เสียดายว่ะ ที่จริงกูอยากอ่านหนังสือเจ๊หลินนะ เคยอ่านสมัยก่อนๆ อย่างจอมนางฯ ที่ตอนนั้นพิมพ์กะฟิสิกส์เซนเตอร์ใช่ปะถ้าจำไม่ผิด แต่หลังๆ รู้สึกไม่โอเคกับสารพัดเงื่อนไขของแกที่ทำให้กูรู้สึกว่าคนอ่านต้องไปกราบกรานอ้อนวอนขออ่าน ทำให้มันยุ่งยากวุ่นวายเพื่อสกรีนคนอ่าน ขายให้เฉพาะคนที่อยากอ่านจริงๆ ทำตัวเป็นคนอ่านผู้มีคุณภาพผ่านมาตรฐานแกได้เท่านั้น เลยบายดีกว่า หนังสือดีๆ สนุกน่าอ่านในโลกนี้มีอีกเยอะชนิดที่ชาตินี้ทั้งชาติกูคงอ่านได้ไม่หมดอยู่แล้ว แล้วถ้าจะดองนานขนาดนี้กูว่าถ้ากูเริ่มเรียนภาษาจีนซะตั้งแต่แรกที่แกเริ่มแปล เผลอๆ จะอ่านต้นฉบับได้ก่อนแกพิมพ์ออกมาครบอีกปะวะ อีกอย่างคือกูอิจฉาด้วยแหละ ถ้ากูมีความสามารถมีปัญญาจะหางานสนุกๆ มาแปลได้ ติดต่อลิขสิทธิ์เองพิมพ์เองได้ขนาดนี้ กูก็อยากแปลงานที่กูเห็นว่าดีเห็นว่าสนุกให้คนได้อ่านกันเยอะๆ ไหนๆ ก็ลงแรงแปลแล้วทั้งทีอะ แต่ก็ได้แต่เพ้อไปงั้นแหละเพราะไม่มีปัญญา เห้อ