เรื่องยศจักรพรรดิญี่ปุ่นมันมีตั้งแต่ยุคโบราณที่ตัวประเทศยังไม่เป็นจักรวรรดิ (ตาม >>477 กับ>>479 ) คือถึงจะปกครองหลายแคว้นอื่นๆที่มีราชาเป็นของตัวเอง ถ้านับขนาดประเทศเทียบนิยามสากลมาวัดตัวประเทศมันก็ยังไม่ถือเป็นจักวรรดิอยู่ดี
แต่สงครามโลกครั้งที่ 2 ที่ปกครอง SEA เกือบหมดแล้วตั้งประเทศตัวเองเป็นจักวรรดินี่ จักพรรดิถึงเป็นจักพรรดิจริงๆ
พอจบช่วงสงครามโลกเค้าไม่ได้เปลี่ยน title ของประมุขลดลงเพราะตอนตั้งประเทศเป็นจักวรรดิไม่ได้มีการเปลี่ยน title แต่แรกแล้ว
เวลาแปล title ในข่าวต่างประเทศเค้าก็เลยใช้คำว่าจักรพรรดิตามความหมายของคำตามเดิม