Fanboi Channel

อ่านพันทิปแล้วปวดหัวเลย คนในนั้นชอบเอาคำอังกฤษมาพิมพ์ ทั้งที่มีคำไทยง่ายๆใช้แทนก็ได้ ถ้ามันไม่ใช่ศัพท์วิชาการเฉพาะทาง ทำไมต้องเอามาปนให้คนอ่านงงด้วยว่ะ????

ขอตัวอย่างหน่อย

>>1 บางคนมันก็คงนึกคำไทยไม่ออกหล่ะมั้ง, หรือบางคำก็อาจจะสื่อความหมายได้ชั้นเจนกว่า แต่กูว่าไม่เป็นไรนะถ้าไม่เยอะจนน่าเกลียดอะไร

>>1 เดี๋ยวกระทู้นี้โดนลบแน่ เพราะงั้นมาตอบไว้ก่อน กูมีเพื่อนหลายคนมาจากโรงเรียนนานาชาติ คือมันติดมาจริงๆ เวลาพูดเร็วๆ นึกคำไทยไม่ออกก็พูดเป็นภาษาอังกฤษออกมาแทน หรือบางทีก็เห็นว่าคำไทยมันไม่สื่อสิ่งที่อยากจะสื่อจริงๆ คำภาษาอังกฤษมันตรงกว่า ก็ใช้คำนั้น