กูเจอฟิคเรื่องนึงเป็นฟิคที่แปลมา แต่อิคนแปลดันไม่บอกให้ชัดเจนว่าแปล จริงๆฟิคนี้ต้นฉบับเป็นฟิคยาวตอนเดียวจบแล้ว แต่อิคนแปลมันเอามาซอยเป็นหลายตอนย่อย ชอบพูดคุยกับคนอ่านประมาณ ไรท์กำลังแต่งตอนใหม่อยู่นะคะ ไรท์ปั่นตอนนี้ไม่ออกเลย เขียนตอนนี้เสร็จแล้ว! แต่กูไม่เคยเห็นพูดประมาณว่าแปลมาเลย พอมีคนมาคอมเมนต์ว่าชอบที่นางแต่งมาก นางก็รับคำชม อย่างงี้มันชวนให้เข้าใจชัดๆว่านางแต่งเองนี่
แล้วพอมีคนคนทัก นางก็ถึงเพิ่งใส่ลิ้งค์ต้นฉบับไว้บนสุดของหน้าแรกและบอกว่าขออนุญาตมาแล้ว แค่นั้น กูก็ไม่รู้ว่าขอจริงมั้ยเดี๋ยวลองไปถามเจ้าของเรื่องดู แต่ดูแล้วยังมีคนเข้าใจผิดคิดว่านางแต่งเองอยู่หลายคนแน่เพราะนางไม่แถลงเป็นเรื่องเป็นราวหรือเขียนบอกไว้ท้ายตอน กูไม่ชอบเลยว่ะ ถ้าแปลมาก็บอกให้ชัดเจนสิวะว่าแปลมา และกูว่าในเด็กดีมีอีกหลายเรื่องแหงๆที่แปลมาแต่เนียนว่าแต่งเอง