กูว่าเรื่อง ญป เขียนคำโปรยบอกกันมั้ย มันต้องแบ่งเป็นยุคๆ ถ้าสมัยก่อนโน้นน พวกยุคแบบงานคลุมเครือๆ แบบป้าแคลมป์ ชิบะโดเรียส พวกนี้เข้าใจว่ายังไม่มีหมวด BL มาชัดเจน สมัยนั้นไม่น่าจะมีระบุหรอก เนื้อเรื่องเป็นหลัก ความรักคู่เกย์เป็นซับพลอต แต่ถ้ามายุคที่เริ่มมีหัวนี้ชัดเจนเอาสักแถวๆ ช่วงเริ่มมีนิตยสาร BexBoy พวก Love Mode มาถึงจุนโจว ยุคนั้นในไทยมีแต่แปลเถื่อนพวก เลิฟบุ้ค CN ไรเงี้ยลากมาจนถึงพวก Wow Elfy พวกนี้มันไม่เคยแปลคำโปรย แต่ต้นทางมันอาจเขียนคำโปรยบอกไว้ชัดเจนก็ได้นะ จากนั้นพอมายุค ลข แล้วอย่างที่เป็นปัจจุบัน อันนี้เขาแปลคำโปรยอะไรมาตามต้นฉบับครบ ระบุโพบอกไว้ชัดเจนแล้ว
แต่ถึงอย่างนั้นงานเขียนในบ้านเรา กูว่าถ้าเขาจะไม่ระบุ หรือเพิ่งตัดสินใจจะระบุได้ ไม่ชอบใจก็เทเงียบๆ ดีกว่า แต่มาว้อแตก ไม่ตรงปก มีสิทธิ์เคลมได้เพราะจ่ายเงินแล้ว อันนี้ทัวร์ลงก็สมควรว่ะ