บทความพิเศษเพื่อ น้องซัทจัง SATCHAN BNK48 ตอนที่ 20 : ภาษาญี่ปุ่นที่คุ้นเคย
- ผมว่า มาถึงป่านนี้ทุกคนน่าจะทราบกันดีอยู่แล้วใช่ไหมว่า น้องซัทจังเป็นเด็กสาวที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ดีมากในระดับที่ NATIVE SPEAKER เขาพูดกัน แต่ถ้าว่ากันตามตรง น้องไม่ค่อยได้พูดภาษาญี่ปุ่นให้พวกเราฟังกันบ่อยๆ นะ น้องจะพูดในเวลาที่จำเป็นที่ต้องใช้ในการสื่อสาร หรือ ในหน้าที่การงานเท่านั้น แต่ผมยืนยันเลยว่า ถ้าน้องพูดภาษาญี่ปุ่นขึ้นมาเมื่อไหร่ต้องบอกว่า เพราะมากจริงๆ
- เมื่อน้องไม่ค่อยได้พูดภาษาญี่ปุ่นต่อหน้าสาธารณชนบ่อยมากนัก ถามว่า น้องใช้ภาษาญี่ปุ่นในยามใดบ้าง เอาที่ผมเห็นบ่อยๆ นะก็คือ ใน live ที่น้องใช้สื่อสารกับคุณแม่ของน้อง ฟังแล้วเพลินมาก คือ ผมเป็นคนชอบฟังคนญี่ปุ่นคุยกันด้วยมั้ง พอได้ยินน้องที่ใช้ภาษาญี่ปุ่นสื่อสารกับคุณแม่ ฟังไม่ออกทุกคำหรอกนะ แต่ผมว่า น่ารักดี โอเค แล้วน้องใช้ภาษาญี่ปุ่นตอนไหนอีกนะที่ผมชอบฟัง ใช่ นั่นแหละ ตอนน้องพูดชื่อเพลงในเธียเตอร์ สำเนียงน้องเป๊ะมาก ถูกต้องในแบบการออกเสียงของคนญี่ปุ่นเป๊ะ และถ้าใครในทีมพูดชื่อเพลงไม่ถูกน้องก็จะรีบออกมาแก้ไขทันที ไม่ปล่อยให้อะไรผิดๆ ผ่านไปเฉยๆ ชอบน้องมากตรงนี้นี่แหละ และสุดท้าย สถานการณ์ที่น้องใช้ภาษาญี่ปุ่นได้ดีมากก็คือ การร้องเพลงนี่แหละ น้องร้องเพลงภาษาญี่ปุ่นได้เพราะมาก ก็แหงล่ะ เจ้าของภาษาเนอะ ยังไงน้องก็สื่อสารอารมณ์ออกมาด้วยความเข้าใจอย่างดีเยี่ยมไม่ใช่ด้วยการท่องจำอยู่แล้ว พระจันทร์เสี้ยวเอย แอบชอบเอย 365 เอย พอย้อนกลับไปฟังทีไร ผมก็มีความสุขทุกครั้งเลย
- สุดท้ายนี้ จะว่าไป ผมก็อยากฟังน้องร้องเพลงญี่ปุ่นในตำนานพวก SUBARU หรือ SUKIYAKI เหมือนกันนะ น้องต้องทำออกมาได้ดีแน่ๆ เลย…
ผู้เขียน ummanphoto
22 กรกฎาคม 2567
#BNK48 #SatchanBNK48 #SatchanSawitchaya
*** หมายเหตุ : ติดตามบทความชิ้นพิเศษที่จัดทำขึ้นเพื่อร่วมแสดงความยินดีแก่น้องซัทจังที่มีรายชื่อติดเพลง 365 วันกับเครื่องบินกระดาษ เวอร์ชั่น 2024 ได้ทุกวันเวลา 20.30 น ทุกวันตลอดระยะเวลาหนึ่งเดือนนับจากนี้