>>157 เด็กอักษรฯอย่างกูร้องไห้แล้ว สำนวนนั้นไม่ได้แปลตรงๆว่าราคาถูกด้วยซ้ำ มันแปลว่ามีมากมาย มีเต็มไปหมด (แล้วพอสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีมากมายเนี่ย คุณค่าความสำคัญมันก็จะน้อยลงอยู่แล้ว) เหมือนบอกว่าฉันน่ะไม่เหมือนคนอื่นทั่วไปพวกนั้นหรอก อามน็อตอะไดม์ออฟโดเซนนะจ๊ะ คนแบบฉันไม่ได้หาเจอได้บ่อยๆ บริบทตรงนี้ไม่ได้แปลว่าฉันไม่ได้ไร้ค่า ฉันไม่ได้ราคาถูกน่ะ พวกมึงพอจะเก๊ตไหม คนเริ่มต้นมาม่าชามนี้อย่าอ้างคำว่าฟอต กูจะฟาดให้ ฟอตเก๊ๆมาจากแถวบ้านเราล่ะสิ