>>393 จุดที่รู้สึกว่า WTF มากๆน่าจะเป็นคาแรคเตอร์ของมาดามจิรี่กับเม็กที่เปลี่ยนไปแบบ เห้ย เดี๋ยว มาดามจิรี่ ทำไม.. คือนิยายของกัสตงถูกตีความเพี้ยนไปหมดเลย ตอนแรกนึกว่าคนอื่นทำ แต่พอเห็นชื่อแอนดรูว์ก็แบบ.. เดี๋ยว เอาจริงดิ...
จริงๆก็มีละครเวทีหลายเรื่องที่ถูกเอาไปทำหนังแล้วให้ความรู้สึกที่มันต่างกว่าแบบแฟนธอมนะ อย่าสวีนนีย์ทอดด์นี่ทอดด์แต่ละคนให้ความรู้สึกต่างกันหมดเลย ขึ้นอยู่กับว่าอยากทำออกมาเป็นยังไง
โอเคพูดเรื่องหนังสือสักนิด ส่วนตัวแอบรู้สึกว่าแฟนธอมแบบแปลไทยอ่านยากกว่าแบบอังกฤษมาก เพราะภาษามันเก่า ขนาดอาจารย์ภาษาไทยที่โรงเรียนตอนนั้นอ่านแล้วยังบอกว่าภาษามันยาก ยังไงถ้าจะอ่านลองไปซื้อแบบอังกฤษมาอ่านก็ได้ ภาษาก็ราวๆนี้
[...] He had his arms full of boxes and fashion, while I overwhelmed him with abuse and called upon him to take off his mask, if it covered the face of an honest man. He replied serennely, [...]
>>394 เป็นละครเวทีนะ ร้องเพลงเยอะพอกัน เพลงเด่นๆก็คงเป็น Beauty Underneath, Devil Take the Hindmost อะไรแนวๆนี้
ส่วนดอกไม้บนหลุมก็น่าจะแอนดรูว์แต่งเพิ่มของแกเอง5555