>>756 Der Mensch ist ein Gewohnheitstier = Man is a creature of habit นึกถึงคำพูดของฮันน่า อาเรนด์ที่ว่า"ความชั่วร้ายเกิดจากhabit=การกระทำตามโดยไม่ไตร่ตรอง"เลย
กูไม่เคยอ่านงานของอาเรนด์โดยตรงแต่เคยอ่านที่เอาไปเทียบกับไฮเด็กเกอร์ที่เป็นอ.อยู่ แนวคิดของเธอก็ง่ายๆ เธอเชื่อการขาดการไตร่ตรองในสิ่งที่ทำเพราะเป็นสิ่งที่ทำตามกันมา ทำอยู่บ่อยๆ หรือทำตามสังคม(เรียกรวมๆว่าhabit)คือต้นตอของความชั่วร้ายและสาเหตุที่คนทำและยอมรับเรื่องร้ายๆได้ง่ายๆ เธอประกาศว่าhabitคือรากเหง้าของนาซี ชาวเยอรมันไม่ต้องหารละทิ้งและลืมhabitของเยอรมันก่อนสงคราม(habitในที่นี้หมายถึงความทรงจำและสิ่งที่เป็น/เคยเป็น) พวกเขาจึงยอมรับผู้ที่จะ"ฟื้นฟู/รักษา"habitของเยอรมันไว้
ปล. ไม่เกี่ยวกับภาษาแล้วแฮะ