>>113 ไม่แปลกหว่ะ การแปลมันยากกว่าที่คิดนะเว้ย
คือถ้าอ่านให้เข้าใจมึง ไม่ต้องเข้าใจประโยคให้ได้100%แต่แค่ดูบริบทมึงก็พอเดาได้แล้วว่ามันพูดอะไรกันอยู่
แต่ถ้าจะแปลมึงต้องเข้าใจประโยคนั้นๆแถมต้องเลือกศัพท์ภาษาไทยมาใช้ให้ถูกอีก ยิ่งถ้าเป็นพวกนิยายที่ชอบใช้Gramma ตามใจฉันอีก หัววุ่นเลยมึง