กูเพิ่งเคยมาปีแรก แต่ได้ยินกิติศักดิ์ความแปลห่วยของล่ามมาตั้งแต่ปีก่อนๆแล้ว
ส่วนตัวกูไม่เก่งญี่ปุ่นจะขอข้าม ไม่พูดละกัน (แต่เพื่อนกูที่เมพๆญี่ปุ่นบ่นกันรัวๆ ว่าแปลผิดเยอะชิบหาย งานก็ใหญ่หาล่ามแปลได้แค่นี้หรอ)
แต่ล่ามแปลอังกฤษ แปลไม่ลื่น ติดๆขัดๆ ภาษาที่ใช้ก็ธรรมดา ฟังไม่ค่อยลื่นหู บางคำที่เลือกใช้ก็ไม่ค่อยตรงความหมายน่าจะใช้คำอื่นแทน
สรุปกูว่างานดีแต่ล่ามพัง มีคนบอกว่าล่ามคงตื่นเต้น หรอวะ ได้ข่าวว่าปีก่อนก็ล่ามปะวะ? หรือไม่ใช่?
ปล.สเตจทีคุงนี่แม่งไลฟ์ดีๆนี่แหละ โคตรดี คุ้มชิบหาย แถมไม่มีล่ามมาคอยเกะกะน่ารำคาญด้วย เสียเวลา