ผมเห็นนักเขียนท่านหนึ่งเสนอว่า “หากไม่มีฝ่ายขวา ป่านนี้เราพูดภาษาฝรั่งเศสกันอยู่”
ข้อที่ผมสงสัยคือ ทำไมแกต้องขู่ว่าคนไทยจะพูดฝรั่งเศส ทำไมไม่อังกฤษ?
ผมคิดว่าแกเป็นเซียนด้านภาษา ด้านการหว่านล้อมนะ แกเลยรู้ว่าการบอกว่า “หากไม่มีฝ่ายขวา ป่านนี้เราพูดภาษาอังกฤษกันอยู่” มันไม่หว่านล้อมพอ มันอ่านแล้วรุ้สึกว่า เออ ก็ดีนะ เราจะได้หางานง่ายขึ้น ทำงานออนไลน์ง่ายขึ้น เขาถึงงานคาจ้างแพง เข้าถึงตลาดได้ใหญ่ขึ้น
คิดไปแล้ว โดยจิตใต้สำนึกนักเขียนท่านนั้นก็คงคิดอยู่ว่า “ทำไมกูต้องเกิดมาติดกำแพงภาษาไทยวะ”
ลองคิดว่านักเขียนไทย ต่อให้โคตรเทพ คนใช้ภาษาไทยทั่วโลกก็มีแค่ 70 ล้านคน - คนไทย 1% ซื้องาน จากจำนวน 70 ล้าน ก็ได้แค่ 7 แสนเล่ม - แล้วยอดจริงๆนะ ไม่ถึง 1% ของประชากรหรอก ต้องไปคลานกันอยู่หลักพัน
ลองคิดว่าถ้าเกิดในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ คนอ่านอังกฤษได้ 1,800 ล้าน ขอแค่ 0.1% เลย กากๆ ขายได้ละ 1.8 ล้านเล่ม คุยกับเพื่อนนักเขียนอังกฤษที่มันบอกว่าหลักหมื่นหลักแสนคือเศร้าแล้วอยากต่อยแม่ง
ผมพูดเรื่องนี้เพราะ ผมเดินเข้าร้านหนังสือ เห็น best seller ล้านเล่มครั้งใดผมก็คิดเรื่องนี้ ว่า “ฟ้าส่งกูมาเกิดแล้ว ในต้องส่งกูมาเกิดในประเทศที่มีคนใช้ภาษาเดียวกันแค่ 70 ล้านคนด้วยวะ?” ทำไมไม่เกิดเป็นคนที่ใช้อังกฤษ 1,800 ล้าน หรือจีน 1,300 ล้านคน ใส่ตัวคูณเข้าไปยอดขายล้านแม่งจิ๊บๆ
ผมว่า นักเขียนท่านนั้นก็คิดเหมือนกันล่ะ แต่พอแกอยากขวาแกเลยต้องขู่ว่า ถ้าซ้ายชนะไทยพูดฝรั่งเศสนะมึง - เพราะใจแกรู้ไง ว่าถ้าไทยพูดอังกฤษ เกิดมาแกเขียนภาษาอังกฤษ มีฐานลูกค้าทั่วโลก 1,800 ล้านคน แกคงทำ e-book เองขายลงอเมซอนรวยแบบ x300 จากยอดขายเดิมไปละ
#มิตรสหายท่านหนึ่ง