ ถ้าเรื่อง​กาวกว่านี้ออสการ์​คงคุกเข่าคำนับสวามิภักดิ์​ไปแล้ว...

อ่านละอยากรู้ว่าราโทก้ารู้เรื่อง​นี้บ้างมั้ย แล้วคิดยังไง (ต่อยอีกรอบเลยราโทก้า ถถถ)

ส่วนของคามิลนี่.... แม่งงงง แทบกระอักเลือด​ คนเขียนจิตใจ​ทำด้วยอะไรรร 😭😭

แต่ผิดคาดที่ไม่มีปมเรื่อง​พ่อของคามิล หรือที่เอลิซ่าสารภาพ​ว่าตัวเองฆ่าครอบครัว​แฮะ

เคยนึกว่าคามิลคิดไถ่บาปให้พ่อเหมือน​เอลิซ่ามาตลอด แต่นี่เห็นเอลิซ่าเป็นความอบอุ่นในชีวิต​ล้วนๆ โอ๊ยยย @&$@)&&! นี่มันเรือยานอวกาศ!!! ​ ใครจะจมลง​ได้วะ!!! (ถ้าไม่นับที่ตาย...)

>>800 นักเขียนกะสนพ.รู้งานไง เลยให้รีไรท์กู้เรือเล่มสามเบย ว่าไปคามิลนั้นตัวจริงรึเปล่าเหอะ กูกลัวใจสายพลังพิเศษดึงปมใต้จิตสำนึกอีกฝ่ายมาเปลี่ยนร่างขยี้จิตใจอีกฝ่ายแทน ให้ท่านซาร์ต้องเอามีดแทงคามิลเองกะมือมากกว่า

>>796 อ๊าาาาากกก ทำไมทำกันแบบนี้ ฮือออ ขอบคุณนะมึงง

>>801 ม่ายน้าาาา OTL

>>801 นี่เราโดนทำร้ายจิตใจกันขนาดที่ไม่ไว้ใจอะไรในโลกหล้านี้อีกแล้วสินะ

>>801 มึงงงงงงง กูยังพอมีหวังนะเว้ย ;;

ว่าไปหนังสือขายมาครบเดือนล่ะ แต่หาแค่สปอยยังไม่ได้เลย อยากรู้คามิลปลอมรึเปล่าแค่นั้นแท้ๆ

>>806 เพราะอีบุ๊คยังไม่ออกมั้ง
แต่เล่ม1-2ก็ยังไม่เคยเจอสปอยล์​เลยนะ 5555

สั่งเองล่ะ เดียวเอามือถือถ่ายแล้วเข้าโปรแกรมดำเอา กูอยากรู้ตับแหกไม่แหก รออีกสามอาทิตย์รู้กัน

>>808 ขอนับถือ​ในความมุมานะ​
กูมีอีบุ๊คเล่ม1 กูยังขี้เกียจ​ดำเลย สอยมาดูภาพประกอบ​อย่างเดียว 😂

>>809 กูเป็นคนขี้เกียจมากนะ แต่เพื่อท่านซาร์เรือคามิลกูยอมขยัน เพราะคาใจมากว่าจะล่มเรือกูอีกไหม

เพิ่งสอยเล่ม 2 มาส่องภาพประกอบ แต่มีภาพน่าสนใจเลยงมดู เป็นตอนท้ายๆของเล่ม

พอตอนเอลิซ่าฟาดแส้ใส่กลุ่มโจรจบ ก็เป็นเรื่องการเตรียมงานวันเกิด​ครั้งที่สอง ระหว่างนั้นเกิดเรื่องที่ฉีก​จากในเว็บออกไป

เรียบเรียงตามที่ดำน้ำเข้าใจ

....................................................................................................................................
...................................................(เล่ม 2 นะ เล่ม 2)....................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

มีโจรลักพาตัว​เด็กๆชนเผ่า(มั้ง)​ เอลิซ่าตามจนเจอตัวเด็กสาว​และคนในชุดผ้าคลุม​ เหมือนเอลิซ่าจะสับตัวกับราโทก้า แล้วน่าจะขอแลกเปลี่ยนตัวกับพวกเด็ก​ๆ (ส่วนแรกนี้ดำน้ำไม่เข้าใจเท่าไหร่​)​ พอเอลิซ่าเดินไปจะถึงตัวอีกฝ่าย เด็กสาว​หัวเราะ ราโทก้าเปิดฉากโจมตีใส่เด็กสาว เอลิซ่าชักดาบสั้น ก่อนที่บางอย่างพุ่งตัวเข้ามาอย่างกับดาวหาง มันคือนกยักษ์ที่มารับตัวเด็กสาว​และคนในชุดผ้าคลุมขึ้นไป​

มือหนึ่งฉุดแขนของเอลิซ่า​ คลอเดียปาอาวุธใส่ขัดขวางไว้

ฮู้ดของคนในชุดผ้าคลุม​เปิดออกด้วยแรงลม เผยให้เห็นใบหน้าของ"เขา" ลมหายใจของเอลิซ่าสะดุดกึก แผดร้องไร้เสียง รวดเร็วเกินกว่าจะทันคว้าแขนของ"เขา"ไว้ เสียงกรีดร้องดังลั่น ปลายนิ้วหลุดออก ไขว่คว้า​ได้เพียงแค่สายลม

จากนั้นก็ตัดมาถึงงานวันเกิดของเอลิซ่า คิดนั่นนี่ตามประสา เรื่องปรับปรุงที่ดินตรงนั้นตรงนี้ มีก่อสร้างโรงอาบน้ำอย่างที่คามิลเคยพูดถึง แล้วก็นึกถึงคนในผ้าคลุมนั้นขึ้นมา เอลิซ่าเห็นรอยแผลไฟไหม้​ที่น่ากลัวบนใบหน้าและมือที่คล้ายคลึง​แต่ซูบบางกว่าที่เคยจำได้

งานวันเกิด​เหมือนฉบับเว็บ ชาวเมืองแซ่ซ้อง​ ​เอลิซ่าร้องไห้

ตัดมาที่บทสุดท้าย เหมือนจะข้ามมาที่เอลิซ่าเข้าเฝ้าราชาเลย

....................................................................................................................................

//เขาโผล่มาตั้งแต่เล่ม2แล้วนี่หว่าเมิ้งงงง

เลื่อนคลาสจากวิญญาณยังตามติดแล้ว เอ่ะ เหลือแค่โดนท่านเอลิซ่าฆ่าทิ้งด้วยมือสินะ ....เดธแฟลกของคามิลนี่มันอะไร

>>812 ม่ายยย ต้องไม่มีรูทนั้นสิ
น่าจะเป็นเอลิซ่ายอมถูกฆ่ามากกว่า----

แต่เห็นคอมเมนท์​ในทวิต มีคนบอกว่ามันแฮปปี้เอนดิ้ง​นะ เล่ม3อะ กูจะเชื่อเขา T_T

>>813 แฮปปี้คือยังไงวะ คนตายกละบไปอยู่ส่วนคนตายงี้อ่อ;__;

>>814 มันต้องมีทางลงที่ดีกว่านี้ซิวะ :w;

>>811 กรีสสสส ที่แท้ก็มาแบบหยอด ๆ อย่างงี้นี่เแงง เส้นเรื่องไม่น่าจะพลิกจากในเว็บมากรึเปล่าวะ คามิลดูมาแบบแง้ม ๆ ขอบคุณมากนะมึงง

>>816 เท่าที่ดำข้ามๆมา เส้นเรื่องส่วนใหญ่​เหมือนกัน แต่จะมีสลับฉากกะฉบับเว็บบ้าง

ดำไปเรื่อยๆละพบว่าที่เล่าไว้ข้างบนว่าคลอเดียปาอาวุธ​ขึ้นมาขวาง ท่าจะผิด
....................................................................................................................................
......................................................................................................

จริงๆคือ เอลิซ่าโดนคนในชุดคลุมคว้าแขน แล้วสร้อยข้อมือ​ที่แขนซ้ายเอลิซ่าโผล่มาจากแขนเสื้อ ส่วนคลอเดียตะโกนเรียกเอลิซ่าจากข้างล่าง

สร้อยข้อมือ​ คงเป็นของ​ที่คามิลเป็นคนให้เอลิซ่า (เดี๋ยว​จะลองงมหาส่วนนี้อีกที ถถถถ)​

ในตอนที่แม่นมมาโอ๋เอลิซ่า ว่าเอลิซ่าเป็นแค่เด็กนะ พอแม่นมออกไป เอลิซ่าทรุดตัวลง มีบทสั้นๆเพิ่มมาจากฉบับเว็บ

เอลิซ่ามองสร้อยข้อมือที่ข้อมือซ้าย แล้วรำพึง "....คามิล" ฉันอยากพูดว่าช่วยฉันด้วย การต้องเป็นทั้งเด็กและผู้ใหญ่​ มันช่างเจ็บปวดเหลือเกิน​ ฉันเพิ่งจะได้รู้ความหมายที่แท้จริง​ของคำว่า การอยู่คนเดียว

//ว้อยยยยย เอลิซ่าาาาา ｡･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･｡

มีความขยี้ ;_;

>>814 คามิลตายอย่างสงบสั่งเสียเรียบร้อย ร่ำลากันหมดห่วงใดๆ สินะๆๆ

>>817 แต้งมึงงงง อิเหี้ยย ขยี้เกินไปปป

>>813 แฮปปี้เอนดิ้ง เรื่องยังไม่จบยังไม่เอนด์ ถ้าบอกคู่นี้เอนดิ้ง แสดงว่าคงมีชีวิตใครสักคนที่ต้องเอนด์ ไม่นะ คนเขียนจะให้เข้ามีชีวิตเพื่อต่ยอีกรอบไม่ได้ ซาดิสเกินไปแล้ว
>>817 ขยี้ไปแล้วววว โปรดปล่อยเขาจากเดธแฟลกเถอะ

งมได้แค่นิดหน่อย มาพิมพ์เพิ่มไว้ก่อน เดี๋ยวกูลืม
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

เล่ม 1
- ในบทสุดท้าย เอลิซ่าตื่นมาอ่านรายงานเกี่ยวกะสงครามที่ป้อม เอลิซ่ากับเอิร์กนาดคุยกันว่าตอนที่พบเอลิซ่าซึ่งสลบอยู่ ทหารที่ป้อมไม่มีใครเจอร่างของคามิล คามิลถูกถือว่าเป็นบุคคลสูญหาย
- มีข้อมูลลับเกี่ยวกับฝั่งศัตรูที่รวบรวมได้มา พบว่ามีคนที่มีรูปพรรณ ผมและตาสีน้ำตาล มีแผลโดนแทงและแผลไฟไหม้ทางฝ่ายนั้น แต่เอลิซ่าไม่แน่ใจว่าใช่คามิลหรือไม่ เพราะจากบาดแผล คิดไม่ออกเลยว่าคามิลจะรอดได้ยังไง แต่เอลิซ่าอยากจะยืนยันด้วยตาตัวเอง
- ตอนที่เอลิซ่าตื่นมา บาดแผลทั้งหลายที่ได้จากสงครามหายเกลี้ยงไม่เหลือร่องรอย (ไม่รู้เกี่ยวกับเวทมนตร์รึเปล่า หรือว่าเพราะหมดสติไปเป็นเดือน)

เล่ม 2 (แก้และเพิ่มจากเล่าคราวที่แล้วนิดหน่อย)
- โจรจับตัวเด็กๆในชนเผ่า(รวมทีร่ากับเรกะ)เป็นตัวประกัน
- คนในเสื้อคลุม(aka คามิล)กับเด็กสาว เด็กสาวคือซิสเตอร์ที่เคยล้างสมองราโทก้ามาก่อน
- ทั้งสองมาเพื่อชิงตัวกลุ่มโจรที่โดนจับ และขอแลกตัวพวกเด็กๆกับตัวเอลิซ่า

เล่ม 3
- อีบุ๊คยังไม่ออก แต่ทั้งสองเวอร์ชั่น 2เล่มแรกแตกต่างกันแค่เล็กน้อย ส่วนเล่ม3นี้ฉีกเรื่องออกไปแบบเต็มๆเลย และเป็น "เล่มจบ"
- ใช่ จบบริบูรณ์ คนเขียนบอกว่ารวมเล่มจบแค่เล่ม 3 นี้ แต่เวอร์ชั่นเว็บยังมีต่อไป

>>822 เดี๋ยว ทำไมขำ

>>822 "เล่มจบ" เห็นแล้วช็อกไปหลายวิ !! ข่าวจริงใช่ไหม

>>824 เขาเขียนไว้ในบล็อก https://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/478105/blogkey/2002317/ อะ

>>822 อ้าว ในเว็บยังไม่จบเลยไม่ใช่เหรอ หรือขายไม่ดีเลยโดนตัดจบหว่า

>>826 ในเว็บยังไม่จบ ตัวนางเอกในเกมเพิ่งคุยกะท่านซาร์ สงสัยฉบับพิมพ์ยอดไม่ดีเลยโดนสั่งจบล่ะ

>>826 เป็นไปได้ ไม่ใช่แนวสนพ.ด้วยมั้ง สนพ.มีแต่แนวโชวโจมุ้งมิ้ง รู้สึกเรื่องนี้แหกคอกสุดละ

อ้อ เล่ม2 ลืมเม้นท์เรื่องนึง
- ภาพประกอบ ราโทก้าใส่ชุดเมด โคตรน่ารักเลยล่ะมึง!! (ขณะที่ภาพเอลิซ่ามีแต่ภาพหล่อๆ)

eng ตอนใหม่มาล่ะ ออสก้าจะสอยคลาเดียลงจากคานได้หรือไม่ โปรดติดตามตอนต่อไป

เห้อ ได้ยินว่าเล่มจบแล้วใจหาย ดีนะมีเวอชั่นเว็บด้วย ไม่งั้นจะสาปแช่งสนพ.

ก็ท่านเอลิซ่าเกิดภายใต้วงโคจรแนวเรื่องกลับชาติมาเกิดใหม่ในเกมจีบหนุ่มล่ะนะ แต่ใครจะไปนึกว่าคุณเธอจะล้มกระดานเริ่มใหม่ไปออกแนวเดอะซิม+มุโซ

งี้ก็จะไม่มีภาพประกอบ​พวกหนุ่มๆตัวละคร​ในเกมสินะ โถ่วว

>>832 นางเอกในเกมยังไม่มีภาพประกอบเลยมรึง...

ถ้าคามิลยังอยู่ ท่านเอลิช่าก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว จบเรื่องอย่างรวดเร็ว..

>>834 ไม่ใช่แทงคามิลตายแล้วเอามีดบาดคอตัวเองตายตามตอนจบรึว่ะ

>>835 อย่าให้มันรันทดขนาดนั้นเลย เชื่อว่าเหล่าชาวเมืองต้องผูกคอท่านเอลิซ่าอยู่แน่ๆ

สรุปราโทก้าแทงทั้งคามิลและเอลิซ่า เคลมตัวเองว่าเป็นทายาทที่เหลือรอด กลายเป็นลอร์ดแทน---

แปลตอนล่าสุด​ คลอเดียนี่คลอเดียจริงๆ ออสการ์​จะร่วมหอลงโลงกะพี่น้องบ้าพลังคู่นี้จริงๆเหรอ.....

พวกมึงว่านิยายเรื่องนี้จะจบยังไงวะ เคยลองทายเล่นๆดู กูว่านางจะจบแบบผาสุข แต่งสามีเข้าบ้านอย่างแน่นอน แต่สามีนางไม่น่าจะใช่ตัวละครที่จีบได้ในเกมนี้ว่ะ แต่จะเป็นคามิลกูก็คิดว่าไม่ใช่อยู่ดี เพราะฮีม่องแล้ว แถมกูคิดว่าคามิลไม่ได้มองเอลิซ่าแบบชู้สาว แต่อะไรๆมันก็ไม่แน่นอน ไม่แน่คามิลอาจจะฟื้นขึ้นมาเป็นภรรยา(?)ของซาร์ก็เป็นได้ 555555

>>839 รูทคามิลกูว่าจบใน LN ที่คนเขียนแต่งต่อเนี่ยรูทอื่นที่คามิลตาย กูว่าเผลอ ๆ จบยูริว่ะ

>>839 อาจจะจบแบบไม่คู่กะใครเลยก็ได้...
พัฒนาเมือง​จนรุ่งเรือง ร่ำรวย ชาวเมืองยิ้มแย้มร้องสรรเสริญ​ชื่อเจ้าเมืองเอลิซ่า เอลิซ่ายิ้มอย่างดีใจและซาบซึ้ง​ที่ความพยายาม​ของตัวเองบรรลุผลสำเร็จ​ในที่สุด​ แล้วก็หันไปเลี้ยงลูกคอกที่9ของราชีออค.......

>>841 ชะตากรรม Cat lady สินะ กรูน้ำตาจะไหล

>>841 ราชีออค ถ้าจะขยันขนาดนั้นคาดว่าท่านเอลิซ่าคงเป็นแหล่งผลิตหมาป่ามังกรส่งออกไปทั่วทวีปแล้ว ฮืออออออ

>>841 เอาจริงกูไม่หวังอะไรนอกจากขอแค่จบแบบท่านเอลิซ่ามีความสุขแค่นั้นก็พอว่ะ

กูว่านางน่าจะได้ลงเอยกับอัลบ์ว่ะ การพบกันมันดูโชโจมากๆ แถมอัลบ์ดูมีปมที่น่าจะเป็นแกนหลักของเรื่องด้วย อันนี้กูไม่ได้เชียร์ใครเป็นพิเศษนะเพราะกูกาวไม่ออกจริงๆว่าเรื่องรักๆใคร่ๆมันจะเกิดกับเอลิซ่าได้ยังไง 55555555 แค่ประเมินดูเฉยๆว่าในบรรดาหนุ่มๆใครเป็นไปได้ที่สุด เจ้าชายกูดูทรงแล้วเหมือนอยากได้นางไว้ข้างกายเพราะจะใช้งานมากกว่าชอบ อีริค...อาจจะมาแนวเรียกร้องความสนใจเพราะทึ่มเกินกว่าจะรู้ว่าตัวเองชอบเขาอยู่ เกรซดูเหยียดๆไม่อยากสุงสิงกับขุนนางยศต่ำกว่า ส่วนเซเฟอร์กูรู้สึกว่าเอลิซ่าน่าจะขีดเส้นเฟรนด์โซนให้แล้วไม่อาจจะเป็นมากกว่านี้ได้ แต่ก็ไม่รู้สิ เรื่องนี้อาจจะไม่มีใครเข้าวินเลยก็ได้ จบแบบไม่ตายก็ถือว่ากู๊ดเอนดิ้งแล้วรึเปล่า

>>845 ตอนล่าสุดแบบเว็บดำมาท่านซาร์เหมือนรู้สึกต้องรับผิดชอบนางเอกเกมที่เพิ่งเจอมา กูถึงคิดว่าอาจมีปักธงยูริแหกกฏแนวนี้ไปเลย เพราะเรื่องนี้มันแหกกฏมาหลายข้อล่ะ เพิ่มอีกข้อจะได้ครบๆ

ดำน้ำเล่มหนึ่งต่อ
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

- หลังราโทก้าปาหินในงานวันเกิด-เข้าคุกใต้ดิน เอลิซ่าลงคุยด้วยในคุก คุยไปคุยมา คิดนั่นนี่ถึงวิบากกรรม​ชีวิต​ เอลิซ่าก็น้ำตา​ไหล
ราโทก้า : "เจ้าร้องไห้​ทำไม?"
เอลิซ่า : "เปล่า ข้าไม่ได้​ร้อง"
เอลิซ่า : *ปาดแก้ม* (ทำไมแก้มถึงเปียกกันนะ?)
เอลิซ่า : "ข้าไม่ได้​ร้องไห้สักหน่อย"
ราโทก้า : "หุบปากไปเลย พูดมาได้ว่าไม่ได้​ร้อง!"
เอลิซ่า : *รีบเผ่นออกจากคุก​* (น้ำปริศนา​นี้ไม่หยุดไหล​เลยกระทั่ง​ถึงเตียง​นอน)

- หลังโดนฟาริสบลัฟด้วยตาชั่งแห่งบาป เอลิซ่าหนีลงไปในคุกอีกครั้ง คิดนั่นนี่จนกระทั่ง​คามิลมาเจอตัว ในwn เอลิซ่าชวนให้คามิลอยู่ด้วยกันก่อน แล้วตัดจบตอนไป แต่ในlnมีต่อเยอะทีเดียว
- คุยกันสักพัก เอลิซ่าบอกคามิลว่าจะเล่าเรื่อง"พี่สาว"ของตัวเองให้ฟัง
เป็นที่รู้กันว่าเอลิซ่ามีพี่สาวหนึ่ง​คน แต่แท้จริงแล้วมีพี่สาวอีกคนที่โตกว่า 13 ปี พ่อและแม่วัยใสของเอลิซ่ามีอะไรกันในระหว่างการหมั้นหมาย(?) ลูกสาวที่มีอะไรกับพ่อบังเกิด​เกล้า​ และให้กำเนิดเป็นเด็กหญิงคนหนึ่ง

"ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องของแม่ข้าเอง"

แสรด มืดมน ๆ นี้เกมโอโตเมะค่ายไหนฟ่ะ

>>847 เดี๋ยวนะฟฟฟฟฟฟฟฟ
.
.
.
.
.
พี่ต่างแม่?

>>847
.
.
.
.
.
พ่อท่านซาร์เยลูกตัวเองแล้วมีลูกออกมาเป็นท่านซาร์??????
.
.
.

>>850 แสรดระทมชิบ หนักกว่านี้มีอีกไหมคะ?!! รู้สึกว่า LN จะดราม่าหนักกว่า WN เว้ย

>>850 ตามนั้นล่ะ ตอนนี้อยากรู้เลย LN เรื่องของหน้าเหมือนพ่อมีขยายไรเพิ่มไหมเนี่ยแบบนี้

>>847 ทำไมมันมืดมนขนาดนี้..... กูตกใจจริงๆนะ

>>849 พี่เป็นแม่.....

เอลิซ่าบอกว่าเพราะความต่ำตมและสายเลือดของพ่อที่ข้นคลั่กในตัว ก็เป็นธรรมดาที่คนอื่นจะเกลียดตัวเอง
อ้อ แม่/พี่สาวชื่อ エリザヴェルデ เอลิซ่าได้ยินมาว่าเธอมีหน้าตาก็เหมือนพ่ออย่างกับภาพถ่าย

ในทวิตคนเขียนเคยมีแผนผังตระกูลอยู่ https://t.co/YPph8OcG45
เพิ่งจะเข้าใจความหมายที่เมลคีออร์บอกว่าเรียกพี่น้องหรือลุงหลานดีล่ะ......

(ช่วยบอกทีว่ากูยังอ่านนิยายโอโตเมะเกมอยู่......)

>>854 อ่านว่าไรอะ

.......ความดาร์กแฟนตาซีนี่มันอะไร (==;

ก็เพราะงี้ไงเลยโดนให้ตัดจบเล่มสาม... มืดมนเหลือเกิน

>>856 เอลิซาเวิร์ด? ไม่รู้​เหมือนกัน ถถถถ

ดำน้ำ​เล่ม1จบละ ไม่มีประเด็น​ไรเพิ่ม
เล่มเปิดด้วยตอนเข้าหอเข้าโรงเรียนเจอพวกตัวละคร​ในเกม แล้วตัดมาวัยเด็ก น่าเสียว่าคงโดนตัดจบจริงๆนั่นแหละ ไม่งั้นไม่น่าใส่มา

เนื้อหาส่วนใหญ่​ตามwn มีตัด-สลับบางบทบางตัวละคร​ เพิ่มเติม​ความอาลัยอาวรณ์​ถึงคามิลของเอลิซ่าในทุกๆบทๆตอน (...นี่แค่ตอนไล่ไปคุมงานก่อสร้าง​ เล่มสองจะอาลัยอาวรณ์​ขนาดไหนเนี่ย)​ เยอะจนเห็นอักษรชื่อคามิล กูก็แบบ"อีกแล้วเรอะ!!!"

>>859 เล่มจบไม่ใช่ให้คามิลตายอีกล่ะ 555

>>854 >>856 Eriza Verde แปลภาษาตามฉบับ google

>>860 "คามิล... ขอโทษนะ.... แต่กลับมาตอนนี้มันสายไปแล้วล่ะ บทพระเอก​น่ะ ฉันยึดไว้แล้วล่ะ"
*แทง*

>>862 ท่านซาร์!!!

เพื่อนโม่ง กูมาแจ้งข่าวหน่อย ที่ว่ากูสั่งท่านซาร์เล่มสามอ่ะ อเมซอนวันนี้เมล์มาบอกกูหลังเงียบไปนานว่า refund ว่ะเพราะเล่มสามหมดสต็อค กูมึนเลย เข้า hmv มันก็บอกของยังไม่เข้าร้านทั้งที่วางขายเมษาไปนานนมแล้ว สงสัยสนพ.เรียกเก็บป่ะว่ะแบบนี้ ? แต่ 1-2 มีของปกตินะกูดูใน hmv บอกส่งได้ทันทีเลย เมซอนก็เหมือนกันกดลงตะกร้าบอกพร้อมส่งในสามวัน นี่มันอะไรว่ะเนี่ย...

แม่เอลิซ่า ชื่อ เอลิซาเบทป่าว??

เอลิซ่า 2-3ปีข้างหน้า​ : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/1007636070379352066?s=19
อัลเฟรด : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/1007653263150206976?s=19
เกรซและเอริค : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/1007659216532692992?s=19
อัลบ์ : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/1007668089863852033?s=19
ตระกูล​โมลตัน : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/1007673794943594498?s=19

และซีกฮาร์ท​ผู้โดนหลงลืม​ไปแล้วมั้ง ไม่มีรูปอยู่คนเดียว 😂😂😂

>>866 กูควรกลุ้มใจไหมที่เอลิซ่าหล่อสุด

>>866 พอเห็นแบบนี้แล้วการ์ตูน Y โผล่เข้ามาในหัวเลย โดยท่านเอลิซ่าเราเป็นสายรุก สุดS นอกนั่นเคะหมดเลย

ราโทก้าหาย....

>>869 ราโทก้าวาดบ่อยแล้วมั้ง หนุ่มๆในเกมเพิ่งจะเคยมีภาพเนี่ยแหละ​

ขณะที่คามิลนั้น..... https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/973938474045722624

>>868 มากๆอะมึงงง ในขณะที่ท่านเอลิซ่ามาแบบอย่างเท่ ผู้ชายที่เหลือแบบงดงามบอบบาง เป็นดอกไม้ ยกเว้นคู่อีริคที่ดูเซี้ยวนิดๆ

>>871 คามิล ดูสายรุกนิ่งๆ เทคแคร์เอวรี่ติง พอท่านเอลิซ่ารู้อีกทีก็รักไปแล้วมากๆ สายวางแผนง่ะ;_; //สรุปโม่งที่สั่งเล่มสามไปก็ไม่ได้ แงวงว สรุปว่าเค้าถูกชุบรึเปล่าาาา …หรือนี่คือคำสาปป

>>873 หนูเองจร้า มาบอกว่าฝากร้านในญี่ปุ่นบิดได้มาหนึ่งเล่มล่ะจร้า ของถึงเอเจนต์วันที่ยี่สิบนี้ จ่ายแพงกว่าเมซอนเกือบเท่าตัวเลย...

>>872 เอริคสายซึน เกรซสายหยิ่งสิะน 555555
>>874 ขอนับถือในความทุ่มเท

>>866 เด็กที่เอลิซ่าจูงนั่นคือ???

ที่โม่งแปลแปลลงเฟซนั่นมันนน5555555

ฟักทองงงงง555555555

>>876 ไม่ใช่ท่านเอลิซ่าวัยเด็กรึ?

ไม่ใช่ต้อยที่ท่านซาร์ขุนไว้เตรียมกินตอนโตรึ ?

เอลิซ่าในชุดเดรส : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/806834008835264512/photo/1

>>880 โคตรควีนนนนน

>>880 ทำหน้าเข้มๆ แต่ในหัวคงคำนวนราคาชุดอยู่ซินะ

>>880 ความจริงสวยๆแบบนี้อาจเป็นราโทก้าก็ได้นะมึง......

>>883 ถ้าราโทก้าใส่ชุดมันจะฟูฟ่องเป็นเจ้าหญิง และดูน่าปกป้องมากกว่าท่านเอลิซ่าแน่ๆ //โดนต่อย

อะ ราโทก้า ถถถ https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/916617764655083520

>>880 ถ้าถือพัดนี่ได้อยู่นะ ลุคโครตควีน

>>885 ดูสาวกว่าท่านเอลิซ่าไปอี๊กกก เหมือนเจ้าหญิง?แก่นๆที่ไม่ยอมเข้านอนกับท่านเอลิซ่ารูปบนที่เหมือนหม่อมแม่เป็นควีนดุๆ

>>887 กูมองละเหมือนหญิงแม่กับหญิงเล็กชิบหาย555555

แปลไทยตอน 216 อ่านแล้วฮา เอลิซ่าบอกว่าไม่โกรธแต่มีสีหน้าไม่สบอารมณ์แน่นอน ยิ่งประโยคแฝงความนัย บอกว่าจะจัดงานที่ลานนี่ (แต่พวกเอ็งพังซะเละเทะ คงรู้นะว่าต้องทำไง) สองศรีพี่น้องขานตอบพร้อมเพรียงกันเลย

กูขอกาวจากเพื่อนโม่งได้ไหม ตอนนี้กาวแห้งมากเหลือเกิน กูแบบยอมกาว ooc ก็ได้ ฮืออออ กูรู้สคถึงงคววามเงียบเหงาใสคาลเดีย

>>890 คาลเดียหน้าแล้งตลอด​ปี​น่ะ...

>>891 ...คาลเดียประสบปัญหาภัยแล้ง วอนท่านเอลิซ่าจัดการด่วน

ฮัลโหล มารายงานความคืบหน้าว่ามาแล้วจร้า
https://www.img.in.th/image/rimmVT
เดียวดำน้ำย่อยได้ม่ะไรจะมาเล่าต่อเน้อ

>>893 ว้ายยย รอค่าาา

Ky มีใครอ่านญี่ปุ่น​ออกไหม อยากให้ช่วยเช็คตอน 219 จัง
ก่อนหน้านี้​ตอนดำน้ำ​จากดิบ เราตีความ​ได้อย่างนึง​ แต่แปลอังกฤษ​มันออกมาอีกแบบ

เลยแปลไทยแบบเชื่อแปลอังกฤษ​ แต่ตอนนี้ชักไม่ค่อย​แน่ใจแฮะ อ่านคอมเมนท์​ในแปลอังกฤษ​ก็มีคนคิดเหมือนกัน​(แต่เขาก็ดำน้ำ​เช่นกัน และคนแปลอังกฤษ​ยังยืนยัน​ว่าแปลถูกแล้ว)​

(ที่เราดำน้ำเข้าใจคือ ในตอน219 เป็นทั้งสามคนสู้เสร็จแล้ว เอลิซ่าค่อยมาคุย แต่ที่แปลอังกฤษ​ไปก็อย่างที่อัพไปคือ เอลิซ่าไล่ออสการ์​ไปก่อนสู้ แล้วสคิปมาที่สนามพังเฉยเลย โคตรไม่สมเหตุสมผล​)​

>>894 เอะ ถ้าแปลไทย​หมายถึง​ตอนที่ 216 น่ะ เผลอนับตามแปลอังกฤษ​

กูโม่งมู้นาโร่ที่นานๆจะมาห้องนี้ที ว่างอ่านเช็คให้เล่นๆ อ่านไม่กี่ประโยคแรกก็รู้แล้ว
สรุปคือแปลอังกฤษแม่งห่วยชิบหาย แปลผิดแปลมั่วแทบทุกประโยค ความหมายคนละอย่างกับ raw เลย แม่งดำน้ำแล้วคิดความหมายเองรึไงวะ
มีอย่างอื่นอีกคือสับรูปประโยค เติมแต่งคำเอง+ตัดหลายๆคำออกตามใจตัวเองเฉย แม่งแปลข้ามตรงที่มันแปลไม่ออกไม่รู้กี่บรรทัด
ถ้าคุณภาพแปลอังกฤษแต่ละเรื่องมันห่วยขนาดนี้กูก็เห็นใจคนอ่านที่ต้องมาอ่านนิยายที่ถูกแปลผิดๆถึงสองต่อนี่ว่ะ

ย้อนอ่านตอนนึง แปลผิดเยอะเหมือนกัน แถมแปลหายไปครึ่งตอนเต็มๆเทียบจากดิบ

>>296 จริงๆ ถ้าถึงขั้นแปลงสารจากซาร์เป็นชาร์ลีก็พอเดาคุณภาพได้อยู่น่ะนะ...

>>896 ขอบคุณที่ช่วยเช็คให้ ฮือ ว่าแล้วเชียว
ตอนเก่าๆอันไหนแปลอังกฤษงงๆ ไม่สมเหตุสมผล เราก็มีไปดำน้ำดิบบ้างนะ พลาดเยอะจริง แต่ถ้าถึงขั้นแปลผิดไทม์ไลน์ผิดความหมายไปเลยนี่ไม่ไหวแล้วนะ ทำไงดีวะเนี่ย orz

>>899 จากปสกกูที่ดำนิยายจีนนะ กูดำจากจีนเลยวั อังกฤษช่วยเทียบให้มีไอเดียในหัวเฉยๆ

>>899 ที่กูด่าหนักคือตอนล่าสุด อันนี้เละจริงอะไรจริง
แต่ตอนก่อนหน้านั้นตอนนึง นอกจากที่หายไปครึ่งตอนแล้ว มีแปลผิด/แปลตกหล่นอยู่แต่ก็ยังสื่อความหมายจากยุ่นมาได้ ไม่เหี้ยเท่าตอนล่าสุด
ตอนเก่ากว่านั้นกูขี้เกียจเช็คต่อละ ถ้าไม่เหี้ยระดับตอนล่าสุดกูว่าก็คงพอเข้าใจเนื้อเรื่องคร่าวๆได้อยู่นะ

>>901 เว็บนี้ตอนนี้มันจะซอยถี่หลายหน้าเก็บยอดวิวอะ ที่ว่าหายไปครึ่งตอน เพราะตรงนี้รึเปล่า ล่างๆมันจะมีว่า หน้า1,2 อยู่น่ะ ถ้าไม่ใช่ เดี๋ยวลองไปดำน้ำเทียบอีกทีว่าอะไรหายบ้าง

>>900 ส่วนใหญ่อ่านนิยายก็ดำน้ำเหมือนกัน แต่ตอนนี้ที่ดำน้ำกะที่เขาแปลมามันผิดความไปมาก เลยเอะใจมาถามเนี่ยแหละ....

แปลไทยตอนล่าสุด ลบทิ้งไปก่อนแล้วกัน...

>>902 โอเคกูผิดเองตรงหายครึ่งตอน มันอยู่ในหน้าสอง ไหงมันเอาปุ่มกดไปตอนต่อไปมาไว้ก่อนปุ่มกดอ่านหน้าสองวะ
สรุปให้ละกันว่า 218 ก่อนสู้ พอขึ้น 219 มันตัดไปหลังสู้เสร็จแล้ว ทำสนามเละ เลยโดนด่า
หลังไล่ออสการ์ นางเอกมองข้ามหัวสองคนที่นั่งสำนึกผิดอยู่ข้ามไปที่สนาม แล้วก็บรรยายสภาพสนามที่เละแบบพังพินาศ แล้วก็ชมออสการ์ในใจที่ยังรอดมาได้
ไอ้คนแปลอังกฤษมันแปลผิดกลายเป็นสองคนนี้ไปสู้กันต่อที่สนาม

พูดง่ายๆไอ้ตรงบรรยายอดีตมันแปลผิด 3 ย่อหน้าใหญ่
จากบรรยายอดีต verb อดีตหมดดันเสือกไปเข้าใจว่าบรรยายปัจจุบัน เลยแปลออกมาว่ากำลังสู้กัน
แถมแปลผิดเละเทะอีก นางเอกเดาว่าไอ้สภาพพังพินาศนี่น่าจะเกิดจากการใช้หอกแทงเต็มแรง ไอ้นี่บรรยายเป็นกำลังใช้หอกสู้กันเฉย

中庭であった場所へと移る
ตรงนี้บอกว่าสายตานางเอกมองข้ามหัวสองคนนั้นไปยังที่ที่เคยเป็นสวน ดันเสือกแปลว่าสองคนนี้ move ไปดวลกันที่สวนเฉย

I don’t think Oscar is troubled by not needing to fight Nathanael though.
ประโยคนี้ก็ดำน้ำแปลมั่วโผล่มาเองเฉย ไม่ได้พูดถึงนาทานาเอลเลยซักนิด
オスカーに関しては本当に……なんというか、ご愁傷でしたとしか言いようが無かった。
จริงๆต้องเป็น นางเอกสงสารออสการ์ที่ต้องมาเจออะไรแบบนี้

สรุปคือแม่งอ่านไม่เข้าใจเนื้อเรื่องแล้วก็ดำน้ำตีความเอง ก็เลยแปลผิดแบบต่อกันเป็นทอดๆทั้งตอน จบ

ต้องอ่านหนังสือเตรียมสอบวันพรุ่งนี้ กูเอาเวลามาทำอะไรอยู่เนี่ย orz

เสริมจากด้านบน เอามาเทียบกันดูว่า Eng แปลมั่ว หาย ตัดเติมขนาดไหน

「…………何か、言いたい事は？」
"....มีอะไรอยากพูดหรือเปล่า"

その光景は余りにも異様でシュールだった、と、後からこっそり様子を見ていたラトカは語った。
“… What is she talking about?” Ratoka stealthily asked me from the back while looking at that surreal scene.
ภาพทิวทัศน์ดูผิดไปจากปกติอย่างเหลือเกิน ราโทก้าที่ย่องมาดูเหตุการณ์จากภายหลังบอกเล่าเช่นนั้น

腕組みをして仁王立ちし、不機嫌さを冷気のように撒き散らす私と、その前で土の上に正座で肩を落とした大人三人。
(ท่อนนี้ Eng ตัดทิ้งไปเฉยเลย)
ฉันกอดอกยืนจังก้าส่งความอารมณ์บูดออกไปอย่างเย็นเยือก และผู้ใหญ่ทั้งสามที่นั่งคุกเข่าไหล่ตกอยู่บนพื้น

言わずもがな、今回の主要人であるオスカー、クラウディア、そしてナターナエル殿である。
Claudia, Oscar and Nathanael were looking at one another with their arms folded, Claudia broke the silence first.
ไม่จำเป็นต้องบอก นั่นก็คือตัวเอกของตอนนี้ ออสการ์ คลอเดียและนาธาเอลนั่นเอง

>>904-905 >>907 ขอบคุณมากค่ะ
>>906 ฮือ ขอให้สอบได้คะแนนดีๆนะ 😂

เฮ้อ กูเกิ้ลดำน้ำยังจะถูกต้องกว่า ถ้าจะแปลผิดพลาดขนาดนี้ ตอนใหม่ๆในอนาคตก็ไม่ไว้ใจคนแปลคนนี้ละ ขนาดมีคนท้วง ก็ยังยืนยันว่าแปลถูกแล้ว ดังนั้นคงไม่มีแก้ (เจ้าของเว็บก็ยังเห็นดีเห็นงาม ปัดโธ่ว้อย ผิดขนาดนี้ ยังจะกล้าเก็บค่าปลาทองอีกเรอะ orz)

แปลไทยก็อาจจะหยุดพักไว้เท่านี้ ไม่อยากดำน้ำแปลเอาเองทั้งตอนทั้งเรื่องหรอกนะ... O<-<

...อ่านที่เพื่อนโม่งมาบอกแล้ว เดี๋ยวกูไปดำน้ำก็ได้วะ ไม่รู้ว่าแปลมั่วตรงไหนบ้างอีก

พึ่งเห็น ​โหวว อิ้งมั่ว ไทยเท แล้วกูจะอ่านไหนได้อีก ดำน้ำ​ไม่ออก​😭

>>910 จริงมึง
กูลองดำด้วยกู๋ทรานแล้วนะ ดำไปห้าหกตอน เหมือนเข้าใจอยู่แค่นิดเดียว แทบไม่รู้ว่าประโยคไหนใครพูดด้วย
อยากอ่านต่อแต่ไม่มีปัญญาจริงๆ ใครดำเก่งสปอยกูที /กราบ

ฝึกอ่านยุ่นเลย เปิดโลกได้เยอะ

>>912 มึง กูก็อยากฝึกอ่านอยู่หรอกนะแต่ไม่รู้​ว่าเมื่อไหรจะอ่านได้อะ ;~; ปล.กูไม่ใช่ 911

แปลอังกฤษ​แก้ตอนล่าสุด​ละ-_-

แปะ ๆ /สีหน้าของคุณเมื่อจมน้ำหลังดำมาหลายเพลา...

https://www.img.in.th/image/reUsmi

>>915 กี๊สสสสสสสส มึงงง กูจะรอมึงมาเล่าเล่มสามตลอดปันยย ท่านซาร์ของกู ตกใจมากสินะ…//ฮื่อออออ

>>915 กรี๊ดดดด เห็นภาพแวบแรกนึกว่า BL ... ดูจากเงาของคามิล ทำไมหนูแบนแบบนี้เอลิซ่า..

>>917 แค่ใส่เกราะโลหะ?ต่างหากเฟ้ยยย

>>917 อย่ามาว่าท่านเอลิซ่านะ ถึงนมจะแบน แต่สาวติดตรึม

>>919 บ้า นั่นกล้ามอกเอริซ่าซามะตะหาก

>>919 ไม่ได้แบน แต่เราแค่มองไม่เห็นถถถถถถถ

(｀・ω・´) อีบุ๊ค​เล่ม3ออกแล้วล่ะ

ตั้งแต่อ่านพาโรดี้ภาคปัจจุบัน ก็อยากวาดมาสักพักละ
https://imgur.com/4HHW0GI หม่าม้าคามิล~

สปอยอย่างรุนแรง ภาพประกอบเล่มสามที่เหลือเรียงตามเล่ม (ข้ามภาพขี่มังกรไปใบขี้เกียจถ่าย)
ใครไม่อยากรู้ตอนจบไทม์ไลน์นี้อย่าคลิกเด็ดขาด กูเตือนแล้วนะ เพราะมันทำกูวีดร้องมากที่ดำไม่ออก

https://imgur.com/a/uF6PHKt

>>924 ท่านซาร์มีนมว้อยยยยยย //เบลอรูปสุดท้ายออกจากสมอง

มองอิลลัสกูก็แฮปปี้แล้ว แต่แบนจังวะ..

ทำไมถึงชอบทำร้ายท่านซาร์ ท่านซาร์ไม่ได้แบนแค่ชุดมันหนา! ยกเว้นว่าพวกมึงนิยามนมว่าก้อนไขมันเพราะความจริงมันเป็นกล้ามอก—

พวกมึงไม่รู้อะไร นมใหญ่แก่ไปก็ยาน กระดานสิแบนยั่งยืน ทางซาร์กูมองการณ์ไกลโว้ย !

แส้ในมือเอลิซ่าคงสั่นกึกไปหมดละ ถถถ

ลงกับใครวะนั่น (โทษที กรูไม่เคยเห็นอิลลัสเรื่องนี้)

คามิลไงจะใครล่ะ

เล่มสามดำน้ำแทบไม่รู้​เรื่อง​เลย ฮือ

งมเล่ม3จบแล้ว อ่านไปโน้ตไป ยาว แปะใส่ https://justpaste.it/417xm ละกัน อย่าคาดหวังความถูกต้องนะ
เรื่องสับไทม์ไลน์จาก wn เลย รายละเอียดเปลี่ยนหลายส่วน
อ่านแล้วงงว่าเจตนากะบทสรุปของฝ่ายตรงข้ามเป็นยังไง แต่ถ้าอ่านญี่ปุ่นออกอาจจะเคลียร์ก็ได้ 😂

>>933 เปลี่ยนบทไปเยอะเลยแฮะ แต่กูเงิบตอนจบมากแต่จริงๆ มันก็ควรเป็นเช่นนั้นน่ะ
.
.
.
.
.
เพราะท่านเอลิซ่าเป็นพระเอกไงล่ะ!!

>>933 lol ตอนจบนั้น เจ้าตัวก็นู้สึกนะว่าตัวเองกลายเป็นตัวละครจีบได้ 555
คามิลล์เมียหลวงกลับมาจริงๆสินะ//กอด//

เสียดาย wn หายไปจะสามเดือนล่ะ

โถ เรือเซเฟอร์ของกู มีบทแค่บรรทัดเดียวเอง

>>933 ตอนที่จะแทงตัวเอง ภาพพวกมึงเดาฉากจบกันมาเพียบเลย;___;

>>937 เล่าข้ามๆอะ ยังมีตอนที่ไปงานวันเกิดน้องชายเซเฟอร์อยู่นะ เนื้อหาเหมือน wn น่ะ
แต่ไม่มีตอนชวนไปบ้าน ถถถถ

>>933 เป็นตอนจบที่สมกับชื่อเรื่อง555555 ไหงเป็นงี้จริงๆ

งี้คามิลก็กลายเป็นนางร้ายมาตบตีแย่งท่านเอริซ่ากับนางเอกเกมน่ะสิ!

>>939 เอลิซ่าบอกเซเฟอร์เหมือนคามิล ดังนั้นพอคามิลกลับมา เซเฟอร์เลยไม่ต้องมีแล้วสินะ... ;__;

เล่ม2 มีตอนพิเศษ​เป็นไดอารี่ของราโทก้า เพิ่งดำน้ำอ่าน เล่าชีวิตประจำวัน ดำน้ำงงๆไม่น่ามีอะไรสำคัญเท่าไหร่ แต่มีช่วงนึงจับความได้ว่า

- วันหนึ่ง​เอลิซ่าให้ช่างตัดเสื้อ​มาวัดตัวราโทก้า บอกว่าจะตัดชุดให้ ราโทก้าเขียนไดอารี่​ว่าตื้นตันน้ำตาแทบไหล เอลิซ่าตัดชุดตัวเอง
- หลายวันต่อมา ชุดที่สั่งตัดมาถึง เป็นชุดเดรส เอลิซ่าบอกว่าไว้ใส่ตอนไปข้างนอกกะเอลีสไง ราโทก้าบอก กุว่าแล้ว!! แต่ชุดสวยดีนะ โอเคๆ

- มีวันหนึ่ง​เอลิซ่าต้องแต่งชุดเดรสสักอย่าง ราโทก้ามองเอลิซ่าสวมกระโปรง​แล้วรู้สึก​ว่าทำไมมันแหม่งๆจังนะ ไม่เข้าเหมือนตอนตัวเองใส่กระโปรง​เลย... เพราะว่าฉันน่ารัก​กว่าอย่างนั้นเหรอ!? มันควรจะกลับกันไม่ใช่เหรอเอลิซ่า...

สึส นังราโทกา 555555

>>942 เพราะว่าฉันน่ารัก​กว่าอย่างนั้นเหรอ!? นี่กูลั่นเลย 555555

>>933 ความตัดจบนี้ ปมทุกอย่างคงต้องตามเอาในฉบับเว็บ ขอบคุณที่ดำมามึง จะตัดจบอะไรก็ช่าง ท่านเอลิซ่ากับคามิลของกูอยู่ด้วยกันกูก็โอเคมากแล้ว
จะว่าไป ถึงจะไปกลายเป็นตัวที่จีบได้ แต่ถ้านางเอกเกิดเป็นสาววายล่ะวะ อาจจะจิ้นความสัมพันธ์ที่ดูมีอะไรระหว่างท่านเอลิซ่ากับหนุ่มคนอื่นๆก็ได้นะ //อะไรนะ ท่านเอลิซ่ากูเป็นผู้หญิง

>>944 ก็ดีนะ มาจิ้นให้กูทีเถอะ นางคงต้องมีฟิลเตอร์หนาโคตรๆ กูอ่านมายังจิ้นไม่ออกเลยสักนิด 555555

แปลอังกฤษ ถึงตอนนางเอกโผล่มาละ แต่ดิบก็ดองมา 3 เดือนจนจะตามทันอยู่แล้ว เฮ้อ ชาติไหนท่านซาร์จะได้มีคู่วะเนี่ย

ตอนใหม่มาแล้วว้อยยยบ

มาสกรีมตอนใหม่กับกูที!!! กูว๊อนท์คนคุยมาก ณ จุดๆนี้

คือแบบนางจะรับเด็กมาแล้วววววว กูตื่นเต้นนนน

ปล.แต่นางก็ยังแมนจริงๆ แมนจนลูกน้องคิดว่านางจะแต่งเมียเข้า....

>>947 เอ็นดู​ที่ลูกน้องคุยหยอกล้อเฮฮา​ได้ขนาดนี้ บรรยากาศ​ไม่ทะมึนแบบตอนแรกๆแล้ว 😂
รอดูว่าเด็กนี่จะมีบทบาทยังไง ท่านซาร์จะเลี้ยงเด็ก​ยังไงกันนะ... แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น​นี่ก็ตามหลังดิบแค่10เอง รอไปยาวๆ...

กูขำมาก มีแต่คนทักท่านเอลิซ่าว่าจะแต่งเมียเข้าหรอ แต่ชอบนะรู้สึกได้ว่าทุกคนชอบท่านเอลิซ่าจริงๆ 5555

มึงงงงงงงง นางเอกเกมโผล่แล้ววว

มึงงงงงงง นางแต่งเมียเข้าบ้านแล้ววววว---แค่ก แต่ก

>>951 เมียพระราชทานด้วย--- แค่กๆๆ

เจ้าชายเคยบอกคงต้องอธิษฐานขอโอกาสใกล้ชิดเอลิซ่า
ตอนล่าเลยได้ใกล้ชิดแนบชิดกล้ามอกของท่านซาร์เลยสินะ 555555

กูเป็นเจ้าชายนี่กูผูกคอตายใต้ต้นมะเขือแล้วนะ อับอายขายขี้หน้าโว้ยยยยย

ทำไมท่านซาร์หล่อนขนาดนี้อะ

เจ้าชายติดสตั๊น พยายามหาทางที่ปลอดคนที่สุด เอาจริงๆคือ ปล่อยตรูลงเท้อออออออ

ถ้าเป็นเรื่อง​อื่น(ที่ไม่ใช่สายหักธง)​ เจอคนบอกว่าเธอเป็นคนแรกที่เข้ามาเลยนะ มันต้องโดขิๆแล้วป่ะวะ //ล้มโต๊ะ

>>957 จริงๆคือเจ้าชายพยายามหนักมาก 555555 แต่ล่าสุดนางได้เรือนหอกับเมียพระราชทานละอ่ะ

>>957 แนวเรืื่องจะมาเปลี่ยนเป็นโชโจเอาตอน200กว่าได้ยังไงล่ะ 55555
ท่าทีของเจ้าชายน่าสงสัยว่าดีมาร้าย แต่เรื่องนี้ทำเอากูอยากมองแง่ร้ายไว้ก่อนว่าเป็นเรื่องการเมือง ลากเอลิซ่ามาดูแลเอมิเรียแล้วก็เข้าใกล้ราชสำนักไปพร้อมๆกัน จะได้ดึงอิทธิพลทางการทหารของเอลิซ่า(?)เข้าฝ่ายตัวเอง

แต่ถ้ากาว เจ้าชายคงแบบอยู่ๆก็เป็นรัชทายาทตั้งแต่เด็ก แล้วได้ยินมาว่ามีเด็กอายุเท่ากันที่ต้องมาเป็นลอร์ดแต่เด็กเหมือนกัน เลยอยากรู้จักด้วยมาตลอด (เอลิซ่าคงบอกกลับไปอยู่โชโจมังงะไป้ เหมือนไล่คลอเดียกลับโลกโชเน็น 55555)

เจ้าชายบอกว่า มีคนคัดค้านเรื่องปฏิบัติกับเอลิซ่าเหมือนนักเรียนทั่วไป สงสัยจังว่ามุมมองคนอื่นนี่เห็นเอลิซ่าเป็นแบบไหน ฮีโร่สงคราม?
มุมมองเอลิซ่าเอาแต่เน้นย้ำว่าตัวเองชื่อเสียงไม่ดีงั้นงี้ แต่อาจจะเป็นเหมือนเรื่องที่คิดว่าออสการ์มันบ้างานเท่านั้นก็ได้เปล่าวะ แบบจริงๆแล้วมีกลุ่มFCคอยกรี๊ดกร๊าดอยู่ 55555

แวะมาดันมู้ มึงง หรือจะลองkink meme แบบปาร์ตี้ห้องข้างๆบ้างไหม เห็นเค้าคึกคักขึ้นมาก็อยากจะให้ท่านซาร์กูผงาดขึ้นมาด้วยบ้างง อีกนิดกระทู้ก็เต็มละนะะ เผื่อมีใครอยากจะเสนอชื่อคราวหน้า—

>>960 kinkแล้วจะมีคนแต่งมั้ย 55555 แปลอังกฤษทันต้นฉบับแล้วว่ะ คนแต่งก็หายไปเลย อาถรรพ์โม่งหรือไร ทำไมคนแต่งหายทั้งสองเรื่อง 😂

>>960 แบบมะหมาไรงี้บ้างมะ 555555

>>960 จำได้ว่ามีคนเคยบอกว่าจะแต่ง pov เซเฟอร์ หายไปไหนแล้ววะ

>>962 ท่านซาร์กูจะเป็นหมาอะไร เซอร์บิรุสอ่อถถถ

>>964 เซอบิรุสยังไม่ดุดันพอมั้ง....
กูว่าควรเป็นอะนูบิส

ไหนลองโยน prompt มาลอย ๆ ดิ๊ แาจจะมีคนเมตตาแต่งให้..

A-Anubis
/กูก็ยังไม่จบ

>>967 มึงคาดหวังฟิคแบบไหนวะ สงสัย 555555

>>968 ฟิคขั้นตอนการทำมัมมี่มั้ง //อะไรนะ นั่นไม่ใช่ฟิคเหรอ

>>968 อนูบิสเป็นเทพค.ตาย กูนึกถึงอะไรที่มีคนตาย //อะไรนะ เนื้อเรื่องหลักก็ตายเป็นว่าเล่นอยู่แล้วเหรอ

>>970 ถ้าไม่นับทหารตัวประกอบ​ก็มีแค่คามิลเองน่า...

>>971 กูรอวันที่คามิลกลับมา ฮือออ

>>972 เป็นฟิคท่านซาร์ทำมัมมี่คามิลรอวันที่จะฟื้นคืน?

>>973 เปล่า กูรอ อฟช 555
แต่ถ้าฟิคมาก้อนก็ได้นะ ชุบคามิลกูที

พวกมึง มู้จะสุดละ ยังไม่ตั้งชื่อใหม่อีกเหรอ เดี๋ยวก็ ถึงพันก่อนหรอก

>>975 ถ้ามีคนเสนอมาก็พร้อมโหวตนะ

>>967 อะไรของมึ๊งงง

กูเสนออันนึง
ท่านเอลิซ่า กับเกมจีบหนุ่มสดใสสุดมุ้งมิ้ง ˚₊*(ˊॢo̶̶̷̤◡ुo̴̶̷̤ˋॢ)*₊˚⁎ [ คามิลตายครั้งที่ 2 ]

>>975 มีคอนเซปต์​มะ คิดไม่ออก 5555

*ขอแก้อีโมจิ
ท่านเอลิซ่า กับเกมจีบหนุ่มสดใสสุดมุ้งมิ้ง *✲ﾟ*｡✧٩(･ิᴗ･ิ๑)۶*✲ﾟ*｡✧ [ คามิลตายครั้งที่ 2 ]

>>980 อีเล๊วววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววววว

>>980 อห ตอนเม้น979 เม้นมึงไม่ขึ้น เพิ่งเห็น เลวววววววว ราชีออคฟัดมันเลยยยยยย

>>981 >>982 เรื่องที่กูจำเกี่ยวกับมู้นี้ได้มากที่สุดคือเรื่องนี้อ่ะ555555555555555555555555555555555

>>978 +1

>>980 LN ไม่ตายว่ะมรึง -3-

>>985 เพราะไม่ตายครั้งแรกถึงสามารถตายครั้งที่สองได้ไงล่ะ ٩(｡・ω・｡)و//พวกมึงตรบบบ

>>986 //ตรบ

ท่านเอลิซาร์ กับตำนาน​ราชันปิศาจ​กระหายโลหิต​ขี่มังกร​ [เด็ดหัวแม่ทัพ​หัวที่ 2]

>>988 คนละมู้ดเลยเว้ย กูโหวตอันนี้

>>988 เอา ๆ

>>980 +1

>>980 ++ 555555

>>988 +1

จะรวมคะแนนตอนไหนดีวะ

>>980 ++ กูเอาอันนี้ละกันถถถ

รวมแต้ม​โหวตชื่อมู้หน้า
1. >>980 : //// =4
2. >>988 : /// =3

ตอนใหม่มาละ

สีหน้าคล้ายนางเอกเกมจีบหนุ่ม ท่านซาร์จะสื่อถึงใบหน้าตกหลุมรักรึเปล่าเนี่ย lol

>>980 ตั้งได้เลวมาก แต่กุกะโหวตอันนี้แหละ555

ปิดมู้ >>>/webnovel/6065/