กูทำงานเป็นล่ามบ.ยุ่นแห่งนึงว่ะ การงานกูถือว่าค่อนข้างโอเคในระดับถึงกูจะยังไม่แม่นพวกศัพท์สุภาพกับเจ้านายเท่าไร
ทีนี้กูมีปัญหา QCวิศวะ บริษัทกูแม่งทำงานได้ชุ่ยมาก
แบบคือกูทำงานเป็นชิ้นส่วนรถยนต์แล้วอี QC นี่มัน Make Data ขึ้นมา แล้วส่งไปยังลูกค้า
ตอนนี้ผลคือชิ้นงานแม่งถูกลูกค้าเคลมกลับมา แล้วตรวจไปตรวจมาถึงรู้ว่าไอ้ห่านี่แม่งไม่ได้วัดสเปคค่าอะไรเลย
แบบพอสอบถาม มันก็บอกว่าไม่ได้จบด้าน QC มาโดยตรง
โอ๊ย กูจะเป็นลมกับมัน แล้วมันทำงานมาเป็นปีๆ นั่งกินเงินเดือนกินแรงเค้าเนี่ยนะ
พอดีกูเป็นล่ามที่ต้องจับHR ควบคู่ไปด้วย
คือกูอยากถามว่า อยากจะเอาไอ้ห่านี่ออกจากงานมาก กูควรทำยังไงดีวะ นายญี่ปุ่นกูแม่งก็ใจดีมาก
บอกว่าเราต้องคอยพาเขาไปด้วยกัน
นายก็แม่งคือมันทำงานได้แย่ขนาดแบบคนในแผนกเดียวกันยังระอา....
พอดีไอ้ห่านี่มันเคยไปอบรมรุ่นแรกที่ญี่ปุ่นกับเขาด้วย
แบบได้เห็นสันดานมันจริงๆ
กลับไทยนี่กูไม่อยากแปลห่าอะไรให้มันเลยว่ะ