Fanboi Channel

ว่างแล้วก็มาสับนิยายเล่นกันหน่อย คราวนี้เป็นทีของนิยายที่ถูกโฆษณาในบอร์ดรัวๆ ช่วงปีที่แล้ว โดยพยายามชูจุดขายว่าเป็นนิยายภาษาสากลแล้วเอามาแปลไทยเรียบเรียงใหม่เพื่อลงในเว็บเด็กดวก ด้วยความเข้าอกเข้าใจว่านักอ่านส่วนใหญ่ในเว็บนี้อาจมีความรู้ทางภาษาในระดับเดียวกับแมงเม่า พี่เขาเลยจัดเวอร์ชั่นแปลจากเว็บ Wattpad มาถวาย สำหรับนิยายที่ถูกดองมาเกือบขึ้นปีที่ 2 อาจสับแล้วไม่ได้อะไรมาก แต่ในเมื่อมันมาอยู่ในรายชื่อ กูก็คงต้องจัดให้เสียหน่อย

ผู้สังหารความมืด (Thai Version)
https://writer.dek-d.com/dek-d/writer/view.php?id=1887809

ชื่อเรื่องและหน้าปกหลักมีความเฉยๆ สำหรับกู คำโปรยทำได้ปานกลาง Tag ไม่กว้างแต่ก็ยังไม่น่าจะจับกลุ่มลูกค้าได้เยอะ ปกรองครึ่งแรกมีเขียนอัพเดตความคืบหน้าเล็กน้อยว่านักเขียนทำอะไรไปแล้วในวันที่เท่าไหร่และกำลังจะทำอะไรต่อ ส่วนกลางเป็นข้อมูลชื่อเมืองทั้ง 9 ในโลกอีกมิติ ระบบการนับเวลาและสกุลเงิน ส่วนท้ายเป็นการแนะนำตัวและพูดคุยที่มาที่ไปของนิยายเรื่องนี้ อืม... เอาเป็นว่ากูจะเลิกบ่นเรื่องปกรองก็แล้วกัน เพราะซ้ำซากกับเรื่องก่อนหน้านี้หลายๆ เรื่อง พวกมึงที่ตามอ่านมานานคงสามารถใช้ปลายหมอยรับรู้ว่าปกรองมันมีหน้าที่ยังไง ใช้งานแบบไหนแล้วถึงจะมีคนอ่านเพิ่ม ถ้าใช้หมอยแล้วยังจำไม่ได้ กูจะสรุปให้สั้นๆ 4 อย่างว่า "ใช้ขายของเพิ่ม ยกระดับความน่าสนใจ แปะรูปหลอกเด็ก ฝากข้อมูลติดต่อหรือหน้าเพจ" มันเป็นพื้นที่สำคัญใช้งานให้คุ้มค่าก็แล้วกัน

ตอนที่ 1 : Prologue : เริ่มการเดินทางสู่โลกใหม่

เล่าเรื่องด้วย POV 3 เป็นบทนำความยาวประมาณ 1 หน้า 16pt ซึ่งกูไม่รู้ว่ามันเป็นธรรมเนียมจากเว็บ Wattpad หรือเปล่าที่ต้องเว้นบรรทัดรัวๆ เพื่อให้อ่านง่ายบทแพลตฟอร์มที่โน่น เว้นจนเกือบกลายเป็น LN ไม่รู้ดิ กูว่าเดี๋ยวนี้มันอาจนิยมการแต่งแบบนี้ไปแล้ว จะได้อ่านง่ายบนมือถือ ส่วนตัวกูยังคงติดการกด Enter ครั้งเดียวเหมือนเดิม (ส่วนหนึ่งเพราะขี้เกียจ) ใครรำคาญหรืออ่านแล้วแยกบรรทัดเองไม่ได้ มึงก็ออกไปเลยกูไม่แคร์ เนื้อหาเล่าประมาณว่าพระเอกชื่อไอ้โจ๊กอวดรวยเลี้ยงหนังเพื่อนทั้งสาขาของตัวเอง เรียกรถจากบริษัทพ่อมารับเพื่อนๆ ในมหาลัยหลังจบงานรับปริญญา (นอนเซนส์เหี้ยๆ ตอนกูรับเสร็จกูอยากกลับบ้านนน) ทุกคนดูหนังจบไอ้โจ้กก็เดินทางกลับแล้วเผลอหลับกลางทาง ในฝันไอ้โจ๊กได้คุยกับสาวสวย เธอบอกว่าในมิติฝั่งนี้ไอ้โจ๊กคือบร๊ะเจ้าโจ๊ก มามะมาเป็นวีรบุรุษช่วยพวกกูเสียดีๆ ว่าแล้วก็วาร์ปไอ้โจ๊กไปต่างโลก ทำเอาคนขับรถประจำตระกูลเกือบรถคว่ำตาย เพราะนายน้อยแม่งหายตัวไปเสียเฉยๆ

ตอนที่ 2 : Adventure 1 : การพบเจอ

คราวนี้ความยาวหดลงเหลือครึ่งหน้า เล่าว่าไอ้โจ๊กฟื้นขึ้นมาบนทุ่งหญ้า ยังไม่ทันได้ทำอะไรก็มีทหารมาเรียกพี่โจ๊กด้วยชื่อแนวแฟนตาซีที่ค่อนข้างยาว พอเห็นพระเอกของเรางงแดก พี่ทหารเลยเรียกด้วยชื่อไทยแล้วบอกว่าอันนี้ใช่ชื่อจริงของฝั่งโลกมนุษย์หรือเปล่า พี่โจ๊กพยักหน้าทั้งที่ยังไม่หายงง แต่ก็ยอมตามทหารไปหลังพี่แกเล่าว่าเจ้าหญิงกำลังรอมึงอยู่ จบตอนแค่นี้แล้วก็มี talk ท้ายตอนที่ยาวเกือบเท่าเนื้อเรื่องปิดท้าย อธิบายว่ารีไรท์เนื้อหาในตอนเพื่อเพิ่มความยาว ทำเอากูอึ้งไปเลยว่าถ้าอันนี้คือยาวแล้ว ก่อนหน้านั้นมันจะสั้นขนาดไหนวะ

ตอนที่ 3 : Extra 1 : โปรโมทนิยายอีกเรื่องครับ

ไอ้เหี้ย... มึงกล้าหาญมาก เอานิยายที่แต่งไว้ใน ธวล กับ จลด มาโปรโมตในเด็กดวก แถมโปรโมตได้กากสัสด้วย มีแค่เซตติ้งหลวมๆ คำพูดนางเอก 3 ประโยค กับชื่อเรื่อง "แก๊งบันเทิงใจกับน้องใหม่สุดกาว" โปรโมตในนิยายยอดวิว 500 คนเฟ้ฟ 25 คน คงจะได้ยอดวิวเพิ่มขึ้นที่ปลายทางมหาศาลหรอกนะมึง แต่ก็ดีเหมือนกัน ประหยัดเวลาชีวิตกู

ตอนที่ 4 : Adventure 2 : ที่มาของเสียงเรียก

นิยายเหี้ยนี่กูว่าความยาวคงประมาณนี้ไปเรื่อยๆ อะ กะเอาแบบลวกๆ เลยก็ 2-300 คำต่อตอน เนื้อหาก็ห้วนๆ ทหารพาไอ้โจ๊กไปเจอเจ้าหญิง เจ้าหญิงบอกว่าที่มึงโดนอัญเชิญมาเนี่ยไม่ใช่เรื่องบังเอิญแบบอิเซไคเรื่องอื่นๆ ที่สุ่มดึง เพราะกูรู้ว่ามึงมีจิตวิญญาณนักรบในตัว เลยดึงมึงมาช่วยสู้กับจอมมาร แล้วที่โลกเดิมก็ไม่ต้องเป็นห่วง กูใช้พลังเพื่อหยุดเวลาไว้แล้ว ถ้าภารกิจจบเมื่อไหร่ก็กลับไปโลกเก่าในวันที่เดิมตอนข้ามมาได้เลย ไอ้โจ๊กได้ยินก็ตกลงรับข้อเสนอโดยไม่สงสัยอะไรสักนิด (ใจง่ายสัสหมา) คุยจบก็เบิกตัวครูฝึกชื่อแฟนตาซียาวเหี้ยๆ อ่านยากมาคนหนึ่ง บอกว่าเดี๋ยวมึงไปฝึกกับไอ้นี่นะ แล้วก็จบตอน

ตอนที่ 5 : Adventure 3 : การตามหา โชคชะตา เเละความรู้สึก

ครูฝึกส่งไอ้โจ๊กไปที่พัก พอไปถึงมีพูดเกี่ยวกับสัญญาณโทรศัพท์ว่ามีคลื่นแต่โทรหาใครไม่ติดเลย (ไม่รู้ว่าอยากจะสื่อเหี้ยอะไร) ห้องพักต่างโลกแม่งมีนาฬิกาบอกว่า 5 ทุ่มด้วยพี่โจ๊กเลยง่วงนอน ตอนหลับคราวนี้ก็ฝันอีกแล้ว ฝันว่าตัวเองนั่งอยู่ข้างๆ เด็กผู้หญิงใต้ต้นไม้ เด็กบอกว่ากลัวจะมีคนมาตัดต้นไม้ พี่โจ๊กเลยโชว์เท่แบบเปลือกๆ กากๆ ว่าเดี๋ยวพี่จะปกป้องต้นไม้นี้เอง ผ่านไปไม่ถึง 5 วินาที ก็มีตัวร้ายโผล่มาจากไหนไม่รู้แล้วตัดต้นไม้ล้ม (พี่โจ๊กแม่งกากสัสทำเหี้ยไรไม่ได้เลย) ส่งผลให้เด็กผู้หญิงสลายร่าง ไอ้โจ๊กก็ร้องไห้ฟูมฟายว่าพี่ขอโทษตอนที่เด็กสาวกำลังจะหายไป มีอธิบายนิดหน่อยว่าเด็กสาวพูดกับไอ้โจ๊ก แต่ไม่ได้บอกว่าพูดอะไร (ผูกปมห่วยขั้นเด็กอนุบาล) แล้วพระเอกก็สะดุ้งตื่น จบตอน

การบรรยาย : อ่านรู้เรื่องแต่สำนวนมันเฉยๆ มาก ไม่สามารถรับรู้ถึงความเป็นแฟนตาซีได้เมื่อไปยังต่างโลก อันที่พอไปวัดไปวาก็มีแค่เรื่องการใช้คำราชาศัพท์กับเจ้าหญิง แต่การใช้ผม/คุณเมื่อคุยกับตัวละคนอื่นทำให้ความขลังของเรื่องลดลงไปเยอะ ไอ้พวกตัวร้ายในฝันนี่ยิ่งแย่ คาร์แรคเตอร์อิเซไคแต่ใช้วะ เว้ย โว้ย หรือสรรพนามมึง/กู ทำเอานิยายแม่งตลาดล่างไปในทันที บทสนทนาทำได้ปานกลาง มีเหมาะบ้างไม่เหมาะบ้างตามที่บอกไปข้างต้น ส่วนเรื่องบรรยากาศนี่ ถ้ามึงไม่ได้แปะรูปไว้กลางตอนที่ 2 คือไม่เห็นภาพความเป็นแฟนตาซีเลยวะ อ่านรู้เรื่องไม่วกวนแต่ก็ไม่เกิดอารมณ์ร่วมด้วยเหมือนกัน

ตัวละคร : กลวงสัส มีแค่โม้ว่าพี่โจ๊กเค้ารวยจริง พ่อแม่ตามใจอนุญาตให้ลูกชายเปย์เพื่อนได้ไม่อั้น จะดูหนังซื้อของกินเข้าโรงหรือแวะเลือกของฝากก็จัดไป แต่ในความเป็นจริงวันรับปริญญาคือนรกบนดินของแท้ ต้องตื่นแต่ตั้งยังไม่สว่างเพื่อแต่งตัวแต่งหน้าไปรอรับ ถ้ามันเปลี่ยนไปเป็นวันเลี้ยงส่งอื่นๆ ที่ไม่ใช่วันรับปริญญานี่ จะฟังดูน่าเชื่อถือขึ้นมาบ้าง กูว่าเจ้าหญิงแม่งยังดูมีอะไรมากกว่าพระเอกอีก ท่าทางหรือนิสัยอะไรก็พอมีให้รับรู้บ้าง แม้จะสูตรสำเร็จไปหน่อยก็ตาม ส่วนไอ้โจ๊กนี่แม่ง YES Man ใครบอกอะไรก็ตกลงไปทุกอย่าง บางจังหวะก็ทำตัวโง่ๆ ด้วย ไม่สมกับเป็นคนรวยเรียนจบอุดมศึกษา มันไม่สามารถปูทางให้กูชอบพระเอกได้เลย ต่อให้พระเอกเก่งตาม Tag ที่อ้าง แต่ถ้าสมองเป็นงี้กูว่าแม่งสูญเปล่าเชี่ยๆ

เนื้อเรื่อง : อิเซไคทั่วไป๊ทั่วไป แค่เปลี่ยนจากทรัคซังเป็นวาร์ปซัง พระเอกโดนดึงตัวไปเป็นผู้กล้าที่ต้องรับการฝึกก่อนไปสู้กับจอมมาร ด้วยลักษณะนิสัยของพระเอก ถ้าหากโดนย้ายไปอยู่ในโลกของนิยายเรื่องอื่น อาจรอดชีวิตได้ไม่เกิน 5 ตอน หรือกลายเป็น Shield Hero ที่ไม่มีโอกาส Rising กลับมาอย่างยื่งใหญ่ เพราะโดนหลอกไปฆ่าหมกป่าข้างทางตั้งแต่ต้นเรื่อง

จุดเด่น : ความยาวต่อตอนที่สั้นเหี้ยๆ

จุดด้อย : ทุกอย่างในเรื่องที่มันปานกลาง และดูจืดๆ ไปหมด ไร้ความโดดเด่น ไม่มีความน่าสนใจ ไม่เกิดความอยากติดตาม

คะแนน : เลี้ยงหนังเพื่อนทั้งสาขาในวันรับปริญญา / 10

ความเห็นส่วนตัว : พระเอกเป็นตัวตลกสมกับชื่อที่โดนตั้งให้ ไม่รู้สึกถึงเสน่ห์ ความเท่ หรือความเก่งกาจที่ควรจะมีในตัวละครเอกแนวอิเซไค Pacing ช้าโคตรพ่อด้วยเพราะความยาวต่อตอนที่สั้นอย่างไม่น่าเชื่อ ถ้าให้กูแต่งนิยายด้วยความยาวเท่านี้เช้าจรดเย็น กูว่าคงได้ไม่ต่ำกว่า 50 ตอนต่อแน่ๆ คือขนาดภาษาไทยยังง่อนแง่นปานนี้ เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษจะขนาดไหนวะ ลดจากความยาวเท่าหมอยมดลงไปเป็นหมอยแบคทีเรียเลยหรือเปล่า โดยรวมคือยังไม่ผ่านว่ะ