>>146 KY หรือ Kuuki yomenai แปลว่า อ่านบรรยากาศรอบข้างไม่ออก ตัวอย่างการใช้ เอ็นโจกำลังซาบซึ้งที่ได้ใช้ผ้าขนหนูคู่กับคิโชวอิน แล้วคาบุรากิก็มาซื้อใช้ตาม อาจพูดได้ว่า คาบุรากินี่แม่งหัด KY บ้างสิว้อย!
แต่ในกรณีของเวบบอร์ด อาจพูดเป็นเชิงออกตัวแบบเกรงใจเวลาคนคุยกันติดพันยาวๆ อยู่ แล้วจะถามเรื่องอื่นขึ้นมา ก็เกริ่นๆ ขึ้นว่า ขอ KY หน่อย แบบขอแทรกหน่อยน้า ไรงี้ เป็นต้น