กูอ่านจาก http://hdu-tmr.sblo.jp/article/58926051.html เดี๋ยวแปลสรุปให้ฟัง
(เลื่อนลงไปล่างๆ ของหน้าเพจมีภาพประกอบ)
1. คนจีนสมัยก่อน จากบ้านเกิดเมืองนอนไปทำมาหากินต่างถิ่น
พอไปตายต่างบ้าน ก็ต้องขนศพกลับบ้านเกิด แต่สมัยก่อนไม่มียานพาหนะ
อีกทั้งเส้นทางต้องข้ามเขาลงห้วย การแบกศพขึ้นหลังข้ามภูเขา จึงไม่ใช่เรื่องง่าย
2. กรณีที่ต้องขนย้ายศพมากกว่า 1 จะใช้ไม้ไผ่ทำแคร่หาม
แต่ถึงเป็นวิธีนี้ เต็มที่ก็ขนย้ายศพได้แค่ 2-3 ศพ
3. ทีนี้มันมีคนฉลาด คิดวิธีใช้ไม้ไผล่สอดใต้แขนศพ
ถ้าเป็นวิธีนี้ จะเคลื่อนย้ายศพได้คราวละ 4-5 ศพเลยทีเดียว
4. การใช้ไม้ไผ่สอดใต้แขนศพแล้วผูกติดเอาไว้
นอกจากจะเคลื่อนย้ายศะได้คราวละมากๆ แล้ว
ยังช่วยป้องกันไม่ให้ศพไหลตกตอนข้ามภูเขาอีกด้วย
5. เสื้อผ้าคนจีนสมัยก่อนแขนเสื้อจะยาวๆ หลวมๆ
พอเอาไม้ไผล่สอดใต้แขน แขนเสื้อจะบังจนมองไม่เห็นไม้ไผ่
ถ้ามองไกลๆ จะเหมือนว่าศพเข้าแถวยื่นแขนไปข้างหน้า
6. และด้วยความยืดหยุ่นของไม้ไผ่ พอทำการขนย้าย
ศพก็จะเด้งขึ้นเด้งลงตามแรงขยับ และเพื่อไม่ให้กลิ่นเน่าของศพ
ไปรบกวนคนทั่วไป จึงนิยมขนย้ายในเวลากลางคืน ด้วยความมืด มองเห็นไม่ชัด
ใครบังเอิญผ่านมาเห็นเข้า ก็จะมองเห็นเหมือนศพกำลังเข้าแถวกระโดดไปพร้อมๆ กัน