แม่งพูดจีนผิดด้วย ถ้ามึงมาอ่านนะตะละแม่ ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูด คือ 我懂你的说 ไม่ใช่ 我知道你说 อันแรก ตัวคำว่าเข้าใจสื่อถึง รับสารที่ส่งมาจากผู้สื่อสารเข้าใจ เช่นตอนฟัง แบบ ได้ยิน(ต้องเข้าใจด้วย)แล้วนะ อันหลังนี่แม่ง เข้าใจคือแบบ เวลาเรียนหนังสือแล้วครูถามว่าเข้าใจมั้ยอะ แล้วคำว่าสิ่งที่คุณพูด อันที่แม่งานใช้คือ คุณพูด สรุปของแม่งานแปลว่า ฉันเข้าใจคุณพูด ซึ่งถอดไทยแล้วโอเคแต่ถอดจีนกุว่ามันไม่ค่อยโอ /ใครแย้งได้นะ