หสม.ให้ด่านี่ร่ายได้เป็นวันๆ แต่สรุปสั้นๆคือโคตรชุ่ย
มาแบบยาวๆละกันไหนๆก็เปิดมาละ
- ด้านคุณภาพการแปล หลังจากเจอเคสสาววายไป กูไม่มั่นใจเลยว่าที่แม่งแปลๆมาให้อ่านถูกต้องซักกี% หลอนชิบหายยิ่งถ้าเป.เป็นบก.นะมึง..
สำนวนก็แย่ ไม่รู้เล่มหลังๆดีขึ้นหรือยัง แต่มธุรสนี่ไม่ไหวว่ะ แล้วกูไม่โอเคกับการที่หนังสือชุดเดียวออกพร้อมกัน
เสือกใช้คนแปลสี่ห้าคนว่ะ มึงอ่านดูจะรู้เลยสำนวนไม่นิ่งอย่างแรง
ด้านการแปลสู้ค่ายสี่ส้ม ส. หรือป้าหลินไม่ได้เลย
- รูปเล่ม โอเคดูภายนอกคือสวยงามเพราะมันทำตามต้นฉบับ
ซึ่งดีแล้วเพราะถ้าแม่งทำปกใหม่เองมึงได้สะพรึงอีกรอบแน่ๆ
ถ้าใครจำได้มันเคยโดนผู้อ่านรุมจิกให้เอาภาพประกอบออกเพราะหลอนเกินบรรยาย... ไม่เข้าใจมันไม่มีเซ้นส์ศิลปะเลยรึไง
แล้วถ้าใครอยากเห็นฟอนท์"ตัวหนังสือพิกเซลแตก" ลองไปเปิดเพชรดู
- เลือกเรื่อง ที่มันเลือกมากูยังไม่โดนเลยว่ะ อย่างเพชรนี่กูว่าเวิ่นมาก หรือเพราะมันแปลไม่ดีจนไม่สนุกก็ไม่รู้
อันนี้แล้วแต่รสนิยมละกัน แต่กูชอบค่านส. กับสีส้มแนวไม่มุ้งมิ้งมากกว่านะ
อันนี้อาจจะเกี่ยวหรือไม่เกี่ยวกับคุณภาพงาน
กูเพลียยัยป.+ติ่งอวยมันมากก
ยัยป.นี่สุดๆละ ไม่เคยเจอสนพ.ไหนตอบลูกค้าเหี้ยเท่านี้มาก่อน คือโคตรไม่มีความเป็นมืออาชีพอะ
แล้วป.นี่ตอแหลบ่อยนะ กูจับโป๊ะแตกมันได้หลายที พิมพ์ไรกลับไปกลับมาแล้วลบทิ้งตลอด
ดังนั้นมันพูดๆหรือลากใครมาให้ติ่งยำตีนก็ฟังหูไว้หูก่อนดีกว่า
ยังไม่รวมชอบสร้างเรื่องแปลกๆโม้ๆมาให้ลูกเพจอวยหน้าเพจ กูละขรรม เอาเวลาไปปรับปรุงคุณภาพหนังสือก่อนดีไหม
แล้วที่เบื่อมันอีกอย่างคือคำว่าไรเต้อๆๆ รีดเด้อๆๆเนี่ยแหละ เหี้ยมึงเป็นสนพ.ไม่ใช่เว้ปเด็กด๋อยช่วยใช้ให้ถูกหน่อยเหอะ
แต่ข้อดีมันก็มีนะมึง อะไรดีกูก็ชม
- ออกหนังสือไวดี (แต่ก็มาพร้อมกับความชุ่ย)
- สร้างติ่งอวยบูชาได้เก่งแบบที่สนพ.อื่นทำไม่ได้