Fanboi Channel

ไว้คุยเรื่องท่านเอลิซ่า ชาร์ลีสุดหล่อ
รักใคร อวยใคร ชิพใคร (มีให้ชิพด้วยเรอะ?) คุยได้ที่กระทู้นี้

.

Akuyaku Tensei Dakedo Doushite Kou Natta.
(悪役転生だけどどうしてこうなった。)

Author: Sekimura Imuya (関村イムヤ)

(RAW) http://ncode.syosetu.com/n6613ck/
(TH) http://www.nekopost.net/novel/4462
(EN) http://www.novelupdates.com/series/akuyaku-tensei-dakedo-doushite-kou-natta/

เจิมมมมให้กับความเลิฟคอเมดี้ในเรื่องงงงงงง

เลิฟคาเมดี้ จริงหรอ 555555

เลิฟคอเมดี้ แบบซีเรียสเลยนะแก

เลิฟคอเมดี้ที่นางจับวางยาฆ่าครอบครัวตัวเอง จับเชลยเสียบทำป่าเสามนุษย์ กับฝ่ายตรงข้ามที่ใช้ทาสเด็กมาเป็นระเบิดพลีชีพสินะ

>>5 กะ กะ กะ กูยังอ่านไม่ถึง ;w;

>>5 สปอยล์แรวง 555
เลิฟคอมซิ ท่านเอลิซ่ามีฮาเร็มเป็นกองทัพเลยนะ เยอะกว่าท่านเรย์กะอีก (....)

---

กูคนแปลไทยเอง จะบอกว่าตอนนี้แปลไปถึงตอนสงครามป้อมละ แล้วกูไปต่อไม่ได้อะ แง้
พวกสงคราม, การจัดทัพ, คำสั่งการ, กลยุทธ์ งงแรง กูไม่รู้เรื่องพวกนี้เลย เลือกใช้คำไม่ถูก แปลให้ลื่นไม่ได้เลย กลัวแปลผิดด้วย

ปกติแปลได้วันละ1-2ตอน แต่พอตอน43 นี่ค้างมา3วันละ....
ใครแนะนำได้มั่ง หรือใจดีมาช่วยแปลได้มั่งมั้ยคะ ถถถถ _(:3JL)_

>>7 ตอนที่ 43 เหรอ ตรงไหนบ้างล่ะ เผื่อช่วยได้

>>7 โม่งแปลสู้ๆๆ
แต่กองทัพนั้นอย่านับเป็นฮาเร็มเลย สงสารเอลิซ่าเถอะ ฮือออออออ

The role given t....guiding them. ย่อหน้าสองไรงี้ปะ
คำศัพท์ก็คงใช้ประมาณThe left wing formation consists mostly of a dense formation of spear infantry, and their main role was to ambush the Shiru tribe’s pursuers. ฝั่งปีกซ้ายนั้นสวนใหญ่จะเป็นกองทหารราบถือหอกที่หน้าที่หลัก ๆก็คือซุ่มโจมตีคนที่ไล่ล่าShiru tribe
cavalry unit กองทหารม้า
have expected us to shield and come to the aid คาดไว้ว่าเราจะยอมถอยแล้วไปช่วย
military operations ปฏิบัติการทางทหาร
Form columns ตามระเบียบ 55555
Cavalry Platoons หน่วยกองทหารม้าที่เท่าไหร่ก็ว่าไป
squad กลุ่ม เล็กกว่า platoon
detached force กลุ่มที่แยกตัวไปทำงานอื่นแล้วแต่หน้าที่นายจะสั่ง
siege weapons. อาวุธปิดล้อม อยู่ในสงครามป้อมค่ายอะ คือนึกออกมะ มึงจะตีค่าย/บุกดินแดนเขาที่หลบอยู่ในปราการ ก็ต้องมีเครื่องกระทุ้ง เครื่องยิงนู่นนี่ ปืนมหญ่ ขู่ขวัญ/ทำลายป้อม

พิมรวม ๆไปก่อน ไม่เชี่ยวเหมือนกัน

>>7 กูดำถึงจบบทนี้เหมือนกัน หลังจากนั้นก็อ่านแบบแสกนคร่าวเพราะสกิลไม่ถึงว่าจะรออ่านแปลไทยนี่แหละ ถึงกูจะช่วยอะไรไม่ได้แต่ขอเป็นกำลังให้ให้มึงแล้วกันนะ สู้ๆ ;w;

>>10 ขอบคุณค่า เดี๋ยวจะพยายามงมๆดูอีกที

สปอยล์ 189 นะ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
คิดว่าเอลิซ่าจะเอายัยเด็กระเบิดนี้มาเป็นพวกหรือเชือดทิ้งว่ะ?

อ้าว ทำไงให้มันซ่อนโพสหนิ

>>14 มันนับจำนวนตัวอักษรน่ะ ถ้าจุดไม่เยอะพอมันก็ไม่ซ่อน

>>15 ไม่ๆๆ นับเป็นย่อหน้าเลย ดังนั้น​จุดไปเท่าไหร่ก็ไม่ตัดหรอก​
ระวัง​หน่อย เคยจุดกันยาวไปแล้วทะเลาะรบกวน​กระทู้​อื่นในหน้ารวมเขา
อ้างอิงจากแอดมิน >>>/meta/3581/

>>13
.
.
.
.
กูว่าเก็บ เวทมนตร์​ยังมีประโยชน์​มากพอที่จะเก็บไว้ศึกษา​แฮะ
.
.
.
.

>>16 อะ ข้างบนลืมใส่เลข อิงจากแอดมิน >>>/meta/3581/295

กูสงสัยว่าบอกว่าเป็นประเทศมหาอำนาจ แต่ระเบิดก็ไม่มี ปืนก็ไม่รู้จัก เวทมนตร์ก็ไม่เคยได้ยิน นี่มันมหาอำนาจยังไงวะ แค่ประเทศใหญ่กว่าคนอื่นเขาอะนะ?

กูขอถามคนที่อ่านดิบหรือ Eng หน่อยนะ ล่าสุดนี่เอลิซ่ามีแววจะได้เข้าโรงเรียนบ้างปะ หรือมุ่งไปทางบริหารเมืองบ้านอย่างเดียวไม่เข้าโรงเรียนแล้ว ไม่สนใจเกี่ยวกับตัวละครเนื้อเรื่องของเวอร์ชั่นเกมแล้วไรงี้

>>20 เข้าโรงเรียนประมาณตอนที่140

>>21 แต๊งมากมึง นึกว่าจะเป็นเรื่องบริหารเมืองเพียวๆไปเลยโรงเรียนไม่เข้าแล้ว 55555
แต่แบบไหนกูก็โอเคหมดอยู่ดี

>>19 เรื่อง​ประเทศ​พูดยาก เพราะไม่มีข้อมูล​อะไรอย่างอื่นนอกจากที่เอลิซ่าเล่ามาเลย รู้จักอยู่แค่สองประเทศ​ใหญ่ ชื่อทวีปก็ยังไม่มีเล้ย

>>22 แต่ชาร์ลีอยู่ที่ไหน​ก็คือชาร์ลี อย่าหวังว่าเข้าโรงเรียน​แล้วจะมีความโดขิๆเชียว....

>>23 ไม่เป็นไรหรอกกูโอเคหมด ทำใจได้ตั้งแต่เห็นนางเอกแมนเวอร์แล้ว 5555

>>23 แต่อย่างน้อยก็ได้เจอพวกตัวละครจีบได้นะมึง...............

>>19 พวกปืน ระเบิด ประเทศฝ่ายตรงข้ามมันก็เพิ่งพัฒนาได้ เอามาใช้จริงก็ช่วงสงคราม(ถ้ามึงอ่านแปลไทยก็ยังไม่ถึง) แล้วประเทศเอลิซ่าจะไปรู้จักได้ไง

ส่วนเวทมนตร์ทำไมจะไม่เคยได้ยินมีลงไว้ในตำราเรียนด้วยซ้ำ แต่ปกติมีแต่พวกสัตว์อสูรที่ใช้ได้เองตามธรรมชาติ มนุษย์ที่ใช้ได้แทบไม่มี ชาวบ้านทั่วไปจะไม่รู้ก็ไม่แปลก

>>25 แต่เอลิซ่าไม่จีบใครเบย........

>>27 ไม่จีบแต่เหมือนกำลังล้างสมองเอริคอยู่นะ555

>>27 จะไปจีบทำไมให้เสียเวลา ดักตีหัวลากเข้าห้องก็จบ ถถถถถถถถถถถถถถ

>>29 จับลากเข้าคุกใต้ดินแล้วเอาแส้ฟาดซินะ

แอบแปะ จากทวิตเตอร์ของคนแต่ง

IF ถ้าคามิลไม่.......
https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/879703737123561472

ฮือออ อ่านไม่ออก _(:'3JL)_
ถ้าเป็นข้อความก็ยังพอจะใช้กูเกิ้ลช่วยได้ แต่เป็นภาพนี่ยากเลย...

>>31 เดี๋ยวนี้กูเกิ้ลมันแปลจากรูปได้แล้วเว้ย ใช้แอพในมือถือเอาไง

>>32 ลองดูแล้วบางบรรทัดมันก็ไม่แปลแฮะ แต่ก็ยังดีกว่าไม่รู้เรื่องเลยล่ะเนอะ ;w;

เมื่อวานเลยลองคุ้ยทวิตคนเขียนดู แปะเผื่อมีคนอยากอ่าน...
(ในทวิตส่วนใหญ่มีแต่เรื่องคามิล... ถ้าเป็นลูกรักคนเขียนขนาดนี้ ทำไมถึงทำกันแบบเน้ แง้)

คามิล-เอลิซ่าเล่นน้ำ : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/881657591515848704
เอลิซ่า6 พบเอลิซ่า13 : https://twitter.com/Sekimura_imuya/status/877263621805363200

>>33 กูนึกว่าคามิลจะเป็นพระเอก แล้วคนเขียนก็ทำกับกูได้.......

>>34 ตอนแรกก็อวยคามิลอยู่ดีๆ เล่นกันแบบนี้กูเจ็บมาก แต่กูเชียร์ Rokata ละตอนนี้ แต่ก็กลัวรูทมรณะเล่นงานแบบคามิลอีก

>>35 ใครวะ ตัวละครใหม่เหรอ หรือราโทก้า
กูไม่ได้อวยคามิลนะ แต่ตอนแรกก็คิดว่าเป็นพระเอกเหมือนกัน องค์ประกอบแม่งได้หมด ชายหนุ่มผู้รู้ใจ ใกล้ชิดสนิทสนม เอลิซ่าไว้ใจพอสมควร วัยก็ไม่ได้ห่างกันมากเกินแบบคนอื่นๆ มีปมมีดราม่าที่ต้องแก้ แล้วฟ้าก็ผ่าเปรี้ยงลงมา อืม....... สงสัยชะตากำหนดมาให้เอลิซ่าเป็นพระเอก แต่งเมียเข้าบ้านแทน

>>36 ใช่ๆ ราโทก้า กูจำผิดกูขอโทษ //กราบ
ถ้าแต่งเมียเข้าบ้านกูเชียร์คุณตัวละครลับ ตอนแปลไทยยังไม่ออกแต่แปลอิงออกมาแล้ว แต่โอกาสเข้ามาหาเอลิซ่าต่ำโครตเพราะเป็นพวกมีปมเหมือนกันแถมสถานะทางการเมืองไม่อำนวยอีกต่างหาก เอาราโทก้าเป็นสามีเก็บยังง่ายกว่าเลย

ราโทก้า กูเฉยๆ

ตอนนี้กูกลัวพ่อบุญธรรมจะไปมากกว่าอีก
แบบเอลิซ่าไม่ยอมเรียกพ่อสักที แล้วก็...... แล้วค่อยมาระลึกสำนึกผิดได้ทีหลังว่าน่าจะเรียกพ่อสักครั้งงี้....

กูรำคาญราโทก้าว่ะ กูไม่ชอบคาร์แรคเตอร์ใจร้อนขี้โวยวายทำอะไรไม่คิดหน้าคิดหลัง ช่วงหลังๆฮีจะมีบทที่ดีขึ้นรึเปล่าวะ ไม่งั้นคงกลายเป็นตัวละครที่กูเกลียดแหงๆ

>>39 เค้ายังเด็กให้โอกาสเด็กหน่อย //อวยเต็มที่
.
.
.
.
.
บทหลังๆ แกทำตัวดีขึ้นนะเพราะเริ่มเข้าใจตัวตนของเอลิซ่ามากขึ้น ถ้าอ่านไปเรื่อยๆ จะรู้ว่าที่ทำแบบนั้นอยากให้เอลิซ่าเห็นความสามารถของตนจริงๆว่าไม่ใช่ตัวแทนคามิล พึ่งตัวเองได้ เชื่อใจได้ กว่าเอลิซ่าจะเชื่อใจได้เล่นเอากูลุ้นจนเหนื่อยเนี่ย
.
.
.
.

>>40 โอ้ งั้นเหรอ โอเคๆ กูให้โอกาสเขา

กูก็รำคาญ​ราโทก้า ไอ้ตอนบทของมันทั้ง12ตอน แปลไปรำคาญ​ไป......
แต่พอแปลเสร็จ​แล้ว
นี่อยากจะข้ามไปแปลตอนเอลิซ่าเดเระแตกใส่ด้วยความอาดูร​แล้วเนี่ย 555555

>>33 ดำน้ำ​ละ ปวดใจ โดยเฉพาะ​อันเอลิซ่า13ปีย้อนอดีต​มาเจอคามิล โอ๊ย เซกิมูระซังซาดิสม์​กันเหลือเกิน​

กูก็รำคาญราโทก้าเหมือนกัน แต่เห็นหลังๆคิดได้แล้วทำตัวดีขึ้นเลยเริ่มโอเคขึ้นหน่อย แต่กูดำคร่าวๆไม่ได้อ่านละเอียด เดี๋ยวกะจะรออ่านแปลไทยเก็บรายละเอียดอีกทีนึง

>>43 ซาดิสม์​มาตั้งแต่ฆ่าครอบครัวตัวเองแล้วล่ะ ให้นางไปฝึกทหารบ้างล่ะให้เจอเรื่องโหดๆ ทำให้นางเป็นคนเย็นชาแบบนั้น บางทีนางบ่นเลยนะไหงเกมส์จีบหนุ่มที่ตัวเองหลงมาเนี่ยไหงกลายเป็นแบบนี้อ่ะ (ก็นิยายมาเกิดในเกมส์จีบหนุ่ม ver.โลกไม่สวยไง)

>>45 งั้น​ก็​คงเป็นกูเองซินะที่มาโซ เฝ้าติดตาม​ชะตากรรม​อันมืดมน​แบบนี้ orz

>>46 กูติดตามเพราะหวังว่าเมื่อไหร่เอลิซ่าจะมีความสุขแบบสาวน้อยเสียที ซึ่งคนแต่งทำลายความฝันกูได้โหดร้ายมาก เอาว่ะอย่างน้อยชีก็เริ่มมีความเป็นคนเริ่มแสดงความรู้สึกซึนเดเระแล้ว ถึงจะนิดหน่อยก็เถอะ

>>47 หล่อขนาดนี้ น่าจะกลับเป็นสาวน้อยหรือมีความรู้สึกสาวน้อยๆได้ยากแล้วว่ะ ชะตากำหนดมาให้เป็นพระเอกจริงๆ

กูไม่ได้อ่านดิบ แต่อยากถามว่านางเข้าโรงเรียนไปเจอพวกหนุ่มๆในเกมยังวะ ในนั้นมีใครมีแววจะเข้าตากรรมการ สามารถเป็นพระเอกได้บ้างมะ กูอยากรู้

>>49 เข้าโรงเรียนตอนที่150 หนุ่มแต่ละคนก็ปมยากๆว่ะ และกูว่าเอลิซ่าก็คงไม่สนใจจะไปช่วยคลายปมให้ด้วย 55555555

>>48 เรื่องนี้หานายเอกแต่งเข้าบ้านยังง่ายกว่า หรือยากพอกันว่ะ ดูนางไม่สนใจเรื่องรักๆ ใคร่ๆ เท่าไหร่ แต่ยังไงก็ต้องแต่งอาจจะแต่งเพื่อการเมืองก็ได้เพราะดูนางไม่แยแสอยู่แล้ว (แต่ฝ่าด่านพ่อบุญธรรมไปให้ได้ก่อนนะ)

>>50 เอลิซ่าบอกว่าแค่เรื่องในเมืองตัวเองก็แย่พอแล้ว จะไปช่วยคนอื่นเพื่อ!!

ชาร์ลีต้องยึดทั้งภาค ทั้งประเทศ ทั้งทวีป ทุกคนต้องอยู่ภายใต้อาณัติของข้า เป็นฮาเร็มของเอลิซ่าซิ! ถถถถ

>>49 เจอแล้วแต่เอลิซ่าคิดว่ามันจะยุ่งยากทีหลังเลยพยายามไม่เข้าไปยุ่งด้วย
แต่หนุ่มๆเขาสนใจเอลิซ่านะแต่ไม่ใช่เชิงหนุ่มสาว เป็นส่วนใหญ่จะชื่นชมไม่ก็อิจฉาที่เด็กผู้หญิงอายุเท่าตัวเองแต่กับทำผลงานในสนามรบได้มากมายทั้งยังบริหารดูแลแคว้นด้วยตัวเองอีก

>>54 เจ้าตัวไม่รู้ตัวว่าป็อปด้วยนะ 555

กูฮาตรงให้ราโทก้าเป็นตัวแทนแล้วแม่งดูสาวกว่าตัวจริง55

เพิ่งมาไล่ตามอ่าน ...เด็กสองขวบนี่มันเดินไปหยิบต้นไม้พิษนอกบ้านมาใส่หม้อได้เหรอ

>>57 หลานกูเพิ่งขวบเดียวก็วิ่งไปทั่วบ้านแล้วนะ

>>57 ขวบเดียวน้องกูเดินวิ่งได้แล้วจ้า

>>31 >>33 กุลองเอาไปแปลละไม่รู้เรื่อง(....)

แต่เดี๋ยวก่อน ทำไมพวกมึงพูดกันเหมือนว่าคามิลไม่อยู่แล้ววะ ;-;)

>>60 อิอิอิ (*ﾟ∇ﾟ*)
ถ้าแปลไทยลงทุกวัน​ ก็คงอีกไม่นานละ..

หลังจากทิ้งท่านเอลิซ่าไปนานนนน ตอนที่อิ้งยังอัพได้แค่สามสิบตอนกว่าๆเห็นมาเกือบสองร้อยเลยตะลุยอ่าน....ฟฟฟ *ระบบเซนเซอร์สปอยทำงาน*&@$€€€€$

ปอลอ.ขอพาดพิงท่านเรย์กะนิดนึงในฐานะที่เป็นเว็บโนเวลมาเกิดใหม่เป็นตัวร้ายเหมือนกัน... แต่ แค่ก ความเห็นคือท่านเอลิซ่ามีโอกาสลงจากคานดีกว่าท่านเรย์กะเยอะเลยนะ//โดนเจ้าแม่สาป

ใจจริงมีคนที่แอบเชียร์แล้ว แต่คิดว่าตอนนี้ทุกคนยังเด็ก(?)13-14ปีเองคงยังไม่คิดอะไรพรรค์นี้ โดยเฉพาะท่านเอลิซ่าที่มองว่าคนรอบๆ(รุ่นเดียวกัน)เด็กกว่าตลอดบวกกับมีงานกองท่วมหัวแอนด์ชื่อเสียงพี่ชาร์ลีแกก็นะ.../ขำแห้ง น่าจะรอไปยาวๆเลย อย่างน้อยก็ต้องรอดูนางเอกอีกรอบ ไม่รู้มาเมื่อไหร่ ถถถ

แล้วก็เห็นด้วยกับโม่งบนๆที่ว่าเก็บสาวแต่งเข้าบ้านมาน่าจะง่ายกว่าคือท่านเอลิซ่าโคตรหล่อ หล่อแบบอยากยื่นใบสมัครขอเป็นประชาชนของkaldiaด้วย เป็นอะไรที่งานดีมากๆ

>>62 ห๊ะ ท่านเอลิซ่ามีโอกาสลงจานคานสูงกว่าท่านเรย์กะอีกหรอ กูช็อคนะเนี่ย แต่ก็แอบดีใจอยู่นึกว่าจะคานไปด้วยกันทั้งสองรายซะแล้ว แค่กๆๆ..... /โดนสาปตามไปอีกคน

>>62 ทำไมกูไม่เห็นโอกาสนั้นเลยวะ
.
.
.
นอกจากให้ราโทก้าช่วยปักธงให้แทน 55555555

>>64 ยังไงเอลิซ่ามีโอกาสลงจากคานสูงนะ ถ้าชีลบปมตัวเองได้ถึงไม่ลงจากคานก็รับลูกบุญธรรมได้
.
.
.
.
ส่วนราโทก้าที่กูอวย กับคุณตัวละครลับที่กูเชียร์กูจะภาวนาทุกคืนวันให้รอดพ้นรูทมรณะกับเฟรนโซน ซึ่งกูเสียวมากอ่ะ กูเห็นยมฑูตโบกมือให้ควับๆ ใครจะเป็นรายต่อไปว่ะ
.
.
.
.

>>63 เพราะผู้ชายรอบตัวท่านเอลิซ่าเยอะกว่าไงล่ะ...
>>64 สำหรับกู กูว่าธงนี่ท่านเอลิซ่าก็ปักเองตลอดนะ ไม่ใช่ราโทก้า
.
.
.
.
.
.
ตอนเรื่องEric ท่านเอลิซ่าก็พาไปบรรเทาจิตใจ(แม้จริงๆแล้วจะเป็นเพราะอะไรหลายๆอย่าง)
อันที่จริงเวลาที่ใครหลายๆคนที่เริ่มสนใจท่านเอลิซ่าก็มาจากตัวท่านเอลิซ่าเองล้วนๆ ถึงแม้จะไม่ใช่ในแง่นั้น...แต่อะไรก็เกิดขึ้นได้ ถ้ามีฟิลเตอร์กาว
ส่วนราโทก้าที่น่าจะเป็นลูกนอกสมรสของพ่อท่านเอลิซ่า หน้าตาคล้ายๆกันแถมยังติดจะหวานกว่าคนนั้น...กลัวถูกทิ้งยิ่งกว่าอะไร ถือว่าเป็นหนึ่งตัวละครที่ถูกจีบสำเร็จแล้วล่ะ!

ปล.คิดว่าตัวละครลับไม่น่าจะจะโดนรูทมรณะมั้ง...คุ้นๆว่าก็ตอนนั้นท่านเอลิซ่าบรรยายว่าเดี๋ยวน่าจะมีเหตุการณ์อะไรซักอย่างเกิดขึ้นที่แย่มากๆ แต่ในเกมพี่แกก็รอดมาได้ แต่แอบหวั่นไหวอยากย้ายเรือ ตอนท่านเอลิซ๋าบอกว่ามองสีหน้าท่าทางบรรยากาศแล้วรู้สึกอยากช่วยเหลืออยู่ลึกๆ แล้วต้องเรียกสติว่า ไม่นะ นั่นไม่ใช่ปชช.เรา อย่าเสียเวลา ทั้งๆที่ปกติท่านเอลิซ่าใช่คนที่มีsympathyกับคนอื่นเยอะซะที่ไหน//ใช้วิชาแยกร่างไปขึ้นเรือ
.
.
.
.
.

>>66 เรื่องนี้กูรำคาญพวกลูกขุนนางมากกว่าราโทก้าอีก
.
.
.
.
โดยเฉพาะ Eric เอะอะก็ศักดิ์ศรีขุนนาง บราๆ กูสะใจที่เอลิซ่าพาไปเจอสงครามของจริงที่ศักดิ์ศรีของพวกขุนนางทำให้ทหารตายหรือเป็นโรคประสาทจากสงคราม จนเกือบสติแตกพูดจาวอน 112 ดีนะที่เอลิซ่าอุดปากทัน แถมเทศนาไป 1 ยก ดีขึ้นทันตาเห็น พวกที่เกรียนๆ นี่เจอเอลิซ่าตบเกรียนเข้าให้อาการดีขึ้นทันตาเห็นหมดทุกคน เอ๊า!! เชิญท่านต่อไปโดนตบเกรียนค่ะ

ราโทก้านี่ถ้าไม่ติดบราเธอร์โซนกูก็อยากอวยอยู่หรอกนะ

ไม่ ท่านเอลิซ่าไม่จำเป็นต้องมีใครก็ได้ ไม่ต้องมีพระเอกก็ได้

ท่านเอลิซ่ามีกูคนเดียวก็พอแล้วค่ะ กรี๊ดดดดด