อะ กูว่าง
CA เท่าที่กูเข้าใจ (อาจจะไม่ถูกทั้งหมดนะ ผิดแก้ได้)
ส่วนใหญ่คือ "กลุ่มคนที่มีอำนาจเหนือกว่าในสังคม" เอาวัฒนธรรมของ "กลุ่มคนที่มีอำนาจน้อยกว่าในสังคม" มาใช้แบบไม่เคารพต้นฉบับ
ไอ้เรื่องอำนาจมากกว่าหรือน้อยกว่า ไม่ได้หมายความว่าพวกนี้จะต้องเป็นผู้ปกครอง-ผู้ถูกปกครองเท่านั้น ลองนึกถึงแบบ จริงๆ ถึงจะเป็นตอนนี้ก็เถอะ สังคมก็ไม่ได้ให้สถานะคนเอเชียหรือคนแอฟริกันที่ "เท่ากับ" คนขาวจริงๆ ใช่ไหมล่ะ ก็โดนเหยียด หรือพูดแล้วไม่มีความน่าเชื่อถือเท่าคนขาว ลองนึกถึงว่าสมมติว่า hr ต้องเลือกรับคนจากผู้สมัครที่ความสามารถเท่าๆ กัน hr (ที่อาจจะเหยียดเชื้อชาติอยู่ลึกๆ) ก็อาจจะเลือกคนขาวก่อน หรือตำรวจมีผู้ต้องสงสัยที่ขาวกับไม่ใช่ ตำรวจก็อาจจะมีแนวโน้มสงสัยคนที่ไม่ขาวก่อน พูดอีกแบบคือคนขาวมีอำนาจทางสังคม (ทำให้คนอื่นมองว่าดีกว่า ถูกต้องกว่า ฯลฯ) มากกว่าคนที่ไม่ใช่คนขาว
ส่วน "ไม่เคารพต้นฉบับ" คือยังไง ก็อย่างเช่นเอามาใช้ผิดบริบท ผิดวัฒนธรรมที่มา ทำให้คนอื่นเข้าใจความหมายของสิ่งสิ่งนั้นผิด เอาของที่เขาเคารพกันมาใช้เล่นๆ หรือเอามาใช้เฉยๆ แบบเมินคนกลุ่มที่่มีอำนาจน้อยกว่าที่กำลังมีปัญหาอยู่ไปเลย
ยกตัวอย่างแบบเกินจริง ลองนึกดูว่าคนไทยตอนนี้พูดอะไรก็เสียงดังไม่เท่าคนเมกันใช่ไหม คนเมกันหรือยุโรปหลายประเทศพูดอะไรทีเดียว สื่อตีข่าวทั่วโลก สมมตินะว่าจู่ๆ เกิดกระแสคนเมกันฮิตเอาชาเย็นไทยมาล้างตูด โดนคนไทยด่าว่าของบ้านเขากินอยู่ดีๆ เอามาล้างตูดเพื่อ แม่งก็ไม่ฟัง แต่ฮิตมาก คนทำตามทั่วโลก ทั้งยุโรป เอเชียตะวันออก อินเดีย ฯลฯ ทุกคนมาเที่ยวไทยก็ซื้อชาเย็นไปล้างตูดอีกต่างหาก แล้วสมมติว่ามึงยืนกินชาเย็นอยู่ แล้วก็เห็นนักท่องเที่ยวพวกนี้ มึงจะเซ็งไหมล่ะ เถียงกลับก็ไม่มีใครฟังเพราะเสียงคนไทยดังไม่เท่าในระดับโลก ไม่มีใครฟังมึง แล้วนักท่องเที่ยวบางคนไม่รู้อะไรก็ยังมาเถียงมึงอีกนะว่าชาเย็นจริงๆ ไม่ได้มีไว้กิน แต่มีไว้ล้างตูด
เหตุการณ์สมมติแบบนี้คงไม่เกิดขึ้นจริง เพราะจะถูกด่าว่า CA หนึ่ง แล้วก็โดนทัวร์ไทยลงอีกหนึ่ง (เสียงดังแน่) แต่อะ ลองนึกถึงอาหารไทยที่เชฟฝรั่งบางคนทำ แกงเขียวหวานปะตอนนั้น สมมติว่าคนไทยมีจำนวนน้อย พูดภาษาอังกฤษไม่เก่ง มีอุปกรณ์เล่นเน็ตน้อย ท้วงไปก็ไม่มีใครฟัง ไม่มีร้านอาหารไทยที่ต่างประเทศอีกต่างหาก ทุกคนก็กินอาหารไทยเวอร์ชั่นใหม่แล้วคิดว่าอร่อยดี เลยบอกว่านี่คืออาหารไทย แล้วอาหารที่คนไทยทำอะผิด กูว่าคนไทยหลายๆ คนคงโกรธนะ
CA ก็คงมาจากความรู้สึกประมาณนี้แหละ
ที่มันถูกมองว่าผิด ก็เพราะการเอาวัฒนธรรมคนอื่นไปใช้แบบไม่เคารพต้นฉบับแบบนี้ มันทำร้ายคนอื่นน่ะ อย่างชาเย็นที่กูยกตัวอย่างข้างบน คนไทยอาจจะเลิกกินชาเย็นไปเลยก็ได้ วัฒนธรรมชาเย็นไทยก็จบลง แล้ววัฒนธรรมไทยก็จะเป็นได้แค่แฟชั่นตลกๆ ของคนเมกัน
ตัวอย่างอื่นก็เช่น มานิที่หลายคนเรียกว่าเงาะป่าซาไก สมมติว่ามีคนไทยไปแต่งตัวเป็นเงาะป่า ทาหน้าดำ ทำผมหยิก ทำท่าตลกๆ ประดับอีเว้นท์ แง่หนึ่งการแต่งตัวแบบนี้ก็เป็นการส่งต่อความเข้าใจที่ว่า พวกเงาะป่า ที่ก็ดำรงอยู่ในสังคมไทยเหมือนกัน ก็เป็นได้เท่านี้ ตัวตลกโง่ๆ ที่ไม่ฉลาดเท่าคนไทย ถ้าจะมีตัวตนขึ้นมา ก็มีสำหรับสร้างความบันเทิงให้กับคนไทย มันดูถูกมานิ แล้วทำให้คนไทยมองพวกมานิแบบดูถูกต่อไป การทำแบบนี้ถึงโดนด่าว่ามีปัญหา เป็น CA ไง
ส่วนคนไม่ขาวไป CA คนขาวเรื่องวัฒนธรรมคนขาวได้ไหม ก็ CA เป็นเรื่อง "อำนาจที่ไม่เท่ากัน" อะ คนขาวพูดอะไรคนก็ฟังทั่วโลก ไม่มีใครไปดูแคลนคนขาวจากการที่มีคนไม่ขาวไปใช้วัฒนธรรมคนขาวแบบผิดๆ สมมติถ้าคนขาวเจอเรื่องชาเย็นหรืออาหารไทยข้างบน คนอื่นไม่ให้ค่าคนที่เอาชาเย็นไปล้างตูดหรอก ในเมื่อคนขาว (โดยเฉพาะสมัยก่อน) พูดอะไรคนอื่นก็ฟัง เรียนรู้แล้วก็ทำตาม