Last posted
Total of 1000 posts
ไว้คุยเรื่องท่านเอลิซ่า ชาร์ลีสุดหล่อ
รักใคร อวยใคร ชิพใคร (มีให้ชิพด้วยเรอะ?) คุยได้ที่กระทู้นี้
.
Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta.
(悪役転生だけどどうしてこうなった。)
Author: Sekimura Imuya (関村イムヤ)
(RAW) http://ncode.syosetu.com/n6613ck/
(TH) http://www.nekopost.net/novel/4462
(EN) http://www.novelupdates.com/series/akuyaku-tensei-dakedo-doushite-kou-natta/
เจิมมมมให้กับความเลิฟคอเมดี้ในเรื่องงงงงงง
เลิฟคาเมดี้ จริงหรอ 555555
เลิฟคอเมดี้ แบบซีเรียสเลยนะแก
เลิฟคอเมดี้ที่นางจับวางยาฆ่าครอบครัวตัวเอง จับเชลยเสียบทำป่าเสามนุษย์ กับฝ่ายตรงข้ามที่ใช้ทาสเด็กมาเป็นระเบิดพลีชีพสินะ
>>5 สปอยล์แรวง 555
เลิฟคอมซิ ท่านเอลิซ่ามีฮาเร็มเป็นกองทัพเลยนะ เยอะกว่าท่านเรย์กะอีก (....)
---
กูคนแปลไทยเอง จะบอกว่าตอนนี้แปลไปถึงตอนสงครามป้อมละ แล้วกูไปต่อไม่ได้อะ แง้
พวกสงคราม, การจัดทัพ, คำสั่งการ, กลยุทธ์ งงแรง กูไม่รู้เรื่องพวกนี้เลย เลือกใช้คำไม่ถูก แปลให้ลื่นไม่ได้เลย กลัวแปลผิดด้วย
ปกติแปลได้วันละ1-2ตอน แต่พอตอน43 นี่ค้างมา3วันละ....
ใครแนะนำได้มั่ง หรือใจดีมาช่วยแปลได้มั่งมั้ยคะ ถถถถ _(:3JL)_
The role given t....guiding them. ย่อหน้าสองไรงี้ปะ
คำศัพท์ก็คงใช้ประมาณThe left wing formation consists mostly of a dense formation of spear infantry, and their main role was to ambush the Shiru tribe’s pursuers. ฝั่งปีกซ้ายนั้นสวนใหญ่จะเป็นกองทหารราบถือหอกที่หน้าที่หลัก ๆก็คือซุ่มโจมตีคนที่ไล่ล่าShiru tribe
cavalry unit กองทหารม้า
have expected us to shield and come to the aid คาดไว้ว่าเราจะยอมถอยแล้วไปช่วย
military operations ปฏิบัติการทางทหาร
Form columns ตามระเบียบ 55555
Cavalry Platoons หน่วยกองทหารม้าที่เท่าไหร่ก็ว่าไป
squad กลุ่ม เล็กกว่า platoon
detached force กลุ่มที่แยกตัวไปทำงานอื่นแล้วแต่หน้าที่นายจะสั่ง
siege weapons. อาวุธปิดล้อม อยู่ในสงครามป้อมค่ายอะ คือนึกออกมะ มึงจะตีค่าย/บุกดินแดนเขาที่หลบอยู่ในปราการ ก็ต้องมีเครื่องกระทุ้ง เครื่องยิงนู่นนี่ ปืนมหญ่ ขู่ขวัญ/ทำลายป้อม
พิมรวม ๆไปก่อน ไม่เชี่ยวเหมือนกัน
สปอยล์ 189 นะ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
คิดว่าเอลิซ่าจะเอายัยเด็กระเบิดนี้มาเป็นพวกหรือเชือดทิ้งว่ะ?
อ้าว ทำไงให้มันซ่อนโพสหนิ
>>15 ไม่ๆๆ นับเป็นย่อหน้าเลย ดังนั้นจุดไปเท่าไหร่ก็ไม่ตัดหรอก
ระวังหน่อย เคยจุดกันยาวไปแล้วทะเลาะรบกวนกระทู้อื่นในหน้ารวมเขา
อ้างอิงจากแอดมิน >>>/meta/3581/
>>16 อะ ข้างบนลืมใส่เลข อิงจากแอดมิน >>>/meta/3581/295
กูสงสัยว่าบอกว่าเป็นประเทศมหาอำนาจ แต่ระเบิดก็ไม่มี ปืนก็ไม่รู้จัก เวทมนตร์ก็ไม่เคยได้ยิน นี่มันมหาอำนาจยังไงวะ แค่ประเทศใหญ่กว่าคนอื่นเขาอะนะ?
กูขอถามคนที่อ่านดิบหรือ Eng หน่อยนะ ล่าสุดนี่เอลิซ่ามีแววจะได้เข้าโรงเรียนบ้างปะ หรือมุ่งไปทางบริหารเมืองบ้านอย่างเดียวไม่เข้าโรงเรียนแล้ว ไม่สนใจเกี่ยวกับตัวละครเนื้อเรื่องของเวอร์ชั่นเกมแล้วไรงี้
>>19 พวกปืน ระเบิด ประเทศฝ่ายตรงข้ามมันก็เพิ่งพัฒนาได้ เอามาใช้จริงก็ช่วงสงคราม(ถ้ามึงอ่านแปลไทยก็ยังไม่ถึง) แล้วประเทศเอลิซ่าจะไปรู้จักได้ไง
ส่วนเวทมนตร์ทำไมจะไม่เคยได้ยินมีลงไว้ในตำราเรียนด้วยซ้ำ แต่ปกติมีแต่พวกสัตว์อสูรที่ใช้ได้เองตามธรรมชาติ มนุษย์ที่ใช้ได้แทบไม่มี ชาวบ้านทั่วไปจะไม่รู้ก็ไม่แปลก
แอบแปะ จากทวิตเตอร์ของคนแต่ง
IF ถ้าคามิลไม่.......
https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/879703737123561472
ฮือออ อ่านไม่ออก _(:'3JL)_
ถ้าเป็นข้อความก็ยังพอจะใช้กูเกิ้ลช่วยได้ แต่เป็นภาพนี่ยากเลย...
>>32 ลองดูแล้วบางบรรทัดมันก็ไม่แปลแฮะ แต่ก็ยังดีกว่าไม่รู้เรื่องเลยล่ะเนอะ ;w;
เมื่อวานเลยลองคุ้ยทวิตคนเขียนดู แปะเผื่อมีคนอยากอ่าน...
(ในทวิตส่วนใหญ่มีแต่เรื่องคามิล... ถ้าเป็นลูกรักคนเขียนขนาดนี้ ทำไมถึงทำกันแบบเน้ แง้)
คามิล-เอลิซ่าเล่นน้ำ : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/881657591515848704
เอลิซ่า6 พบเอลิซ่า13 : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/877263621805363200
>>35 ใครวะ ตัวละครใหม่เหรอ หรือราโทก้า
กูไม่ได้อวยคามิลนะ แต่ตอนแรกก็คิดว่าเป็นพระเอกเหมือนกัน องค์ประกอบแม่งได้หมด ชายหนุ่มผู้รู้ใจ ใกล้ชิดสนิทสนม เอลิซ่าไว้ใจพอสมควร วัยก็ไม่ได้ห่างกันมากเกินแบบคนอื่นๆ มีปมมีดราม่าที่ต้องแก้ แล้วฟ้าก็ผ่าเปรี้ยงลงมา อืม....... สงสัยชะตากำหนดมาให้เอลิซ่าเป็นพระเอก แต่งเมียเข้าบ้านแทน
ราโทก้า กูเฉยๆ
ตอนนี้กูกลัวพ่อบุญธรรมจะไปมากกว่าอีก
แบบเอลิซ่าไม่ยอมเรียกพ่อสักที แล้วก็...... แล้วค่อยมาระลึกสำนึกผิดได้ทีหลังว่าน่าจะเรียกพ่อสักครั้งงี้....
กูรำคาญราโทก้าว่ะ กูไม่ชอบคาร์แรคเตอร์ใจร้อนขี้โวยวายทำอะไรไม่คิดหน้าคิดหลัง ช่วงหลังๆฮีจะมีบทที่ดีขึ้นรึเปล่าวะ ไม่งั้นคงกลายเป็นตัวละครที่กูเกลียดแหงๆ
>>39 เค้ายังเด็กให้โอกาสเด็กหน่อย //อวยเต็มที่
.
.
.
.
.
บทหลังๆ แกทำตัวดีขึ้นนะเพราะเริ่มเข้าใจตัวตนของเอลิซ่ามากขึ้น ถ้าอ่านไปเรื่อยๆ จะรู้ว่าที่ทำแบบนั้นอยากให้เอลิซ่าเห็นความสามารถของตนจริงๆว่าไม่ใช่ตัวแทนคามิล พึ่งตัวเองได้ เชื่อใจได้ กว่าเอลิซ่าจะเชื่อใจได้เล่นเอากูลุ้นจนเหนื่อยเนี่ย
.
.
.
.
กูก็รำคาญราโทก้า ไอ้ตอนบทของมันทั้ง12ตอน แปลไปรำคาญไป......
แต่พอแปลเสร็จแล้ว
นี่อยากจะข้ามไปแปลตอนเอลิซ่าเดเระแตกใส่ด้วยความอาดูรแล้วเนี่ย 555555
กูก็รำคาญราโทก้าเหมือนกัน แต่เห็นหลังๆคิดได้แล้วทำตัวดีขึ้นเลยเริ่มโอเคขึ้นหน่อย แต่กูดำคร่าวๆไม่ได้อ่านละเอียด เดี๋ยวกะจะรออ่านแปลไทยเก็บรายละเอียดอีกทีนึง
กูไม่ได้อ่านดิบ แต่อยากถามว่านางเข้าโรงเรียนไปเจอพวกหนุ่มๆในเกมยังวะ ในนั้นมีใครมีแววจะเข้าตากรรมการ สามารถเป็นพระเอกได้บ้างมะ กูอยากรู้
ชาร์ลีต้องยึดทั้งภาค ทั้งประเทศ ทั้งทวีป ทุกคนต้องอยู่ภายใต้อาณัติของข้า เป็นฮาเร็มของเอลิซ่าซิ! ถถถถ
กูฮาตรงให้ราโทก้าเป็นตัวแทนแล้วแม่งดูสาวกว่าตัวจริง55
เพิ่งมาไล่ตามอ่าน ...เด็กสองขวบนี่มันเดินไปหยิบต้นไม้พิษนอกบ้านมาใส่หม้อได้เหรอ
หลังจากทิ้งท่านเอลิซ่าไปนานนนน ตอนที่อิ้งยังอัพได้แค่สามสิบตอนกว่าๆเห็นมาเกือบสองร้อยเลยตะลุยอ่าน....ฟฟฟ *ระบบเซนเซอร์สปอยทำงาน*&@$€€€€$
ปอลอ.ขอพาดพิงท่านเรย์กะนิดนึงในฐานะที่เป็นเว็บโนเวลมาเกิดใหม่เป็นตัวร้ายเหมือนกัน... แต่ แค่ก ความเห็นคือท่านเอลิซ่ามีโอกาสลงจากคานดีกว่าท่านเรย์กะเยอะเลยนะ//โดนเจ้าแม่สาป
ใจจริงมีคนที่แอบเชียร์แล้ว แต่คิดว่าตอนนี้ทุกคนยังเด็ก(?)13-14ปีเองคงยังไม่คิดอะไรพรรค์นี้ โดยเฉพาะท่านเอลิซ่าที่มองว่าคนรอบๆ(รุ่นเดียวกัน)เด็กกว่าตลอดบวกกับมีงานกองท่วมหัวแอนด์ชื่อเสียงพี่ชาร์ลีแกก็นะ.../ขำแห้ง น่าจะรอไปยาวๆเลย อย่างน้อยก็ต้องรอดูนางเอกอีกรอบ ไม่รู้มาเมื่อไหร่ ถถถ
แล้วก็เห็นด้วยกับโม่งบนๆที่ว่าเก็บสาวแต่งเข้าบ้านมาน่าจะง่ายกว่าคือท่านเอลิซ่าโคตรหล่อ หล่อแบบอยากยื่นใบสมัครขอเป็นประชาชนของkaldiaด้วย เป็นอะไรที่งานดีมากๆ
>>63 เพราะผู้ชายรอบตัวท่านเอลิซ่าเยอะกว่าไงล่ะ...
>>64 สำหรับกู กูว่าธงนี่ท่านเอลิซ่าก็ปักเองตลอดนะ ไม่ใช่ราโทก้า
.
.
.
.
.
.
ตอนเรื่องEric ท่านเอลิซ่าก็พาไปบรรเทาจิตใจ(แม้จริงๆแล้วจะเป็นเพราะอะไรหลายๆอย่าง)
อันที่จริงเวลาที่ใครหลายๆคนที่เริ่มสนใจท่านเอลิซ่าก็มาจากตัวท่านเอลิซ่าเองล้วนๆ ถึงแม้จะไม่ใช่ในแง่นั้น...แต่อะไรก็เกิดขึ้นได้ ถ้ามีฟิลเตอร์กาว
ส่วนราโทก้าที่น่าจะเป็นลูกนอกสมรสของพ่อท่านเอลิซ่า หน้าตาคล้ายๆกันแถมยังติดจะหวานกว่าคนนั้น...กลัวถูกทิ้งยิ่งกว่าอะไร ถือว่าเป็นหนึ่งตัวละครที่ถูกจีบสำเร็จแล้วล่ะ!
ปล.คิดว่าตัวละครลับไม่น่าจะจะโดนรูทมรณะมั้ง...คุ้นๆว่าก็ตอนนั้นท่านเอลิซ่าบรรยายว่าเดี๋ยวน่าจะมีเหตุการณ์อะไรซักอย่างเกิดขึ้นที่แย่มากๆ แต่ในเกมพี่แกก็รอดมาได้ แต่แอบหวั่นไหวอยากย้ายเรือ ตอนท่านเอลิซ๋าบอกว่ามองสีหน้าท่าทางบรรยากาศแล้วรู้สึกอยากช่วยเหลืออยู่ลึกๆ แล้วต้องเรียกสติว่า ไม่นะ นั่นไม่ใช่ปชช.เรา อย่าเสียเวลา ทั้งๆที่ปกติท่านเอลิซ่าใช่คนที่มีsympathyกับคนอื่นเยอะซะที่ไหน//ใช้วิชาแยกร่างไปขึ้นเรือ
.
.
.
.
.
>>66 เรื่องนี้กูรำคาญพวกลูกขุนนางมากกว่าราโทก้าอีก
.
.
.
.
โดยเฉพาะ Eric เอะอะก็ศักดิ์ศรีขุนนาง บราๆ กูสะใจที่เอลิซ่าพาไปเจอสงครามของจริงที่ศักดิ์ศรีของพวกขุนนางทำให้ทหารตายหรือเป็นโรคประสาทจากสงคราม จนเกือบสติแตกพูดจาวอน 112 ดีนะที่เอลิซ่าอุดปากทัน แถมเทศนาไป 1 ยก ดีขึ้นทันตาเห็น พวกที่เกรียนๆ นี่เจอเอลิซ่าตบเกรียนเข้าให้อาการดีขึ้นทันตาเห็นหมดทุกคน เอ๊า!! เชิญท่านต่อไปโดนตบเกรียนค่ะ
ราโทก้านี่ถ้าไม่ติดบราเธอร์โซนกูก็อยากอวยอยู่หรอกนะ
ไม่ ท่านเอลิซ่าไม่จำเป็นต้องมีใครก็ได้ ไม่ต้องมีพระเอกก็ได้
ท่านเอลิซ่ามีกูคนเดียวก็พอแล้วค่ะ กรี๊ดดดดด
เออ จะว่าไปกูก็อยากถามคนอ่านดิบว่ามีโมเมนต์อะไรดีๆพอชุ่มชื้นหัวใจในเรื่องบ้างมั้ย ไม่จำเป็นต้องเป็นฉากรักหวานแหววหรือปักธงอะไร อย่างเช่นท่านเอลิซ่าหัวเราะ ยิ้ม มีความสุขอะไรทำนองนี้อ่ะ อ่านเรื่องนี้กูเห็นแต่สีเทาๆทึมๆหม่นๆตลอดเลย อยากให้นางมีความสุขบ้างอ่ะ
>>72 มีแต่ขอบอกว่าน้อยมากกกก พอเจอทีกูแทบร้องไห้ กูขอนำเสนอในสิ่งที่กูชอบนะ
.
.
.
.
1. ตอนเดินขบวนในงานวันเกิดครั้งที่ 2 ชาวเมืองยิ้มต้อนรับโห่ร้องด้วยความยินดีเป็นการยอมรับที่เอลิซ่าพัฒนาบ้านเมืองให้ดีขึ้น โดยไม่ซ้อนทับรอยเดิมกับพ่อที่ชั่วร้ายของตน เอลิซ่าเห็นดังนั้นก็ดีใจจนน้ำตาไหลที่ประชาชนยอมรับตัวเอง กูก็ร้องไห้ตาม ดีใจด้วยนะเอลิซ่าาาาาา
2. เดเระแตกกับราโทก้า เป็นห่วงราโทก้าที่ไปทำภารกิจอันตราย พอราโทก้าบอกว่าไม่เป็นไรทำได้ ชีก็โอเคแต่ก็เป็นห่วง ราโทก้าเลยดีใจเพราะพูดแบบนี้แสดงว่าเริ่มเชื่อใจราโทก้าแล้ว กูชอบมาก ราโทก้าถึงกับน้ำตาจะไหลเพราะรอคอยวันนี้มานานแสนนาน (ก็นะ ปาไปหลายปีพอสมควร)
.
.
.
.
>>73 เออ ดีๆๆ นึกว่าจะหม่นไปตลอดกาลซะแล้ว ได้ยินแบบนี้ก็ค่อยโล่งใจหน่อย
กูชอบสตอรี่ทั้งสองอันนี้จัง มันเป็นฟีลแบบ เออ ความพยายามได้รับการเห็นคุณค่าแล้ว จากคนที่เคยมีทัศนคติลบต่อเราแบบรุนแรงมากๆ แล้วเราค่อยๆทำดีกับเขาจนได้รับการยอมรับและความเชื่อใจ เขายินดีจะฝากชีวิตไว้กับเราได้และให้สิ่งดีๆตอบกลับมา มันดูเป็นอะไรที่ยิ่งใหญ่อ่ะมึง บรรยายไม่ถูก แต่อ่านแล้วซึ้งและมีความสุขแทนเอลิซ่ากับราโทก้าจริงๆ ขอบคุณที่สปอยให้ฟังนะ
>>73 .
.
.
เหยย มึงชอบสองตอนนี้เหมือนกูเลย กูอ่านตอนที่ชาวเมืองมารับแล้วจะร้องไห้ไอเหี้ย คือแบบท่านเอลิซ่าพยายามมากขนาดไหนเพื่อชาวเมือง คิดจะพัฒนาเมืองตลอดเวลามากๆ แล้วตอนแรกที่คนเกลียดแค่เพราะตระกูลนี่น่าสงสารมาก
ส่วนราโทก้า แม้นางจะเดเระแตก แต่ยังซึนด้วยการบอกว่าเป็นประชาชานในเมืองก็ต้องเป็นห่วงอยู่แล้วต่อไป ถถถ รอวันที่ท่านเอลิซ่าจะเปิดใจเต็มที่นะ*โบกธง*
อีกอันนึงที่กูประทับใจคือพอนึกย้อนกลับไปตอนที่ท่านเอลิซ่ายังไม่ไว้ใจใครแล้วดูตอนนี้ที่มีเพื่อน(?)หรืออย่างน้อยก็พันธมิตรมาก คนรัก&เป็นห่วงท่านเอลิซ่าเยอะมากจริงๆ
...อยากให้คามิลได้มาเห็นท่านเอลิซ่าในเวลานี้ด้วยกัน คงจะภูมิใจเหมือนที่กูรู้สึกอะ/รู้สึกเหมือนเลี้ยงเขามา
>>76 โม่งแปลลลล*กอด* ขอบคุณนะคะ~ หวังว่าจะมีคนมาสนใจท่านเอลิซ่าของเราอีก เยอะๆ><
อยากได้แผนที่ของประเทศพวกนี้แบบละเอียดๆจริงจัง เพราะอ่านไปอ่านมาชักจะสับสน แต่รูปแบบการปกครองเป็นฟิวดัลไม่ผิดแน่ แล้วเรื่องศาสนาก็ถือว่ายังเคร่งๆกันอยู่ แต่ทำเอานึกถึงสงครามครูเสดเลยที่ฝั่งไบน์เซนไทน์ถูกมุสลิม(เผ่าเซลจุก??)รุกรานเลยส่งจดหมายไปหาพระสันตะปาปาของจักรวรรดิโรมันอันศักดิสิทธิ์เพื่อขอความช่วยเหลือแล้วเขายอมช่วยเพราะศาสนาเดียวกันนี่แหละจะได้โอกาสเบิกทางไปแสวงบุญที่เยรูซาเล็มสะดวกขึ้นจากเดิม แล้วก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้หลายๆคนที่ไปรบเปิดโลกกว้างจนทำให้อำนาจกษัตริย์เพิ่มขึ้น(ขุนนางตายที่ดินเลยตกเป็นของกษัตริย์)แล้วรู้ถึงอำนาจของศาสนจักรที่ปิดหูปิดจาตัวเองมานานจนนำไปสู่การล่มสลายของระบบฟิวดัลและอำนาจของศาสนจักรไม่ได้มีมากอีกแล้ว แต่ในเรื่องเอลิซ่านี่ไม่รู้ว่าทางศาสนจักรจะทำอะไรแบบนี้หรือเปล่า เรื่องเทคโนโลยีของอานาจักรเพื่อนบ้าน(?)อาจจะสูงกว่ามากโขเลยนะเท่าที่เห็นสปอยกันว่าเขาเริ่มใช้ดินปืนกับปืนใหญ่ในสงครามกันแล้วแต่อาณาจักรตัวเองไม่รู้จักของแบบนั้นเลยคือ ไม่มีการพัฒนาด้านเทคโนโลยีมากใช่ไหม?? ......คงไม่มีปัญหาภายในเรื่องศาสนากันอีกหรอกใช่ไหม แต่เรื่องนี้มีเวทมนตร์อยู่(เชื่อองค์เทพมิโซรัว) คงไม่ใช่อะไรที่จะไฟว้กันง่ายๆเพราะเรื่องนี้หรอกมั้ง เพราะขนาดตอนตราชูแห่งบาปของเอลิซ่าบาทหลวงฟาริสยังรู้ได้เลยว่าบาปนางคืออะไร หรือฮีแกจะใช้เวทมนตร์ดูเอา???
มีใครอ่านละรำคาญคลอเดียแบบตุบ้างไหม...//ตอนแรกตุมองแค่นางเป็นแนวตัวละครไฮเปอร์เอ๋อๆนะ แต่ยิ่งอ่านตุยิ่งเบื่อคลอเดีย...//ตอนท่านเอลิซ่าให้นางเอาสาวสองคนนั้นกลับไปหมู่บ้านตุดีใจมากเพราะไม่ต้องเห็นนางไปซักพัก
>>80 เห็นมีคนแปลอังกฤษทำแผนที่คราวๆ อยู่นะ รู้สึกว่าเอลิซ่าก็บอกในตัวเกมส์มีพวกเวทย์มนต์อยู่ พวกปืนใหญ่ดินปืนก็ด้วย แต่พอของจริงเวทย์มนต์มีน้อยมากแทบหายาก ส่วนดินปืนเป็นของแพงมีแต่พวกขุนนางกับกองทัพที่ใช้กัน(แต่มีน้อยมาก) ชีมีบ่นๆ เรื่องการเมืองการพวกศาสนาในประเทศตัวเองด้วย
ปล. เรื่องแผนที่กูไม่อะไรเท่ากับไปเจอเอลิซ่าภาพ ver. ในเกมส์ กูถึงกับอุทานในใจดีแล้วที่เปลี่ยนไปเป็นสาวหล่อ
ถ้าแผนที่ประเทศ มีแปลไว้อยู่ที่แปลไทยตอน 18.2 http://i.imgur.com/RN8BiC2.jpg
แต่หลายๆส่วนก็ยังไม่สมเหตุสมผลอะไรเท่าไหร่
(เป็นแผนที่ที่อิงจากแผนที่หยาบๆของคนเขียน แล้วแฟนเมดกันอีกทีนึง)
แล้วก็มีแผนที่ที่คนเขียนทำขึ้นใหม่ สำหรับLN ดูสอดคล้องมากขึ้น(และมีการเปลี่ยนแปลงหลายๆตามLN) เคยพยายามจะแกะละ แต่กูไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นและแกะลายมือคนเขียนไม่ออก....
http://13190.mitemin.net/i215759/
ส่วนแผนที่ภายในเขตคาลเดีย ยังไม่ได้แปล
กูเพิ่งเห็นมู้นี้หลังจากตามคุณเธอมานาน สรุปจริงๆกูไม่ยอมหาเองแหละ ปักธง!
ว่าแต่โรงเรียนขุนนางนี่อายุเท่าไหร่นะถึงเข้าได้อะ
ทำไมคนแปลอิ้งช่วงนี้อัพช้าจังวะ เกิดอะไรขึ้น
ทำไมคามิลถึงเรียกเอลิซ่าว่าชาร์ลีวะ?
ถามคนอ่านดิบหน่อย นางเอก(จากเกม)นี่มีบทยัง
สรุปเรียกว่าท่านซาร์ สินะ เท่สาส55555
ลองยกตัวอย่างประโยคในตอนที่4มา
"ชาร์ลีไม่น่ารักซะเลยเวลาพูดอะไรแบบนั้นน่ะ" เป็น "ท่านซาร์ไม่น่ารักซะเลยเวลาพูดอะไรแบบนั้นน่ะ"
มันแหม่งๆป่ะ เหมือนจะเรียกอย่างสนิทสนมแต่ก็ไม่ 5555
"ซาร์" เฉยๆจะห้วนไปมั้ย หรือยืมรากศัพท์ลาติน "คาเอซาร์" ดี
ขอถามสปอย
.
.
.
.
.
.
.
.
คามิลจะXXXตอนที่เท่าไหร่???
.
.
.
.
งั้นกูถามมั่ง
.
.
.
.
ฉากเอลิซ่าเอาเชลยมาเสียบทำเสามนุษย์นี่มันตอนไหน พอดีสนใจอยากอ่าน
.
.
.
.
มู้จงคึกคัก!
แต่ตอนท้ายตอน 41 กูแอบคิดนะ ถถถถ
เอลิซ่า: อ๊ะ คุณพ่อ คุณแม่..... (//สลบ)
เอิร์กนาร์ด: ท่านเอลิซ่า!!?
กันเธอร์: นายท่าน!?!
เอิร์กนาร์ด: ท่านเอลิซ่า! ..... คนไหนพ่อ คนไหนแม่ครับ!!?
กันเธอร์: ......
พวกมึงอย่าเพิ่งสร้างมาเทอร์โซนนน/กุอ่านตอนล่าสุดละเพิ่งจะเริ่มชิปท่านเอลิซ่ากับกันเทอร์
คิดถึงคามิลที่รักของกูจัง
คิดถึงคามิลเหมือนกัน หวังว่าจะไม่มีดราม่าเรื่องคนหน้าเหมือนตอนเอลิซ่าโตแล้วหรอกนะ.....(เหตุผลรู้ๆกันอยู่ ถึงจะไม่ทุกคนก็เถอะ....)
มึงlesser earlเป็นภาษาไทยที่คือตำแหน่งอะไรวะ
>>120 ม่ายยย อันนี้เดาว่าเป็นผิดพลาดของคนแปลอังกฤษ
คำนั้นในญี่ปุ่นอันแปลได้ 1.ต่ำกว่า 2.ผู้เยาว์
ในตอนต้นๆแปลอังกฤษเคยใช้ Junior กะ Senior ไม่รู้ทำไมหลังๆเปลี่ยน(คงลืมมั้ง)
ดังนั้นก็คือ เอิร์ลนั่นแหละ แค่มีสมญาเพิ่มมา แปลไทยใช้คงจะประมาณ ผู้เยาว์, ผู้น้อย, เอิร์ลน้อย ไรงี้
ตามความเข้าใจที่มีเสริมสมญาท้ายนี่อาจจะ 1.ด้วยอายุ 2.ใช้ในกรณีที่มีคนในตระกูล/แคว้นเดียวกันมีบรรดาศักดิ์เท่ากัน
.
(พูดถึงเนื้อหา จริงๆไม่ควรใช้เอิร์ลด้วยซ้ำ ต้องเป็นเคานท์เตส อันนี้คนแปลอังกฤษก็พลาดอีก)
>>120 lesser
[com.] จ้อย, น้อย, เล็ก, สักครู่, สักประเดี๋ยว, สักหน่อย
[com.] นิดหน่อย
[com.] ชัก, ทำให้น้อยลง, น้อยลง, ลด, หัก
[com.] บรรเทา, แบ่งเบา
[com.] ต่ำต้อย, สติปัญญาต่ำ
[com.] คิดสั้น, ใจแคบ
[com.] ไม่เท่าใดนัก, ไม่มากนัก
เลือกเอาซักอันละกัน 55555555555555555
อ่านแปลไทยตอนล่าสุดแล้วยัวะแทนท่านเอลิซ่าโครต
นี่อ่านแต่ไทยนะ หงิดแทน จะขำไรดูสถานกาณร์ด้วยลุ๊งงงง
ตอนล่าสุดนี่โคตรยัวะ ถ้าเป็นเราจะแอบวางแผนตีโต้เท่าที่จะทำได้ไม่ก็แผนหนีไว้ก่อนเลย เพราะถูกมองว่าเป็นเด็กอ่ะคงไม่มีใครเชื่อ
อีลุงหัวเราะเพราะแม่งไม่เชื่อเอลิซ่า เห็นเป็นเด็กเลยดูถูก จินตนาการเพ้อฝันของเด็กน้อยไรงี้ ตอนหน้ากูขอให้ลุงเจอดี แล้วรอดได้เพราะแผนของเอลิซ่า เอาให้สำนึกบุญคุณจนต้องมากราบตีนท่านลอร์ดกูด้วยเถิด สาธุ
เพิ่งอ่านถึง 142 จะจบ Act 2 ซักที
ชีวิตนางจะลำบากอะไรขนาดนี้ เอาเด็กไม่ถึงสิบขวบไปวิ่งไล่ฟัดเป็นฟาสแอนด์ฟิวเรียสหรือหนังเฉินหลงนี่พอเห้อะ
พลังชีทก็ไม่มี น้องหมาก็ไม่ได้ชีทแม้แต่น้อย ถ้านางเอกเป็นรถนี่ระดับซื้อใหม่ยังดีกว่าเอาไปซ่อมอีก
อ่านแล้วละเหี่ยใจเป็นบ้า เมื่อไรจะมีชีวิตดี ๆ บ้าง ไม่ต้องมีพลังชีทอะไรก็ได้
>>128 นั่นดิ ชีวิตนางวิ่งสู้ฟัดมากๆอ่ะ เด็กสิบขวบทั่วไปก็เล่นกับเพื่อน หัวเราะเฮฮาอะไรกันไป ท่านเอลิซ่าต้องมาถือดาบฆ่าคนในสนามรบ กูสงสารนางว่ะ อยากให้มีชีวิตดีกับเขามั่ง ไม่ต้องถึงกับประทานเนื้อคู่มาให้ก็ได้ ขอแค่ชีวิตที่สงบสุข ได้ยิ้ม ได้หัวเราะ แค่นี้แม่ยกแบบกูก็ดีใจละ
กำลังจะมาบ่นว่าแปลอังกฤษตอนใหม่ไม่มาสักที กูค้างคา รอจนจิตใจห่อเหี่ยว
ท่านเอลิซ่าก็มา"จุดไฟ"ให้พอดี OJL
ท่านเอลิซ่า ข้าน้อยขอ...คู่ชิปหน่อย เปลี่ยวเหลือเกิน ฮืออออออออ ไม่มีใครป้ายกาวจริงๆเหรอวะ
อิขุนนางน่าด่านี่รอดมะ? ถ้าไม่รอดจะดีใจมากๆเลย ยัวะโคตร
นั่งอ่านทันตอนล่าสุดแล้วฮือ ว่างแล้วตอนนี้ไม่มีอะไรอ่านต่อ
นิยายเล่มนี่ภาพอิลลัสต่างกับที่คิดมากเลย เอลิซ่าหล่อเป็นบอยแบนด์มาก
น้องหมานี่ก็เหมือนมังกรมาก คออย่างยาว แค่มีขนหมาแซม ๆ
https://www.amazon.co.jp/dp/4861349036
https://www.amazon.co.jp/dp/4861349842
รูปแบบชัดๆ เข้าเว็บสนพ.ได้นะ
http://www.arianrose.jp/detail/doushite1.html
http://www.arianrose.jp/detail/doushite2.html
กด ctrl แล้วคลิกที่รูป จะได้แบบไซส์ใหญ่ ๆ ชัด ๆ เลย
แบบเล่มมันรีไรท์ใหม่ไหมรึเปล่าเนี่ย ทำไมหน้าแนะนำตัวละครมีตอนโตทั้งสองเล่มเลย
ถ้ามีรีไรท์เพิ่มเยอะจะได้กด amazon อ่านอีกรอบ
eng ตอนล่าสุดท่านเอลิซ่าเท่ชิบหายเลยว่ะ
แต่แปลไทยตอนล่าสุด ชอบตรงที่เอลิซ่าพยายามมองหาจุดสีดำในสนามรบ ตอนอ่านอังกฤษไม่ได้คิดอะไร
เพิ่งนึกได้ว่าคงจะมองหาเอิร์กนาดชุดดำซินะ ห่วงก็ไม่บอกมาตรงๆนะเด็กคนนี้นี่!
เอลิซ่าตอนใหม่ญี่ปุ่นมาแล้วทุกท่าน
......................................
......................................
......................................
......................................
อ่านแล้วเหนื่อยแทน
......................................
......................................
......................................
เวลาพูดถึงท่านเอลิซ่านี่คือแบบไม่คิดว่าเขาเป็นเด็กผู้หญิงสิบสองสิบสามแล้วเลยย โถ่ววว ชื่อเสียงเลวร้ายเหี้ยๆ นี่คือชีวิตข้างหน้ามีคานรออยู่มากอะ แบบอำนาจมากเกินไป
ถ้ารักกับพวกไม่มีที่ดิน ทำประโยชน์อะไรให้แผ่นดินนางได้ นางอาจจะมีสิทธิ์ไม่แต่งแล้วเก็บไว้เป็นชู้รัก(?)ข้างกาย แล้วไปแต่งงานทางการเมืองกับคนอื่นแทนได้
แต่ว่าแต่งกับคนมีอำนาจมากไป องค์รัชทายาท/คิงอาจจะเสียวๆโดนล้มบัลลังก์จนอาจจะโดนเก็บได้เหมือนกัน...
โดยเฉพาะถ้าไปแต่งกับคุณตัวละครลับนะ โอ้โหหห ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆน่าจะแปลว่าท่านเอลิซ่าคิดกบฏแล้วชัวร์(ซึ่งแบบunlikelyมากๆ คือคุณเขาไม่มีทรัพย์สินเงินทองบ้านพร้อมที่ดินแอนด์ประชาชนแล้วยังตามมาด้วยปัญหาอีกเป็นพรวน) (ไม่นับว่าน่าจะไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงานอย่างถูกต้องคลองธรรมที่ต้องอาศัยการทำพิธีทางศาสนา)
อืมมม คิดไปคิดมาแล้ว คือเรื่องอื่นเวลาตัวเอกจะคู่ใคร consequence แม่งไม่ยากลำบากขนาดนี้ป่าววะ การเมืองก็มีหลายอย่างที่เอลิซ่าบวกเรายังไม่รู้ แถมยังเข้าใจยาก นี่เป็นสาเหตุที่ไม่มีกาวเลยสินะ...
กาวเดียวที่คิดออกได้คือราโทก้าแอบชอบท่านเอลิซ่าแล้วสตอล์กอยู่เงียบๆนี่แหล่ะ...
เคยแอบคิดว่า ถ้าเอลิซ่าไม่ผูกเป็นลูกบุญธรรมของเอิร์กนาร์ดนี่ อาจจะได้แต่งกับใครซักคนในสามใบเถาบ้านนี้ด้วยนะ
กาวอื่นนี่ต้องรอ Act 4 เข้าช่วงเนื้อเรื่องเกมจีบสาวกับปัญหายุ่ง ๆ ว่าทำไงให้ไม่โดนสั่งประหารตามเกม แถมด้วยลดบทสงครามลงไปเพิ่มการเมืองแทนบวกด้วยลัทธิตรงข้ามที่ใช้เวทมนตร์ได้ว่าเกี่ยวข้องอะไรเอลิซ่ากันแน่
ถ้าอายุไม่ห่างกันมากกูว่าเอิร์กนาร์ดมันขอเป็นเมียแทนขอเป็นลูกไปแล้ว55
>>152 ที่เนื้อเรื่องตามเกมส์เพราะอำนาจทางพ่อเลวร้ายมากนี่ คิงเลยสั่งเก็บเพราะกลัวจะเป็นปัญหาทางการเมืองมากกว่าเรื่องคู่หมั้นเจ้าชาย แต่พอเอลิซ่าเปลี่ยนชะตาชีวิตเรื่องโดนประหารนี่ตกไปเลย แต่กลัวตายในสนามรบมากกว่าที่สำคัญการเมืองต้องมีเลือกฝ่ายกันบ้างแต่ตระกูลของเอลิซ่าที่ไปอยู่เป็นลูกบุญธรรมยังอยู่ทางสายกลางแถมมีอำนาจสายทหารพอควร (ไม่สิมากเลยต่างหาก) ถ้าจะโดนเก็บนี่เป็นไปได้ยากถ้าจะเก็บเพราะอ้างเรื่องความโหดร้ายนี่จะทำให้ขั้วอำนาจเป๋เพราะเจ้าตัวเคยบอกว่ามันต้องมีตำรวจดีตำรวจเลว ซึ่งเอลิซ่าจะเป็นตำรวจเลวเอง (ได้ผลดีด้วยศัตรูเจอมีขวัญหนีกันบ้างล่ะ)
ขอบคุณสำหรับตอนใหม่เน้อ จิตใจแข็งแกร่งมากท่านเอลิซ่า แต่ยังไงก็ตาม คิดเรื่องความตายแบบนั้นมันไม่ดีนะ กับใครก็ได้แต่ไม่ใช่กับคานซังสิ
สรุป พ่อเอลิซ่านี่เป็นหนุ่มหล่อสินะ ทีแรกกูนึกว่าจะเป็นตาแก่อ้วนๆลงพุงสไตล์ขุนนางกังฉินซะอีก
กูเห็นมู้นี้ของพวกมึงก็เลยตามไปอ่านมา อยากบอกโม่งแปลว่า ชื่อ Elise ออกเสียงว่า เอลีซ ส่วน Gunther ก็คือ กุนเธอร์ ว่ะ ก็ไม่รู้นะว่าตรงกับภาษาญี่ปุ่นหรือเปล่า
>>157
พื้นฐาน หล่อ สวย ทั้งบ้านเลย แต่พ่อมีพุงรึเปล่าอีกเรื่องนึง เพราะในเรื่องจะมีคนหน้าเหมือนพ่อโพล่มาแบบหล่อเหลาไม่มีพุง
>>159
คาตาคานะเขียนกำกับว่า เอลิซ่า ซึ่งไม่รู้ว่ายืมจากไหน มีทั้ง เอลิเซ่ เอลิซ่า เอลีซ อันนี้ยกประโยชน์ให้
ส่วนคาตาคานะ กิวเตอร์ นี่ ปกติยืมมาจาก กุนเธอร์ แหละ อันนี้ควรจะ กุนเธอร์
ป.ล. ไม่ได้อ่านแปลไทยนะ ไม่รู้ว่าแปลว่าไร
เอลิเซ่ใช้ エリーゼ อะ ใช้กูเกิ้ลฟังก็ออก เซ่ นะ... (หรือจะเหมือน ซาร์ กดฟังก็อ่าน ซา-รี... o]-[)
กุนเทอร์ ขอจบพาร์ทนี้ค่อยแก้ทีเดียวแล้วกัน
เรื่องชื่อนี่อนาคตคงมีพลาดอีกแยะ ขออภัยไว้ล่วงหน้าด้วยค่ะ ;w;)
>>162 กูว่ามันอ่านได้ทั้งเอลีซ เอลิเซ่แหละ แต่กูว่าโอกาสเป็นเอลีซสูงกว่าเพราะเซะตัวท้ายไม่ได้ลากเสียงยาว (ー) คือภาษาญี่ปุ่นมันไม่มีตัวสะกดอะ คำจากภาษาอื่นที่มีตัวสะกดจะใช้ตัวอักษรแบบนี้สะกดแทน (เหมือนกรณีซาร์นั่นแหละ) ถ้ามีคำใกล้เคียงกันมันเลยสับสนง่ายว่าตกลงมาจากคำว่าอะไรกันแน่
ป.ล. กูไม่ได้อ่านดิบนะญี่ปุ่นไม่แข็งพอ
กูสงสัยมานานละ ว่าคามิลจะโดดกลับป้อมทำไม ทำไมไม่พาเอลิซ่าขี่ราชีออคหนีออกสนามรบไปเลย.....
โอ๊ยยยยย แปลไทยตอนใหม่นี่คามิลโคตรก๊าวใจจจจจจจจ
ฮุ้ยยย คามิลลลลลลล อยากให้เป็นพระเอกจังนะ แต่ก็....
สกรีมเป็นอังกฤษมานานมากแล้ว นี่กูนับถอยหลังรอกรี๊ดเป็นภาษาไทยแล้วนะเนี่ย
คามิลน่ะกรี้ดได้ แต่ก็ต้องทำใจเพราะว่าเขา......
คามิลนี่อารมณ์เดียวกับรักแรกท่านเอลิซ่าอะ จำฝังใจไม่มีวันลืม เป็นคนที่สนิทกันมาก เชื่อใจมาก ต่อให้เป็นยังไงก็ยังส่งผลต่อการกระทำในอนาคตของท่านเอลิซ่าอยู่ดี
>>175 อ่าวหรอ สงสัยกูอ่านไม่ค่อยละเอียด กูคิดว่าท่านเอลิซ่าเชื่อใจมากแต่พอรู้ว่าคามิลเป็น****ก็เลยรู้สึกว่า ไม่ได้นะ ฉันจะเชื่อใจเขาไม่ได้//ติดฟิลเตอร์นางเอกมังงะโชโจทั่วไป #ผิด แต่เพราะว่าเชื่อใจมาก ดังนั้นก่อนที่มันจะมากไปกว่านี้ก็ต้องผลักออกไป แต่ไม่เชิงว่าไม่เชื่อใจนะ คือเชื่อใจแต่ก็ไม่เชื่อใจ//อะไรของกูวะ 55555 อารมณ์แบบ in denial?
>>176 >>177 ทำไมกูถึงนึกภาพออก---
ตอนล่าสุด..... ม่ายยยยยยยนน คามิ๊ลลลลลล อย่ามามำให้รักแล้วก็จากไปสิเฟ้ยยยยย กลับม้าาาาาา อย่าเพิ่งตายยยยยยน
ฮือออออออออออ
คามิลกู๊ TT
อุตหส่ามีมม.โดกิโดกิตอนท่านเอลิซ่านึกชื่อได้ขึ้นมาตอนคิดเรื่องความฝันแท้ๆ ทำไมวะะะ
คามิ๊ลลลลลล ว้อยยยยย ทำไมต้องตายด้วยล่ะ ตำแหน่งภรรยาท่านเอลิซ่าอยู่แค่เอื้อมแล้วนะ ไม่น่าเลย //โดนตบเพราะเขากำลังดราม่าเป็นการเป็นงานกันอยู่
แต่กูเศร้าจริงๆนะ คามิลเท่มากอะ ปกป้องเอลิซ่าทุกอย่าง ฮีคงรู้สึกผิดที่คิดว่าพ่อตัวเองฆ่าครอบครัวเด็กคนนี้เลยต้องทำทุกอย่างชดใช้บาป แต่มันกลับตาลปัตรกันเลย กูชอบความสัมพันธ์แบบนี้จัง ต่างฝ่ายต่างคิดว่าอีกฝั่งคือบาปที่ตัวเองแบกรับไว้ แต่ท่านเอลิซ่ายังไม่มีโอกาสได้ไถ่โทษเลย คามิล นายจะตายไม่ได้นะ ตำแหน่งพระเอกฉันยกให้นายแล้ว อย่ามาตายสิว้าาาาา
อ่านตอนนี้จบ กลับไปดูปกเล่ม1แล้วยิ่งเศร้า
คามิลลลลลลลลลลลลลลลล~
สมใจมึงแล้วสินะโม่งแปล มีคนสครีมเป็นเพื่อนมึงเยอะเลยทีนี้55
>>186 ไม่ใช่ว่าก่อนท่านเอลิซ่าบอก คามิลไม่รู้ด้วยซ้ำว่าครอบครัวท่านเอลิซ่าถูกฆ่าแล้วพ่อตัวเองเป็นคนผิดหรอวะ คือแค่รู้ว่า หนึ่งพ่อโดนเรื่องฆ่าครอบครัวขุนนางเกือบทั้งครอบครัว สอง(อาจจะรู้หรือไม่รู้)ว่าครอบครัวท่านเอลิซ่าถูกฆ่าด้วยยาพิษเหลือแค่ท่านเอลิซ่า
กูว่าคามิลไม่น่าไปรู้มั้งว่าคนโดนประหารเป็นพ่อค้าที่เป็นพ่อของตัวเอง น่าจะรู้อย่างมากแค่เรื่องยาพิษ
>>187 สะใจ เอ้ย สมใจมากเลยค่ะ กูอ่านเรื่องนี้ไม่กี่เดือนก่อน จะไปสกรีมในบล็อกแปลอังกฤษเขาก็ซากันไปละ ได้แต่หวีดในทวิตคนเดียว ฮือออ
แปลเพื่อหาเพื่อนร่วมชะตากรรมล้วนๆ
>>188 ท่านเอิร์ล เบลเวย์ คามิล รู้นะว่าพ่อค้าที่โดนประหารคือพ่อคามิล
.
แต่ตอนนี้กูอยากอ่านตอน what if คามิลรอด ที่คนแต่งเขียนในทวิตออกชะมัดเลย ฮือ งมได้แต่ช่วงแรก ที่เหลืออ่านไม่รู้เรื่องละ
RIP นะคามิล ต่อจากนี้ก็มาอยู่ในใจกูแทนละกัน ㅠㅠㅠㅠ
เพราะพระเอกตาย นางเอกก็เลยต้องอัพเกรดตัวเองเป็นพระเอกใช่มั้ย
พระเอกคือน้องหมาตะหาก
อยากรู้ว่าเรื่องหลังจากนี้ มีใครตามคามิลไปอีกมั้ย จะได้เตรียมใจไว้ก่อน ถถถถถ
ถึงช่วงที่กุเบื่อที่สุดในเรื่องนี้แล้วสินะ ดำเนินเรื่องในมุมมองราโทก้าตอนยังเกรียน10กว่าตอนติด
ตอนอ่านนี่โคตรอยากเดินเข้าไปตบเกรียนสักที55
อ่านไทยตอนล่าสุด แล้วข้ามไปอ่านอังกฤษตอนเอลิซ่าเดเระแตก
เอ็นดูราโทก้า ถถถถถ
ไทยจบarc1แล้ว ในฐานะที่กูอ่านไทยล้วน อยากรู้ว่าArc2คนตายเยอะปะวะ
เห็นชื่อคามิลถูกตัดออกแล้วน้ำตาจะไหล T T
มารายงานตัวว่าถูกทั่นเอลิซ่าปักธงค่ะมึง กุอยากถูกสปอยล์ arc ต่อๆ ไปจะแย่แล้วค่ะมึง
...ทั่นเอลิเซ่ทำเสน่ห์ใส่กุแน่!
*อ้าวเมาชื่อ ฮ่าๆๆๆ ไม่ใช่เอลิเซ่นะ หมายถึงท่านเอลิซ่า กุว่าต่อไปกุเรียกท่านซาร์ดีสุด
กุแอบดอดไปอ่านอิ๊ง ฮึ่มมม ท่านเอลิซ่ากุปักธงไปทั่วเลยเว้ย! กับดราโกนิสก็ไม่เว้น อิจเคอะ!!!
แปลอังกฤษตอนล่าสุดค้างชะมัด มิตรหรือศัตรูวะ (แต่โผล่มางี้ไม่น่าใช่มิตรละ)
แปลไทยล่าสุดพวกนี้มันลืมไปแล้วใช่ไหมว่าคุยกับเด็ก6ขวบอยู่55
ไปดำ ENG มาละค้างมาก หวังว่าจะไม่มีใครเป็นอะไรอีกนะ
ญี่ปุ่นตอนใหม่มาแล้ว
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
เอลิซ่าจะรับลูกแฝดคนนึงของเอิร์กนาร์ดมาเลี้ยงแหง ๆ เลยว่าไหม
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
ในตอนจะบอกว่าตระกูลเอิร์กนาร์ด ถ้าเกิดลูกแฝด จะเป็นอัปมงคล
โดยเฉพาะถ้าเป็นลูกชายแฝด จะทะเลาะกันแย่งกันเป็นประมุขประจำตระกูลคนถัดไปจนตระกูลจะล่มสลายเรื่อยมา
เลยมีคติประจำตระกูลว่าถ้าเกิดลูกแฝด ต้องจำกัดทิ้งคนนึง จะได้ไม่ต้องทะเลาะกัน
แม้เอิร์กนาร์ดจะไม่เชื่อเรื่องพวกนี้ แต่กระอักกระอ่วนใจอยู่
เลยเดาว่าเอลิซ่าน่าจะรับมาเลี้ยงคนนึงอ่ะนะ ให้มาสืบทอดตระกูลนางแทน ไม่ต้องไปแย่งกะแฝดอีกคน
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
>>215
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
อ้าว เอิร์กนาร์ดมันก็รับเอริซ่าเป็นลูกเลี้ยงแล้วไม่ใช่รึ
เป็นลูกเลี้ยงตอน 9 ขวบ
ตอนนี้น่าจะ 13 มั้ง มีสคิปช่วงก่อนเข้าเรียนรอบนึง
แปลไทยตอนใหม่กูอยากกรีดร้องกับท่านเอลิซ่าหวดแส้ ดูเอสเหลือเกินนนนน แต่แอบนึกถึงเลดี้หมีผู้โลลิในเกมออฟโทรนว่ะ เด็กน้อยต้องขึ้นมาเป็นผู้นำของเมือง ต้องเหี้ยมโหดกับฉลาดแบบนี้ล่ะ แต่เลดี้หมียังดูเป็นกุลสตรีอยู่ ส่วนเอลิซ่าแม่งโครตแมน
ญี่ปุ่นตอนล่าสุด สัปดาห์นี้ออก 3 ตอนรวดเลย ดีงาม
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
อลิซ่ากลับมาสั่งช่างไม้ทำเตียงเด็ก สั่งทำชุดเด็ก สั่งกวาดห้อง
สรุปว่ารับลูกชายเอิร์กนาร์ดคนนึงมาเป็นบุตรบุญธรรมแล้วแน่นอน ส่วนอีกคนก็ให้บ้านเอิร์กนาร์ดเลี้ยงไป
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
>>219 เจ้าตัวก็คงลืมไปแล้วล่ะว่าตัวเองเป็นผู้หญิง...
>>220
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
เพิ่งคลอดไม่ใช่เรอะ รับมาเลี้ยงเลยเหรอ
นึกภาพเอลิซ่าเลี้ยงเด็กอ่อนไม่ออกเลยแฮะ 5555
Arc นี้น่าจะเริ่มเหตุการณ์ในเกมได้แล้วหรือเปล่านะ ยิ่งเดาเรื่องไม่ออกเลยว่าจะเป็นยังไง...
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
>>220
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
อาจจะขอมาเป็นเจ้าสาว(?)ในอนาคตก็เป็นได้ 555555555
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
อ่านengตอนล่าสุด สรุปนักบวชฟาริซนี่เป็นกิ๊กเก่าเอิร์ลเทเรเซียแต่ดันได้หมั้นกับพี่ชายแทนเลยหนีไปบวชชี กูเข้าใจถูกไหมหนิ
กูไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกันเดี๋ยวคงต้องรอดูอีกตอนมั้ง เหมือนตอนพิเศษนี้มีสองพาร์ท ส่วนกูรออ่านว่านกมันมาทำไม ค้างมาก ;w;
เจ๊แกมีพลังพิเศษนะ
อยากรู้ว่าจากหนุ่มๆแต่ละคนที่ออกมารอบตัวท่านเอลิซ่าพวกมึงอวยใครกันบ้าง หรือยกให้ท่านเอลิซ่าเป็นพระเอกกันหมดแล้ววะ 55555
กูดูแล้วลูกโมลตันความสัมพันธ์ดูดีสุดแต่เหมือนติดเฟรนด์โซนยังไงไม่รู้ ส่วนคนอื่นกูรอดูยาวๆไป รอดูเหมือนกันว่าหลังอีริคโดนตบเกรียนแล้วเป็นไงกูยังอ่านไม่ถึง
กูจะรอดูว่าระหว่างท่านเอลิซ่ากะท่านเรย์กะ ใครจะมีคู่ก่อนกัน ถถถถ
199 ราชิออคกูโดนอีกล่ะ
แปลไทยช่วงนี้ฮีลลิ้งดีจริง อยากลูบหัวท่านเอลิซ่าตามพวกเด็กๆเลย
แต่ก็รู้สึกเหมือนเป็นเด็ธแฟล็กพวกเด็กๆเลยว่ะ บอกทีว่ากูคิดไปเอง
อยากอ่านมุมมองคนรอบตัวท่านเอลิซ่าจังเลยว่ามองท่านเอลิซ่ายังไงกันบ้าง
โอ๊ยย คามิลลล
ไหนๆแปลไทยก็มาถึงตอนนี้ละ สงสัยเหลือเกินว่าเรื่องมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่
อารามชานัคที่แม่คามิลพาเข้าไปนี่มันที่เดียวกะที่เอลิซ่าไปหาฟาริส
= วัดเคียงวังที่มีแต่ขุนนาง+ราชวงศ์เท่านั้นที่เข้าได้
แม่คามิล ถูกเรียกว่า "ท่านไอริส" ได้รับการเคารพ แสดงว่าต้องมีสถานะสูง เป็นนักบวชระดับสูง หรืออาจขุนนางราชวงศ์?
แต่อาศัยในวัดก็คงนักบวชมากกว่าซินะ คลอเดียบอกว่าไม่มีขุนนางระดับสูงคนอื่นที่มาบวชนอกไปจากฟาริสอีก
(แม่คามิลเรียกวัดว่าบ้าน เป็นไปได้ว่าอาจเกิดในนั้น? (แล้วที่ฟาริสเคยบอกว่าแต่ก่อนกษัตริย์แต่งงานกะคนในศาสนจักรได้ไม่ผิดกฏ หรือว่าแม่คามิล.........))
แล้วทำไมต้องฆ่าคน นักฆ่าของศาสนจักร? ฟาริสรู้เรื่องพวกนี้มั้ยเนี่ย?
เห็นตอนของคามิลแล้วคิดถึงจัง ไม่น่ารีบด่วนจากไปเลย กูเศร้า แต่ตอนเอลิซ่าไปเล่นกับพวกเด็กๆนี่น่ารักดี จับเข้าฮาเร็มให้หมดเลยค่ะ จองไว้ตั้งแต่เนิ่นๆจะได้ไม่ต้องยุ่งยากทีหลัง ถถถถถถถถถถถ
ไปเจอใน baidu มา
https://imgur.com/ajLOiUq , https://imgur.com/mtl88Z9
จำนวนรูปในพิกซีฟกูว่าวัดไม่ได้นะ บางแฟนด้อมคนชอบเยอะแฟนอาร์ตน้อยก็มี บางด้อมมีคนวาดแต่ไปลงรูปที่อื่นหมดก็มี
>>253 นั่นสินะ คงต้องไปดูยอดขายเอามั้ง 5555 (แต่อย่างท่านเรย์กะนี่บอกได้เลยว่าโคตรฮิต ขนาดเป็นแค่ wn ไม่ได้ตีพิมพ์ แฟนอาร์ตนี่อย่างพรึ่บ...ทำได้ไงวะเนี่ย)
ดิบตอนใหม่อัพแล้ว อ่านไม่ออกหรอก แจ้งเผื่อใครอ่าน ถถถ
แปลอังกฤษตอนล่าสุดโคตรค้างเลย ฮือ จบแบบค้างติดๆกันมาหลายตอนแล้วนะ
กูค้างไปเอาดิบไปโยนใส่กูเกิ้ลทรานสเลทแล้วเนี่ย ถึงจะไม่ค่อยรู้เรื่องแต่พอเดาออกว่าเจอแะไรบ้าง ;w;
กุเพิ่งเริ่มอ่านเรื่องนี้... ไหนใครสรุปให้กุฟังหน่อยสิว่าตกลงเรื่องนี้มันเป็นแนวไหนกันแน่...
คือจะโชโจก็ไม่ใช่ จะโชเน็นก็ไม่มีแวว แถมเนื้อหายังออกไปแนวเซย์เน็นอีก ...ที่ถามที่เพราะกุเองก็มีพล็อตแนวนี้จึงอยากศึกษางานหน่อยเนี่ยล่ะ
กุชอบอะ~ นอกจากค่อยๆ ได้เห็นการเติบโตของท่านเอลิซ่าแล้ว มันยังไม่ใช่แนวจีนด้วย~
เบื่อแล้วท่านอ๋องทั้งหลาย ธีมเรื่องแบบนี้ล่ะที่กุใฝ่หามานาน~
เชี่ย... ขนาดผมยาวท่านเอลิซ่ากูก็แมนเหี้ยๆอยู่แล้ว มีเหตุให้ต้องผมสั้นแบบนี้จะหล่อกว่าเดิมขนาดไหนว่ะ
>>259 ขนาดนี้ไงล่ะ
https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/844677816050339840
กรี๊สสสสสสสสสสสส ทูนหัวของบ่าวววววว
กูเพิ่งเห็นมู้นี้เมื่อคืนและตามไปอ่านแปลไทยรวดเดียวถึงตอนล่าสุดแล้ว...
แม่งเรื่องนี้ดีงามมากว่ะ เป็นเกิดใหม่ในเกมจีบหนุ่มที่ดาร์คมาก แต่ก็มีความมุ้งมิ้งแบบที่ไม่ใช่พิมพ์นิยมอยู่ด้วย
กูตกหลุมรักท่านเอลิซ่าแล้ว เป็นนางเอก(?)ที่ทั้งเท่ทั้งน่ารักเลย เป็นผู้หญิงตั้งแต่ชาติก่อนแต่แมนกว่าพระเอกLNหลายๆเรื่องอีกมั้ง
กูชอบช่วงการเปลี่ยนผ่านที่ท่านเอลิซ่าพยายามแยกแยะความจำชาติก่อนออกจากชาติปัจจุบันแล้วยอมรับว่าตัวเองยังเป็นเด็กแต่ไม่มีวันเหมือนเด็กคนอื่นๆมากเลย กูคิดมานานแล้วว่าเกิดใหม่ต่างโลกมันควรมีช่วงเวลาแบบนี้บ้าง
สำหรับความรักของท่านเอลิซ่ากูโคตรเจ็บปวดกับคามิลเลย แต่หลังจากนี้ไปกูชิปท่านเอลิซ่ากับความสุขว่ะ
ท่านซาร์จะมีเมีย มีผัว มีชู้รัก หรือจะมีแค่พ่อบุญธรรมกับ ลูกบุญธรรมกูก็โอเคหมด
ขอให้มีคนที่นางเรียกว่าครอบครัวและอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขก็พอ
พวกมึงกูอยากเห็นท่านเอลิซ่าแต่งหญิงสวยๆบ้าง
ไม่ใช่ว่ามีช่วงนึงได้แต่งหญิงปกติเหรอ หรือว่าจำผิด
ราโทก้าแต่งชาย(ชุดเดียวกับเอริซ่า)ยังดูน่ารักกว่าอะมึง
ใครมีรูปตาเทเรเซียจูเนียร์ไหม อยากเห็นๆ
ดิบล่าสุด
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
กำลังจะเข้ารูทเจ้าชาย???
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
นางเอกเจ้าหญิงในเกมจีบหนุ่มกำลังจะมา ให้เอลิซ่าเป็นคนซัพพอร์ท จากตอนที่แล้ว
เจ้าชายเลยเอาหมายมาให้เอลิซ่าว่ามีราชโองการให้ย้ายเข้าหอโรงเรียนด้วย จะได้ซัพพอร์ทเจ้าหญิงได้สะดวกขึ้น (ทำไมราชาไม่บอกตั้งแต่ตอนที่แล้ว..)
เจ้าชายโรคประจำตัวกำเริบ เอลิซ่าเลยอุ้มท่าเจ้าหญิงพาไปห้องพักของเจ้าชาย เจ้าชายบอกว่าห้องเราเนี่ย ไม่เคยมีใครได้เข้ามาเลยนะแม้แต่เกรซคู่หูคนสนิทก็ตาม !
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
มู้ไม่เคลื่อนเลยแฮะ
อยากให้เคลื่อน ต้องมีคนปั่นกาวเหมือนเรย์กะนะ นั่นแทบจะเป็นกระทู้ที่ยาวสุดในโม่งล่ะ กาวเป็นหน้า
เพราะบรรยากาศในเรื่องด้วยมั้ง เลยกาวไม่ออกน่ะ
เรื่องนี้จะกาวก็กลัวจะเป็นแบบคามิลอะ เจ็บชิพ
ไปเจอนี่ https://ncode.syosetu.com/n1410cj/ เป็นเวอร์ชั่นแรกของเรื่อง อ่านผ่านๆ เริ่มมาเล่าเรื่องวัยเด็กกะสงครามแบบรวบรัด แล้วเข้าเรื่องโรงเรียนเลย เนื้อหากลวงและตัวละครหายไปเยอะมาก แต่ที่น่าสนใจคือ มีมุมมองตัวละครอื่น!
ฮืออออ แปลไทยตอนล่าสุดดด คามิลยังคงอยู่ เขาไม่ตายไปไหน เขามีชีวิตอยู่ในความทรงจำ ฮือออ
มู้ไม่เคลื่อนเพราะตัวละครยังมาไม่มาก โมเม้นยังไม่มีรึเปล่า ตอนนี้มันมีสงครามกับการเมืองอ่ะ รอเข้าโรงเรียนก่อนอาจมีโมเม้น
โมเม้นคามิลกูโดนอฟชยิงเรือล่มละ โคตรเจ็บ ท่านเรย์กะกว่าจะกาวกันขนาดนี้ ก็ปูมาหลายร้อยตอนนะมึง แรกๆไม่ได้มีอะไรจิ้นมาก แต่ช่วงเข้ามปลายนี่เหมือนระเบิด มันเลยาวกันขนาดนั้น ท่านเอลิว่าเอง ก็น่าจะมาแนวเดียวกับท่านเรย์กะมั้ง แรกๆไม่มีอะไร แต่พอมีเรือเท่านั้นแหละ @#%$@#$@$!#@!ซู้ดดดดดดดดดดดดดด
อ่านแปลไทยล่าสุดแล้วฮา คืนดีกับราโทก้าด้วยการตบ ปกติการ์ตูนลูกผู้ชายจะต่อยกันคืนดีแต่นี่ตบคืนดี//อยากจะเริ่มสถบตามกุนเธอร์
กูคาใจที่เอลิซ่าบอกเฟเรียว่าเป็นภาพที่ไม่ใช่หญิงยังไม่เแต่งงานควรดู แล้วตัวเองล่ะ!!!?!
เอิ่มมม KY นิด... กุคิดไปเองรึเปล่าว่า คามิล มันมีรัศมีพระเอกยังไงก็ไม่รู้ว่ะ
รู้สึกเหมือนตอนอ่าน Game of Throne แล้วเจอ จอน สโนว ครั้งแรกยังไงก็ไม่รู้
พวกมึงนี่ก็ขยี้กันจังนะ555
โม่งคามิลมึงกลับมารีวิวด้วยนะ
แต่ละคน 55555555
กูก็เป็นอีกคนนึงที่รอโม่งคามิลกลับมา
พวกมึงใจร้ายกันจริง 5555
ตอนอ่านแรกๆกูก็คิดงั้นนะ แต่เจือกไปหาภาพตัวละครดูก่อนถึงตอนนั้น เอ๊ะ ทำไมภาพเล่มสองไม่มีคามิลวะ....
กระทู้จะวิ่งเร็วก็ต่อเมื่อตอนสู้รบกับตอนเข้าโรงเรียนแล้วมีโมเม้นนี่ล่ะ
จากที่ไปดำมาอีกนิดก็ได้บู๊สนั่นผสมดราม่าเข้มข้นละ
กูอ่านอิ้งตอน204แล้วกูจะร้องไห้กับกลางตอน ท่านเอลิซ่าคนหล่อทำกูน้ำตารื้นอีกเเล้ว ฮือออออออออออ
ท้ายตอนก็ทำเอากูไปไม่ถูกทำไมท่านเอลิซ่ากูยุ่งอย่างนี้วะ5555555555555555555555555555555555
อ่านแปลไทยล่าสุดแล้ว ดูกาสาวไส้กันเองซะเพลินเลยล่ะสิท่านเอลิซ่า
รอความบันเทิงตอนหน้า อิ_อิ
ดิบนี่ นางเอกจากเกมมีบทยังว่ะ?
ตอนล่าสุดของไทยกู WTF มาก ค้างงงงงงงง
ความจริงกูกรี้ดนะที่ท่านเอลิซ่าเท่ขนาดนี้ มีสาวๆล้อมรอบก็ได้ แต่ใจลึกๆกูอยากให้มีพระเอกที่ปกป้องท่านเอลิซ่าได้ แบ่งเบาาภาระได้ เป็นที่พักทางใจได้ เป็นคนที่จะอุ้มเอลิซ่าขึ้นมาาตอนไม่มีแรงจะเดิน
กูอวยออสการ์! ใครอ่านล่วงหน้าแล้วสปอยชะตากรรมพี่แกหน่อย!
แปลไทยตอนล่าสุดค้างมากจนกูไปอ่านแปลEngและเผลออ่านยาวจนถึงภาคโรงเรียนแล้ว
ภาคโรงเรียนนี่ชุ่มชื่นหัวใจกับความโชตะของท่านเอลิซ่ากับเพื่อนใหม่และคู่อริ(?)มาก
ว่าแต่ท่านเอลิซ่าจะหล่อไปหนายยยยยยยย ฉากงานเต้นรำนี่สาวๆกรี๊ดตรึม
ไม่ต้องหาผัวแล้วท่านเอลิซ่า หาเมียเถอะจะชายหรือหญิงก็เอามาเป็นเมียได้ทั้งน้นแหละ
>>335 นางไปงานเลี้ยงวันเกิดน้องชายเพื่อนแล้วก็แต่งชุดอัศวินไปตามปกติของนางนั่นแหละ พอถึงช่วงเต้นรำสาวๆทุกคนในงานก็ตบตีแย่งกันจะเต้นรำกับท่านเอลิซ่าให้ได้ ซึ่งเจ้าตัวบรรยายว่าดูดุเดือดกว่าสงครามที่ชายแดนอีก แต่สุดท้ายไม่ได้บอกว่าได้เต้นมั้ย ตอนต่อมาก็ตัดไป2-3วันให้หลังเลย
ถ้าได้เต้นคงเต้นท่าชายแหละมั้ง กูว่าไม่ว่าจะเต้นกับเพื่อน(เพศชาย)กับน้องชายเพื่อนหรือกับสาวๆท่านเอลิซ่าก็ควรเต้นท่าชายอยู่ดี555
คิดว่าเรื่องนี้ท่าจะมีแนวรักๆ กูนึกออกแต่ยันเดเระว่ะ รักบิดเบี้ยว ดาร์กไซด์ ทำเอลิซ่าชีช้ำไปอีกสองสามตลบ แบบคามิลอีกหลายๆที การเมืองบานตะไท ถึงจะเข้ากะโทนเรื่อง และความซาดิสม์ของคนแต่ง ไม่น่ามีความรักมุ้งมิ้งใสๆเล้ย
กุโม่งคามิลนะ~ เพิ่งได้เวลาว่างมานั่งอ่านจนจบ Act 1...
เชี่ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย!! ไอ้คนเขียน มึงทำร้ายท่านเอลิซ่าเกินไปแล้วววววว!!!
>>338 ยินดีด้วยค่ะ //ตบมือแปะๆ
https://www.youtube.com/watch?v=hf1DkBQRQj4
กูเพิ่งเคยอ่านเรื่องนี้ครั้งแรก (แต่ไม่ใช่โม่งคามิลข้างบนนะ 55)
สงสัยเรื่องจำนวนทหารเวลาสู้รบกันนี่มันดูน้อยไปรึเปล่านะ อย่างที่ท่านเอลิซ่าพาไปสมทบที่ป้อมก็ 50 นายเอง ในสเกลการปะทะกันกับต่างชาติมันน่าจะใหญ่กว่านี้รึเปล่า ถึงจะเป็นศึกเล็กๆสั้นๆก็เถอะ หรือกูเคยชินกับความอลังการมาจากเซตติ้งจีน....
>>346 กูว่าก็ไม่ได้กะรบนั่นแหละ แต่ทหารก็ยังดูน้อยมากอยู่ดี กำลังศัตรูที่มาตีป้อมตอนนั้น 700 ทหารประจำป้อมกอง1-4 +หมู่แฟรงค์+หมู่อีกอร์+หน่วยเลฟสกี้รวมแล้ว มีแค่ 400 มีท่านเอลิซ่าสมทบ 50 และพลธนูกับหน่วยเอเวอร์รีนอีกนิดหน่อย
คือเทียบกับทหารที่มีแล้ว 50 ที่พามานั่นก็ไม่น้อยอ่ะ แต่รวมๆกูก็ว่าสเกลทหารดูน้อยไปอยู่ดี
ถ้าจำไม่ผิด ตอนไปรบนี่ฝั่งเอลิซ่าส่วนมากจะเน้นการตั้งรับมากกว่าออกไปลุยนะ เพราะเห็นมีแต่ศัตรูมาเหยียบถิ่นเท่านั้นด้วยสิ แต่ฝั่งศัตรูดันใช้อาวุธใหม่ด้วย ประหนึ่งเรือรบอังกฤษปะทะกับซามูไรอ่ะ แต่นางรู้จักของพวกนั้นไงนางเลยทลายซะเรียบก่อนจะให้แผนวลาดตัดกำลังใจแบบโหดๆอ่ะ ว่าไปแล้วสมัยก่อนตอนที่ยังเป็นฟิวดัลอยู่ระบบขุนนางก็มีทหารน้อยมากถ้าเทียบกับตอนสงครามครูเสดอ่ะนะ ในเรื่องนี้จำนวนทหารน่าจะแค่หลักพันแต่คงไม่ถึงหมื่น ไม่งั้นมันจะกลายเป็นการรบครั้งใหญ่ไป จุดที่น่าสนใจสำหรับเราแล้วไม่ใช่จำนวนทหาร แต่เป็นกลยุทธ์การรบของท่านเอลิซ่ามากกว่า คือนางเหี้ยมกับตัวเองและคนอื่น(ศัตรู)แบบไม่ปราณีกันเลย กลยุทธ์ที่นางใช้จะเป็นยังไงนี่น่าคิดมากๆ
>>345 ศึกแรกที่ป้องกันป้อม มีทหารทั้งหมดประมาณ 500+ (:กองกลางปีกซ้ายขวาทั้งหมด+ของเอลิซ่า50คน+พลธนูที่ตายประมาณ30คน+อัศวินที่ตายซึ่งไม่บอกจำนวน) ปะทะข้าศึก 700+
ก็น้อยจริง แต่ก็ไม่รู้ว่าสเกลของป้อมมันใหญ่โตแค่ไหน จุคนได้เท่าไหร่ด้วย อีกอย่างมันเป็นประเทศปิดที่สงบสุขมานาน อาจจะไม่งบทางทหารมากนักก็ได้ ถถถถ
>>349 สงครามตอนโต มีบอกนะว่าระดมพลได้ 48,000 นาย รบตามแนวชายแดนฝั่งตะวันตกตั้งแต่เหนือจรดใต้เลย
เรื่องนี้แปลไปเรื่อยๆช่วงหลังก็ไม่ค่อยฟิวดัลเท่าไหร่แฮะ
บางทีก็มียุคคลาสสิคหลุดมา เอลิซ่ามีแอบเล่นหมากรุกญี่ปุ่นอีก....
โรงเรียนมีไว้เล่นการเมืองไม่ได้มีไว้จีบหนุ่ม - ท่านเอลิซ่าไม่ได้พูดไว้
ช่วยปลดแบนไอพีโน๊ตบุ๊คเราหน่อย มำไมอยู่ ๆ ถูกแบนได้ เราโม่งหัดสับหมายเลข 27 เอง
มันโชวโจเหรอวะ ท่านเอลิซ่าโคตรพระเอกมาดเท่ขนาดนี้
ชอบบ่นไล่คลอเดียให้ไปอยู่ในโชวเน็นมังงะ ไม่ดูตัวเองเล้ยยยย
เท่ไม่หยุดฉุดไม่อยู่แล้วค่ะท่านเอลิซ่า
กรี๊ด ตอนนี้หล่อมาก หนูอยากเป็นเมียเขา!
ตอนใหม่นี่ทำน้ำตากูไหลเลย ออสการ์นี่แหละพระเอ---
นี่มันเกมจีบหนุ่มหรือเกมออฟโทรน ต้องมาระแวงว่าใครจะอยูีใครจะไป 55555
นี่เกมไรเนี่ยน่าเล่น
ตอนแปลไทยล่าสุดเนี่ยอาณาจักรอ่อนแอลงเยอะแฮะโดนตัดพวกขุนนางเยอะ มีแววจะโดนตีแน่นอน สงสารเอลิซ่าชะมัดไม่มีเวลาให้หายใจพักงานเข้าตลอดอ่ะ
กุโม่งคามิล... ผิดมั้ยถ้ากุบอกว่า กุคิดถึง...
ช่วงนี้ไม่มีเวลาอ่านเลย อ่านค้างอยู่ตอนที่ 81 เนี่ย
ป๊ะป๋ามาแล้วววว
แปลเก็บสต๊อกจนทันแปลอังกฤษแล้ว....
อยากจะเอาลงให้หมดเร็ว ๆ จัง อัดอั้นตันใจเหลือเกิน ฮ่าๆๆๆ
ขอถามอะไรหน่อยนะ ไม่ค่อยเกี่ยวกับเนื้อเรื่องหรอก คลุ้งคลั่ง มีความหมายเดียวกับ คลุ้มคลั่ง รึเปล่า?
ดิบ นางเอกมาละ
>>387 >>388
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
เจ้าชายพาเอลิซ่ามาที่หอพักใหม่ที่เป็นคฤหาสน์เก่าของราชวงศ์ที่โคตรหรู เอลิซ่าก็สงสัยว่าทำไมต้องมาอยู่ที่นี่
แล้วนางเอกก็เดินทางมาถึงหอพักพอดี สรุปคือเอลิซ่ากะนางเอกต้องพักอยู่หอเดียวกัน
(มาดีหรือมาร้าย อันนี้ต้องบอกว่านางเอกต้องมาอยู่แล้วอะ ส่วนไส้ในก็ยังบอกไม่ได้)
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
รอตอนถัดไปอย่างใจจดใจจ่อ
นางเอกจะกลายมาเป็นนางเอกของเอลิซ่าใช่ไหม
นางเอกเกมก็เข้าฮาเรม เจ้าชายก็เข้าฮาเรม ลูกขุนนางก็เข้าฮาเรม เดี๋ยวลูกบุญธรรมก็จะเข้าฮาเรมด้วยใช่ไหม
ท่านเอลิซ่าตัดหัวใครไปว่ะ จะมีเรื่องอะไรอีกไหมเนี่ย
เอิร์กนาดสอนลูกแต่ละอย่างนีี่แม่ง.....
แปลไทยกำลังจะเข้าภาคโรงเรียนแล้ว กุรู้สึกระทึกจริงๆว่าจะมีโมเม้นต์โดขิๆสมเป็นเกมจีบหนุ่มออกมาให้เห็นไหม
ย้ากกกก ท่านเอลิซ่าของกุกำลังเล่นบทโหดแล้ว บันซายยยย!!!
อนาคตในเรื่อง คงเล่าเรื่องท่านเอลิซ่าเป็นเอลิซ่าจอมเสียบ? //พรืดดด
มีแต่มีโดขิโดขิตอนเกือบตายอะดิ555
จากไม่กี่ตอนล่าสุดนี่....ชักจะรู้ได้อย่างชัดเจนละว่าเจ้าชายเนี่ย....เหมาะเป็นเจ้าสาวมากกว่านะ--------
ถามหน่อย เอลิซ่าเคยอุ้มเจ้าชายใช่มะ มันตอนไหนอะ
เข้าร.ร.แล้วว้อยยยย
อ้า หล่อแสบตาเกินไปละ
ตบเกรียนเอริคตอนไหนว่ะ ปอยกุที
เพิ่งเข้าโรงเรียนยังไม่ถึงเกมจีบหนุ่มเลย
ญี่ปุ่นตอนล่าสุดเนี่ยกำลังเริ่มเกมจีบหนุ่ม
ข้องใจมานานละ ที่นู่นหนังสือตีพิมพ์แล้ว แต่เขาก็ยังแต่งลงเวปกันต่อได้อีกเหรอ บางเรื่องลงจนจบเลย ของไทยเห็นถ้าตีพิมพ์ก็ลบๆกัน หรือลงในอ่านเป็นตัวอย่างกันแค่นั้น
>>420 แล้วแต่สัญญากับสนพ.มั้ง เห็นบ้างคนก็ลบทิ้งบ้างคนก็ไม่ลบ
กูว่ามันก็เป็นผลดีนะลงบนเว็บเรื่อยๆทำให้คนอ่านไม่ลืมไปก่อน กระแสไม่ซาไปก่อนเพราะกว่าจะออกเล่มใหม่ได้แต่ละเล่มมันก็นาน
ส่วนคนซื้อรวมเล่มก็จะมีภาพประกอบกับตอนพิเศษที่ไม่มีบนเว็บให้ บ้างเรื่องก็แก้ใหม่จนแทบไม่เหมือนกับบนเว็บเลย
ส่วนใหญ่มันก็แล้วแต่สัญญา บางทีสัญญาก็ให้ลบตอนเก่าทำเป็นสรุปย่อ ต่อมานาโร่ไม่ให้ทำสรุปย่อ เรื่องไหนทำลบเรื่องนั้นทิ้งไปเลยเพราะถือว่าผิดกฏ
หลัง ๆ บางเรื่องเขียนขึ้นเว็บแบบนี้ ทำหนังสือรีไรท์เขียนเป็นอีกอย่างก็มี เป็น parallel world
>>420 บางเรื่องเนื้อหาใน WN กับ LN มันไปคนละทางเลยก็มี
WN อะเขียนตามใจคนเขียน แต่พอมาเป็นรูปเล่มก็จะมี บก. คอยแนะนำแนวทางและปรับแก้ บางทีก็แก้กันจนกลายเป็นคนละเรื่องเลยอีกต่างหากด้วย
ยกตัวอย่างเรื่อง Overlord... ในฉบับ WN มันไม่มีอัลเบโด้ (นางเอก) แต่พอมาเป็นหนังสือก็ต้องใส่เข้ามาเนี่ยล่ะ
บางทีกูก็มโนนะว่า พวกุณชายเจ้าชายทั้งหลายจะลืมว่าเอลิซ่าเป็นผู้หญิงพรวดพราดเข้ามาตอนนางเปลี่ยนเสื้อไรงี้
ผล เอลิซ่าเปลี่ยนชุดต่อไม่ใส่ไย เหล่าผู้ชาย เขินตัวแตกตายประดุจหญิงสาว
แล้วมันก็จะโดขิโดขิ
จบการมโน
อย่าดับฝันกูวววว5555555555555555555
คือกุเพิ่งมาตามอ่านท่านเอลิซ่าเว่ย มึง นี่มันนิยายจีบหนุ่มใสๆช้ะ บอกกุทีเถอะะะะะ อมกกกกกกก เรื่องอื่นนางเอกตอนเด็กแม่งยังลั้นลาเรียนมารยาทในบ้านอยู่เลย แล้วนี่อะไร ล่าสุดท่านตัดหัวคนไปแล้วค่าาาา !!!
อ่านแปลไทยล่าสุด อยากให้เอริคโดนตบเกรียนจริงๆ เลยค่ะ คำว่าเกียรติยศใช่ไม่ได้กับสนามรบเว้ย!! ขืนให้เกียรติโดนธนูปักเข่าตายแหงแก๋
อยากให้ท่านเอลิซ่าเปิดโหมดs เอาแส้ฟาดจังขร่ะ
ช่วงตอนไหน ที่เอลิซ่าโดนแย่งเต้นรำนะ อยากดำอ่านตอนเดียว ดูฮาดี
แปลไทยล่าสุด นี่เอลิซ่าเริ่มปีกกล้าขาแข็งตีตระกูลเทเรเซียแน่ถ้ามายุ่งมาก (อย่าลืมสินางแบล็คใคร) ที่นางไม่ทำไรมากเพราะยังเคารพเอิร์ลเทเรเซียที่เป็นคนจากตระกูลนี้อยู่(พวกขี้เกียจมีปัญหา) และตระกูลนี้ไม่ได้แกร่งมากเท่ากับตระกูลไอน์สบาร์คที่เติบโตทุกวัน ดูแล้วยังไงตระกูลเทเรเซียก็เสียเปรียบแน่นอน ส่วนตัวคิดว่าตระกูลเทเรเซียจะควบคุมเอลิซ่าเพราะมีความเกี่ยวข้องอำนาจทหารและความเป็นเด็ก (ที่คิดว่าน่าควบคุมได้ง่าย) มากกว่า
ปล. ฮาทีร่าที่บอกว่าเสียงคนนอกมีค่าน้อยกว่าสัตว์เลี้ยง ฮู้ยยย แรงได้อีก
>>440 แต่กูว่าตระกูลเทเรเซียยศสูงกว่าไอน์สบาร์คนะ เป็นขุนนางชั้นในระดับเสนาบดี ใกล้ชิดราชวงศ์กว่า อิทธิพลสูงกว่า มีอำนาจมากกว่าด้วย กับท่านซิกมุนด์ก็ไม่ใช่ความเคารพแต่ถือว่าอยู่ฝ่ายขั้วอำนาจเดียวกันออกแนวในสังกัด ท่านเอลิซ่าเป็นหนึ่งในหมากของท่านซิกมุนด์ด้วยซ้ำ กูว่าที่นางไฮเดมานน์ทำนี่เป็นการแสดงออกถึงการกดข่มทางอำนาจมากกว่า แต่ว่ากันตามตรงก็อาจมีการถ่วงดุลอำนาจภายในระหว่างท่านซิกมุนด์กับท่านริตเทอร์เกาว์ด้วย นางไฮเดมานน์นี่น่าจะขึ้นกับฝ่ายหลังอ่ะ ที่ท่านเอลิซ่าทำนี่ออกแนวแข็งข้อเพื่อแสดงจุดยืน ขีดเส้นว่าไม่อนุญาตให้ก้าวก่ายอำนาจภายในอาณาเขตและคนของตัวเองมากกว่า อย่าถือว่าแบ็คดีมาก ไอส์สบาร์คเป็นตระกูลสายขุนนางทหาร ว่ากันตามตรงสู้เทเรเซียไม่ได้ ในสายเดียวกันก็ด้อยกว่าโรเลนท์เซอร์ด้วย ที่สำคัญที่มึงไม่ควรลืมคือแบ็คนี้ได้มาเพราะเอิร์ลเทเรเซีย ท่านซิกมุนด์เป็นคนติดต่อให้เอิร์กนาดรับท่านเอลิซ่าเป็นลูกบุญธรรม
ท่านเอลิซ่ากะปัญหาของเด็กๆ: โอ๊ย ปวดหัว
คนอื่นมามีปัญหากะคนของตัวเอง : แกเจอดีแน่!!!
เพิ่งอ่างอิ้งถึงเท่าที่มีล่าสุด นางเอกเรื่องนี้คือเดธแฟล็กซังสินะ
นางรักพระเอกเรามากเลยนะ เอะอะก็แวะมาหาเรื่อยๆ ดีนะเอลิซ่านางดวงแข็งและสตรองมาก!
กูอ่านถึงช่วงล่าสุดเข้าโรงเรียร กูอยากถามว่ากูสามารถจะจิ้นให้นายเซลเฟอร์ลูกชายของโมลตันเป็นว่าที่ นางเอก(?)ของเรื่องนี้ได้มั้ยวะ เท่าที่อ่านๆก็รู้สึกว่าเคมีของนางเข้ากับเอลิซ่าดีไม่หยอก มันพอจะต่อเป็นเรื่องได้โดยไม่โดนล่มกลางทางมั้ย
ky มันมีฟิคเรื่องนี่มั้ยเนี้ย ถึงนายคามิลจะตาย แต่เราก็อยากจะชงเป้นฟิคก็ยังดี 😂 😂 😂
ถ้าเอลิซ่ามันเป้นชายจริงๆ คงเป้นยอดชายเหนือชายที่สุดในเรื่อง....
กูต้องการโลกคู่ขนานที่คามิลยังไม่ตายแล้วสนิทกับเอลซ่าคนราโทก้าอิจฉา 😂
ไม่งั้นก็ต้องกาวกันเองแบบท่านเรย์กะล่ะ 55555
ใครก็ได้สปอยที ถ้ากูลงเรือเซเฟอร์จะเป็นไงบ้าง กูชอกช้ำจากการลงเรือคามิลมาพอชะ
>>457 สป่อย ถึงแค่แปลอังกฤษนะ
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
หลังตอนแปลไทยตอนล่าสุด (162) เซเฟอร์ก็บทหายยาวยันจบสงคราม เอลิซ่ากลับมาที่โรงเรียน คุยหยอกล้อกะเซเฟอร์สนุกสนาน แล้วเอลิซ่าก็คิด แปลกจังที่ตัวเองสนิทกะเซเฟอร์ได้แบบนี้...... บางทีคงจะเพราะว่าเซเฟอร์มีบรรยากาศคล้ายกับคามิลล่ะมั้ง? แล้วก็ปิดเทอม
ไอ้ประโยคที่ว่าคล้ายกับคามิลนี่ทำเอากูสังหรณ์ใจไม่ดีเหลือเกิน จะกลายเป็นเดธแฟล็กซังมั้ย ;w;
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
คามิลตายไปแล้วยังตามหลอกหลอนกูจังเลย ท่านเอลซ่าเดี๋ยวก็นึกถึงเอานึกถึงเอา คามิลอย่างนู่นแย่างนี้ เหมือนแล่เนื้อแล้วเอาเกลือทาซ้ำๆแบบนี้ คืนชีพคามิลมาให้กูเลยเถอะ ;_;
ต้องหล่อขนาดไหนว่ะ สาวๆถึงไม่สนใจเจ้าภาพเนี่ย
"ข้าจะได้ถือโอกาสนี้ป่าวประกาศว่าข้ามีเด็กสาวจองตัวแล้วเสีย"
ไอ้คนพูดนี่ พูดเล่นหรือเอาจริงเนี่ย!!?!
ตอนใหม่นี่ ไปแกล้งคนของท่านซาร์ เดี๋ยวหัวจะไม่ติดกับตัวเอานาา~
นึกภาพเอลิซ่าควบม้าออกตามหาสาวน้อยเรกะ(?)ที่ถูกคนร้ายลักพาตัวไป
ตอนล่าสุดนี่ยัง.... ยังไม่รู้ตัว ทั้งคู่เลย อัลบ์นี่ไม่เท่าไร ท่านซาร์ต้องหล่อมากแน่ๆ แต่เอลิซ่า เธอคิดว่ามันยังมีผู้หญิงคนอื่นที่ชนะศึกนอกจากเธออีกเรอะ
แปลตอนล่าสุด เอลิซ่าไปพูดจี้ใจดำพี่แกอีกแล้ว อัลบ์นั่นคงเป็นเจ้าชายอันดับ 1 นะ เอลิซ่าพูดทีพี่แกดำทมิฬทุกที ส่วนพี่อัลบ์พูดไปไม่รู้หรอคนที่พูดถึงอยู่ตรงหน้าท่านนี่แหล่ะ เจ้าตัวไม่รู้ตัวเลยยย
คงลืมแล้วล่ะว่าตัวเองเพศอะไร ตัวละครเกมจีบหนุ่มถึงกะออกปากว่า ท่านซาร์หล่อพอจะหักอกสาวนับไม่ถ้วนเชียวนะเว้ย ถถถถถ
>>477 กูว่าเป็นเอลิซ่าเป็นคนประเมินตัวเองต่ำว่ะ เพราะพื้นฐานนิสัยเป็นพวกมองโลกในแง่ร้าย เชื่อใจคนยากและเก็บกด มีปมเรื่องตระกูลตัวเองอีก
>>479 กูว่ายากเพราะถ้าคบกันจริงถึงขั้นโดนคดีโค่นบัลลังค์กันได้ง่ายๆ (ถ้าอัลบ์เป็นเจ้าชายอันดับ 1 อ่ะนะ) พวกบัลลังค์ ราชวงศ์ เอลิซ่าขอจะไม่ยุ่งแค่นี่พยายามตีตัวออกห่างก็จะแย่อยู่แล้ว กูว่าโดนจับหมั้นกับเจ้าชายรัฐทายาทยังมีโอกาสมากกว่าอีก
ปล.1 กูสงสัยคำพูดที่อัลบ์พูดถึงเจ้าชายรัฐทายาทมันสลวยซะกูงง มันหมายถึงเจ้าชายนี่มีคุณค่าสูงส่งจนประเมินไม่ได้ หรือ เจ้าชายช่างดุจของมีค่าต้องคอยถนอมเหมือนไข่ในหินว่ะ
ปล.2 กูอวยอัลบ์เรือผีที่ไร้หวัง กูใช้แรงกาวแจว
ว่าไปตอนเจออัลบ์ครั้งแรก มีบอกว่าในเกมจะมีแผลเป็นที่หน้า แต่ตอนนี้ไม่มีพูดถึงเลย แสดงว่าไม่มีรึเปล่า? เนื้อเรื่องหลุดออกจากเนื้อหาเกมจริงๆเลยสินะ
ตอนใหม่นี่ ท่านซาร์ยังตระหนักได้ว่าตัวเองยังเป็นผู้หญิงอยู่ แถมยังอยากใส่กระโปรงด้วยล่ะ~ ถึงกูจะนึกภาพท่านซาร์ใส่กระโปรงไม่ค่อยออกก็เถอะ 555
กุเพิ่งอ่านเรื่องนี้เมื่อวาน ห่าราก หยุดอ่านไม่ได้โว้ยยยย ตั้งแต่หกโมงเย็นยันหกโมงเช้า ละกุเสือกต้องตื่นเจ็ดโมงไปทำงาน 5555555555555555555555555555555555555
คิดถึงคามิลเหลือเกิน ถ้าอาจารย์แกรักคามิลมากจะเขียนให้ตายทำไหมมมมม โว้ยยย แล้วมาเขียนว้อทอิฟรัวๆ ใจกุจะขาดดดด คิดถึงคามิล ฮือออ T_T!
กูมากาว กูมีความคิดว่าถ้าคามิลอยู่ คามิลกะราโทก้าอาจไม่ถูกกัน
ราโทก้าคงโดนเอลิซ่าจับแต่งชุดเมดเหมือนเดิม แต่เพราะคามิลยังอยู่ เอลิซ่าก็คงไม่ได้ใส่ใจราโทก้านัก เลี้ยงไว้กะให้เป็นร่างแยกแค่นั้น แต่ราโทก้าจะคอยทะเลาะเรียกร้องความสนใจ
ส่วนคามิล ดูไม่ค่อยพอใจตั้งแต่ตอนที่เอลิซ่ายังเก็บราโทก้าไว้ละ คงมีอคติว่าราโทก้าคิดอยากฆ่าเอลิซ่าเลยตั้งการ์ดเฝ้าระวังสุดๆ พอเอลิซ่าจะให้คามิลไปคุ้มกันราโทก้าตอนที่ปลอมตัวเป็นตัวเอง ก็จะพยายามบ่ายเบี่ยงไม่ไป ทำไมฉันต้องไปปกป้องตัวปลอมด้วยล่ะ
แต่ไม่มีคามอบความสนุกก็กดรอปลงแล้ว #กูเมนคามิล
ตอนนี้กุขอแค่ไม่มีใครเป็นอะไรเพิ่มเติมก็พอแล้ว...
คามิลนี่ท็อปฟอร์มจริงๆ มีบทออกตลอด ถึงจะออกมาแค่ชื่อก็เถอะ T T
ชอบเอาเกลือมาถูแผลเหลือเกินนนนนน
ดูจากระดับความสำคัญของคามิลแล้วไม่น่าเชื่อว่าจะตายตั้งแต่ช่วงแรกๆอ่ะ คือดูมีเบื้องหลังมีประเด็นทั้งทางฝั่งพ่อฝั่งแม่เลย เป็นไปได้มั้ยว่าคามิลอาจจะถูกพากลับมาอีกครั้ง ไม่ว่าจะในสถานะไหนก็เถอะ //ซู้ด สูดกาวเพิ่ม
กูอยากอวยเรือราโทก้ามาก แต่คนเขียนชอบเน้นเรื่องสีผมสีตาเหลือเกินนน ฮือออ
แปลไทยตอนใหม่ ท่านเอลิซ่าเดเระแตกจ้า ยินดีด้วยนะราโทก้าแม่ยกปลื้มมมมจริงๆ
ตอนใหม่นี่ ท่านซาร์ ซึนแตกล่ะ //เขินจังเลย~ -////-
ตอนใหม่แปลไทยนี่ ตอนอ่านอิ้งก็ว่าหล่อแล้ว ทำไมแปลไทยมายิ่งหล่อ
ราโทก้านี่เท่าที่อ่านๆดูแล้ว น่าจะพี่ชายต่างแม่ของท่านเอลิซ่าไม่ผิดแน่ใช่มั้ยวะ ไว้งั้นสีผมสีตาหน้าตาคงไม่ออกมาเหมือนกันขนาดนี้ ได้พ่อทั้งคู่งี้
ท่านเอลิซ่าจะพาลากกลับสนามรบแล้วซินะ... ไหนเกมจีบหนุ่ม........... จริงๆเอลิซ่าจะค่อยๆฆ่าตัวละครหลักทิ้งทีละคน แล้วยึดตำแหน่งเป็นพระเอกเต็มตัวใช่มั้ย
กว่าเนื้อหาเกมจีบหนุ่มจะเริ่ม ท่านเอลิซ่าคงตียึดรินดาร์ล ล้มบัลลังก์อัคเซีย รวบเป็นจักรวรรดิ
ขึ้นครองเป็นจักรพรรดินีแล้วล่ะ
เกมจีบหนุ่มเล่นไปทำไม เล่นRTSดีกว่า -- ท่านเอลิซ่าไม่ได้กล่าว
ตอนล่าสุดเอริคใกล้ได้ปรับทัศนคติแล้ว ฮิ้ววว
ไม่มีอะไรทำ ขออู้งานมาเล่าฟิคที่เคยดำน้ำอ่านอย่างคร่าวๆเท่าที่จำได้ กูอัดอั้น ขอมาแสดงให้เห็นว่ากาวสัญชาติไหนกลิ่นก็ไม่ต่างกันมากนัก 55555
หาลิงก์ต้นฉบับไม่เจอ แน่ใจแค่ว่าคนเขียนเขา RT มาเมื่อนานมาแล้ว
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
.........................................................(ย้ำว่าฟิค)..........................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
เป็นช่วงตอนโต ที่เอริคอยู่ที่เมืองของเอลิซ่า
คืนหนึ่ง ระหว่างเอลิซ่ากะเอลิซ่าเดินด้วยกัน อยู่ดีๆก็มีผู้บุกรุกโผล่มา เอลิซ่ารีบให้ราชีออคคุ้มกันเอริคพาบินหนีไป ส่วนตัวเองชักดาบมาปะทะกับผู้บุกรุก
ฟันดาบไปได้สักพัก เอลิซ่ารู้สึกว่ากระบวนท่าของอีกฝ่ายคุ้นๆ ก่อนที่ผ้าคลุมของคนคนนั้นจะเปิดออก เผยเป็นแขนที่มีแผลไฟไหม้และผมสีน้ำตาลที่คุ้นเคย
เอลิซ่า: คามิล? ....งั้นเหรอ นายมาเพื่อแก้แค้นสินะ?
อีกฝ่าย: รู้จักฉันด้วยงั้นเหรอ? ฉันจำอะไรแทบไม่ได้สักอย่าง
เอลิซ่า: ก็รู้จักไม่มาก แค่ชื่อ และนายเรียกฉันว่า "ซาร์" และคนที่ฆ่าพ่อของนายก็คือ ฉันเอง
คามิล: งั้นเหรอ เป็นเธอนี่เอง
ระหว่างนั้นก็ยังซัดดาบกันไปมา ก่อนที่เอลิซ่าจะแทงดาบออกไป คิดว่าคามิลก็คงหลบได้อีก แต่คราวนี้คามิลเจือกไม่หนีรับ ดาบปักทะลุอกไปเต็มๆ คามิลล้ม เอลิซ่าเข้าไปรับในอ้อมแขน
เอลิซ่า: ทำไม!? นายมาเพื่อแก้แค้นไม่ใช่เหรอ!?
คามิล: โง่น่ะ ซาร์...สินะ? ฉันจำอะไรแทบไม่ได้สักอย่าง...... แต่มีหนึ่งเดียวที่จำได้แม่น ถึงผู้ที่เป็นทั้งราชาและเจ้าหญิงน้อยของฉัน ฉันยังมีชีวิตอยู่ก็เพื่อคนคนนั้น........ ฉันอาจจะจำอะไรเกี่ยวกับซาร์ได้ไม่มาก แต่ฉันแน่ใจ ว่าฉันมาเพื่อเธออีกครั้ง
เอลิซ่า: แต่ฉันก็ฆ่านาย ทั้งพ่อของนายด้วย เป็นความผิดของฉันเอง ทำไมถึงเป็นแบบนี้กัน......
คามิล: โง่น่ะ ซาร์ .....ที่ฉันอยากบอกมากที่สุดตลอดมา ก็คือฉันยกโทษให้นะ..... ไม่ใช่ความผิดเธอ........
แล้วคามิลก็ตายในอ้อมกอดของเอลิซ่าที่ร้องไห้ลั่น...... "คามิล ทำไมถึงให้อภัยฉันล่ะ....."
*
ตัดมาที่เอริคซึ่งมองเหตุการณ์จากบนหลังราชีออค งงว่าเกิดอะไรขึ้น ทำไมสู้กันอยู่ดีๆเอลิซ่าก็ไปกอดอีกฝ่ายแล้วร้องไห้ พอกลับคฤหาสน์เลยบุกห้องเอลิซ่าไปถามความ
เอลิซ่านั่งทำแผลที่ได้จากการต่อสู้เสร็จก็ลุกขึ้นหยิบเสื้อมาสวม
เอลิซ่า: เขาคือคนสำคัญที่เคยสละชีพเพื่อปกป้องฉัน พอใจมั้ย ถ้าพอใจก็ออกไปจากห้องส่วนตัวของผู้หญิงได้แล้ว
เอริค: ผู้หญิงเหรอ?.....
.......แล้วเอริคก็หน้าแดงรีบเผ่นออกไปจากห้อง
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
เหมือนมีต่อเป็นพวกพิธีฝังร่างคามิลเล็กน้อยๆก่อนจบฟิค แต่จำไม่ได้ละ เป็นฟิคเดียวที่เจอ และทำร้ายจิตใจกูชิพหาย ให้คามิลกลับมารับดาบเอลิซ่าตายห่าอีกทีเนี่ยนะ แม่มเอ๊ย! ;w;)
ตกลงเอริคเกลียดราชีออค หรือว่าอยากได้มาขี่เอง กันแน่นะ? หรือว่ามีเหตุผลอื่น?
อ่านๆไปแล้วรู้สึกเอริคมันกากๆ รอคอยจะได้เห็นมันฉลาดกว่านี้อยู่นะ
กูล่ะอยากจะรู้เรื่องที่ราโทก้าไปสืบมาซักทีจัง อุส่าห์ไปงมดิบก็ยังไม่มีพูดถึงเลย
อะไรคือเอริคฆ่าแม่ เรื่องนี้จะมีคนฆ่าบุพการีอีกกึ่คนกัน
มู้เงียบโคตร มาดัน เรือราโทก้านี่ปลอดภัยที่จะลงมั้ยวะ ทำไมรู้สึกหวั่นๆ ว่าแทนที่จะได้กาวกูจะได้เกลือมาถูแผลแทน
กูเรือเซเฟอร์ แต่ก็หายต๋อมไปนานมากกกกก นานจนกูลืมชื่อนางไปแล้วอะ จำได้แค่ลูกมาเกรฟ 5555 ลืมไปว่าเรือชื่ออะไร
เกาะเรือเซเฟอร์ด้วยค่ะ หนุ่มน้อยหน้ามน พ่อก็เอ็นดู น้องชายก็เป็นfc ฐานะดีบรรดาศักดิ์สูง แถมดูเหมาะแก่การเป็นศรีภรรยายิ่งนัก
แปลไทยตอนใหม่ล่าสุด เอริคโดนท่านเอลิซ่าเริ่มกระบวนการตบเกรียนแล้วเว้ยเฮ้ย วะฮะอ่า 5555
เห็นคนเขียนอัพทวิตว่า ตัวละครเอลิซ่านี่น่าจะได้ต้นแบบมาจาก Vincent Valentine ........
เดี๋ยว อันนี้ใช่มั้ย
https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/934814102634950656
เขาใช้ 外見 หมายถึงรูปลักษณ์ภายนอกนะ แค่หน้าตาหรอกน่ะะะ ไม่นับรวมเนื้อเรื่องความบัดซบหรอกน่ะะะ
แต่หน้าตาหล่อปานนี้เลยเหรอ เอลิซ่าเป็นพระเอกจริงๆแล้วใช่มั้ย....
ถ้าท่านเอลิซ่าเป็นสัญลักษณ์แห่งความตายตั้งแต่เด็กยังงี้ จะมีผู้ชายที่ไหนเข้ามาจีบไม่เนี่ย~
//อะไรนะ!! ท่านเข้าไปจีบเองแล้วเหรอ ถถถ
ตอนล่าสุดนี่เอริคดูจะก้าวเข้าไปให้ปักธงนิดนึงละ เปรียบเทียบเป็นเขตแดนคงนิ้วเท้าข้างนึง 5555
ที่ท่านเอลิซ่าบอกว่าจะช่วยทำให้เอริคโตเป็นผู้ใหญ่นี่ยังไงกันนะ ฟื้ดดดดด~
ในแมวดุ้นที่เพิ่งลง......ทำไมต้องตอกย้ำแผลกูขนาดนี้ฮือออออ คามิลกรู๊ววววววว//ดูเผินๆนี่กูเห็นคามิลสวยกว่าท่านเอลิซ่าไปละ
แปลไทยตอนใหม่เอริคแม่งพูดจาวอน 112 ดีนะที่เอลิซ่าอุดปากทันถ้าคนไหนเกิดหมั่นไส้มันขึ้นมาเอาเรื่องนี้ไปบอกราชาให้ลงโทษได้เลยนะนั่น ถ้าโทษเบาๆ ก็ขับออกจากตระกูลเอ๊งงงงง
แต่มันก็จับประเด็นถูกอยู่นะ ถ้าดูแลเจ้าชายดีๆ ข้ออ้างทำสงครามแบบทางการของฝั่งนั้นก็คงไม่มีแล้ว
ถึงทุกคนจะรู้ดีก็พูดอะไรไม่ได้ ต้องสู้รบต่อไป ไม่รู้ว่ากษัตริย์มีวัตถุประสงค์อะไรกันแน่
>>557 ก็ทำสงครามแหละ มีขั้วอำนาจใหม่เกิดขึ้น กำลังรวบรวมอาณานิคมอยู่ใกล้ๆ ยังไงก็ปล่อยให้เติบใหญ่ไปกว่านี้? รู้ว่ามีหอกแหลมคมเกิดขึ้นแล้วเหลาคมแหลมขึ้นเรื่อยๆ จะให้ปล่อยไว้ก็ไม่ได้อะ โคตรหอกข้างแคร่
แต่ตอนนี้ทำตัวเป็นประเทศมีอารยะอยู่อะ จะอยู่ดีๆดุ่มๆไปตีแม่ง ก็ไม่ได้ ก็ต้องหาข้ออ้าง อันที่จริงมันก็สันติได้อะ แต่มันจะสันติได้ถึงตอนไหน? ยังไงสักวันสงครามมันก็ต้องเกิด ทำตอนที่อีกฝ่ายยังไม่รวมเป็นปึกแผ่นมั่นคงพอยังดีกว่ารอให้มันเหิมเกริมไปมากกว่านี้ แค่นี้มันก็ไม่เห็นหัวแล้วนะ55
โอ๊ย ท่านเอลิซ่าขาาา กูไม่ไหวแล้ว ทำไมหล่อขนาดเน้้้้้้้้้
บางทีกูก็ลืมๆ ไปบ้างว่าท่านเอลิซ่าเป็นสาว กูเผลอจิ้นเป็นชายเหนือชายไปแล้วหลายครั้งถถถถ
ท่านเอลิซ่าแมนขนาดนี้ สามีในอนาคตต้องมีชะตากรรมแต่งหญิงเข้าบ้านแบบราโทก้าแน่ๆ
ทำไมกูต้องแอบหมั่นไส้ความอวดเมียต่อหน้าเจ้านายของราซีออค...
แปลไทยล่าสุดนี่ใกล้ได้บวกแล้วใช่มะ ตื่นแล้ว
*ตื่นเต้นสิ ตื่นแล้วคือไร;-;
ตอนอ่านอังกฤษก็ไม่รู้สึกอะไร แต่ทำไมอ่านแปลไทยแล้วโดกิๆกะความหล่อเท่ของเอลิซ่าซามะจัง 😂😂😂
ขออนุญาต
เรือที่อฟช.บรึ้มทิ้งจนปวดร้าว กาวเองก็ได้ ฮรือ
ไม่มีไทม์ไลน์ เรื่องช่วงไหนก็ไม่รู้ กาวล้วนๆ 100% ไม่มีวัตถุเจือปน
-----
"ซาร์ นั่นมัน..."
"ก็อย่างที่เคยบอกไว้ยังไงล่ะ"
ฉันพยักหน้าให้กับคามิลที่เดินเข้ามายืนข้างๆ มองผ่านหน้าต่างชั้นสองของห้องทำงานลงไปยังลานสนามหลังคฤหาสน์
".....สีผมย่อมลวงได้ แต่สีตาไม่อาจเปลี่ยนแปลงสินะ....."
"หลายปีมาแล้ว แต่ก็ดีที่เจ้ายังจำได้"
คามิลถอนหายใจเฮือกใหญ่ เอามือกุมหน้าตัวเอง ฉันเอียงศีรษะเล็กน้อยก่อนจะผละความสนใจจากเขาไปยังบุคคลที่ดวลดาบกับคลอเดียอยู่ในลานข้างล่าง
เด็กน้อยในชุดอัศวินสีดำแดงอันโดดเด่น เข้ากับเรือนผมยาวสีดำรวบหางม้าที่ด้านหลัง นัยน์ตาสีแดงฉานส่อประกายไม่สบอารมณ์ขณะรับมือกับการโจมตีอันบ้าดีเดือดของคลอเดีย
ราวกับส่องกระจกเงา หากไม่สังเกตให้ดีก็คงแทบหาข้อแตกต่างจากฉันไม่พบ
"ถึงจะเคยรู้อยู่แล้วก็เถอะ แต่ไม่คิดว่าเจ้าจะเอาจริง"
"ข้าเคยล้อเล่นด้วยรึ?"
"นั่นสินะ ซาร์เป็นพวกดื้อรั้นจะตาย"
คามิลยิ้มพรายคล้ายจะยั่วโมโห แต่ฉันไม่สนใจ หลังมีเขาเป็นผู้อารักขามานานปีก็ชินชากับความกวนประสาทของเขาแล้ว
"เจ้าคิดใช้เขาเป็นตัวตายตัวแทนงั้นสิ? "
น้ำเสียงนั้นอย่างกับถามถึงดินฟ้าอากาศ แต่รูปประโยคที่เย็นชาทำเอาฉันต้องปรายตามอง รอยยิ้มยังประดับบนใบหน้าของเขาพร้อมพยักหน้าหงึกแบบคิดเองเออเอง
"เปล่าเลย ถึงยังไงเด็กคนนี้ก็เป็นพลเรือนของข้า ความปลอดภัยของเขาย่อมสำคัญที่สุด ข้าเพียงให้เขาคอยรับหน้ากับเรื่องที่ไม่สลักสำคัญนักแทนข้าเท่านั้น"
คามิลขยับตัวเปลี่ยนท่าทาง ฉันเหมือนได้ยินเสียงฮึดฮัดเบาๆ แต่ก็ไม่ได้สนใจ
"คามิล เจ้าควรรู้ไว้ ยามที่เอลีสต้องออกนอกเขตคฤหาสน์ในฐานะร่างแยกของข้า เจ้าต้องเป็นผู้อารักขาของเขา"
"หา? อารักขาเด็กนั่นน่ะเหรอ? ไม่ ไม่ล่ะ ต่อให้ปลอมตัวเป็นเจ้าก็เถอะ ไม่มีทาง ให้คลอเดียทำเถอะ"
คามิลทำหน้าบูดบึ้งปากงอง้ำแบบเด็กๆที่ไม่ได้เข้ากับวัยตัวเองสักนิด พลางส่ายหน้ารัว
"ยังไงหมอนั่นก็ทั้งเคยปาหินและสาบานว่าจะฆ่าเจ้า! ถึงจะผ่านมาหลายปี ทัศนคติดูจะเปลี่ยนไปบ้าง แต่ข้าก็ไม่ไว้ใจอยู่ดี แทนที่จะปกป้อง สู้จับกุมไว้ยังจะดีกว่า"
"เจ้าคิดจะละเลยงานที่ข้ามอบหมายให้อีกครั้งงั้นสิ?"
"งานของข้าคือการดูแลเจ้า ตั้งแต่ตอนเจ้าห้าขวบ ข้ารับคำสั่งจากท่านเอิร์ลให้ดูแลราชีออคและเป็นผู้อารักขาของเจ้าหรอก ตอนไปควบคุมงานก่อสร้างก็รับคำสั่งจากท่านเอิร์ลเหมือนกัน เคยรับคำสั่งจากเจ้าซะเมื่อไหร่"
เขายักไหล่ไม่รู้ร้อนรู้หนาวจนฉันต้องหรี่ตามองนึกหมั่นไส้ตะหงิดๆ
ให้ตายเถอะ นี่ไม่ลืมใช่ไหมเนี่ยว่าตัวเองสังกัดในกองทัพอัศวินของใคร.... ถึงท่านเอิร์ลจะเป็นคนก่อตั้งภาคีอีกก็เหอะ...
ถึงจะหงุดหงิดที่ไม่ได้ดั่งใจอย่างกับตัวเองโดนยึดอำนาจที่ควรมี แต่ลึกๆแล้ว ฉันกลับโล่งใจอย่างประหลาด ขณะขบคิดถึงความหมายของความรู้สึกนี้ ก็ได้ยินเสียงหัวเราะในลำคอดังมาจากข้างๆจนต้องเสตามอง
สายตาของคามิลมองออกไปนอกหน้าต่าง ดูเหมือนสนุกกับอะไรสักอย่าง
ก่อนที่ฉันจะได้ยินเสียงคลอเดียโหวกเหวกโวยวายดังลั่นมาถึงชั้นสอง.... ดูเหมือนว่าเอลีสจะสลบเหมือดไปซะแล้ว....จนราชีออคต้องคาบตัวขึ้นมา แล้วใช้หางปัดเขี่ยคลอเดียออกไปจากทางเข้าคฤหาสน์
เฮ้อ ทำอะไรกันเนี่ย-- ฉันนึกถอนหายใจ จากนั้นก็หมุนตัวจะออกจากห้องไปดูสถานการณ์ข้างล่าง
ทันใดนั้นก็รู้สึกถึงน้ำหนักกดบนศีรษะ ก่อนจะทันคิดว่ามันคืออะไร ก็ได้ยินเสียงนุ่มพึมพำ
".....สำคัญยิ่งกว่าการเป็นคำสั่งที่ได้รับมา มันก็ยังเป็นความตั้งใจส่วนตัวของข้าด้วยหรอกน่ะ..."
คามิลยกมือที่กดหัวฉันไว้ออก ก่อนจะดีดนิ้วใส่หน้าผากเต็มแรงจนฉันร้องเสียงหลงด้วยไม่ทันตั้งตัว จากนั้นก็ได้ยินเสียงหัวเราะร่าที่เผ่นแน่บออกจากห้องไปก่อนแล้ว
บ้าเอ๊ย ฝากไว้ก่อนเถอะ
ฉันนึกบ่นขรมในใจขณะใช้ฝ่ามือลูบหน้าผากตัวเอง ก่อนจะนึกถึงคำพูดที่ได้ยินเมื่อสักครู่
แสงแดดจ้าของยามบ่ายสาดส่องมาจากหน้าต่าง สายลมพัดนำมวลอากาศร้อนถ่ายเทภายในห้องทำงาน
ฤดูร้อนมาถึงได้สักพักแล้ว
แต่วันนี้ดูจะร้อนระอุผิดไปจากทุกที
(จบ)
----
แต่งยากจัง รู้เรื่องมั้ยเนี่ย 555555
กาวจบ สบายใจละ สวัสดี
ตอนล่าสุด ท่านเอลิซ่าจะล่อลวงเด็กเข้าสังกัดซินะ ถถถ
พูดถึงคามิล เอาจริงๆต่อให้ไม่โดนอฟช.ยิงก็ไปได้แค่นายบ่าวเท่านั้นเปล่าอะ แบบสถานะคงไม่เกินเลยกว่านี้แล้ว....
แต่ก็ยังดีกว่าโดนบรึ้มแบบนี้ล่ะเนอะ orz
(อ่านกระทู้ย้อน แล้วมืดมนสมชื่อกระทู้ชิพหาย วนเวียนแต่คามิลๆ 55555 ปาดน้ำตาแป๊บ)
ฮือ... เพื่อนโม่ง ตอนนี้กูรู้สึกผิด รู้สึกบาปกับกับคามิลว่ะ
...คือกูเขียนพล็อตนิยายตัวเองอยู่แล้วบังเอิญมีตัวละครคล้ายคามิลออกมาด้วย
เป็นหนุ่มชาวบ้านฐานะดีที่อยากจะเป็นอัศวิน จึงต้องมาเป็นสไควเออร์ให้ตระกูลขุนนาง ได้รับหน้าที่คอยรับคุ้มกันและรับใช้นางเอกในระหว่างอยู่ในคฤหาสน์ เป็นคนแรกที่นางเอกเปิดใจให้แต่สุดท้ายก็สละชีวิตตัวเองปกป้องนาง
กูไม่ได้ตั้งใจจะเขียนให้คล้าย แต่พอเขียนพล้อตจบแล้วย้อนกลับมาอ่านก็พบว่า นี่มันคามิลชัดๆ เลยว่ะ
โอ้ยย พ่อทูนหัว ต่อให้ตายไปแล้วแต่ก็ยังอยู่ในความทรงจำของแม่ยกอย่างกู
มาวางกาว งวดนี้เป็นกาวต่อจาก Ch.15 กับช่วงเวลาที่หายไป
กาวจ้ะ เน้นว่ากาวล้วน 100% ไม่มีวัตถุเจือปน
-----
"...ไม่ ไม่ต้องไป เจ้าจะไม่อยู่กับข้าสักพักหนึ่งก่อนเหรอ?"
นอกจากน้ำเสียงที่ฟังดูอ่อนแอแล้ว กระทั่งฉันเองก็แปลกใจที่ตัวเองไร้สติขนาดเรียกให้เขาอยู่ด้วย
คามิลเลิกคิ้วเล็กน้อย ก่อนขยับตัวกลับมา และทรุดลงข้างๆบนพื้นหินเย็นเฉียบของคุกใต้ดิน
ฉันเองก็ไม่แน่ใจว่าทำไมจึงรั้งเขาไว้ แต่ในเวลานี้ฉันไม่ได้สนใจหาคำตอบของปริศนานั้น
ฉันกระชับเสื้อคลุมขนสัตว์เข้ากับตัว กอดเข่า พลางขบคิดเรื่องบาปและนักบวชลึกลับผู้นั้นอีกครั้ง
บาปของฉัน บาปจากการสังหารคนในครอบครัวเพียงหยิบมือ กลับเพียงพอที่จะชดเชยบาปทั้งหมดที่พวกเขาก่อ ช่างน่าขันจริง
จุดประสงค์ของเขาคืออะไรกัน? นักบวชผู้นั้นจะได้อะไรจากการแบล็คเมล์ฉัน? เขาคิดจะทำอะไร? ศาสนจักรจะเกี่ยวข้องด้วยหรือไม่?
มีคำถามมากมายภายในหัวที่ฟุ้งซ่าน
ฉันนึกถึงการเป็นตกเครื่องมือศาสนา ความดำมืดเบื้องหลังศรัทธาที่เคยได้ยินในวิชาประวัติศาสตร์ที่โลกเก่า
แต่กับโลกนี้ ฉันไม่รู้อะไรเลย
"ขมวดคิ้วเป็นปมงั้นจะแก่เร็วเอาน่า ซาร์"
เสียงคามิลดังแทรกมาในความคิด
ฉันเหลือบตามอง เขานั่งใช้มือเท้าพื้น รอยยิ้มประดับใบหน้าอย่างทุกทีซึ่งไม่เข้ากับบรรยากาศคุกใต้ดินเหม็นอับนี้สักนิด
"ยังคิดถึงพิธีนั้นอยู่งั้นเหรอ?"
"......"
"บาป--- อา ถึงข้าจะไม่รู้ว่าบาปของเจ้าคืออะไร แต่ว่าไม่ใช่เรื่องที่ต้องกังวลขนาดนั้นหรอกน่ะ"
"......"
"เจ้าไม่ใช่คนเลวร้าย บาปของเจ้าย่อมได้รับการให้อภัยอยู่แล้วล่ะ"
ไม่ เจ้าไม่รู้อะไรเลย คามิล
ฉันไม่ได้ตอบใดๆกลับไป ทั้งไม่แก้ไขความเข้าใจผิดที่เขาคิดว่าฉันยังกังวลเรื่องบาปอีกด้วย
คามิลถอนหายใจ ส่ายหัวเล็กน้อย
"ถึงจะทำตัวอย่างกับผู้ใหญ่ แต่เด็กน้อยจริงๆนั่นแหละนะ ซาร์เนี่ย"
".... อะไร?"
เขากลั้วหัวเราะเบาๆทั้งยิ้มกว้างคล้ายดีใจที่ฉันติดกับเข้าร่วมสนทนาสักที
"มันก็...เพียงแค่บาป ไม่ใช่สิ่งที่ต้องผวาหรือวิตกจริตอย่างที่เจ้ากำลังเป็นอยู่เลย ก็เพียงผงตะกอนที่หลงเหลือจากสิ่งที่เจ้าได้ตัดสินใจทำลงไปแล้ว ดีร้าย มันก็คือผลลัพธ์จากอดีตเท่านั้น ไม่ใช่เรื่องน่ากลัวเลยซักนิด"
"........พูดอย่างกับว่าเจ้าเองก็มีงั้นแหละ"
".........นั่นสิ มนุษย์ทุกคนต่างก็มีบาปที่ต้องแบกรับเป็นของตัวเองกันทั้งนั้นแหละ"
เขายิ้มด้วยสีหน้าคลุมเครือ หากแต่ชั่ววูบหนึ่ง ในนัยน์ตาสีแดงเข้มที่จับจ้องมาคู่นั้นคล้ายปรากฏหลุมดำมวลใหญ่ที่อารมณ์อันหลากหลายถูกดูดกลืนเข้าไปภายในนั้น ที่ทำเอาฉันเย็นวาบจนต้องเลี่ยงสายตา และซุกใบหน้ากับเข่าตัวเอง
นั่นมันอะไรกัน? เหมือนเห็นอะไรที่ไม่ควรเห็นเข้าอย่างนั้นแหละ....
แต่ที่เขาว่ามาก็ไม่ผิด ใครๆก็มีบาปเป็นของตัวเองกันทั้งนั้น บาปที่มีเพียงตัวเราเองเท่านั้นจึงรู้ดีที่สุด และสุดท้ายก็ขึ้นกับว่าเราจะรับมือกับมันอย่างไร
ขณะที่ขบคิด ฉันรู้สึกถึงฝ่ามือลูบศีรษะอย่างปลอบโยน
"และที่พวกเรายังคงมีชีวิตอยู่ก็เพื่อไถ่บาปเหล่านั้น ไม่ว่าจะเป็นบาปของตัวเอง... หรือของผู้อื่นก็ตาม..."
นี่คงเป็นเวลาที่ดึกมากแล้ว ร่างกายเด็กๆของฉันที่วุ่นวายกับพิธีการต่างๆมาทั้งวันสองวันที่ผ่านมาจึงอ่อนล้านัก
ปลายนิ้วของเขาปัดป่ายเส้นผมเบาๆชวนเคลิบเคลิ้มให้ก้าวสู่นิทรา
"ข้าเองก็อยู่ที่นี่เพื่อชดใช้บาปของพ่อข้าเช่นกัน..."
เสียงพึมพำนั้นคล้ายจะกลืนหายไปในอากาศ
สติสัมปชัญญะพร่าเลือน คงไว้แต่สัมผัสของความรู้สึกประหลาดบนศีรษะ
หลังบทสนทนาที่ไม่ได้เข้ากับเด็กๆนักยุติ นอกจากเสียงเปรี๊ยะของเปลวไฟในคบเพลิง และเสียงกรนแผ่วเบาของเด็กน้อยหลังลูกกรง ก็ไร้ซึ่งเสียงใดอีก
ก่อนที่ฉันจะผล็อยหลับไป
▪▫▪
คืนนั้น ฉันฝัน
ฝันถึงเรื่องสมัยเด็ก ไม่ ไม่ใช่ชาตินี้
เป็นเรื่องราวในชาติก่อน สมัยรุ่นราวคราวเดียวกับปัจจุบัน
ช่วงเวลาหลังเลิกเรียน เด็กหญิงขี่หลังพ่อที่มารับกลับบ้าน
ผู้คนและรถรามากมายในเมืองหลวง ช่างน่าหวาดหวั่นสำหรับเด็กหญิงตัวน้อย แต่บนแผ่นหลังกว้างของผู้เป็นพ่อ ทุกสิ่งก็คล้ายจะไม่น่ากลัวอีกต่อไป
ถ้าเพียงมีแผ่นหลังนี้ โลกใบนี้ก็ไม่ได้น่ากลัวอย่างที่คิด
ฉันฝัน
แต่แผ่นหลังอันอบอุ่นและปลอดภัยนี้ ช่างสมจริงเหลือเกิน
▫▪▫
เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันตื่นขึ้นมาบนเตียงตัวเองทั้งยังสวมเสื้อคลุมขนสัตว์
บนตั่งข้างเตียงที่เคยมีผลไม้ กลับเหลือเพียงเปลือกและเมล็ดไว้ดูต่างหน้า
ฉันถอนหายใจ
แอบกินของของคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต แล้วยังจะทิ้งเรี่ยราดไว้อีกเนี่ยนะ ไร้มารยาทจริงๆ
(จบ)
----
ก็ยังว่าแต่งยากจังว้อย มึงคุยอะไรกันเนี่ย 55555
นึกโมเมนต์อื่นไม่ออกละ กาวเกลี้ยงแล้วจ้ะ สวัสดี
ตอนล่าสุดทำแทบกระอักเลือดตาย ฮืออ ทำแบบนี้คว้านท้องกูเลยดีกว่า
ตอนล่าสุดเอลิซ่าคิดถึงคามิล กูก็เลยไปอ่านตอนที่ 55 กูก็น้ำตาไหลพราก อ้ากกกกกก คามิลลลลลลลลลลล ฮ่วย!!
มู้เรย์กะเขามีสารบัญตัวละคร ว่างๆเลยทำมั่ง
สารบัญคามิล....... //เจ็บกระดองใจเหลือเกิล
Ch.4 คามิลช่วยเลี้ยงราชีออค
Ch.7 คามิลแกล้งสาดน้ำใส่เอลิซ่าในห้องอาบน้ำ
Ch.8 พาราชีออคเดินเล่น, คามิลบั่นหัวริเซอร์ฉับเดียว
Ch.9 เอลิซ่านึกว่าราชีออคป่วย คามิลมาดูอาการแล้วขำก๊าก
Ch.11 เอลิซ่าแต่งชุดอัศวิน คามิลขำก๊ากอีก และบอกว่าเหมาะมาก
Ch.12 คามิลช่วยดูแลช่วงที่เอลิซ่าเดินขบวนแล้วโดนปาหินใส่
Ch.15 คามิลปลอบขวัญหลังพิธีกรรม, ห่มเสื้อคลุมขนสัตว์ให้เอลิซ่าที่อยู่ในคุกใต้ดิน
Ch.16 คามิลแนะนำคนที่มาร่วมงานวันเกิด
Ch.17 คามิลสืบข่าวจากเมืองหลวงให้, ดูไม่พอใจที่เอลิซ่าเก็บราโทก้าไว้
Ch.21 คุยกับคามิลเรื่องที่เขาจะมาเป็นคนของเอลิซ่า คามิลงงๆ ก่อนที่คลอเดียจะมาแทรกบทสนทนา
Ch.22 คามิลถามว่าทำไมเอลิซ่าไม่ใส่ชุดกระโปรง
Ch.25 เอลิซ่าแอบรู้ความจริงว่าคามิลเป็นลูกของพ่อค้าที่ต้องโทษประหารแทนตัวเอง
Ch.26 เอลิซ่าขอให้ท่านเอิร์ลส่งคามิลไปดูงานก่อสร้าง
Ch.27 คามิลมาคุยด้วยเรื่องที่ถูกส่งไปดูงาน เอลิซ่าแกล้งหลับ ก่อนจะร้องไห้
Ch.33 เอลิซ่่าเคลื่อนทัพ แต่พยายามเลี่ยงเส้นทางหนึ่ง กุนเธอร์ทักว่าเพราะทะเลาะกับคามิล เลยไม่อยากเจอสินะ
Ch.38 คลอเดียถามเรื่องความปรารถนา เอลิซ่านึกถึงคามิล แต่ปัดความคิดนั้นไป
Ch.51-54 เอลิซ่าตกจากหอคอย คามิลขี่ราชีออคมาช่วยไว้ทันควัน, ฆ่าศัตรู หนีสัตว์อสูร, เอลิซ่ากลัวถูกคามิลฆ่าล้างแค้น พยายามหาทางไม่อยู่สองต่อสอง ก่อนเกิดระเบิดตูม
Ch.55 คามิลบาดเจ็บสาหัส เอลิซ่าสารภาพบาป และคามิลก็..........
Ch.56 เอลิซ่าช็อกนอนหลับหนึ่งเดือน
Ch.69 เอลิซ่าคุยกับป้ายหลุมศพ บอกว่าคามิลคือคนสำคัญ
อ๋าาาาา ไอ้ความจักจี้ตอนที่ท่านเอลิซ่ากระซิบล่อลวงเมฟุริในสนามรบนั่นครืออัลไล ปักธง ปักธงใช่มรั้ยยยยยย!!
//เขินไม่ดูสถานการณ์ //กาว กาว กาว
เห็นพวกมึงพูดกันเเลยลองไปอ่านดู(สักตอน 20 กว่าๆได้ละ) สนุกดีแฮะ ถึงบางทีรู้สึกขัดๆที่คนญี่ปุ่นยุคโคตรสงบสุขไปต่างโลกแล้วดันเหี้ยมนี้แหละ
ปล.กูเห็นภาพปก(อันที่ตัดมาแต่หน้า)ใน nekopost บ่อยๆกุก็คิดเสมอว่าอือ พระเอกสินะ ไปอ่านจริงๆแล้วถึงรู้ 5555
ราชีออคนี่ซวยตลอดวุ้ย ทั้งเสียปีก ทั้งฟ้าผ่า...
เนื้อเรื่องโคตรตึงเครียด ทำไมกุสังเกตเห็นแต่เรื่องซาร์ตัดผมวะ หล่อแน่เลยลูกเอ้ย
ขอถามอีกรอบ นี่หลุดเข้ามาในเกมจีบหนุ่มถูกมั๊ย ทำไมกุรู้สึกเหมือนอ่านนิยายกำเนิดเทพสงคราม ท่านเอลิซ่าเจ้าคะะะะะะะ ;____;
ตอนล่าสุดนี่ยัยชุดขาวทำไรอ่ะ โมหน้าให้ใหม่เหรอเพราะฟ้าผ่าใส่ขนาดนั้นน่าจะเละ หล่อขนาดที่ศัตรูยังเสียดายหน้า55555555555
อยากอ่านเนื้อหาฝั่งราโทก้าตอนปลอมตัวเป็นเอลิซ่าจริงๆนะเนี่ย ไปทำอะไรเขาถึงบอกว่าเป็นเอลิซ่าที่น่ารักกว่าปกติ หรือจะไปปักธงใครไว้บ้างมั้ย 😂
ตอนล่าสุดของฝั่งอิ้งนี่กุนเธอร์กำลังจะแต่งงานชิมิ เห็นชื่อยัยนางเอกในเกมแล้วรู้สึกเดจาวูพิลึก ชื่อโคตรคุ้นๆนะ หรือจะเป็นนางเอกของเรื่อง??
ท่านเอลิซ่านี่สมกับเป็นท่านเอลิซ่าจริงๆ ไม่ต้องปักธง ธงก็ลงมาปักตรงหน้าให้แทน
อะไรคือให้พระเจ้าดลบันดาลโอกาสใกล้ชิด หาาาาา ตัวประกอบก็อยู่ฝั่งตัวประกอบไปปปป๊ หลีกทางให้พระเอกอย่างท่านเอลิซ่าเดินเดี๋ยวเนนนนน้
//ซูดดดดด
....พอกูเริ่มจะลืมคามิลทีไรก็ต้องมีบทให้ท่านเอลิซ่านึกถึงคามิลขึ้นมาตลอด
กูแปลประโยคของท่านซาร์ได้ว่า "เรื่องที่สนิทกับเอริคก็ไม่ได้อยากเหมือนกันแต่มันเลี่ยงไม่ได้ ส่วนเรื่องที่จะให้สนิทกับท่าน เพื่อเลี่ยงเรื่องน่ารำคาญก็ไม่เอาอะ " วะ55555 โคตรคูล โคตรเท่ ปฏิเสธรัชทายาทตรงๆต่อหน้าเลย5555
ไม่ได้เข้ามู้นาน มีฟิคแล้วเหรอ 5555555
ท่านเอลิซ่าโคตรเท่โคตรหล่อ นี่ถ้ายอมรับเลื่อนขั้นก็เป็นมาร์ควิสเลยดิ เติบโตเร็วมากเป็นเอิร์ลยังไม่ถึงปีเลย ไม่แปลกถ้าจะโดนหมายหัวและโดนใช้งานอีกในอนาคต..
รัชทายาททำตีซี้ก็คงกะเก็บเป็นขุมอำนาจตัวเอง เผื่ออีกหน่อยมีศึกชิงบัลลังก์ของเจ้าชายอันดับหนึ่ง
ซีกฮาร์ทส่งสายตาอบอุ่นให้นี่คือไร ดีใจที่ดีกะเอริคแล้ว? ส่วนเอริคที่ทำซี้ด้วยจนเอลิซ่างง นี่เพราะราโทก้าไปปักธงระหว่างเดินทางกลับเมืองตอนสงครามป่ะ 5555555
>>612 นึกว่าตอนใหม่มา โธ่ กูว่าชื่อตัวละครในเรื่องนี่ก็ชื่อโหลๆนะ เหมือนพจนานุกรมหน้าแรกๆมาตั้งชื่อ เอลิซ่า เอลิส เอริค เอมิเรีย เอิร์กนาด เอๆตั้งหลายชื่อ
>>615 กูเห็นด้วย ยิ่งวุ่นวายพวกราชวงศ์มากยิ่งมีเรื่องน่ารำคาญเยอะ ที่ดินตัวเองชียังเอาตัวไม่รอดเลยดังนั้นขอปฏิเสธกับการสนิทกับท่านเจ้าชายค่ะ ใครจะสน ว่าแล้วเอลิซ่าก็สะบัดบ๊อบ กูฮาเจ้าชายถึงกับต้องขอกับพระเจ้าให้เอลิซ่ามาสนิทกับตัวเองนี่ 555 ที่เอริคมาซี้ได้เพราะโดนล้างสมองจากเอลิซ่าที่ตบเกรียนชัวร์
ในที่สุดกูก็อ่านทันตอนล่าสุดจนได้ จบact3ไปนี้กูนี้รอช่วงที่เข้าช่วงเนื้อเรื่องเกมจีบหนุ่มเลยเปิดนางเอกเกมมาแล้ว แต่เห็นอิงไม่แปลต่อสักทีนี้ถ้าแปลถึงมันจะหายไปมั้ย ; _ ;
ปล.ท่านซาร์แม่งโคตรหล่อ
ปปล. คามิลลลล
ความมุ้งมิ้งกะเซเฟอร์นี่คือะไร มีสัญญาไปมาหาสู่หลังเรียนจบด้วย แต่กำลังโดกิเบาๆ ท่านเอลิซ่ากะนึกถึงคามิลอีกละ ฮืออออออ
ในฐานะแม่ยกเรือเซลเฟอร์ ตอนที่เขาสัญญิงสัญญาว่าจะไปเยี่ยมบ้านกันและกัน กูเตรียมจุดพลุฉลองชัยละ
พอพูดถึงคนคนนั้นปุ๊บ กูดับไฟเลย
พอนางเอกมา กูได้แต่เข็นรถดอกไม้ไฟออกไปเงียบๆ ฮืออออ
เอลิซ่า อย่าปักเดธแฟล็กใส่เซเฟอร์ซิลูก กูสังหรณ์ใจไม่ดี
>>622 จริงๆกูรู้สึกว่าประโยค ช่างนอบน้อมถ่อมตนดั่งทุกที ของรทย.แม่งประชดด้วยเถอะ5555 ใจความประโยคแกว่า ช่างนอบน้อมถ่อมตนดั่งทุกทีงั้นข้าก็คงต้องอธิษฐานขอให้พระเจ้าช่วยดลบันดาลโอกาสให้เราสนิทกันเหมือนกัน << นี่รทย.เลยนะเว้ย อยากให้ขุนนางสนิทด้วยยังต้องขอโอกาสจากพระเจ้าเอา โคตรเหิมเกริมสิ้นดี นอบน้อมอะไร ไม่แปลกที่หน้าแกถมึงทึง 55555
ลงทันอิ้งค์ละ เย้ รอตอนต่อไปด้วยกันยาวๆนะ _(:3JL)_
ไม่มีใครวิเคราะห์คำของนักบวช?ปริศนาบ้างหรอ ถถถ
ตามอิงค์ทันแบบนี้ มันต้องมีฟิคเยียวยาใจมั่งแหละ /แบมือขอกาวหน้าด้านๆ
อ่านดิบ ตับพังนำหน้ามานานแล้ว
แถมเจ๊ก็ไม่อัพมาจะสองเดือนล่ะ คิดถึงตอนใหม่ ๆ
ลองแปลแบบมั่วซั่ว
https://justpaste.it/1ew4t
.
.
.
ตอนอ่านรอบแรกนึกว่าจะแนวสี่ช่องตบมุก ไหงจบงี้วะ...กุขอแชร์ความช้ำใจ ;_;
ไม่มีตอนใหม่เลยเหรอ แง้
เบื่อๆเลยไปงมดิบอ่านดู
เอลิซ่ายังตั้งชื่อเด็กไม่ได้สักที หวังว่าจะไม่ใช่ไปๆมาๆตั้งชื่อคามิลแล้วกัน นะ ชอบหยอดเหลือเกินคนเนี้ยยย
ตอนใหม่มาเมื่อวาน แต่ไม่มีไรคืบหน้า เจ้าหญิงเพิ่งจะมาอยู่ร่วมคฤหาสน์เดียวกัน
อิจคนไปงมดิบรู้เรื่อง แวะมาบอกว่าคิดถึงท่านซาร์มากเลยอยากให้อิ้งอัพอีกสักตอน
คิดถึงคามิลจัง ฮือๆๆ
เอลิซ่าล่าสุด อ่านแล้วปวดใจชิบ เด็กผญตรงนั้นคือใครวะ น้องสาว?ร่างเก่า?
เพื่อนโม่ง กูเพิ่งอ่านและกรี๊ดคามิลมากและเพิ่งพบว่าคามิล... (ಥʖ̯ಥ) เพราะฉะนั้นกูจะดรอปเรื่องนี้ไปจนกว่าคามิลจะกลับมา เขากลับมาเมื่อไรเคาะกระดิ่งเรียกกูด้วยนะ! //สูดกาว
เย้ engมีคนแปลต่อล่ะ
กรี๊ดดดดตอนใหม่กรี๊ดดดดด//กราบข่า
คลอเดียนี่คลอเดียจริงๆ
กูชอบคลอเดียนะนางเป็นคนอบบเป็นสีขาวจ๋า แต่นางก็รู้ว่าอะไรเป็นอะไรและไม่งี่เง่า
อยากอ่านถึงตอนท่านซาร์เจอนางเอกเกมจัง
คนเขียนบอกเดือนหน้าเล่มสามออกละ
รอดูปก 5555
บางทีกูก็ลืมไปแล้วว่านางอายุ14......
ขอบคุณคนแปลไทยจ้า โธ่..เอลิซ่าแม่จอมบื่อออ ออสการ์เค้ายิงมาตั้งขนาดนี้ยังไม่รู้อีก ในสมองออเจ้ามีแต่สงครามกับการเมืองไปแล้วหรอออ โปรยดอกไม้ให้คลอเดียยินดีด้วยนะที่จะได้ออกเรือน
>>671 กูจำไม่ได้อ่ะหรือจำสลับกันว่ะ ใครจำได้บอกหน่อย จำได้ลางๆ ว่ามีคนแซวนางว่าเห็นใส่ชุดเดรสเลยนึกขึ้นได้ว่านางเป็นผู้หญิง มีคนกลั้นขำด้วย(ใช่เปล่าว่ะ? ลืมม) นางเลยเสียเซลล์ไม่แต่งเดรส
>>673 ก็ออสการ์พูดเป็นแนวๆ ว่า ทั้งๆที่งานยุ่งแทบตายแต่จะไม่พลาดวันที่อยู่กับคลอเดียเด็ดขาด แสดงว่ามีใจชอบคลอเดียอยากอยู่ใกล้นางตลอดเวลาเลยไม่คัดค้านการแต่งงานไง
ลองเช็คมาให้
ตอนที่ 11 แต่งชุดอัศวินครั้งแรก คามิลหัวเราะเพราะเหมาะมาก
ตอนที่ 22 แต่งชุดอัศวิน คามิลแค่ถามว่าทำไมไม่ใส่กระโปรง
แต่งเดรสครั้งแรกก็หลังสงครามที่คามิล....ไปแล้ว ตอนที่ 76 โมลตันคนพ่อมาแหย่นิดหน่อย
อ่าาาา ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว...
แล้ว...
.
.
แล้วเมื่อไรท่านซาร์ของกูจะมีฤดูใบไม้ผลิกะเขาบ้าง หาาาา! ยูริก็ได้ ยูริก็ยังดี นี่มัน..เงียบเกินไปแล้ว >A<;
>>677 ต้องกวนกาวเองเหมือนมู้ข้างเคียงแล้วล่ะมึง ขนาดอาจารย์ไม่อัพดิบมาหลายเดือนแล้วยังมีสปิริตกันเต็มที่ รอท่านเอลิซ่ามีโมเม้นเองนี่…น่าจะตอนนางอายุเริ่มเหมาะสม/ไม่น่าเกินสามปีในเรื่อง/เริ่มมีจดหมายเชิญ นางต้องคิดเรื่องแต่งงาน(การเมือง)กับใครดีถึงจะดีต่อคาลเดียที่สุด (//ปะ…ปรากฎว่ามีสงครามยืดเยื้อ ท่านเอลิซ่ายังแต่งไม่ได้ หรือไม่ก็ส่ง ราโทก้าไปงานดูตัวแทน เพราะตัวเองต้องนั่งปั่นงานต่อ)
…
อีเหี้ย เศร้าเว่อร์ ทำไมกูที่พยายามสร้างโอกาสให้ท่านเอลิซ่ามีอะไรมาให้หัวใจเต้นตึกๆตักเสมือนเป็นนิยายโชโจใสๆ แต่ในหัวกูจะแบบ แก้ตัวเองอัตโนมัติ เนี่ย ดูอย่างไอ้ด้านบน มันก็จะมีอะไรซักอย่างที่มาทำให้ท่านเอลิซ่าไม่ได้มีเรื่องนี้ในอีกปีสองปีหรอกน่า
แต่กูอยากลองฟังความเห็นเพื่อนโม่งดูนะว่า แคนดิเดตเท่าที่มีตอนนี้ (แค่ก ยกเว้น คามิลไว้คนนึง) มึงว่าใครที่ท่านเอลิซ่าจะเลือกมากที่สุดวะ แบบผลประโยชน์แฝงมาด้วยกะได้ กูอยากอ่านคคห.วิเคราะห์จัดๆดูอะ5555555
>>678 กูนึกอะไรซับซ้อนไม่เป็น แต่ถ้ามองเผินๆแบบเลย
กูคิดออกคนเดียวคือ
เอริค ถึงจะเป็นลูกอาร์ชดยุค แต่ก็เป็นลูกนอกสมรส หลังสงครามจะพอมีชื่อแต่ก็ไม่น่ามีสิทธิ์ทางการเมืองจริงจัง ไม่ได้รับสืบทอดตระกูล เอลิซ่าน่าจะจับแต่งเข้าตระกูลตัวเองได้ง่ายๆ แบบตอนเฉดตัวไปชายแดน ถถถถ ไม่เสียตระกูลไม่เสียดินแดนให้ใคร เอริคได้บรรดาศักดิ์สมรสจะไปทำไรก็เรื่องของแก
ส่วนคนอื่นๆ เป็นคนสืบทอดตระกูลกันหมด นึกถึงเคสออสการ์ที่ว่าถ้าจะสืบเทเรเซียก็ต้องแต่งกับสตรีสูงศักดิ์ แต่เอลิซ่ายังไม่ถึงขั้นนั้น นอกจากจะได้เลื่อนขั้นอีก ซึ่งหลังสงครามก็เพิ่งจะปฏิเสธไปเอง
พวกเจ้าชายกูอ่านการเมืองไม่ออก นึกไม่ออกว่าจะได้อะไรจากการแต่งกะนาง....
>>683 กูนึกภาพออกแบบนี้
เอลิซ่า : ท่านเป็นเจ้าชาย.....
อัลบ์ : แค่ "อดีต" ส่วนเจ้าเป็น.....ผู้หญิง?
เอลิซ่า : ...อ่า..ด้วยรูปกายภายนอกของข้าผู้คนมักเข้าใจข้าผิด
อัลบ์ : .....นั่นสินะ...(ตรงส่วน"นั้น"ของเจ้าก็มีส่วนให้ผู้คนเข้าใจผิดล่ะนะ)
เอลิซ่า : ข้าหวังว่าท่านคงไม่คิดอะไรที่หยาบคายหรอกนะ
อัลบ์ : ..........................//ส่ายหัวรัวๆ
แล้วทั้งคู่ก็ก็เดรตแอร์ตรงนั้นไปนานจนกว่าจะมีคนหนึ่งพูดขอตัวกลับก่อน
>>689 กูว่าท่านเอลิซ่าเริ่มเองคนเดียวมันเหนื่อยไป(ผลเสียมากกว่าผลดีด้วย ทำสงคราม อาหาร ประชาชนไรอีก)อาจจะไม่ทำ
แต่ถ้าสมมตินะคนแบบเอิร์ลเทเรเซีย(แน่นอนว่าภักดีราชวงศ์ขนาดที่เขาไว้ใจให้มาคุมคาลเดียนั้นก็ไม่ทำหรอก ยกเว้นวางแผนไว้ตั้งแต่นู้นนนนน)ที่เอลิซ่าเคารพ/เชื่อว่าจะไม่ทำให้ประเทศล่มจมกว่าเดิมแน่ๆ เริ่มมานานแล้ว+แผนที่คิดจะยึดอำนาจไม่มีสงคราม ยึดเงียบๆยึดสงบๆ ท่านซาร์อาจจะทำไป
แต่จริงๆกูว่าตอนนี้ดูการกระจายอำนาจการปกครองมาที่แต่ละเขต แบบคาลเดีย->มีท่านเอิร์ล+ท่านเอลิซ่าแบบนี้ดูค่อนข้างเป็นเอกเทศหน่อยๆ คือ เหมือนจะไม่ต้องส่งส่วยอะไรมาก…รึเปล่าวะ…กูอ่านนานละ5555 สามารถวางแผนนโยบายต่างๆที่จะทำในที่ตัวเองได้แบบส่วนกลางไม่ค่อยยุ่ง(ดูจากสมัยพ่อท่านซาร์) แปลว่าต่อให้เมืองหลวง/ราชวงศ์เกิดปัญหาอะไรจริง ไม่น่าจะกระทบคาลเดียมาก(ยกเว้นราชวงศ์บ้าสงคราม เงินร่อยหรอ ขูดเลือดขูดเนื้อประชาชน)
สรุปว่าความเห็นกูคือถ้ายังมีท่านเอิร์ลอยู่ข้างราชวงศ์ ท่านเอลิซ่าไม่น่าจะทรยศราชวงศ์หรอกมั้ง! อย่างน้อยก็แบบโจ่งแจ้งไม่มี
อ้ะ พวกมึง ไม่แน่คนเขียนอาจจะชุบคามิลก็ได้นะ เนื้อเรื่องมันก็แฟนตาซีๆอยู่นา โดยเฉพาะฝั่งศัตรูอ่ะ ทั้งเก่งทั้งมีเวทมนต์ ข้อมูลอะไรก็ยังไม่ออกมามาก ความหลังคามิลเองก็ดูไม่ธรรมดาด้วย ชุบแล้วอาจจะได้ไปอยู่ฝั่งศัตรู หลังจากนั้นท่านซาร์ก็ฆ่าเองอีกรอบไง..
ขอบคุณแปลตอนใหม่ เอลิซ่ามีความสงสัยสูงถึงกับไปถามแหล่งต้นเรื่องถ้าเป็นคนชอบเผือกเรื่องชาวบ้านนี่ถือว่าเวลตัน (แต่จริงๆมันก็สมควรที่เอลิซ่าต้องไปล่ะ) จะจริงหรือหลอกก็สงสารกุนเธอร์โดนล้อยันลูกแต่งงานแน่
ถ้าจริง --- แห๊มมมมม แอบแต่งไม่บอกเพื่อนเลยนะเฟ้ย
ถ้าหลอก --- โหยหาความรักขนาดหนักเลยนะเพื่อนนน ขี้จุ๊ขนาด
>>691 กูว่ามีโอกาสอยู่นะ พื้นหลังยังมีอะไรให้เล่นอีก ศพก็ไม่มีด้วยมึง แต่ตอนจบมันต้องไม่ใช่แบบนั้นนน ม่ายยยยยย
คามิลต้องตื่นมา ถึงจะไปอยู่ฝั่งศัตรูแต่ด้วยรัศมีพระเอกของท่านเอลิซ่า คามิลก็ต้องกลับมาเข้าฮาเร็มของท่านเอลิซ่าดังเดิม แล้วเข้าสู่ช่วงฮิตตับแบบที่เฝ้ารอกันมานาน พอผ่านไปสัก 10-20 ตอนพอให้เบาใจ คามิลก็ถูกราโทก้าฆ่าต่อหน้าต่อตาท่านเอลิซ่า แล้วราโทก้าก็ย้ายไปฝั่งศัตรู ส่วนซาร์ก็เข้าด้านมืด ซูดดดดดดดดดด
กูเด๋อเอง ซอรี่ๆ
กุปีนลงมาจากคานเจ้าแม่ในวงน้ำชา กะหานิยายอ่านเพราะเจ้าแม่ไม่อัพซักที ใครก็ได้ช่วยรีวิวเรื่องนี้ให้หน่อยว่าทำไมถึงควรอ่าน
แต๊งกิ้วมากเพื่อนโม่ง กุเริ่มอ่านละ อ่านไปถึงตอนนางต้องหาข้าวกิน แล้วบอกว่าแมงมุมแดกได้นี่.. กุเชื่อละว่าเติบใหญ่นางจะแมนจริงอะไรจริง
ชุบทีมีใบให้คามิลหน่อย
⎧ᴿᴵᴾ⎫◟◟◟◟◟◟◟◟ ❀◟(T__T )
กุโม่งเพิ่งเริ่มอ่าน อะไรคือผู้ชายที่เล็งไว้ 1.มีลูกเมียแล้ว คิดกะนางแค่เอ็นดู(พี่เกรฟ) 2.ตาย(คามิล) 3.รับนางเป็นลูก (เอิร์กนาด)
กูก็ทีมเซเฟอร์....
มีใครอ่านฉบับก่อนรีไรท์ของเรื่องนี้มั้ย กูดำน้ำงงๆแต่ก็ยังกรีดร้อง เรื่องมันเปิดมาถึงก็เรื่องในโรงเรียนเลย จะเดินเรื่องไกลกว่าดิบปัจจุบันหน่อย บางฉากก็มีในฉบับใหม่เหมือนกัน แต่หวังว่าจะไม่เดินเรื่องซ้ำแบบฉบับก่อนรีไรท์นะ ...
นี่มันเกมส์จีบหนุ่มจริงๆเหรอวะ กูอ่านไปอ่านมา รบเยอะอย่างกับสามก๊ก
เชี่ย ช่วยไม่ได้ ก็ท่านซาร์เดบิวต์มาเป็นนางร้ายนี่หว่า พยายามเต็มที่เพื่อหลุดจากเดธแฟล็ก ผลลัพธ์คือกลายเป็นคนที่แมนกว่าตัวเลือกจีบอีก ถ้าบทนางเอกโผล่แล้วอาจจะมีอะไรโดขิๆก็ได้ อยากปั่นฟิคgender benderดูสักทีว่ะ อาจจะหวานก็ได้
ไม่มีใครลงเรือเอลิซ่ากะเจ้าชายรชย.เลยเหรอวะ ตามเทียวไล้เทียวขื่อพยายามเป็นเพื่อนกะนางขนาดนั้น
นึกถึงฟิคอันนึงที่ใส่เนื้อเพลงอันนี้ลงในฟิคว่ะ
>>727 +++++ โอย คิดเหมือนกูเด๊ะ เอริคนี่คาร์ให้มาก55555
>>726 กูลงทุกเรือ จะเจ้าชายคนโตที่โดนปลดไปแล้ว จะเจ้าชายรัชทายาท เอริคสายซึน เซเฟอร์เพื่อนสนิทคิดไม่ซื่อผู้จืดจาง น้องของเซเฟอร์//นี่เด็กไปมั้ยวะ แต่เอาจริง ท่านเอลิซ่าชอบมองคนอื่นเป็นเด็กอะ ยิ่งอายุเท่ากันยิ่งมองเป็นเด็ก คลอเดียแก่กว่านางยังมองเป็นเด็กเล้ยยย กูเลยมองว่าคนจะมากุ๊กกิ๊กท่านซาร์ของกูอาจจะเป็นสายลุงเคร่งขรึม(กูเคยชิปเอิร์กนาร์ดด้วย แต่ แต่เค้ารับเป็นลูกบุญธรรมด้วยว่ะ เลยนั่นแหล่ะ กดสูตรโกงใส่เสื้อชูชีพย้ายเรืออย่างรวดเร็ว)ก็อาจจะเป็นได้ กูจะไม่ปิดโอกาสตัวเอง จะไม่ทิ้งไปที่เรือใดเรือนึงอีกเด็ดขาด//เข็ดจากคามิลแล้วว้อยยยย
อันนี้ ฟิคจากกูเอง กูอยากลองชุบคามิล T^T ด้วยกิเลสของกูเองงงงง
กูเป็นคนชอบความรักดราม่าแบบโรมีโอจูเลียตนะมึง กาวจะเทาๆหน่อย
--------คำเตือน กาวล้วนๆ-----------
"คามิล"
"ว่าไง ซาร์"
เสียงตอบรับพร้อมกับรอยยิ้มอันคุ้นเคยดังขึ้นที่อีกฟากของสนามรบ คามิลที่ดูเปลี่ยนไปเล็กน้อยอาจจะเป็นเพราะเครื่องแบบทหารฝ่ายศัตรูที่ใส่มันทำให้ดูแปลกตากว่าปกติ
ครั้งนี้มิใช่การจู่โจมซุ่มโจมตี แต่เป็นการโรมรันที่พวกเราสองฝ่ายจะประจัญหน้ากันโดยตรงเพราะฉะนั้นฉันเลยเห็นคามิลที่ทำหน้าที่เป็นแนวหน้า
ฉันจ้องมองไปยังดวงตาคู่นั้นที่สะท้อนภาพของคนทั้งสนามรบแต่ฉันกลับมองเห็นภาพสะท้อนของเด็กหญิงนัยน์ตาเศร้าสร้อยแดงก่ำดุจเลือดได้ชัดเจน--มันคือฉันในวัย6ขวบในตอนที่ฉันเสียคามิลไป
รอยยิ้มนั่นมันแสดงให้ฉันเห็นว่า เขาไม่เคยเปลี่ยนไปเลย
กรร
เสียงคำรามในลำคอของราชีออคเรียกสติฉันให้กลับมา ฉันตระหนักได้ว่าตัวฉันสั่นเทาอย่างน่าขนลุกและมีน้ำตาไหลออกมาอาบแก้ม
ฉันกำลังร้องไห้---
ไม่ต่างกับราชีออค มันคงสับสนที่คามิลปรากฎตัวแต่มันจำเป็นต้องต่อสู้
และฉันจำเป็นต้องปกป้องประชาชนของฉัน
"ซาร์"
เสียงของคามิลดูสลดลง แววตาคู่นั้นสั่นไหวเมื่อฉันยกดาบขึ้นเป็นสัญญาณให้เตรียมพร้อม
เขาเตรียมชักดาบออกมา ฉันมองไปที่เขาแล้วกลืนรสชาติขมปร่าลงไปในลำคอ กดมันไว้ในท้อง
ฉันเป็นผู้นำ ต่อให้เป็นเขา--
"คามิล" ฉันกระซิบเรียกเขาชื่อกับตัวเองเป็นการย้ำเตือน
"บุกได้"
จากนั้นสิ่งที่ฉันเห็นก็มีแต่สีเลือดของสงครามที่ทำให้ฉันอยากสำรอกทุกครั้งได้อย่างน่าชื่นชม
แม้ฉันไม่เคยจะเชื่อ---
แต่แค่ครั้งนี้
พระเจ้า---ได้โปรดช่วยให้พวกเราอย่าได้พบกันในรูปแบบนี้อีกเลย
>>732 กูมายกมือว่าเคยลองแล้ว หลุดคาร์กระจายมากจ้า เขียนไปหน้านึง วนกลับมาอ่าน เสร็จละหงุดหงิดคาร์ตัวเองที่รู้สึก ooc แล้วก็ปิดเลย5555
บากะริน่าคือนางร่าเริงอะ เอาท่านเอลิซ่าไปยัด…น่ากลัวว่าท่านเอลิซ่าจะชิงตำแหน่งหนุ่มในฝันอันดับหนึ่งมากกว่า เรื่องนั้นมีผู้หญิง(เติมเอสสส)อยู่ในฮาเร็มด้วย ถึงพ่อกับแม่ไม่น่าจะหย่ากัน/ท่านเอลิซ่าช่วยแก้ปัญหาให้แบบเอือมๆว่ากะอีเรื่องแค่นี้ทำไมต้องร้องไห้เป็นวรรคเป็นเวร ไม่เข้าใจกันตั้งปีวะ/ ส่วนน้องชายคนนั้น เคย์ มั้ง ไม่น่าได้เข้าบ้าน/หรือเข้ามาเป็นแบบราโทก้า? เอาเป็นว่ามาก็ดูไม่น่าสนิทกัน สนิทก็คงคล้ายๆแบบราโทก้าอะ เป็นกึ่งๆเจ้านายด้วย มีความยำเกรง กะจาเรดก็น่าจะช่วยเป็นกุนซือให้ละมั้ง วางแผนงานการปกครองพัฒนาเศรษฐกิจ ไรงี้
ท่านเอลิซ่ากูช่างแมนเหลือเกินค่ะ แมนจนแห้งแล้งเหลือเกิน
จะหวีดตอนใหม่โม่งแม่งก็ปิดจนกุลืมว่าจะพูดอะไร555
กูหวีดปกเล่ม3 ฮือๆๆๆ ท่านซาร์ยิ้มด้วยล่ะ เขาจับมือกันด้วยล่ะ
กูมาหวีดด้วย ใบชุบเขามีจริงว่ะะะะะะะะะ เรือใหญ่มาทีเดียวคานสั่นไปหมดเลย ให้ตายยังไงก็ต้องทำให้ท่านเอลิซ่าลงให้ได้ล่ะคนๆนี้ ใครก็ได้ปั่นกาวฉลองที
ไอ้เห้ กูเพิ่งเห็นปกเล่มสามมมม พวกมึงต้องไปดูเว้ย!!!
สัส มีใบชุบด้วยเว้ย กดมาอ่านเลยดีกว่า รีไรท์แบบใช้ใบชุบ เอาไปเลยสามเล่ม
ยังไม่มีแบบ kindle วุ้ย รอไปก่อน
คำอธิบายเล่ม 3 มันบอกว่าในสงครามตัดสินกับกองทัพรินดาล เอลิซ่าได้เจอคามิลอีกครั้งในสภาพที่ไม่เหมือนเดิมอย่างสิ้นเชิง และในขณะที่เจอคามิลเอามีดจ่อคอหอย คามิลก็ได้พูดว่า "มีเรื่องที่อยากรู้ ขอสั้น ๆ แล้วจะฆ่าแบบไม่รู้สึกเจ็บปวดให้" โดยน้ำเสียงไม่มีความรู้สึกใด ๆ
wn กะ ln ไทม์ไลน์เหมือนจะต่างกันเยอะเลยป่ะ (แอบไปส่องตัวอย่างอีบุ๊คเล่ม1 ภาพประกอบแรกเป็นภาพเอลิซ่าตอนโตกะเอริ์กนาดเลย (อ่านยุ่นไม่ออก))
ทำไมรู้สึกอย่างกะ ln ที่เขารอด จะเป็น good ending
ส่วน wn ที่ไร้เธอเป็น คานending 😂
กูขอเดาเนื้อเรื่องเล่มสามนะตามที่เพื่อนโม่งแปะคำโปรยมาให้ ท่านซาร์อาจจะชนะคามิลได้แล้วพากลับไปปราบพยศที่บ้านน้อย(???) โอ๊ะ คราวนี้เราอาจจะได้เห็นอะไรโดขิๆแบบท่านซาร์ที่พยายามรื้อฟื้นความหลังเข้าหา กับหนุ่มซึนที่เป็นศัตรูกัน คามิลที่มีเรื่องอยากถามนี่1.เรื่องตัวเอง หรือ2.เรื่องที่ถูกสั่งมา ถ้าเป็นเรื่องสอง กูว่าคามิลอาจจะความจำเสื่อมหรือโดนยัดความคิดให้เป็นศัตรู ขณะเดียวกันท่านซาร์ต้องไม่ยอมโดนถามคนเดียวแน่ๆอ่ะต้องมีการถามและขัดขืน จากนั้นก็จะมีโซ่แส้เทียน หยดน้ำตาและกลิ่นอีโรติค
“คามิล เจ้าจะบอกไหมว่าใครที่ส่งเจ้ามา” เอลิซ่าจ้องชายหนุ่มที่นอนหอบกองอยู่ที่ปลายเท้าของเธอ
“....” ไม่มีคำตอบกลับมา
“ไม่บอกงั้นรึ?” เอลิซ่านิ่งใช้ความคิด ก่อนจะโน้มตัวลงหาคามิลที่ส่งสายตาเกลียดชังมาให้ “แล้วคำถามนี้ล่ะ...” เธอเว้นจังหวะอย่างจงใจ “เจ้ายังเห็นข้าเป็นเจ้านายหรือไม่?” คามิลเบือนหน้าหนี เอลิซ่าหลุดหัวเราะออกมาทีนึง “เด็กไม่ดี” ก่อนจะฟาดแส้ที่ถืออยู่ลงไปบนแผ่นหลังเนียนละเอียด คามิลสะดุ้งน้อยๆแต่ยังไม่ยอมปริปาก ช่างเป็นเด็กน้อยที่ดื้อรั้นนัก คำคืนที่เงียบสงบมีเสียงครวญครางแผ่วเบามาจากคุกใต้ดิน
****************************
“วันนี้จัดการเอกสารได้เร็วกว่าปกตินะครับ” ออสการ์ทักขึ้นมาอย่างประหลาดใจ
“อืม” เอลิซ่าอมยิ้มน้อยๆ
“ข้าจะรีบไปดูเจ้าตัวน้อยที่เลี้ยงไว้สักหน่อยน่ะ” ว่าแล้วก็พลิกเอกสารให้เร็วขึ้นหน่อย
“ราชีออคหรือครับ?” ออสการ์ถามอย่างไม่ใส่ใจนัก
เอลิซ่าวางเอกสารแผ่นสุดท้ายลงเกินจะรีบเดินออกจากห้องไป
****************
วินาทีที่ประตูห้องนอนเปิดออก ตรงหน้ามีชายหนุ่มนั่งคอยอยู่แล้ว
“ยินดีต้อนรับกลับมาครับนายท่าน”
มึงงงง มีใครอ่านที่โม่งแปลลงในเพจรึยัง อห5555555555ความบันเทิงนี่คืออะไร นี่ดิชีวิตแบบมนุษมนาเค้าเป็นกันนน//คามิลหม่าม๊ามากกกุรักนาง
ก็ว่าทำไมยอดในเพจขึ้นแปลกๆ โดนแปะโม่งนี่เอง ถถถถ
เซเฟอร์นี่มีประเด็นเล็กๆที่คนเขียนเคยทวิตไว้ ขอก๊อปข้อความที่มีแปลอังกฤษคร่าวๆจากกระทู้สปอยล์ในnuมาแล้วกัน
▪Eliza speaks 5 languages.
▪Eliza is taller than all of the boys in her grade (who are still growing) except Sieghart.
▪Zephyr's mother died when he was young. Margrave Molton still offers flowers at her grave on her birthday and their anniversary, and stays there for half a day. Because Margrave Molton is traveling, Zephyr often can't see him for long periods of time, but he still became a kind child who takes care of his younger brother. He was involved in the jewelry industry since young, so he has a strong sense of responsibility, and that's why he admires Eliza, who started working as a domain lord since so young (he's jealous of his dad for being able to meet her). xD Because he knows about jewels though, he can tell the differences in eye shades between Eliza and Ratoka. In other words, he knows they're not the same person.
▪Kamil traveled around with his parents so to him, there isn't a country he 'belongs' to. The only ones he could trust were his parents, and he lost trust in them. So to him, serving Eliza is like seeking asylum, she's the young lord he dedicates all his emotions to.
▪Rashiok calls Eliza 'big sister'.
▪Rashiok and Vedwoka consider Eliza to be the leader of the pack.
▪Rashiok considers Ratoka to be the 'little brother' (lol)
▪Rashiok sometimes helped to dry the laundry (wtf why didn't I think of that)
ถ้าเขาไม่แจกใบชุบจริงๆ กูจะกระโดดลงเรือเซเฟอร์เต็มตัวโดยไม่สนว่าเขาจะได้กันรึเปล่าเลยฮือ คุณค่าที่คุณคู่ควรมากๆ
ถ้าแยกสองรูทจริงกูจะไปหาอ่านรูทคามิลำด้ที่ไหนวะ อ่านเองด้วยสกิลภาษาญี่ปุนต่ำเตี้ยของกูบวกกูเกิ้ลทรานเหรอ orz เขาไม่รีไรท์ในฉบับwnเหรอวะ
รักต้องเปย์สินะ เก็บตังแพร๊บ จะว่าไปเล่มสามนี่เริ่มช่วงตอนไหนนะ
อะไรนะ แยกรูทต้องซื้อหรอ ฮื่ออ คามิลของข้า อยากได้หนักมากแต่ซื้อมาก็อ่านไม่ออก/กรี๊ดใส่หน้าปก
มึง คือออสการ์ชอบท่านเอลิซ่าเหรอวะ ตรงที่มันถามว่าท่านเอลิซ่าคิดไงที่เห็นมันอยู่กับคลอเดียนี่เหมือนจะถามว่าหึงรึเปล่าเลยอ่ะ
>>779 ออสการ์จะแต่งกับคลอเดียไม่ใช่เหรอวะ ที่พูดนี่น่าจะบอกเป็นนัยๆว่าไม่ได้ไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานหรือเปล่า เพราะเอลิซ่าคิดเรื่องหาคู่ให้คลอเดียแล้วออสการ์ก็เป็นคนที่เหมาะสม แถมเจ้าตัวก็บอกเองด้วยว่าไปใช้เวลากับคลอเดียบ่อยๆ เรื่องนี้นอกจากคามิลจะมีคนมองท่านซาร์ในเชิงชู้สาวด้วยเรอะ
>>780 กูว่าคามิลมองเอลิซ่าแบบผู้ใหญ่เอ็นดูเด็กว่ะ ไม่ได้มีความคิดชู้สาวอะไรหรอก แนวๆเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆเจอเรื่องร้ายแต่ยังเข้มแข็ง แล้วก็ทำตัวเป็นผู้ใหญ่เกินอายุมันก็ให้ความรู้สึกเอ็นดู สงสาร อยากให้กำลังใจมากกว่าจะคิดเรื่องแบบนั้นน่ะ แถมกูว่าคามิลคงรู้สึกผิดกับละอายที่พ่อตัวเองเป็นสาเหตุให้เอลิซ่าสูญเสียครอบครัวเลยอยากทำดีไถ่บาปด้วยมากกว่าจะหลงรักแล้วมาทำดีด้วยแบบเรื่องอื่นๆนะ
ว่าไปนี้อยากอ่านรูทคามิลฟื้นคืนชีพ เพราะตอนก่อนจะสิ้นลมท่านเอลิซ่าเล่นสารภาพเองว่าคนวางยาอ่ะนางเองจร้า พ่อตะเองแค่แพะ สงสัยจะดราม่าขนาดไหนเนี่ยตอนเจอกันในสนามรบแบบนั้น
ออสการ์นี่ ในทวิตเตอร์มีมุมมองของออสการ์แบบสั้น ๆ อยู่นะ เป็นตอนที่ดำน้ำแล้วรู้สึกว่านี่แหละท่านเอลิซ่าที่กูรัก ;__;
แต่เดิมแปลเรื่องนี้เพราะคามิล(ตาย) ตอนนี้ทั้งรักทั้งหลงท่านซาร์เหลือเกิน ฮือออ หล่อแมนยิ่งกว่าพระเอกเรื่องไหน ๆ
แล้วก็มี what if คามิลรอด แต่เอลิซ่า....แทน เป็นมุมมองคามิลที่จะได้เห็นว่าคามิลมองเอลิซ่ายังไง แต่ตอนยาวกูดำน้ำออกแค่ครึ่งเดียว _(:'3 JL)_
>>787-789 SS ออสการ์ กูมีแปลเก็บไว้อ่านเองอยู่นะ แต่แปลแบบใช้โปรแกรมดำน้ำแล้วมาเรียบเรียงอีกที คงไม่ถูกต้องทั้งหมด (แบบภาคปัจจุบันที่แปะในเพจไป แต่อันนั้นมันเป็นบุลเล็ตตบมุขง่าย ๆ กันเลยหน้าด้านลง....)
ส่วนตอนคามิล มีแปลได้แค่ครึ่งตอนละเท เจอบทโศกเข้าไป ที่เหลือดำน้ำไม่รู้เรื่องเลย......
ถ้าโอเค เดี๋ยวขอไปเกลา ๆ ให้เข้าที่เข้าทางก่อนนะ
(เศร้าใจ สมัยมีโอกาสเรียนพิเศษภาษาญี่ปุ่น เจือกโดดเรียนจนไม่ได้อะไรสักกะอย่าง ทำไมตอนนั้นกูไม่ตั้งใจเรียนว้าา ;_;")
เห็นที่แปลบทออสการ์ล่ะขอบคุณหลาย ๆ เด้อคร่า
เล่มสามนี่เล่มจบหรอ?
ยัง เล่ม 4 นางเอกในเกมเพิ่งปรากฎให้ซาร์ปักธงเอง
ถ้าคามิลรอด ได้แค่นี้แหละ O]-[
https://gdoc.pub/doc/e/2PACX-1vTfSBe_jIolDqr0keFEVJV_H5LTM47uT_4BK00B_ZpDNVUgsVb1kW8uRd4AjeJJ4Ir12NkrJxRKAjdB
อห มุมมองออสการ์ นี่เอลิซ่ากะไม่รอดเลยใช่มั้ย สั่งเสียซะ
ถ้าเป็นมุมเอลิซ่า ในหัวคงคิดเรื่องบาปของตระกูล ต้องไถ่บาปให้ บลาๆๆ แต่มุมออสการ์ ให้ความรู้สึกความทุ่มเทกายของเอลิซ่าดีจัง นึกภาพตามเห็นแต่ออร่าความมาดแมนค่อดเท่ ถ้าเรื่องกาวกว่านี้ออสการ์คงคุกเข่าคำนับสวามิภักดิ์ไปแล้ว...
อ่านละอยากรู้ว่าราโทก้ารู้เรื่องนี้บ้างมั้ย แล้วคิดยังไง (ต่อยอีกรอบเลยราโทก้า ถถถ)
ส่วนของคามิลนี่.... แม่งงงง แทบกระอักเลือด คนเขียนจิตใจทำด้วยอะไรรร 😭😭
แต่ผิดคาดที่ไม่มีปมเรื่องพ่อของคามิล หรือที่เอลิซ่าสารภาพว่าตัวเองฆ่าครอบครัวแฮะ
เคยนึกว่าคามิลคิดไถ่บาปให้พ่อเหมือนเอลิซ่ามาตลอด แต่นี่เห็นเอลิซ่าเป็นความอบอุ่นในชีวิตล้วนๆ โอ๊ยยย @&$@)&&! นี่มันเรือยานอวกาศ!!! ใครจะจมลงได้วะ!!! (ถ้าไม่นับที่ตาย...)
ว่าไปหนังสือขายมาครบเดือนล่ะ แต่หาแค่สปอยยังไม่ได้เลย อยากรู้คามิลปลอมรึเปล่าแค่นั้นแท้ๆ
สั่งเองล่ะ เดียวเอามือถือถ่ายแล้วเข้าโปรแกรมดำเอา กูอยากรู้ตับแหกไม่แหก รออีกสามอาทิตย์รู้กัน
เพิ่งสอยเล่ม 2 มาส่องภาพประกอบ แต่มีภาพน่าสนใจเลยงมดู เป็นตอนท้ายๆของเล่ม
พอตอนเอลิซ่าฟาดแส้ใส่กลุ่มโจรจบ ก็เป็นเรื่องการเตรียมงานวันเกิดครั้งที่สอง ระหว่างนั้นเกิดเรื่องที่ฉีกจากในเว็บออกไป
เรียบเรียงตามที่ดำน้ำเข้าใจ
....................................................................................................................................
...................................................(เล่ม 2 นะ เล่ม 2)....................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
มีโจรลักพาตัวเด็กๆชนเผ่า(มั้ง) เอลิซ่าตามจนเจอตัวเด็กสาวและคนในชุดผ้าคลุม เหมือนเอลิซ่าจะสับตัวกับราโทก้า แล้วน่าจะขอแลกเปลี่ยนตัวกับพวกเด็กๆ (ส่วนแรกนี้ดำน้ำไม่เข้าใจเท่าไหร่) พอเอลิซ่าเดินไปจะถึงตัวอีกฝ่าย เด็กสาวหัวเราะ ราโทก้าเปิดฉากโจมตีใส่เด็กสาว เอลิซ่าชักดาบสั้น ก่อนที่บางอย่างพุ่งตัวเข้ามาอย่างกับดาวหาง มันคือนกยักษ์ที่มารับตัวเด็กสาวและคนในชุดผ้าคลุมขึ้นไป
มือหนึ่งฉุดแขนของเอลิซ่า คลอเดียปาอาวุธใส่ขัดขวางไว้
ฮู้ดของคนในชุดผ้าคลุมเปิดออกด้วยแรงลม เผยให้เห็นใบหน้าของ"เขา" ลมหายใจของเอลิซ่าสะดุดกึก แผดร้องไร้เสียง รวดเร็วเกินกว่าจะทันคว้าแขนของ"เขา"ไว้ เสียงกรีดร้องดังลั่น ปลายนิ้วหลุดออก ไขว่คว้าได้เพียงแค่สายลม
จากนั้นก็ตัดมาถึงงานวันเกิดของเอลิซ่า คิดนั่นนี่ตามประสา เรื่องปรับปรุงที่ดินตรงนั้นตรงนี้ มีก่อสร้างโรงอาบน้ำอย่างที่คามิลเคยพูดถึง แล้วก็นึกถึงคนในผ้าคลุมนั้นขึ้นมา เอลิซ่าเห็นรอยแผลไฟไหม้ที่น่ากลัวบนใบหน้าและมือที่คล้ายคลึงแต่ซูบบางกว่าที่เคยจำได้
งานวันเกิดเหมือนฉบับเว็บ ชาวเมืองแซ่ซ้อง เอลิซ่าร้องไห้
ตัดมาที่บทสุดท้าย เหมือนจะข้ามมาที่เอลิซ่าเข้าเฝ้าราชาเลย
....................................................................................................................................
//เขาโผล่มาตั้งแต่เล่ม2แล้วนี่หว่าเมิ้งงงง
เลื่อนคลาสจากวิญญาณยังตามติดแล้ว เอ่ะ เหลือแค่โดนท่านเอลิซ่าฆ่าทิ้งด้วยมือสินะ ....เดธแฟลกของคามิลนี่มันอะไร
>>816 เท่าที่ดำข้ามๆมา เส้นเรื่องส่วนใหญ่เหมือนกัน แต่จะมีสลับฉากกะฉบับเว็บบ้าง
ดำไปเรื่อยๆละพบว่าที่เล่าไว้ข้างบนว่าคลอเดียปาอาวุธขึ้นมาขวาง ท่าจะผิด
....................................................................................................................................
......................................................................................................
จริงๆคือ เอลิซ่าโดนคนในชุดคลุมคว้าแขน แล้วสร้อยข้อมือที่แขนซ้ายเอลิซ่าโผล่มาจากแขนเสื้อ ส่วนคลอเดียตะโกนเรียกเอลิซ่าจากข้างล่าง
สร้อยข้อมือ คงเป็นของที่คามิลเป็นคนให้เอลิซ่า (เดี๋ยวจะลองงมหาส่วนนี้อีกที ถถถถ)
ในตอนที่แม่นมมาโอ๋เอลิซ่า ว่าเอลิซ่าเป็นแค่เด็กนะ พอแม่นมออกไป เอลิซ่าทรุดตัวลง มีบทสั้นๆเพิ่มมาจากฉบับเว็บ
เอลิซ่ามองสร้อยข้อมือที่ข้อมือซ้าย แล้วรำพึง "....คามิล" ฉันอยากพูดว่าช่วยฉันด้วย การต้องเป็นทั้งเด็กและผู้ใหญ่ มันช่างเจ็บปวดเหลือเกิน ฉันเพิ่งจะได้รู้ความหมายที่แท้จริงของคำว่า การอยู่คนเดียว
//ว้อยยยยย เอลิซ่าาาาา ｡･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･｡
มีความขยี้ ;_;
งมได้แค่นิดหน่อย มาพิมพ์เพิ่มไว้ก่อน เดี๋ยวกูลืม
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
เล่ม 1
- ในบทสุดท้าย เอลิซ่าตื่นมาอ่านรายงานเกี่ยวกะสงครามที่ป้อม เอลิซ่ากับเอิร์กนาดคุยกันว่าตอนที่พบเอลิซ่าซึ่งสลบอยู่ ทหารที่ป้อมไม่มีใครเจอร่างของคามิล คามิลถูกถือว่าเป็นบุคคลสูญหาย
- มีข้อมูลลับเกี่ยวกับฝั่งศัตรูที่รวบรวมได้มา พบว่ามีคนที่มีรูปพรรณ ผมและตาสีน้ำตาล มีแผลโดนแทงและแผลไฟไหม้ทางฝ่ายนั้น แต่เอลิซ่าไม่แน่ใจว่าใช่คามิลหรือไม่ เพราะจากบาดแผล คิดไม่ออกเลยว่าคามิลจะรอดได้ยังไง แต่เอลิซ่าอยากจะยืนยันด้วยตาตัวเอง
- ตอนที่เอลิซ่าตื่นมา บาดแผลทั้งหลายที่ได้จากสงครามหายเกลี้ยงไม่เหลือร่องรอย (ไม่รู้เกี่ยวกับเวทมนตร์รึเปล่า หรือว่าเพราะหมดสติไปเป็นเดือน)
เล่ม 2 (แก้และเพิ่มจากเล่าคราวที่แล้วนิดหน่อย)
- โจรจับตัวเด็กๆในชนเผ่า(รวมทีร่ากับเรกะ)เป็นตัวประกัน
- คนในเสื้อคลุม(aka คามิล)กับเด็กสาว เด็กสาวคือซิสเตอร์ที่เคยล้างสมองราโทก้ามาก่อน
- ทั้งสองมาเพื่อชิงตัวกลุ่มโจรที่โดนจับ และขอแลกตัวพวกเด็กๆกับตัวเอลิซ่า
เล่ม 3
- อีบุ๊คยังไม่ออก แต่ทั้งสองเวอร์ชั่น 2เล่มแรกแตกต่างกันแค่เล็กน้อย ส่วนเล่ม3นี้ฉีกเรื่องออกไปแบบเต็มๆเลย และเป็น "เล่มจบ"
- ใช่ จบบริบูรณ์ คนเขียนบอกว่ารวมเล่มจบแค่เล่ม 3 นี้ แต่เวอร์ชั่นเว็บยังมีต่อไป
>>824 เขาเขียนไว้ในบล็อก https://mypage.syosetu.com/mypageblog/view/userid/478105/blogkey/2002317/ อะ
eng ตอนใหม่มาล่ะ ออสก้าจะสอยคลาเดียลงจากคานได้หรือไม่ โปรดติดตามตอนต่อไป
เห้อ ได้ยินว่าเล่มจบแล้วใจหาย ดีนะมีเวอชั่นเว็บด้วย ไม่งั้นจะสาปแช่งสนพ.
ก็ท่านเอลิซ่าเกิดภายใต้วงโคจรแนวเรื่องกลับชาติมาเกิดใหม่ในเกมจีบหนุ่มล่ะนะ แต่ใครจะไปนึกว่าคุณเธอจะล้มกระดานเริ่มใหม่ไปออกแนวเดอะซิม+มุโซ
งี้ก็จะไม่มีภาพประกอบพวกหนุ่มๆตัวละครในเกมสินะ โถ่วว
ถ้าคามิลยังอยู่ ท่านเอลิช่าก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว จบเรื่องอย่างรวดเร็ว..
สรุปราโทก้าแทงทั้งคามิลและเอลิซ่า เคลมตัวเองว่าเป็นทายาทที่เหลือรอด กลายเป็นลอร์ดแทน---
แปลตอนล่าสุด คลอเดียนี่คลอเดียจริงๆ ออสการ์จะร่วมหอลงโลงกะพี่น้องบ้าพลังคู่นี้จริงๆเหรอ.....
พวกมึงว่านิยายเรื่องนี้จะจบยังไงวะ เคยลองทายเล่นๆดู กูว่านางจะจบแบบผาสุข แต่งสามีเข้าบ้านอย่างแน่นอน แต่สามีนางไม่น่าจะใช่ตัวละครที่จีบได้ในเกมนี้ว่ะ แต่จะเป็นคามิลกูก็คิดว่าไม่ใช่อยู่ดี เพราะฮีม่องแล้ว แถมกูคิดว่าคามิลไม่ได้มองเอลิซ่าแบบชู้สาว แต่อะไรๆมันก็ไม่แน่นอน ไม่แน่คามิลอาจจะฟื้นขึ้นมาเป็นภรรยา(?)ของซาร์ก็เป็นได้ 555555
กูว่านางน่าจะได้ลงเอยกับอัลบ์ว่ะ การพบกันมันดูโชโจมากๆ แถมอัลบ์ดูมีปมที่น่าจะเป็นแกนหลักของเรื่องด้วย อันนี้กูไม่ได้เชียร์ใครเป็นพิเศษนะเพราะกูกาวไม่ออกจริงๆว่าเรื่องรักๆใคร่ๆมันจะเกิดกับเอลิซ่าได้ยังไง 55555555 แค่ประเมินดูเฉยๆว่าในบรรดาหนุ่มๆใครเป็นไปได้ที่สุด เจ้าชายกูดูทรงแล้วเหมือนอยากได้นางไว้ข้างกายเพราะจะใช้งานมากกว่าชอบ อีริค...อาจจะมาแนวเรียกร้องความสนใจเพราะทึ่มเกินกว่าจะรู้ว่าตัวเองชอบเขาอยู่ เกรซดูเหยียดๆไม่อยากสุงสิงกับขุนนางยศต่ำกว่า ส่วนเซเฟอร์กูรู้สึกว่าเอลิซ่าน่าจะขีดเส้นเฟรนด์โซนให้แล้วไม่อาจจะเป็นมากกว่านี้ได้ แต่ก็ไม่รู้สิ เรื่องนี้อาจจะไม่มีใครเข้าวินเลยก็ได้ จบแบบไม่ตายก็ถือว่ากู๊ดเอนดิ้งแล้วรึเปล่า
ดำน้ำเล่มหนึ่งต่อ
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
- หลังราโทก้าปาหินในงานวันเกิด-เข้าคุกใต้ดิน เอลิซ่าลงคุยด้วยในคุก คุยไปคุยมา คิดนั่นนี่ถึงวิบากกรรมชีวิต เอลิซ่าก็น้ำตาไหล
ราโทก้า : "เจ้าร้องไห้ทำไม?"
เอลิซ่า : "เปล่า ข้าไม่ได้ร้อง"
เอลิซ่า : *ปาดแก้ม* (ทำไมแก้มถึงเปียกกันนะ?)
เอลิซ่า : "ข้าไม่ได้ร้องไห้สักหน่อย"
ราโทก้า : "หุบปากไปเลย พูดมาได้ว่าไม่ได้ร้อง!"
เอลิซ่า : *รีบเผ่นออกจากคุก* (น้ำปริศนานี้ไม่หยุดไหลเลยกระทั่งถึงเตียงนอน)
- หลังโดนฟาริสบลัฟด้วยตาชั่งแห่งบาป เอลิซ่าหนีลงไปในคุกอีกครั้ง คิดนั่นนี่จนกระทั่งคามิลมาเจอตัว ในwn เอลิซ่าชวนให้คามิลอยู่ด้วยกันก่อน แล้วตัดจบตอนไป แต่ในlnมีต่อเยอะทีเดียว
- คุยกันสักพัก เอลิซ่าบอกคามิลว่าจะเล่าเรื่อง"พี่สาว"ของตัวเองให้ฟัง
เป็นที่รู้กันว่าเอลิซ่ามีพี่สาวหนึ่งคน แต่แท้จริงแล้วมีพี่สาวอีกคนที่โตกว่า 13 ปี พ่อและแม่วัยใสของเอลิซ่ามีอะไรกันในระหว่างการหมั้นหมาย(?) ลูกสาวที่มีอะไรกับพ่อบังเกิดเกล้า และให้กำเนิดเป็นเด็กหญิงคนหนึ่ง
"ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องของแม่ข้าเอง"
แสรด มืดมน ๆ นี้เกมโอโตเมะค่ายไหนฟ่ะ
>>849 พี่เป็นแม่.....
เอลิซ่าบอกว่าเพราะความต่ำตมและสายเลือดของพ่อที่ข้นคลั่กในตัว ก็เป็นธรรมดาที่คนอื่นจะเกลียดตัวเอง
อ้อ แม่/พี่สาวชื่อ エリザヴェルデ เอลิซ่าได้ยินมาว่าเธอมีหน้าตาก็เหมือนพ่ออย่างกับภาพถ่าย
ในทวิตคนเขียนเคยมีแผนผังตระกูลอยู่ https://t.co/YPph8OcG45
เพิ่งจะเข้าใจความหมายที่เมลคีออร์บอกว่าเรียกพี่น้องหรือลุงหลานดีล่ะ......
(ช่วยบอกทีว่ากูยังอ่านนิยายโอโตเมะเกมอยู่......)
.......ความดาร์กแฟนตาซีนี่มันอะไร (==;
ก็เพราะงี้ไงเลยโดนให้ตัดจบเล่มสาม... มืดมนเหลือเกิน
>>856 เอลิซาเวิร์ด? ไม่รู้เหมือนกัน ถถถถ
ดำน้ำเล่ม1จบละ ไม่มีประเด็นไรเพิ่ม
เล่มเปิดด้วยตอนเข้าหอเข้าโรงเรียนเจอพวกตัวละครในเกม แล้วตัดมาวัยเด็ก น่าเสียว่าคงโดนตัดจบจริงๆนั่นแหละ ไม่งั้นไม่น่าใส่มา
เนื้อหาส่วนใหญ่ตามwn มีตัด-สลับบางบทบางตัวละคร เพิ่มเติมความอาลัยอาวรณ์ถึงคามิลของเอลิซ่าในทุกๆบทๆตอน (...นี่แค่ตอนไล่ไปคุมงานก่อสร้าง เล่มสองจะอาลัยอาวรณ์ขนาดไหนเนี่ย) เยอะจนเห็นอักษรชื่อคามิล กูก็แบบ"อีกแล้วเรอะ!!!"
เพื่อนโม่ง กูมาแจ้งข่าวหน่อย ที่ว่ากูสั่งท่านซาร์เล่มสามอ่ะ อเมซอนวันนี้เมล์มาบอกกูหลังเงียบไปนานว่า refund ว่ะเพราะเล่มสามหมดสต็อค กูมึนเลย เข้า hmv มันก็บอกของยังไม่เข้าร้านทั้งที่วางขายเมษาไปนานนมแล้ว สงสัยสนพ.เรียกเก็บป่ะว่ะแบบนี้ ? แต่ 1-2 มีของปกตินะกูดูใน hmv บอกส่งได้ทันทีเลย เมซอนก็เหมือนกันกดลงตะกร้าบอกพร้อมส่งในสามวัน นี่มันอะไรว่ะเนี่ย...
แม่เอลิซ่า ชื่อ เอลิซาเบทป่าว??
เอลิซ่า 2-3ปีข้างหน้า : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/1007636070379352066?s=19
อัลเฟรด : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/1007653263150206976?s=19
เกรซและเอริค : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/1007659216532692992?s=19
อัลบ์ : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/1007668089863852033?s=19
ตระกูลโมลตัน : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/1007673794943594498?s=19
และซีกฮาร์ทผู้โดนหลงลืมไปแล้วมั้ง ไม่มีรูปอยู่คนเดียว 😂😂😂
ราโทก้าหาย....
ขณะที่คามิลนั้น..... https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/973938474045722624
ที่โม่งแปลแปลลงเฟซนั่นมันนน5555555
ฟักทองงงงง555555555
ไม่ใช่ต้อยที่ท่านซาร์ขุนไว้เตรียมกินตอนโตรึ ?
เอลิซ่าในชุดเดรส : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/806834008835264512/photo/1
อะ ราโทก้า ถถถ https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/916617764655083520
แปลไทยตอน 216 อ่านแล้วฮา เอลิซ่าบอกว่าไม่โกรธแต่มีสีหน้าไม่สบอารมณ์แน่นอน ยิ่งประโยคแฝงความนัย บอกว่าจะจัดงานที่ลานนี่ (แต่พวกเอ็งพังซะเละเทะ คงรู้นะว่าต้องทำไง) สองศรีพี่น้องขานตอบพร้อมเพรียงกันเลย
กูขอกาวจากเพื่อนโม่งได้ไหม ตอนนี้กาวแห้งมากเหลือเกิน กูแบบยอมกาว ooc ก็ได้ ฮืออออ กูรู้สคถึงงคววามเงียบเหงาใสคาลเดีย
ฮัลโหล มารายงานความคืบหน้าว่ามาแล้วจร้า
https://www.img.in.th/image/rimmVT
เดียวดำน้ำย่อยได้ม่ะไรจะมาเล่าต่อเน้อ
>>893 ว้ายยย รอค่าาา
Ky มีใครอ่านญี่ปุ่นออกไหม อยากให้ช่วยเช็คตอน 219 จัง
ก่อนหน้านี้ตอนดำน้ำจากดิบ เราตีความได้อย่างนึง แต่แปลอังกฤษมันออกมาอีกแบบ
เลยแปลไทยแบบเชื่อแปลอังกฤษ แต่ตอนนี้ชักไม่ค่อยแน่ใจแฮะ อ่านคอมเมนท์ในแปลอังกฤษก็มีคนคิดเหมือนกัน(แต่เขาก็ดำน้ำเช่นกัน และคนแปลอังกฤษยังยืนยันว่าแปลถูกแล้ว)
(ที่เราดำน้ำเข้าใจคือ ในตอน219 เป็นทั้งสามคนสู้เสร็จแล้ว เอลิซ่าค่อยมาคุย แต่ที่แปลอังกฤษไปก็อย่างที่อัพไปคือ เอลิซ่าไล่ออสการ์ไปก่อนสู้ แล้วสคิปมาที่สนามพังเฉยเลย โคตรไม่สมเหตุสมผล)
กูโม่งมู้นาโร่ที่นานๆจะมาห้องนี้ที ว่างอ่านเช็คให้เล่นๆ อ่านไม่กี่ประโยคแรกก็รู้แล้ว
สรุปคือแปลอังกฤษแม่งห่วยชิบหาย แปลผิดแปลมั่วแทบทุกประโยค ความหมายคนละอย่างกับ raw เลย แม่งดำน้ำแล้วคิดความหมายเองรึไงวะ
มีอย่างอื่นอีกคือสับรูปประโยค เติมแต่งคำเอง+ตัดหลายๆคำออกตามใจตัวเองเฉย แม่งแปลข้ามตรงที่มันแปลไม่ออกไม่รู้กี่บรรทัด
ถ้าคุณภาพแปลอังกฤษแต่ละเรื่องมันห่วยขนาดนี้กูก็เห็นใจคนอ่านที่ต้องมาอ่านนิยายที่ถูกแปลผิดๆถึงสองต่อนี่ว่ะ
ย้อนอ่านตอนนึง แปลผิดเยอะเหมือนกัน แถมแปลหายไปครึ่งตอนเต็มๆเทียบจากดิบ
>>899 ที่กูด่าหนักคือตอนล่าสุด อันนี้เละจริงอะไรจริง
แต่ตอนก่อนหน้านั้นตอนนึง นอกจากที่หายไปครึ่งตอนแล้ว มีแปลผิด/แปลตกหล่นอยู่แต่ก็ยังสื่อความหมายจากยุ่นมาได้ ไม่เหี้ยเท่าตอนล่าสุด
ตอนเก่ากว่านั้นกูขี้เกียจเช็คต่อละ ถ้าไม่เหี้ยระดับตอนล่าสุดกูว่าก็คงพอเข้าใจเนื้อเรื่องคร่าวๆได้อยู่นะ
>>901 เว็บนี้ตอนนี้มันจะซอยถี่หลายหน้าเก็บยอดวิวอะ ที่ว่าหายไปครึ่งตอน เพราะตรงนี้รึเปล่า ล่างๆมันจะมีว่า หน้า1,2 อยู่น่ะ ถ้าไม่ใช่ เดี๋ยวลองไปดำน้ำเทียบอีกทีว่าอะไรหายบ้าง
>>900 ส่วนใหญ่อ่านนิยายก็ดำน้ำเหมือนกัน แต่ตอนนี้ที่ดำน้ำกะที่เขาแปลมามันผิดความไปมาก เลยเอะใจมาถามเนี่ยแหละ....
แปลไทยตอนล่าสุด ลบทิ้งไปก่อนแล้วกัน...
>>902 โอเคกูผิดเองตรงหายครึ่งตอน มันอยู่ในหน้าสอง ไหงมันเอาปุ่มกดไปตอนต่อไปมาไว้ก่อนปุ่มกดอ่านหน้าสองวะ
สรุปให้ละกันว่า 218 ก่อนสู้ พอขึ้น 219 มันตัดไปหลังสู้เสร็จแล้ว ทำสนามเละ เลยโดนด่า
หลังไล่ออสการ์ นางเอกมองข้ามหัวสองคนที่นั่งสำนึกผิดอยู่ข้ามไปที่สนาม แล้วก็บรรยายสภาพสนามที่เละแบบพังพินาศ แล้วก็ชมออสการ์ในใจที่ยังรอดมาได้
ไอ้คนแปลอังกฤษมันแปลผิดกลายเป็นสองคนนี้ไปสู้กันต่อที่สนาม
พูดง่ายๆไอ้ตรงบรรยายอดีตมันแปลผิด 3 ย่อหน้าใหญ่
จากบรรยายอดีต verb อดีตหมดดันเสือกไปเข้าใจว่าบรรยายปัจจุบัน เลยแปลออกมาว่ากำลังสู้กัน
แถมแปลผิดเละเทะอีก นางเอกเดาว่าไอ้สภาพพังพินาศนี่น่าจะเกิดจากการใช้หอกแทงเต็มแรง ไอ้นี่บรรยายเป็นกำลังใช้หอกสู้กันเฉย
中庭であった場所へと移る
ตรงนี้บอกว่าสายตานางเอกมองข้ามหัวสองคนนั้นไปยังที่ที่เคยเป็นสวน ดันเสือกแปลว่าสองคนนี้ move ไปดวลกันที่สวนเฉย
I don’t think Oscar is troubled by not needing to fight Nathanael though.
ประโยคนี้ก็ดำน้ำแปลมั่วโผล่มาเองเฉย ไม่ได้พูดถึงนาทานาเอลเลยซักนิด
オスカーに関しては本当に……なんというか、ご愁傷でしたとしか言いようが無かった。
จริงๆต้องเป็น นางเอกสงสารออสการ์ที่ต้องมาเจออะไรแบบนี้
สรุปคือแม่งอ่านไม่เข้าใจเนื้อเรื่องแล้วก็ดำน้ำตีความเอง ก็เลยแปลผิดแบบต่อกันเป็นทอดๆทั้งตอน จบ
ต้องอ่านหนังสือเตรียมสอบวันพรุ่งนี้ กูเอาเวลามาทำอะไรอยู่เนี่ย orz
เสริมจากด้านบน เอามาเทียบกันดูว่า Eng แปลมั่ว หาย ตัดเติมขนาดไหน
「…………何か、言いたい事は？」
"....มีอะไรอยากพูดหรือเปล่า"
その光景は余りにも異様でシュールだった、と、後からこっそり様子を見ていたラトカは語った。
“… What is she talking about?” Ratoka stealthily asked me from the back while looking at that surreal scene.
ภาพทิวทัศน์ดูผิดไปจากปกติอย่างเหลือเกิน ราโทก้าที่ย่องมาดูเหตุการณ์จากภายหลังบอกเล่าเช่นนั้น
腕組みをして仁王立ちし、不機嫌さを冷気のように撒き散らす私と、その前で土の上に正座で肩を落とした大人三人。
(ท่อนนี้ Eng ตัดทิ้งไปเฉยเลย)
ฉันกอดอกยืนจังก้าส่งความอารมณ์บูดออกไปอย่างเย็นเยือก และผู้ใหญ่ทั้งสามที่นั่งคุกเข่าไหล่ตกอยู่บนพื้น
言わずもがな、今回の主要人であるオスカー、クラウディア、そしてナターナエル殿である。
Claudia, Oscar and Nathanael were looking at one another with their arms folded, Claudia broke the silence first.
ไม่จำเป็นต้องบอก นั่นก็คือตัวเอกของตอนนี้ ออสการ์ คลอเดียและนาธาเอลนั่นเอง
>>904-905 >>907 ขอบคุณมากค่ะ
>>906 ฮือ ขอให้สอบได้คะแนนดีๆนะ 😂
เฮ้อ กูเกิ้ลดำน้ำยังจะถูกต้องกว่า ถ้าจะแปลผิดพลาดขนาดนี้ ตอนใหม่ๆในอนาคตก็ไม่ไว้ใจคนแปลคนนี้ละ ขนาดมีคนท้วง ก็ยังยืนยันว่าแปลถูกแล้ว ดังนั้นคงไม่มีแก้ (เจ้าของเว็บก็ยังเห็นดีเห็นงาม ปัดโธ่ว้อย ผิดขนาดนี้ ยังจะกล้าเก็บค่าปลาทองอีกเรอะ orz)
แปลไทยก็อาจจะหยุดพักไว้เท่านี้ ไม่อยากดำน้ำแปลเอาเองทั้งตอนทั้งเรื่องหรอกนะ... O<-<
...อ่านที่เพื่อนโม่งมาบอกแล้ว เดี๋ยวกูไปดำน้ำก็ได้วะ ไม่รู้ว่าแปลมั่วตรงไหนบ้างอีก
พึ่งเห็น โหวว อิ้งมั่ว ไทยเท แล้วกูจะอ่านไหนได้อีก ดำน้ำไม่ออก😭
ฝึกอ่านยุ่นเลย เปิดโลกได้เยอะ
แปลอังกฤษแก้ตอนล่าสุดละ-_-
แปะ ๆ /สีหน้าของคุณเมื่อจมน้ำหลังดำมาหลายเพลา...
Topic has reached maximum number of posts.
Please start a new topic.
Be Civil — "Be curious, not judgemental"
All contents are responsibility of its posters.