แปล Q&A คร่าวๆของอาเมะกับเคียร่าจากงาน DigiKomi
-ถ้าอาเมะต้องสอนสกิลอย่างหนึ่งให้เคียร่าจะสอนอะไร
อาเมะ: จะสอนเคียร่าให้เป็นเกมเมอร์ที่แท้จริง โดยการให้เล่นเกม fps
เคียร่า: อยากให้อาเมะสอนวิธีใช้ Adobe Illustrator ให้ เมื่อนานมาแล้วตอนกำลังจะเดบิ้วก็ได้อาเมะช่วยไว้เยอะเลย อย่างตอนจะโหลดภาพจากเว็บมาใช้แต่ดันได้เป็นไฟล์ ai มาซึ่งเคียร่าใช้ไม่เป็นก็ได้อาเมะช่วยแปลงเป็นไฟล์ png ให้
อาเมะ: เดี๋ยวไว้จะส่ง tutorial ไปให้
เคียร่า: ไม่ต้องหรอก อยากเรียนตัวต่อตัวกับอาเมะมากกว่า
-แล้วเคียร่าจะสอนสกิลอะไรให้อาเมะ
เคียร่า: ภาษาเยอรมัน จะให้สอนตอนนี้เลยก็ได้นะ เดี๋ยวจะสอนวิธีแนะนำตัวภาษาเยอรมันให้
(เคียร่าให้อาเมะพูดแนะนำตัวภาษาเยอรมันตาม)
อาเมะ: งั้นจะตอบแทนด้วยการสอนแนะนำตัวภาษาสเปนิชให้
(อาเมะสอนเคียร่าแนะนำตัวแบบ broken spanish)
-ปกติใช้เวลาว่างจากการสตรีมทำงานที่เกี่ยวข้องกับ Hololive มากแค่ไหน แล้วได้มีส่วนร่วมในการจัดงานแบบนี้บ้างไหม
อาเมะ: เคียร่ากับคนอื่นๆก็ทำงานเกี่ยวกับการอัดเพลงอยู่ แล้วก็เตรียมพร้อมสำหรับการสตรีม มีต้องไปประชุมในเวลาแปลกๆ แล้วก็เตรียมการ collab ด้วย
ส่วนพวกงานอีเว้นท์ก็ได้เมเนเจอร์ช่วยจัดการให้
เคียร่า: สำหรับงานอีเว้นท์โชคดีหน่อยที่ไม่ต้องจัดการอะไรมาก แค่มาโชว์ตัวอย่างเดียว แต่ในงาน Dokomi นี่ต้องเตรียมตัวมากหน่อยเพราะต้องเตรียมเพลงกับเวทีสำหรับคอนเสิร์ทด้วย
หรืออย่างงาน tournament Shadowverse เคียร่ากับคาลลิต้องเตรียมตัวฝึกเล่นเป็นอาทิตย์เลย
จริงๆแล้วก็ขึ้นอยู่กับคน อย่างอาเมะกับเคียร่าก็ใช้เวลาค่อนข้างเยอะในการเตรียมโปรเจค ส่วนคนอื่นก็น่าจะชิลๆกว่าหน่อยเพราะไม่ต้องเตรียมอะไรพิเศษสำหรับสตรีมมาก แต่ละคนก็มีสไตล์ของตัวเองนั่นแหละ
-อยากรู้วิธีการคิดในการจัดงานใหญ่ๆอย่าง 3D anniversary หรือ Mario kart tournament
อาเมะ: สำหรับงาน 3D anniversary นี่ตอนแรกก็ไม่รู้ว่าเป็นไอเดียที่ดีรึเปล่าแต่ก็อยากลองทำดู ผลออกมาก็ถือว่าดีใช้ได้เหมือนกัน
เคียร่า: อาเมะน่ะดูถูกตัวเองเกินไปหน่อย จริงๆแล้วอาเมะทำงานหนักมากๆเลยในการเตรียมงาน 3D anniversary แล้วก็ยังทำงานหนักสำหรับโปรเจคอื่นๆด้วยเหมือนกัน แต่เธอไม่เคยออกมาพูดเลย เพระว่า ไม่รู้สิ เหมือนอาเมะจะไม่รู้ว่าตัวเองนั้นเจ๋งแค่ไหน เลยอยากให้รู้ไว้เธอน่ะสุดยอดมากๆเลย หรือแม้แต่ตอนนี้เธอก็กำลังเตรียมโปรเจคใหญ่ให้พวกเราอยู่เหมือนกัน
อาเมะ: ขอบคุณนะ
เคียร่า: ดีใจที่ถามเรื่องนี้นะ แล้วดีใจที่รับรู้ถึงการทำงานหนักของพวกเราด้วย แต่ถ้าให้เทียบตัวเองกับอาเมะ ก็ไม่จะอยากพูดงี้หรอกเดี๋ยวจะหาว่าอวยเกินไปหน่อย
แต่อาเมะน่ะมีความคิดสร้างสรรค์เยอะมากแล้วก็มีไอเดียใหม่ๆอยู่ตลอดถึงจะไม่ค่อยเอามาสานต่อก็เถอะอย่าง Shark tank อะไรงี้ 555 แต่เธอลองทำอะไรใหม่ๆอยู่ตลอด เคียร่าตอนนี้ก็โฟกัสอยู่กับ Holotalk ที่ทำมานานแล้วแต่อยากหาไอเดียอะไรใหม่ๆเหมือนกันแต่คงหนักเกินไปหน่อยสำหรับตัวเอง เลยหวังว่าจะมีสกิล multitasking อย่างที่อาเมะมีบ้าง
(อาเมะเขินพูดไม่ออกเลย 555)
-ถ้าจะไปที่ไหนก็ได้ในโลกตอนนี้อยากจะไปไหน
เคียร่า: จริงๆก็เพิ่งกลับมาจากเที่ยวนะ แต่ถ้าจะให้ไปไหนก็ได้ก็ต้องญี่ปุ่นแล้วก็จะพา อาเมะ กุระ แล้วก็อินะไปด้วยเพราะอยากไปทำอะไรด้วยกันมานานแล้ว
อาเมะ: เหมือนกัน
-แล้วอยากจะทำอะไรที่ญี่ปุ่น
อาเมะ: กิน ดื่ม แล้วก็กอดกัน!
เคียร่า: จะพาอาเมะไป Disneyland
อาเมะ: อยากไปเหมือนกัน แล้วก็อยากจะไปที่ Mario land ด้วย
เคียร่า: ถ้าไปนี่คงจะไปฆ่ามาริโอ้สินะ เดี๋ยวจะช่วยเอง
-ทำไมถึงอยากจะไปฆ่ามาริโอ้ล่ะ
เคียร่า: พวกเราสองคนเคยหัวร้อนกับมาริโอ้น่ะ
อาเมะ: โดยเฉพาะใน Mario Sunshine
(เดี๋ยวมาแปลต่อ)
