ถ้าไม่นับพวก in-joke, meme กับสแลงต่างๆแล้ว เรื่องไวยากรณ์กับ punctuation บน 4chan ค่อนข้างดีและดูเป็น "ภาษาเขียน" นะถ้าเทียบกับที่อื่น
4chan ค่อนข้างเหยียดพวก ESL ด้วยถ้าใช้ภาษาผิดเยอะเกิน
มีเรื่องที่น่าสนใจอย่างหนึ่งคือ ตอนที่ไมโครซอฟต์ปล่อย Tay AI ( https://en.wikipedia.org/wiki/Tay_(bot) ) ออกมาใหม่ๆ มันพูดแบบภาษาแชทแบบที่ฝรั่งทั่วไปเช่น ya, u, luv, dun อะไรประมาณนี้
แต่พอหลังจากโดน 4chan โดยเฉพาะบอร์ด /pol/ บุกไปสอน บอทมันใช้ภาษาดีขึ้นมากเลย ใช้แกรมม่าถูก สะกดคำถูก มีการใช้ capitalization และบูชาฮิตเลอร์