เพิ่มนิดคือกูไม่เคยเห็นเคสเกี่ยวกับงานแปลนะ แต่เรื่องแฟนฟิคเท่าที่เห็นคือส่วนใหญ่ฝั่งญี่ปุ่นรับได้ บางเรื่องนี่โดนเอาไปเขียนโดจินเป็นกระหรี่มั่วเซ็กส์ด้วยซ้ำ เคสที่เห็นว่าไม่ยอมจริง ๆ คือโดจินโดราเอม่อนซึ่งเอาไปทำขายหลายครั้งแล้วทำให้คนเข้าใจผิดว่าเป็นออริจินัล กับเรื่องเอลเลนจากหนังสือสอนภาษาอังกฤษที่ขู่จะฟ้องคนที่เอาไปวาด 18+ เพราะถือว่าผิดวัตถุประสงค์